ravda okazhetsya dlya nas s vami ne sovsem podhodyashchej, no my dolzhny ee ustanovit', chtoby pridat' nuzhnuyu formu. Itak, proshu otvetit' eshche raz: zachem vy vybrosili mikrofon? - Iz nenavisti! - No ved' eto neodushevlennyj predmet. Kak mozhno ispytyvat' nenavist' k neodushevlennomu predmetu? - YA ispytyval nenavist' k tomu, chto on olicetvoryal! - Nakonec-to my dobralis' do suti! Vy nenavideli mikrofon kak simvol gosudarstvennoj vlasti. Takaya pravda nas ne ustraivaet. Povrezhdenie mikrofona - tyagchajshee vashe prestuplenie. Hotya lyuboe iz nih ne vydvinulo by vas na soiskanie premii Ministerstva Sociologii za dobroporyadochnoe povedenie. - |to byl dushevnyj poryv, a vy ishchete v nem neizvestno chto, - zaprotestoval Haldan. - YA nichego ne ishchu, menya bespokoit, chto podumaet prisyazhnyj psiholog. |ti lyudi dumayut ne tak, kak my. Ih mysli - cep' rassuzhdenii, ob®edinennyh po neponyatnomu principu. Esli by vam bylo pred®yavleno obvinenie v iznasilovanii i massovom oplodotvorenii soroka zhenshchin soroka razlichnyh kategorij i v pridachu vy imeli privychku potirat' ruki, psihologa zainteresovalo by ne samo nasilie, a vasha privychka. I, klyanus' Bogom, ishodya iz etoj privychki, on vozdvignul by dlya vas velichestvennyj eshafot! Mozhete mne poverit' - s mikrofonom delo obstoit skverno! Konechno, my eshche posmotrim, chto tut mozhno predprinyat'. Flekson hlopnul v ladoshi, kak budto hotel pokonchit' s etoj nepriyatnoj temoj, vstal i podoshel k oknu. Kakoe-to vremya on molcha smotrel na ulicu. Vnezapno on povernulsya, priblizilsya k naram i snova sel. - Koe-chto nachinaet proyasnyat'sya. Dumayu, my sumeem izvlech' iz vsego etogo kakuyu-nibud' pol'zu, no etogo malo. Oh, kak malo! Oblokotivshis' o stenu, on kakoe-to vremya razmyshlyal, zatem obratilsya k Haldanu: - U menya k vam predlozhenie. Napishite, pozhalujsta, podrobno obo vsem, chto proizoshlo mezhdu vami i devushkoj s momenta znakomstva. Ne nado nichego opravdyvat' ili ob®yasnyat'. Predostav'te eto mne. Ot vas trebuetsya tol'ko odno - pravda, pust' dazhe gor'kaya. Mne vy mozhete rasskazat' vse. YA stanu vashim dvojnikom, chtoby vosproizvesti nuzhnuyu versiyu sobytij. Vse, chto ya uznayu ot vas, ostanetsya mezhdu nami. Zapisi budut unichtozheny srazu po prochtenii. Eshche do togo, kak nashe sotrudnichestvo zakonchitsya, u vas budet vozmozhnost' ubedit'sya, chto ya nikogda ne predal by vas, podobno etoj kryse Mal'kol'mu. Esli by iz-za moego predatel'stva vas soslali by na Pluton, ya chuvstvoval by sebya tem samym organom, iz-za kotorogo vy sidite zdes'. Bumaga u menya v papke. Mozhete pristupat' srazu posle moego uhoda. YA dolzhen znat' o vas kak mozhno bol'she, chtoby v vygodnom svete predstavit' sudu vash harakter i lichnost'. CHem bol'shuyu simpatiyu nam udastsya vozbudit' v prisyazhnyh, tem menee surovym budet prigovor. On peremenil polozhenie i opersya na lokot'. - Men'she drugih menya bespokoit matematik. On dolzhen kvalificirovat' vashi sposobnosti - ot etogo budet zaviset' vasha budushchaya professiya. Ego vy dolzhny vzyat' na sebya, potomu chto v etoj oblasti ya sovershennyj profan. A vot svyashchennik... Flekson vskochil, hlopnul v ladoshi i snova podoshel k oknu. - Svyashchenniku, estestvenno, ne ponravitsya, chto vy iskali utesheniya u svetskoj osoby. V minutu skorbi dolzhno iskat' utesheniya u Cerkvi. A vy Prechistuyu Devu zamenili devushkoj. Kstati, vy strogo priderzhivaetes' cerkovnyh dogm? - Voobshche-to net. - A, uznav o smerti otca, vy podumali o Boge? - YA srazu poshel v universitetskuyu chasovnyu. - Prekrasno! |to dazhe luchshe, chem prostoe razmyshlenie o Boge. Molilis'? - YA vstal na koleni pered altarem, no molit'sya ne smog. - Otlichno! Flekson otvernulsya i prinyalsya merit' shagami kameru. Haldanu brosilos' v glaza, chto dazhe sluchajnye dvizheniya advokata ne lisheny vnutrennej logiki. On delal pyat' shagov v odnu storonu - rovno stol'ko pozvolyala dlina kamery, - razvorachivalsya i snova delal pyat' shagov, na hodu ne perestavaya govorit'. - S etoj tochki nachnem formirovat' nashu pravdu. Vy skazhete svyashchenniku, chto hodili v chasovnyu i tam preklonili kolena pered altarem. On sdelaet vyvod, chto vy molilis', a my ne nesem otvetstvennosti za ego vyvody. Nel'zya zhe isklyuchit' vozmozhnost', chto vy dejstvitel'no molilis'. A mozhet, vy vse-taki prochitali "Otche nash" ili parochku drugih molitv? - Net. YA poproboval ponyat' Hrista, no u menya nichego ne poluchilos'. On ved' stremilsya k tomu, chto ego ozhidalo, a ya nichego ne hotel. - Tol'ko ne govorite ob etom svyashchenniku! Vy otnosites' k nashemu Izbavitelyu, kak k svoemu priyatelyu, a Cerkov' lyubit pokornost' ne tol'ko Bogu, no i ego predstavitelyam na Zemle. Nezavisimo ot togo, budete vy ee chitat' ili net, Bibliya pust' lezhit raskrytaya - tol'ko umolyayu, ne na Pesni Solomona! Flekson podoshel k stolu i vytashchil iz papki pachku chistoj bumagi. - Vot vam bumaga. Do lichnyh besed s prisyazhnymi u nas pyat' dnej, no, esli ponadobitsya, ya dob'yus' otsrochki. Otchasti nam povezlo, chto devushka zaberemenela, inache vas navernyaka podvergli by psihoanalizu, i togda katorga na Plutone byla by vam obespechena. Poskol'ku vash atavizm bessporen, my smozhem predstavit' sobstvennuyu versiyu, a posle analiza vyvody delali by psihologi. Raz uzh my zagovorili ob etom, vas analizirovali kogda-nibud'? - Odin raz, v detstve... - CHego oni iskali? - Agressii. YA stolknul s podokonnika gorshki s cvetami, i odin chut' ne, ugodil v prohozhego. Mama upala iz okna, polivaya cvety, i mne pokazalos', chto imenno oni vo vsem vinovaty. Flekson opyat' hlopnul v ladoshi i radostno ulybnulsya. - Mikrofon mozhno vybrosit' iz golovy! - Pochemu? - Kogda vy vybrosili ego v okno, eto bylo nevol'nym recidivom detskogo postupka. V dannom sluchae Hiliks associiruetsya s vashej mater'yu, a mikrofon, pogubivshij ee - ekvivalentom cvetam, pogubivshim vashu mat'. Dala sebya znat' staraya travma. - Vasha versiya kazhetsya mne prityanutoj za ushi. - V etom-to vsya ee prelest'. Vot poslushajte, - Flekson nagnulsya vpered, trebuya vnimaniya, - kogda yavitsya psiholog, skazhite kak by nenarokom: "Davnen'ko mne ne prihodilos' imet' delo s predstavitelem vashej professii". On, konechno, nachnet dopytyvat'sya o podrobnostyah. Tut vy emu vse i vylozhite. Psiholog sam sdelaet nuzhnye vyvody. My budem ni pri chem. Advokat dostal nosovoj platok i vyter lob. - Uf! Bol'she vsego menya bespokoil mikrofon. Haldan ne somnevalsya v iskrennosti slov Fleksona, i ego gluboko tronulo, chto chelovek, s kotorym oni znakomy ne bol'she chasa, proniksya takim uchastiem k ego goryu. On znal, chto advokat dolzhen zashchishchat' klienta, no v dushe teplilas' blagodarnost' k cheloveku, kotoryj nazval Mal'kol'ma, ispolnivshego svoj obshchestvennyj dolg, krysoj. - Teper' vot chto. Sociolog yavlyaetsya glavnym prisyazhnym, - prodolzhal Flekson. - Ego funkciya v osnovnom administrativnaya; drugie prisyazhnye prinimayut reshenie, a on ego oglashaet. Koroche govorya, ego princip - men'she razdumij, bol'she slov. Rech' ego zachastuyu tak dlinna, chto prezhde chem on oglasit postanovlenie, nikto ne pomnit, v chem tam delo. No ne sleduet ego nedoocenivat'. Esli vam pokazhetsya, chto on hochet vyglyadet' ostroumnym, ulybajtes'. Esli budete v etom sovershenno uvereny, gromko smejtes'. On predstavlyaet ser'eznoe Ministerstvo, znachit, emu nuzhno nemnozhko podygrat'. No samoe glavnoe, pomnite: vy - specialist, i poka ne vynesen prigovor, k vam dolzhny otnosit'sya sootvetstvenno vashemu polozheniyu. Vedite sebya estestvenno i neprinuzhdenno. Ne zamykajtes' v sebe, no po sobstvennoj iniciative ne rasskazyvajte prisyazhnym nichego lishnego. U nih i bez togo budet nad chem zadumat'sya. Podojdya k zareshechennomu oknu i vyglyanuv naruzhu, Flekson podytozhil: - V obshchem, ne tak ploho. Vy intelligentny, ne lisheny obayaniya, k v moment soversheniya prestupleniya perezhivali ser'eznyj emocional'nyj krizis. Est' shans ubedit' prisyazhnyh, chto vashe prestuplenie ne yavlyaetsya sledstviem atavizma. On otvernulsya ot okna i s ukorom vzglyanul na yunoshu. - Otkrovenno govorya, sudya po strasti, kakoj vy vospylali k etoj devushke, v vas dejstvitel'no est' chto-to ot peshchernogo cheloveka. No mne eto niskol'ko ne meshaet. YA i sam zamechayu za soboj nekotorye regressivnye tendencii. Advokat ulybnulsya. - Nu, za rabotu! YA zajdu utrom i zaberu vse, chto vy napishete. Pomnite, chem bol'she faktov budet mne izvestno, tem legche budet vybrat' te, kotorye predstavlyayut vas blagorodnym i zakonoposlushnym yunoshej. On energichno pozhal ruku Haldana i sekundoj pozzhe zahlopnul za soboj dver' kamery. YUnosha slozhil listy bumagi i sel za rabotu. On byl nemalo udivlen, obnaruzhiv sposobnost' razumno myslit' u lyudej, predstavlyayushchih maloprestizhnye special'nosti. Kak yurist, Flekson proyavil blistatel'nyj um, isklyuchitel'nuyu pronicatel'nost' i chelovechnost'. Haldanu ponravilsya etot chelovek. Vo vremya razgovora ego lico to ulybalos', to hmurilos', to stanovilos' zadumchivym. Odnako ni razu ono ne priobrelo bezdushnogo vyrazheniya specialista. Haldan prinyalsya po poryadku opisyvat' vse, chto priklyuchilos' s nim s momenta vstrechi v Pojnt-So do samogo aresta. On pisal, kogda prinesli obed, pisal, kogda prinesli uzhin, i leg spat' tol'ko, kogda konchilas' bumaga. Utrom on privetstvoval Fleksona slovami: - Moj dobryj genij, mne nuzhna bumaga! Advokat okazalsya gotov k etomu. On dostal iz papki novuyu pachku, pohvalil yunoshu za krasivyj pocherk, zabral ispisannye listki i ushel. Rabotaya nad vospominaniyami, Haldan snova upivalsya schastlivymi mgnoveniyami, provedennymi ryadom s Hiliks. On otchayanno staralsya priderzhivat'sya tol'ko faktov, no kogda delo kasalos' ego strastnoj lyubvi, chuvstva bezuderzhno vypleskivalis' na bumagu. So vremenem on ponyal, chto pishet poslednyuyu na Zemle povest' o lyubvi, kotoruyu prochitaet vsego odin chelovek. Razbor zapisej, veroyatno, otnimal u Fleksona bol'she vremeni, chem samo ih napisanie. Vyglyadel advokat takim zhe energichnym, no na lice poyavilis' sledy ustalosti, a pod glazami temneli krugi. - Tol'ko ne govorite svyashchenniku, - nastavlyal on, - chto vy otkazalis' ot epicheskoj poemy o Fajrvatere iz-za nevozmozhnosti ee opublikovaniya. Uzh luchshe skazhite, chto otkazalis' ot proekta, kogda uznali o zaprete, nalozhennom na biografiyu. Ved' tak i bylo na samom dele, a svyashchennik budet prebyvat' v uverennosti, chto vami rukovodili religioznye vzglyady. Svoimi chisto druzheskimi sovetami advokat sniskal sebe eshche bol'shee raspolozhenie yunoshi. Naprimer, on sovetoval: - Ne govorite s matematikom o podrobnostyah vashej matematicheskoj teorii estetki. Vozmozhno, eto cennaya ideya, nad kotoroj vy reshite porabotat' uzhe buduchi proletariem. A tak, etot tip pohitit vashu ideyu, i cherez kakie-nibud' dvadcat' let teoriya ob®yavitsya pod ego sobstvennym imenem. K lyuboj probleme Flekson podhodil s raznyh storon. - O svoej teorii luchshe rasskazhite sociologu. Emu ponravitsya vashe stremlenie likvidirovat' gumanitarnuyu kategoriyu. Neploho bylo by rasskazat' ob etom i psihologu. On reshit, chto sotrudnichestvo s devushkoj nad takim proektom bylo vyzvano glavnym obrazom vashim superego. I vse sluchajno sorvalos' iz-za togo, chto vy ne spravilis' s soboj. Mozg Fleksona neprestanno analiziroval zapisi Haldana. - Sociolog ni v koem sluchae ne dolzhen zapodozrit', chto vy ne boyalis' "korablej skorbi". No Ministerstvo zatratilo stol'ko vremeni, sredstv i usilij na kul'tivaciyu uzhasa, chto sluchaj s vami ego yavno ne obraduet. Kak-to raz Flekson povedal nechto, nadolgo raspalivshee voobrazhenie Haldana. - S vashim znaniem mehaniki Fajrvatera iz vas poluchilsya by prekrasnyj sudovoj mehanik. Pri rassmotrenii vashej kandidatury ne vozniklo by ni malejshih trudnostej s polucheniem raboty na "Harone" ili "Stikse". Odnako hotya otnosheniya mezhdu nimi skladyvalis' vse bolee druzhestvennye, advokat otkazyvalsya uznavat' chto-libo o Hiliks. - Esli ya budu o nej spravlyat'sya, - ob®yasnyal on, - stanet ponyatno, chto ya dejstvuyu po vashej pros'be, a eto mozhet vam povredit'. K tomu zhe, prigovor devushke vsecelo zavisit ot vashego, hotya, nesomnenno, budet menee surov. Soglasno kodeksu, vinu za oplodotvorenie neset prezhde vsego muzhchina, tak kak rol' zhenshchiny zdes' passivna. Dva chasa v den' Flekson otvodil sovmestnomu obsuzhdeniyu sdelannyh im zamechanij. Prochitav ocherednuyu porciyu vospominanij yunoshi, advokat uchil ego, chto govorit' i kak sebya vesti. - Neskol'ko slov o devushke: ya byl rastrogan, chitaya vashi priznaniya. Ne somnevayus', ona imenno takaya, kakoj vy ee opisali. Narisovannyj vami portret prekrasen, nesmotrya na to chto on sub®ektiven i atavistichen. Vy pokorili menya eyu, kak ya sobirayus' pokorit' vami prisyazhnyh. No, preduprezhdayu, oni ne dolzhny dogadat'sya, chto mezhdu vami i devushkoj bylo nechto bol'shee, chem mimoletnaya svyaz'. Svyaz' ponyat' oni sposobny. Sposobny ponyat' i bolee glubokie chuvstva, no eto budet uzhe ne v nashu pol'zu. Iz sozdavaemogo Fleksonom obraza Haldana-4 poocheredno stiralis' samye chistye stremleniya i chuvstva yunoshi. Ne menyaya faktov, advokat lepil obraz, v kotorom svyashchennik uvidel by nabozhnogo molodogo cheloveka, matematik - ves'ma talantlivogo, no ortodoksal'nogo matematika, sociolog - veselogo, obshchitel'nogo yunoshu, planirovavshego ubrat' neudobnuyu kategoriyu, a psiholog - lichnost' s ves'ma posredstvennym superego, slomlennym isklyuchitel'no sil'nym libido. Po proshestvii pyati dnej i posle neskol'kih prob, molodye lyudi reshili, chto glavnyj geroj gotov k vyhodu. - Zavtra nachnetsya sobesedovanie, - nastavlyal Flekson. - YA eshche segodnya sozhgu vashu ispoved' i zaglyanu zavtra uznat', kak prodvigaetsya delo. Vy berete na sebya prisyazhnyh, a ya - sud'yu. Moya zadacha polegche. Na proshchanie oni obmenyalis' rukopozhatiem. Pozzhe, lezha na narah, Haldan vpervye za mnogo mesyacev pochuvstvoval sebya uverenno. U nego otlichnyj zashchitnik, kotoryj sdelaet vse, chto v ego silah. Pravda, sam podzashchitnyj vovse ne zhazhdal myagkogo prigovora: on namerevalsya izbrat' samuyu tyazheluyu rabotu iz togo perechnya, chto predostavit emu sud. Togda, v pervyj lednikovyj period ego soznaniya, ves' vo vlasti ozhestocheniya, on ponyal, chto vzglyad Fajrvatera na uravnenie S=2/LV/ byl odnostoronnim. No bol'she o svoem otkrytii on ne dumal, vse vnimanie poglotili tekushchie dela. Krome togo, on prekrasno soznaval, chto nikakaya zemnaya laboratoriya ne raspolagaet neobhodimym oborudovaniem, chtoby eksperimental'no dokazat' teoriyu Haldana: LV^2=/-T/. I vse zhe laboratoriya, osnashchennaya neobhodimym oborudovaniem, sushchestvovala, pravda ne na Zemle, i teper' ona stanovilas' dostupnoj kak nikogda. Kazalos', vysshie sily s kakoj-to nevedomoj cel'yu upravlyayut ego sud'boj, no yunosha davno perestal verit' v sushchestvovanie vysshih sil. Svoim otkrytiem on snimet s sebya bremya viny za smert' otca i smoet proklyatoe pyatno, sostavlyayushchee glavnoe svidetel'stvo pozora, a Tri Sestry budut nizverzheny! Cerkov' ohotno raskroet ob®yatiya navstrechu samomu kayushchemusya iz inseminatorov so vremen vozniknoveniya Svyatogo Izrail'skogo Carstva, a universitetskie tovarishchi utratyat dar rechi, kogda uznayut, chto Haldan-0, byvshij Haldan-4 i svetskij lev, po vyrazheniyu Polya Ban'yana, izbral vozderzhanie sudovogo mehanika v lazernom otseke kosmicheskogo korablya. 8 Stuk v dver' prerval chtenie Haldana: yunosha kak raz s velichajshim naslazhdeniem chital Bibliyu. Posle srazheniya s literaturoj vosemnadcatogo veka, u nego poyavilsya vkus k proizvedeniyam o strastnoj lyubvi i nasilii. Raskryv Bibliyu na Nagornoj propovedi, on polozhil ee na stol i poshel vstrechat' gostya. Na poroge stoyal starik let vos'midesyati. Na ego lice igrala robkaya ulybka. - Haldan-4? - Da, ser. - Izvini, synok, chto pomeshal tebe. Menya zovut Gurlik-5, M-5. Mne skazali, chtoby ya s toboj pobesedoval. Razreshi vojti? - O, prostite, konechno. Haldan provodil starika v kameru i podvinul emu stul. Sam on raspolozhilsya na narah. Starik ostorozhno sel i progovoril: - YA uzhe let desyat' ne byl prisyazhnym. Kstati, s tvoim otcom my znakomy. Tri goda nazad provodili sovmestnye issledovaniya. - Otec umer v yanvare, - smutilsya Haldan. - Vot ono chto... ZHal' - on byl horoshim chelovekom. - Starik vozdel ochi gore, s zametnym usiliem starayas' sobrat' razbegayushchiesya mysli. - Mne skazali, chto-to tam sluchilos' mezhdu toboj i molodoj damoj drugoj kategorii? - Da, ser. Ona tozhe znala otca. Glyadya na starika, Haldan reshil, chto ot etogo mozhno ne skryvat' svoego otkrytiya. V luchshem sluchae Gurliku ostavalos' let desyat', i ego vryad li interesuet chto-nibud', krome sobstvennyh hvorej. - Vashe imya kazhetsya mne znakomym. Vy ne prepodavali v Berkli? - sprosil Haldan. - Da. YA chital kurs teoreticheskoj matematiki. - Togda, veroyatno, ya videl, vashe imya v raspisanii. - Vozmozhno. Kogda mne skazali, chto ya budu prisyazhnym na tvoem processe, ya tut zhe pozvonil dekanu Breku. On soobshchil, chto u tebya nastoyashchij dar k matematike, kak teoreticheskoj, tak i empiricheskoj. A moim samym krupnym dostizheniem v etoj vtoroj oblasti byla razrabotka sistemy vyigrysha v krestiki-nuliki. A vot skazhi-ka mne, synok, - golos starika upal do shepota, - ty ponimaesh' effekt Fajrvatera? YUnosha edva ne rasplakalsya, uslyshav etot vopros, zadannyj tihim, pokornym golosom. Otec Haldana byl slishkom gord, chtoby prosit' o pomoshchi. Zdes' zhe ego prosil ob etom chelovek namnogo starshe otca. YUnosha gotov byl obnyat' starika za ego skromnost' i otvagu. Zatem Haldanu prishlo v golovu, chto starik svoim voprosom proveryaet glubinu ego znanij, chtoby ubedit'sya, na kakuyu rabotu naznachit' posle processa. Prekrasno, pust' poprobuet za etot ekzamen ne postavit' emu vysshij ball. - Da, - otvetil on. - CHto vkladyval Fajrvater v ponyatie "otricatel'noe vremya"? - Vremya v sverhodnovremennosti. - Poyasnite, pozhalujsta! - V starom matematike prosnulsya prepodavatel': ego poslednie slova prozvuchali, kak ekzamenacionnyj vopros. - Tak nazyvaemyj "vremennoj bar'er" isklyuchaet skorost', bol'shuyu odnovremennosti, poskol'ku odno telo ne mozhet odnovremenno nahodit'sya v dvuh raznyh mestah. Nel'zya vyletet' iz N'yu-Jorka i okazat'sya chasom ran'she v San-Francisko, potomu chto togda v techenie shestidesyati minut vy nahodilis' by v dvuh etih gorodah odnovremenno. A eto nevozmozhno. - Kogda ya slushayu tebya, vse kazhetsya takim prostym. - Dlya ponimaniya Fajrvatera intellekt ne nuzhen, - skromno poyasnil Haldan. - K ego teorii nado privyknut'. My ne priucheny k takoj vysote abstraktnogo myshleniya. Fajrvater daet koe-kakie poyasneniya v svoem "Pokorenii volny vremeni", no mnogie matematiki do sih por ne ponimayut ego teorii. - No kak on sumel voplotit' abstraktnuyu teoriyu v mehanicheskih mashinah? Kak dejstvuyut dvigateli korablej, letayushchih na Ad? Ob®yasnite, yunosha. - Korabli ne imeyut nichego obshchego s ego teoriej, - ob®yasnil Haldan. - V osnove principa korablej lezhit tretij zakon N'yutona, glasyashchij, chto kazhdomu dejstviyu soputstvuet protivodejstvie. Fajrvater skonstruiroval dvigatel', v kotorom lazernye luchi, fokusiruyas' v odnoj tochke, otrazhayutsya i tolkayut korabl' vpered. Ispol'zuemye nekogda reaktivnye dvigateli osnovyvalis' na tom zhe principe. - Kto by mog podumat'! Znachit, nichego novogo. I vse ravno, ya hotel by pozhit' hot' neskol'ko let i posmotret', kakim budet sleduyushchee otkrytie. - Esli by ya byl yasnovidcem... - nachal Haldan, no vdrug v soznanii vspyhnul preduprezhdayushchij signal. On chut' ne upomyanul ob idee, severnym siyaniem ozarivshej nedavno ego skovannyj ledyanym pancirem razum, a ved' on imel delo ne prosto s matematikom, no s odnim iz svoih sudej. Strannoe delo, starik vovse ne toropil ego s otvetom. Vmesto etogo on obratil svoi vycvetshie, slezyashchiesya glaza k oknu i pochesalsya smeshnym starcheskim zhestom, za kotoryj ego trudno bylo osuzhdat'. Hudye, zhilistye ruki, vyalo snuyushchie gde-to v oblasti podbryush'ya, vozbuzhdali v Haldane zhalost'. Esli uzh etot staryj professor pytaetsya nadut' studenta, to Haldan byl sobstvennoj babushkoj! - Poslednee vremya menya vse bol'she muchayut pochki. Na etom svete ya dolgo ne zaderzhus', a tak hotelos' by znat', kakim budet sleduyushchee otkrytie. On tak neuverenno balansiroval na poroge vechnosti, chto Haldan ispugalsya za nego. I vse zhe vnutri obtyanutogo suhoj, kak pergament, kozhej cherepa teplilos' lyubopytstvo to li rebenka, to li matematika. - Predskazatel' iz menya nikudyshnyj, ser, no, mozhet byt', udastsya preodolet' skorost' sveta. Nel'zya okazat'sya v San-Francisko do togo, kak vy pokinete N'yu-Jork, no pribyt' tuda pochti odnovremenno mozhno. - Lyudi vsegda kuda-to toropyatsya... Synok, mne eshche nado spravit'sya, kak ty otnosish'sya k lyudyam i gde zhelal by rabotat' - v kollektive ili samostoyatel'no, no pora idti. Esli tebe ne povezet na sude, ty reshil, kakuyu rabotu izberesh'? - YA ne imeyu nichego protiv malyh grupp i ohotno porabotal by s lazerami. - Ah da, ty zhe pragmatik. YA zapomnyu eto... Nu ne budu otnimat' u tebya vremya. Pojdu. - On medlenno otorvalsya ot stula i podal Haldanu ruku. - Ochen' lyubezno s tvoej storony bylo priglasit' menya. Razgovor s toboj dostavil mne nemaloe udovol'stvie. Ne podskazhesh', gde zdes' tualet, synok? Haldan provodil starika do dveri i pokazal tualet po druguyu storonu koridora. Gurlik pospeshno zasemenil tuda, no obernulsya naposledok i kriknul: - Peredaj ot menya privet otcu! YUnosha vernulsya v kameru, opechalennyj vidom opustoshenij, kotorye starost' proizvodit v mozgu cheloveka - professor dazhe ne vspomnil, chto Haldan nahoditsya zdes' v kachestve uznika; izvinyalsya za to, chto otnyal vremya i prosil peredat' privet cheloveku, umershemu tri mesyaca nazad. Melanholiya ostavila ego, kogda v kameru voshel vtoroj prisyazhnyj. Otec Kelli-40 nosil nepravdopodobnyj dinasticheskij nomer - rezul'tat besposhchadnoj vnutricerkovnoj bor'by za vlast' mezhdu iudeyami i irlandcami. Nekotorye predstaviteli irlandskogo duhovenstva, bez vsyakih na to osnovanij, provozglasili osnovatelyami svoih dinastij predkov-monahov, zhivshih za mnogo let do Goloda. V otvet iudei ob®yavili sebya prodolzhatelyami rodov, istoki kotoryh lezhali vo vremena Hrista. Otec Kelli, po-vidimomu, reshil nachat' otschet svoej dinastii ot predka-druida. Nepravdopodobnyj nomer otca Kelli prekrasno garmoniroval s ego vneshnost'yu. |to byl muzhchina neveroyatnoj krasoty i stati - vysokij, plechistyj, dlinnaya, chernaya sutana sidela na nem kak vlitaya. CHernye s otlivom volosy i brovi kontrastirovali s ideal'noj beliznoj vorotnichka. Tonkij s gorbinkoj nos vyglyadel takim aristokratichnym, chto yunoshu ne udivilo by, nachni eti nozdri slegka podragivat'. U svyashchennika byli tonkie guby, kvadratnyj podborodok, nadvoe razdelennyj yamochkoj, i bezuprechno belaya kozha, kotoraya lyubomu drugomu cheloveku pridala by nezdorovyj vid, a u otca Kelli prekrasno sochetalas' s temnymi pronizyvayushchimi glazami. |ti gluboko posazhennye glaza byli takimi chernymi, chto teryalas' granica mezhdu zrachkami i raduzhnoj obolochkoj. Oni goreli, kak glaza fanatika ili gipnotizera, prityagivaya i ottalkivaya odnovremenno. Trudno bylo reshit', kakaya chast' etoj krasoty predstavlyaet naibol'shuyu cennost', no profil' svyashchennika voistinu vyglyadel, kak tvorenie velikogo mastera, godami ottachivavshego liniyu gub i nosa. Haldan uznal svoego gostya. On ne raz videl ego po televizoru vo vremya torzhestvennyh pohoron izvestnyh artistov. Na ekrane tot byl krasiv. No v dejstvitel'nosti ego krasota byla prosto podavlyayushchej. Haldan dazhe pozhalel o tom, chto u nego takaya malen'kaya kamera. Otec Kelli predstavilsya, obayatel'no ulybnulsya i s neskol'ko chrezmernoj famil'yarnost'yu bozh'ego slugi, razygryvayushchego svetskogo cheloveka, sprosil: - Syn moj, mne skazali, chto ty poteryal golovu iz-za nekoj devushki? - Da, svyatoj otec. - |to postiglo Adama. Ne spassya i ty. Mozhet postignut' i menya. On sdelal Haldanu znak sest', a sam podoshel k oknu. Okno vyhodilo v gluhoj dvor. Flekson, podhodya k reshetke, smotrel pryamo pered soboj, duhovnik zhe podnyal lico, slovno pil solnechnyj svet. - Da, syn moj, mozhet byt', eto podsteregalo i nashego Spasitelya, ved' on byl okruzhen zhenshchinami, o kotoryh nel'zya skazat', chto glavnym ih dostoinstvom byla dobrodetel'. Dlya svyashchennika ego suzhdeniya byli dovol'no smelymi, no duhovnik hotel dat' ponyat', chto on "svoj paren'". Haldan pochuvstvoval sebya uverennej. On predpochital svyashchennikov, starayushchihsya vyglyadet' svoimi parnyami, hotya inogda te peregibali palku. - Raz vy upomyanuli ob etom, svyatoj otec, mne kazhetsya, Hristos dolzhen byl nravit'sya zhenshchinam. Neozhidanno otec Kelli otvernulsya ot okna i upersya sverlyashchim vzglyadom v yunoshu, chut' ne prigvozdiv togo k stenke. - Syn moj, raskaivaesh'sya li ty v sodeyannom grehe? Ton etogo neozhidannogo surovogo voprosa tak sil'no otlichalsya ot prezhnego famil'yarnogo tona svyashchennika, chto sovershenno sbil Haldana s tolku, a slovo "greh", slovno udar hlysta, perecherknulo zarozhdavshuyusya simpatiyu. - Svyatoj otec, bezuslovno ya raskaivayus'... no... - CHto "no", syn moj? - No ya ne dumal, chto moj postupok yavlyaetsya grehom. Mne kazalos', eto tol'ko grazhdanskoe prestuplenie. Na lice svyashchennika poyavilas' snishoditel'naya ulybka. - Konechno, ty by i ne usmotrel v etom greha. CHelovek dazhe pered soboj ne hochet priznat'sya v tom, chto greshen. CHut' povernuv golovu, on skosil glaza v storonu dveri. Haldan dogadalsya, chto svyashchenniku ne daet pokoya sobstvennaya krasota. K oknu on podhodil tol'ko zatem, chtoby yunosha mog poluchshe rassmotret', a teper' vystavlyal napokaz svoj profil'. Svyashchennik snova vzglyanul na Haldana, no na etot raz lico ego priobrelo inoe vyrazhenie. Vzglyad sdelalsya vozvyshennym; vo vremya razgovora on surovo szhimal guby. - Tol'ko osoba duhovnogo sana mozhet rascenivat': greh eto ili net. Tvoya niva - matematika, a moya - nravstvennost'. I ya govoryu tebe pryamo, syn moj, pohot' - eto greh. - Prostite, svyatoj otec, - nachal Haldan, tozhe reshitel'no szhimaya zuby. - YA blizko poznakomilsya s pohot'yu v domah terpimosti, finansiruemyh gosudarstvom, i, smeyu vas zaverit', moi otnosheniya s Hiliks imeli stol'ko zhe obshchego s etimi vizitami, skol'ko istinnaya svyatost' s bezbozhiem. - Ty ne vedaesh', chto govorish', - gnevno vozvysil golos svyashchennik. - Vasha svyaz' byla pohotlivoj, sledovatel'no, grehovnoj. My greshim, obizhaya togo, kogo obidet' vovse ne hoteli. Ty prichinil zlo sebe, etoj devushke i gosudarstvu. Sogreshil vtrojne. Da, ty sogreshil, syn moj! I teper' vsyu zhizn' budesh' iskupat' svoj greh. Budesh' li ty proshchen, zavisit ot tebya. Mater' Bozh'ya ne hochet, chtoby tebya postigla kara. Ona hochet prostit' tebya. No o proshchenii ne mozhet byt' i rechi, soka ty ne osoznaesh', chto greshen. Strannyj ogon' zazhegsya v glazah Kelli. Strastnyj, to ele slyshnyj, to podnimayushchijsya do nebes golos zapolnil vse ugly kamery. Umolknuv, svyatoj otec vnov' povernul golovu, demonstriruya profil'. - Prostite, svyatoj otec, no menya nakazyvaet ne Cerkov', a gosudarstvo. - Syn moj, deviz nashego gosudarstva: "e tribus unum", to est' - trojnoj soyuz. Cerkov' vhodit v sostav gosudarstva. - Znachit, Cerkov' sogreshit protiv menya, esli gosudarstvo menya pokaraet. - Syn moj, greh sovershaetsya, kogda zlo prichinyaetsya tomu, kto ego ne zasluzhivaet. Gosudarstvo zhe hochet, chtoby tebya postigla kara. - Da ved' vy tol'ko chto govorili, chto Mater' Bozh'ya ne hochet, chtoby menya postigla kara! - YA imel v vidu devu Mariyu, syn moj. Sofistika Kelli v sochetanii s ego samovlyublennost'yu razdrazhali Haldana. On pomnil nastavleniya Fleksona o smirenii, no Kelli - eto voploshchennaya nabozhnost', byl nastol'ko zanyat soboj, chto ego sovershenno ne interesovalo, kak sebya vedet sobesednik. Haldan ne mog uderzhat'sya, chtoby ne pouprazhnyat'sya v sofistike so svyashchennikom. Pokornym tonom i s istinnym smireniem on progovoril: - Svyatoj otec, Hristos uchil nas lyubit' blizhnego. YA lyublyu Hiliks, a Cerkov' sobiraetsya nakazat' menya za lyubov'? Otec Kelli vytashchil iz karmana sutany ploskij portsigar. Priblizivshis' k Haldanu, on protyanul emu sigarety, no tot otkazalsya, otchasti iz opaseniya, chto opyat' prikurit sigaretu ne s toj storony. Togda duhovnik zakuril sam i vernulsya na prezhnee mesto. Skloniv golovu, svyashchennik razdumyval nad voprosom, no ulybka prevoshodstva, igravshaya na ego gubah, yasno svidetel'stvovala, chto svyatoj otec razmyshlyaet ne nad sushchestvom voprosa, a vsego lish' podbiraet slova, kotorymi oprovergnet argumenty naivnogo matematika. Haldan i sam razmyshlyal nekotoroe vremya. Ego malo zanimala etika etogo nravstvennogo eksperimenta. Odnako svyashchennik vozbuzhdal v nem nauchnyj interes: yunosha zhelal uznat', kakov mehanizm myslennogo processa u duhovnika. Haldanu ne davala pokoya mysl' o tom, chto, vozmozhno, Kelli dejstvitel'no obrel svoe priznanie, no iz-za inyh darov, kotorymi bog tak shchedro nadelil ego, ne zamechaet etogo. Svyashchennik podnyal golovu i, vypustiv dym nozdrej, progovoril: - Syn moj, kogda Hristos skazal: "Vozlyubi blizhnego svoego", on imel v vidu sleduyushchee; my dolzhny lyubit' svoih blizhnih, uvazhaya ih grazhdanskie prava. Pytayas' uvelichit' chislennost' nashej i bez togo perenaselennoj planety eshche odnim nezaplanirovannym grazhdaninom, ty ne lyubish' menya. Iisus skazal: "Vozlyubi blizhnego svoego", a ne "Zajmis' lyubov'yu s blizhnim svoim". Dal'she sostyazat'sya v sofistike ne imelo smysla. Otec Kelli ne imel sebe ravnyh ni na Zemle, ni na nebe. Draznya ego, Haldan chut' bylo ne navlek na sebya nepriyatnosti: chelovek, sposobnyj na takie krutye povoroty, mog v zashchitu nravstvennosti nazvat' ego verootstupnikom ili dazhe antihristom, i togda u Haldana na sude ne ostavalos' nikakih shansov. On smirenno podnyal svoi serye glaza i natknulsya na chernye, kak ugol', zrachki svyashchennika. - Spasibo, svyatoj otec, chto vy tak prekrasno ukazali mne na moi zabluzhdeniya. Bich bozhij v odnu sekundu prevratilsya v dobrogo pastyrya i milostivo vzglyanul na svoyu ovechku. - Preklonim koleni, syn moj, i pomolimsya. Oni opustilis' na koleni i nachali molit'sya. Hotya eta ceremoniya prodolzhalas' nedolgo, svyashchennik vo vremya ee izmenilsya neuznavaemo. Kogda otec Kelli-40 poyavilsya v kamere, on byl ulybayushchimsya, simpatichnym i energichnym muzhchinoj. Vyhodya, on predstavlyal soboj torzhestvennuyu processiyu iz odnogo cheloveka. Tret'im sobesednikom Haldana byl Brandt - sociolog. - |to ne otec Kelli tol'ko chto vyshel ot vas? - Da, ser. - Velika mudrost' nashego gosudarstva! Vy obvinyaetes' v sovrashchenii devushki drugoj kategorii, i vam predostavlyayut luchshego eksperta po etomu voprosu. - Vy ego znaete? - YA zhil v ego prihode. Prishlos' bystren'ko sobirat'sya i uvozit' ottuda zhenu. Nadeyus', ya ne opozdal. Vnezapno Brandt perestal shutit'. Teper' on vyglyadel yavno ozabochennym polozheniem yunoshi, a tot, izmuchennyj teatral'nymi priemami svyashchennika, s oblegcheniem prislushivalsya k iskrennim slovam sociologa. - Haldan, vy okazalis' v preskvernoj situacii. CHto za legkomyslennost', tak glupo popast'sya! Obshchestvo vozlagalo na vas stol'ko nadezhd. Student s takimi sposobnostyami... Vot i dozhdalis'! Vo vsem etom dlya menya mnogo neponyatnogo. "Naprimer, ya sovershenno ne ponimayu, kak vy mogli dopustit' oplodotvorenie. Esli by ne eto, pri moem sodejstvii vse zakonchilos' by vygovorom... K tomu zhe publichnyj dom vashego universiteta schitaetsya luchshim v strane! YA konfidencial'no razgovarival s Belli. Ona byla vne sebya ot yarosti i sovershenno rasteryana. Ona priznalas', chto vy byli v ee zavedenii zhelannym gostem. Drugie studenty - lyubiteli v sravnenii s vami. Kak vas ugorazdilo svyazat'sya so specialistkoj drugoj kategorii, dav pridachu poetessoj? - Ona pomogala mne v issledovaniyah. - V issledovaniyah? CHto zhe vy izuchali - kopulyacionnye ritmy poetess? - CHto vy, moya rabota byla kuda bolee prozaichnoj. Kratko govorya, cel'yu moego proekta bylo likvidirovat' kategoriyu Hiliks. - I ona vam v etom pomogala? - Ona ne dogadyvalas' o posledstviyah moih issledovanij. Vnachale ya pomogal ej v sozdanii poemy o Fajrvatere, no nam prishlos' otkazat'sya ot etogo, kogda my uznali, chto ego biografiya pod zapretom. I togda ya ugovoril Hiliks pomoch' mne v sozdanii elektronnogo SHekspira. - Netrudno dogadat'sya, kakim obrazom vy ee ugovarivali... YA, konechno, ne protiv likvidacii bespoleznyh kategorij, no vam ne prihodilo v golovu, chto vy dejstvuete bez vsyakih polnomochij? |to moe Ministerstvo reshaet vopros o likvidacii ili sozdanii kategorij. - Vy pravy, no polnomochiya ponadobilis' by tol'ko po zavershenii proekta, a moi issledovaniya nahodilis' v nachal'noj stadii. - Haldan udaril kulakom o ladon'. - Vy, navernoe, podumaete, chto u menya maniya velichiya, no kogda ya predstavil by gotovyj proekt Ministerstvu Sociologii, on navernyaka byl by odobren. Dazhe esli by ego otvergli, vy poddalis' by pod natiskom Departamenta Prosveshcheniya! Podacha proekta, nesomnenno, shla by zakonnym putem, no ya lichno uvedomil by o nem kogo sleduet. - Skorej vsego, my dejstvitel'no prinyali by vash proekt, - soglasilsya Brandt. - U nas pyat' kategorij, podlezhashchih likvidacii, i pervoj v etom spiske znachitsya poeziya. Brandt v zadumchivosti nachal teret' sheyu. Haldan zhdal. Vnezapno sociolog upersya ladonyami v stol i nagnulsya k yunoshe. - U menya k vam predlozhenie. YA - glavnyj prisyazhnyj. Teoreticheski moi funkcii chisto administrativnye, no v dejstvitel'nosti ot menya mnogoe zavisit. YA predlagayu vam sdelku. Budu govorit' bez obinyakov, potomu chto zavtra vy stanete obychnym rabochim i ne smozhete protiv menya svidetel'stvovat', ponyatno? Haldan kivnul golovoj. - YA gotov hodatajstvovat' pered sudom, chtoby vam bylo naznacheno minimal'noe nakazanie. |to oznachalo by, chto vy smozhete izbrat' dlya sebya lyubuyu special'nost', razumeetsya, ne v sostave gruppy specialistov. Togda vy mogli by bez pomeh prodolzhit' svoi issledovaniya. Vy stali by privilegirovannym proletariem, a my obespechili by vas oborudovaniem i materialami. - CHto ot menya trebuetsya? - napryamik sprosil Haldan, nevol'no podhvatyvaya otkrovennyj ton sociologa. - Tol'ko odno. Rabotaya nad svoim proektom, vy budete odnovremenno rabotat' nad zadaniem, kotoroe ya vam dam. Haldan nastorozhilsya. Brandt derzhalsya svobodno, kak i ran'she, no pal'cy, nervno barabanyashchie po kryshke stola, vydavali vnutrennee napryazhenie. - I chto eto za zadanie? - nastorozhenno pointeresovalsya Haldan. - Vy podgotovite likvidaciyu Ministerstva Matematiki. - |to zhe moe Ministerstvo! - Oshibaetes'. Ono bylo vashim. Starayas' sohranyat' spokojstvie, Haldan sprosil: - Pochemu vy dumaete, chto ya s etim spravlyus'? - Dekan Brek otzyvalsya o vas, kak o neprevzojdennom genii matematiki. Raz uzh vy spravilis' s literaturoj, s matematikoj ne dolzhno vozniknut' osobyh problem. Nashi komp'yutery mogut reshit' lyuboe matematicheskoe uravnenie, no nam nuzhno ustrojstvo, sposobnoe preobrazovyvat' ustnye komandy v matematicheskie simvoly. Haldan sodrognulsya, uslyshav, chego ot nego hochet Brandt, no vnutrennij golos podskazal emu, chto sociolog prav. Sozdanie kiber-konvertora bylo real'nost'yu. No pochemu takoe predlozhenie ishodilo imenno ot Brandta? Ved' matematiki navernyaka znali o vozmozhnosti sozdaniya takogo konvertora. I ne sozdavali ego! - Mne eto ne trudno, no zachem likvidirovat' Ministerstvo? Ono vam sovsem ne meshaet. - Grejstoun trebuet vozobnovleniya poletov. Esli kosmos budet otkryt, eto pridast obshchestvu dinamizm. Proizojdet ekspansiya. Nauchnye otkrytiya otodvinut na zadnij plan obshchestvennye cennosti. My dolzhny pomeshat' etomu. Znachit, Haldan ne odinok v svoih mechtah o vozvrashchenii drevnih, slavnyh tradicij. Konflikt vokrug kosmosa shel na samom vysokom pravitel'stvennom urovne. K sozhaleniyu, emu predlagala soyuz ne ta storona, k kotoroj on by ohotno primknul. - A chto budet, esli ya poterplyu neudachu? - Vy budete perevedeny na druguyu rabotu, kotoruyu tozhe vyberete sami. - A v sluchae udachi? - Atakuem snova. - Kogo? - Ministerstvo psihologii. - No, poslushajte, - Haldan popytalsya vydavit' iz sebya ulybku, - esli vam udastsya likvidirovat' vse kategorii, nekem budet upravlyat', i pridetsya likvidirovat' sobstvennoe Ministerstvo! - |to ne vashi zaboty! - gnevno progovoril Brandt. - A esli ya otkazhus'? - Vam ostanetsya nadeyat'sya tol'ko na sud. Na absolyutno bespristrastnyj sud. Brandt predlagal emu bessmertie - bessmertie markiza de Sada ili Fajrvatera-1. Na protyazhenii poslednih dvuhsot pyatidesyati let podobnye predlozheniya navernyaka delalis' sotnyam matematikov, i lish' odin ego prinyal. Haldan mog libo vybrat' bessmertie, libo umeret' besslavno, kak te, no s chest'yu. Sushchestvoval i tretij variant, o kotorom Brandt ne znal. V sluchae udachi, likvidaciya ozhidala by samih sociologov. YUnosha gotov byl prinesti v zhertvu svoyu zhizn', no ne sobiralsya sodejstvovat' likvidacii Ministerstva Matematiki - tem bolee chto ministrom byl Grejstoun. - Nichego ne vyjdet, ser. YA ne Fajrvater-1 i ne budu sozdavat' eshche odnogo Papu. Brandt podnyalsya i vyshel ne poproshchavshis'. Za lenchem Haldan ocenival i vzveshival svoi besedy s prisyazhnymi. Flekson gotovil ego dolgo i tshchatel'no. Haldan ozhidal serii molnienosnyh, hitro sformulirovannyh voprosov, kotorye dolzhny byli vytashchit' na svet ego bezbozhnoe, atavisticheskie i antiobshchestvennye vzglyady. Vmesto etogo on provel koryavuyu, otryvochnuyu besedu so starym sklerotichnym pedagogom, vyslushal tiradu religioznogo fanatika i otverg predlozhenie korrumpirovannogo sociologa. Flekson oshibsya tol'ko v odnom. Sociolog vovse ne tratil vremya na pustye slova: on srazu pereshel k delu i predlozhil sdelku. Haldan prishel k vyvodu, chto neploho sygral prilezhnogo studenta, kotoryj sluchajno sbilsya s puti. Pravda, nikto iz prisyazhnyh osobo im ne interesovalsya. U nih hvatalo sobstvennyh zabot. Sejchas on mnogogo ozhidal ot psihologa i dejstvitel'no ne oshibsya. Glendis-6, chetvertyj sobesednik Haldana, proishodil iz dinastii, uhodyashchej svoimi kornyami v te vremena, kogda vpervye byla provedena geneticheskaya selekciya. |to byl zastenchivyj blondin, edva li starshe samogo Haldana. On yavno chuvstvoval sebya nelovko iz-za svoego polozheniya i otnosilsya k Haldanu s uvazheniem. Pozhav ruku zaklyuchennogo, Glendis razvernul stul, sel na nego verhom, slozhil ruki na spinke i okinul kameru vzglyadom. - Psiholog dolzhen proniknut' v dushu sobesednika... Kazhetsya, ya ponimayu, kak vy zdes' sebya chuvstvuete. - Blagodaryu. Mne ochen' tyazhelo... Ne znayu, sushchestvenno li eto, no odnazhdy menya uzhe izuchal psiholog. - Vas podvergali psihoanalizu? - Da, kogda mne bylo shest' ili sem' let... Haldan rasskazal sluchaj s cvetami na okne. - |to prolivaet svet na istoriyu s mikrofonom. Menya ona bespokoila gorazdo bol'she, chem vasha svyaz' s Hiliks. CHto kasaetsya devushki, to ya vas prekrasno ponimayu. Ona ochen' mila. Vyrazhayas' studencheskim zhargonom - "legkij shpric". Haldanu, special'no ne izuchavshemu studencheskij zhargon, kompliment Glendisa pokazalsya somnitel'nym, no v zamechanii psihologa ego privleklo nechto inoe. Flekson soobshchil, chto devushku ne budut doprashivat'. - Vy videlis' s Hiliks? - Da. YA v prisyazhnyh pervyj raz i imel glupost' pojti k nej, dazhe ne pointeresovavshis', razresheno li eto. Ona ne skazala nichego, chto moglo by povredit' vam. Vse vremya boltala o Frejde, a ya slushal razvesiv ushi. Ochen' nachitannaya devushka. Znaet bol'she ego rabot, chem ya. Priznalas', chto cherpaet uteshenie v stihah |lizabet Brauning. Povestvovanie o bedah drugoj zhenshchiny dejstvuet na nee uspokaivayushche. Haldan vstrepenulsya, uslyshav etu prednaznachennuyu emu vestochku ot Hiliks. Vse, chto devushka hotela skazat', soderzhalos' v sonete "Kak ya lyublyu tebya" - eto bylo ee nasledstvo. On neozhidanno pochuvstvoval simpatiyu k ne podozrevayushchemu o svoej roli poslanniku, kotoryj sovsem razoshelsya: - Otkrovenno govorya, polnoe oblagorazhivanie instinktov - veshch' nevozmozhnaya. Kogda mne bylo semnadcat', ya ispytyval strannoe, no tem ne menee sil'noe vlechenie k zabavno lepechushchej raznyj vzdor devushke. Ee nazyvali Lola Pratt. Ona povsyudu taskala na rukah kitajskogo shpica. Nikogda ego ne zabudu. Florit - tak ona ego nazyvala. |ta malen'kaya bestiya menya ukusila. Vy dumaete, ya ee pnul? Nichego podobnogo. Naprotiv, ya dazhe nauchilsya durackomu detskomu lepetu devchonki. Vy mozhete predstavit' sebe vashu Hiliks, lepechushchej raznyj vzdor? - Hiliks - prekrasnaya devushka, no ya do sam