vo vtoroj krug. Sdelali prival: bez ognya, po prikazu Gizura, zhevali sushenuyu rybu, yagody i jotunskie suhari. Kak nazlo, v dovershenie vsego etogo s serediny dnya morosil melkij dozhd', i syroj promozglyj tuman prohvatil ih do kostej. Nikto, odnako, ne osmelilsya pozhalovat'sya na zhizn', hotya |gil' vremya ot vremeni brosal kak by nevznachaj, chto, mol, stanovitsya syro. Ivar pomalkival o tom, chto nad pravoj chast'yu Labirinta kak budto yasnoe nebo. Krome nego zametil eto odin |jlifir, kotoryj tol'ko zagadochno pozhal plechami i tesnee zavernulsya v svoj otsyrevshij plashch. Vopreki obeshchaniyam, raschetam i ugrozam Gizura, dozhd' so zlovrednym postoyanstvom sypal vsyu noch'. Zanyalos' pasmurnoe utro, i putniki bez promedleniya ustremilis' vo vtoroj krug. Nepogoda sledovala za nimi po pyatam. Lish' edinozhdy Ivar uvidal razryv v tuchah - pochti pered zakatom, kogda oni dobralis' do vhoda v tretij krug; no levyj povorot uvel ih ot sinego neba v opostylevshie ob®yat'ya izmorosi. |toj noch'yu oni nochevali v tret'em kruge. Poskol'ku za ves' den' ni razu ne uvideli solnca, Gizur smyagchilsya i pozvolil razvesti koster, tak chto oni, po krajnej mere, spali s suhimi nogami. Na sleduyushchij den' dobralis' do pyatogo kruga. Gizur torzhestvoval, al'vy byli polny opasenij, a Ivar zadumchivo pomalkival. - Zavtra my budem v centre Labirinta, - ob®yavil Gizur. - Nich'ya noga ne stupala tam s teh por, kak leg v mogilu drevnij korol'. A potom my pokinem Labirint s drugoj storony i vyjdem na pryamuyu dorogu v peshcheru Andvari, k sokrovishcham. Zoloto, serebro, almazy... - Drakon, - vstavil Finnvard. - Monety, zolotye cepi, vency... - I drakon, - povtoril Finnvard, uzhe nastojchivej. - Skipetry, mechi, naruchi... - Klyki, kogti, ognennoe dyhanie, - vmeshalsya Flosi, kotoromu vsegda dostavlyalo udovol'stvie smotret', kak Finnvard stonet i tryasetsya ot straha. - Kloch'ya, krov', obuglennaya plot'... - Oh, da zatknis' ty! - Finnvard otvesil Flosi tumaka i oglyadelsya, nadeyas', chto ego smelost' byla vsemi zamechena. - Drakon - eto delo Ivara, - skazal |gil'. - Nam-to o chem bespokoit'sya? Menya bol'she zabotit, kak by poskoree projti k centru Labirinta i dobyt' mech, a zatem i vybrat'sya otsyuda. V spiske moih zabot drakon pokuda zanimaet tol'ko vtoroe mesto. - |tot Labirint - durnoe, lihodejskoe mesto, - zametil Finnvard, zavershiv svoi slova glubokim vzdohom. On pokachal golovoj, muchimyj nedobrymi predchuvstviyami. - CHto, opyat' prozrenie? Vot muka-to! - prostonal Flosi. - Finnvard, ty stanovish'sya zanudoj. Bylo kuda veselee, kogda ty pugalsya vsyakoj tresnuvshej vetki. Kak hlopotno, dolzhno byt', imet' Silu! Vechno podozrevaesh' nedobroe, i nikakoj tebe radosti zhizni. Menya vpolne ustraivaet moe netronutoe nevezhestvo - bez zanudnoj otvetstvennosti... - On eshche chto-to boltal, no nikto ego ne slushal. I men'she vsego Ivar, kotoryj smotrel na vostok, gde razlichimy byli kraeshek chistogo neba i svet zahodyashchego solnca. V tysyachnyj raz risoval on na peske izobrazhenie Labirinta - shest' koncentricheskih razomknutyh krugov. Prutikom on otmechal put', kotorym oni shli, a zatem, dlya sravneniya, - marshrut s pravymi povorotami. Vyhodilo, chto u central'nogo kruga dva vhoda: odin na severe, drugoj na yuge. Levye povoroty dolzhny privesti k severnomu vhodu. Otchego-to Ivara eto trevozhilo. Sever oznachal holod i zimnyuyu t'mu, i Birna govorila emu, chto tam pravyat trolli, inistye velikany i chernye al'vy. No ved' Labirint na yuge Skarpseya, skazal on sebe, i sever zdes' nichego ne znachit. On perecherknul krugi i vpilsya vzglyadom v zemlyu, hmuryas' i razmyshlyaya. Gizur nikogda ne odobrit ego zamysla, no on prosto obyazan uznat', chto skryvaetsya za yuzhnym vhodom. Utrom Ivar prosnulsya ran'she vseh. Byla strazha Flosi, no on sladko spal, szhimaya svoj mech, i potomu byl dazhe opasnee, chem esli by bodrstvoval. Horosho znaya chutkost' Flosi; Ivar izdaleka oboshel ego, derzha v rukah zakostenevshie ot holoda sapogi. Gizur ne shevel'nulsya; on spal tyazhelym snom, svernuvshis' u pogasshego kostra. Mgnovenie Ivar glyadel na nego, dumaya, chto do perehoda cherez Vapnajokull mag prosnulsya by i vskochil ot odnogo shoroha plashcha Ivara, zadevshego meshok |gilya. Pechal'noe otkrytie - Sila Gizura vse eshche ne vozrodilas' v prezhnej moshchi. CHtoby dat' ponyat', kuda on otpravilsya, Ivar slozhil iz kameshkov znak v vide nakonechnika strely. Ostrie ukazyvalo vpravo, na vostok. Zatem on bystro zashagal proch' i skoro sovsem ischez za valunami i kustarnikom. 17 Central'nyj krug, s otvesnymi nepristupnymi stenami, mayachil po levuyu ruku, napolovinu skrytyj tumanom. Ushchel'e, po kotoromu shel Ivar, bylo nekogda lozhem poryadochnyh razmerov ruch'ya, probivshego sebe dorogu mezh ostryh skal'nyh otrogov. Ivar prinuzhden byl smotret' pod nogi, i chasten'ko emu prihodilos' karabkat'sya vverh po krutym porozhkam byvshih vodopadov i obhodit' storonoj temnye luzhi. On shel vsego lish' chas, kogda vperedi zamayachil yuzhnyj vhod. Dazhe izdaleka Ivar horosho razglyadel, chto bylo po tu storonu vhoda, - slavnaya ravnina, so vseh storon okruzhennaya stenami iz chernogo kamnya, chto porosli mhom i v'yunkami. Posredi ravniny vozvyshalsya kurgan, vylozhennyj po kromke kamnyami, kotorye sostavlyali izobrazhenie korablya. Ivar nikogda prezhde ne videl takogo mirnogo i pokojnogo mesta. On ozhidal uvidet' zdes' kakuyu-to strazhu, no mogil'nyj kurgan ozhidal ego, ne proyavlyaya nikakoj voinstvennosti. Ivar pomchalsya k poslednemu vhodu, voobrazhaya, kak vse rasserdyatsya i udivyatsya, kogda on vernetsya s mechom. On ne dumal, chto budet trudno otkryt' mogilu |lidagrima i otyskat' mech. Sam |lidagrim davno uzhe obratilsya v prah, govoril on sebe, i sovsem ne strashno raskapyvat' mogilu pri svete dnya. Doroga vse kruche vela vverh, i moh skol'zil pod nogami, tak chto prishlos' Ivaru zamedlit' beg i vnimatel'no poglyadyvat' pod nogi, a gde i hvatat'sya rukami. Podnyav golovu, on obnaruzhil, chto vhod nichut' ne priblizilsya. Naoborot, on slovno udalyalsya, otstupaya v otrogi okruzhavshih ego gor. Ivar pribavil hodu, zlyas' neizvestno na chto i prekrasno ponimaya, chto slishkom dolgo on otsutstvoval, i Gizur, verno, budet vne sebya ot gneva. Ne sdavayas', Ivar s trudom probivalsya vpered. CHem dal'she on zabiralsya, tem trudnee stanovilas' doroga. Nakonec on osel na zemlyu, tupo vozzrivshis' na stenu shestogo kruga. Vorota poprostu ischezli! Ivar pomotal golovoj, pytayas' ubedit' sebya, chto prosto kakim-to obrazom ih prosmotrel. Ushchel'e pered nim zagromozhdali kamni i kolyuchie derev'ya, i obratnaya doroga tozhe obeshchala nemalo priyatnogo. Gorestno vzdohnuv, Ivar nachal spuskat'sya. Sluchajno oglyanuvshis', on uvidel, chto vhod snova ponemnogu voznikaet v otdalenii, draznya ego vidom mogily |lidagrima, nadezhno ukrytoj charami v svoem velichii. On ne oshibsya, predstavlyaya sebe gnev Gizura. Mag vstretil ego na seredine obratnogo puti. Vozvrashchenie v lager' oznamenovalos' goryachej i beskonechnoj obvinitel'noj rech'yu, kotoroj Ivar vnimal pokorno, ponimaya teper', kak opasno povernut' vspyat' zaklyat'e na seredine ego, a ved' imenno eto on i pytalsya sdelat', pojdya protiv pravil Labirinta. On ne somnevalsya, chto, esli by zabrel nemnogo dal'she, uzhe nikogda ne sumel by najti dorogu nazad. - YA sovsem zabyl o magii Labirinta, - sokrushenno promolvil on. - Zabyl, chto eto ne prosto gory. - Zabyvchivost' est' doroga k smerti, - fyrknul Gizur. - Vprochem, huzhe vsego to, chto ty ushel iz lagerya tajkom. Finnvard i Skapti reshili, chto ty pokinul nas, ostaviv odnih pered gnevom Svartara. - Prosti, - probormotal Ivar. - No, vo vsyakom sluchae, ya hotya by izdali poglyadel na mogilu - tam, za yuzhnym vhodom... Lico Gizura poserelo. - Mogilu? - shepotom peresprosil on. - YA, konechno, ne smog do nee dobrat'sya, no... Pal'cy Gizura vpilis' v ego ruku: - Ty uveren, chto, pojdya etim putem, uvidel mogilu? - Da, uveren. Zrenie u menya neplohoe, i ya ne sklonen k igre voobrazheniya. Vokrug kurgana byl kamennyj krug v forme korablya, a makushka kurgana byla ploskoj, kak i polozheno korolevskim mogilam. Gizur na mig otvernulsya, vperiv nevidyashchij vzglyad v pokazavshijsya kak raz vperedi lager'. Al'vy yavno naslazhdalis' otsutstviem maga. Oni razveli bol'shoj koster i eli zharenuyu kolbasu - vse, krome osmotritel'nogo |jlifira, kotoryj nes strazhu. - |to chto-to znachit, Gizur? - sprosil Ivar. Mag ssutulilsya, i ego pal'cy, szhimavshie posoh, pobeleli. - Da. |to znachit, chto nam pridetsya vernut'sya. Vot imenno, vernut'sya k samomu nachalu i pojti drugoj dorogoj. Vprochem, pogodi... mozhet byt', my sumeem izmenit' napravlenie u vhoda v tretij krug. Tam byl perekrestok... Da, ya uveren, chto esli my vernemsya k tomu mestu, to vse ispravim. I chem bystree my vernemsya, tem skoree uznaem eto. I eshche, Ivar... - mag zaderzhal svoj stremitel'nyj shag, - zabud', chto ya vygovarival tebe za segodnyashnee svoevol'stvo. Esli b ty ne uvidel vorota, my nikogda ne smogli by vybrat'sya otsyuda. Mozhet, my i tak ne vyberemsya, no vse ravno ty byl prav, a ya - ne prav. Tak-to, ne kazhdyj den' ty uslyshish' ot maga podobnoe priznanie. Izvestie oshelomilo al'vov, no oni byli tak ispugany, chto dazhe i ne sporili. Gizur poyasnil, chto im predstoit toch'-v-toch' po sobstvennym sledam vernut'sya ko vhodu v tretij krug, v nadezhde, chto, esli oni ne sojdut s puti, chary ne razveyutsya. Al'vy sobralis' s nebyvaloj bystrotoj i truscoj posledovali za Gizurom, spesha poskoree pokinut' proklyatoe mesto. Vperedi nahodilsya Skapti, a Ivar i |jlifir zamykali shestvie. Vremya ot vremeni Gizur ostanavlivalsya i sveryalsya s razlichnymi magicheskimi prisposobleniyami. Neizmenno on ob®yavlyal lozh'yu vse ih pokazaniya i s razdrazheniem zapihival obratno v karman. Ivar dumal, chto vsyakij raz mag stanovitsya vse ozabochennee, no Gizur ni edinym slovom ne razveyal gnetushchee i neotvyaznoe predchuvstvie zlogo roka. - Vhod dolzhen byt' nedaleko, - v desyatyj raz povtoryal Gizur. - Razrazi menya grom, esli on ne sovsem blizko! No vhoda ne bylo. |gil' brel vse medlennee, da i tyazheloe hripenie Finnvarda oznachalo, chto daleko on ne ujdet. Ivar uzhe gotov byl predlozhit' vernut'sya, kogda Gizur zametil vperedi vhod. Perehod, kotoryj vchera zanyal u nih neskol'ko chasov, teper' oboshelsya v celyj den'. Dobravshis' do vorot, putniki plyuhnulis' na zemlyu i v udruchennom molchanii sozercali neprivlekatel'nyj vid mayachivshego vperedi chetvertogo kruga. Tuman zaleg u samoj zemli, nepostizhimo zavivayas' spiralyami, i vozduh pripahival chem-to nepriyatnym. V luchah zahodyashchego solnca kartina kazalas' eshche menee otradnoj. - Zanochuem zdes', - skazal Gizur. - Po krajnej mere, zdes' suho i ne utonem v gryazi po ushi. - Ne pomnyu, chtoby eti mesta byli takie... gm, bolotistye, - osmelilsya zametit' Finnvard. - Vprochem, eto tol'ko lishnij raz dokazyvaet, kakaya u menya slabaya pamyat'. Verno? - On vymuchenno zasmeyalsya, i iz glubi chetvertogo kruga otozvalsya chej-to hriplyj krik. Ne tol'ko Finnvard ahnul ot straha. - |to vsego-navsego lyagushki, - progovoril Ivar, kogda serdce perestalo kolotit'sya. Nikto ne otvetil. Vse glaza byli ustremleny na tropinku, teryavshuyusya v sumerkah. Na etot raz trapeza ne prinesla obychnogo uspokoeniya. Putniki sgrudilis' u neshchadno koptyashchego kosterka, kotoryj razzheg Gizur, prichem ne bez truda, i skoro odin za drugim zasnuli, utknuvshis' drug v druga. Gizur bodrstvoval u ognya, s golovoj ujdya v magicheskie knigi, i, kogda Ivar predlozhil emu otdohnut', rezko otkazalsya. Ivar dremal i, to i delo prosypayas', videl, chto |jlifir i Skapti bodrstvuyut. Sovsem stemnelo, a Gizur vse sidel, listaya stranicy, ispisannye beskonechnymi runami. Nastalo utro, i otryad hrabro uglubilsya v tumannye debri chetvertogo kruga. Ne proshlo i chasa, kak zemlya pod nogami smenilas' gryaz'yu, stremitel'no prevrashchayas' v gniluyu vodu i lipkij il. - My ne vernemsya nazad, k centru! - prorychal Gizur, bredushchij chut' v storone ot ostal'nyh, probuya dorogu posohom i yarostno poglyadyvaya po storonam. - Kto ili chto ustraivaet vse eti shutochki - pridetsya emu razocharovat'sya. Da pust' bolotnaya voda pokroet nas s golovoj, pust' vse zdeshnie tvari yavyatsya syuda - my budem idti vpered, nazlo etim zloschastnym charam! Finnvard brel, ispuskaya gorestnye stony. On derzhalsya za kraj plashcha |gilya i bol'shuyu chast' puti prodelal, zazhmuriv glaza. Otkryl on ih, ispugavshis', lish' togda, kogda otryad natknulsya na grudu povalennyh derev'ev, pregradivshih tropu, - ih iskrivlennye korni tyanulis' k putnikam, slovno stremyas' oplesti i uderzhat'. Na sej raz nikto uzhe ne bral na sebya trud zametit', chto nichego podobnogo zdes' prezhde ne bylo. Na ih schast'e, boloto ne stanovilos' glubzhe. Oni shlepali po gryazi do poludnya, no nikto tak i ne progolodalsya. Vskore posle poludnya Flosi obnaruzhil razryv v skal'noj stene i privetstvoval eto zrelishche radostnym voplem. Gizur ostanovilsya, hmuro razglyadyvaya prohod: - |to ne mozhet byt' vhod. CHem my blizhe k nachalu, tem shire dolzhny stanovit'sya krugi. SHli my, esli pomnite, ne tak uzh bystro. Vorota dolzhny pokazat'sya tol'ko k zakatu... ili dazhe k zavtrashnemu utru. Al'vy neponimayushche glyanuli na nego. - Mozhno, konechno, projti mimo, - skazal Skapti. - I togda pridetsya nam sovershit' celyj polukrug, poka my ne najdem drugie vorota na nuzhnoj storone. Esli zhe my sejchas vojdem, byt' mozhet, sleduyushchij vhod vernet nas nazad opyat' v glub' Labirinta. Dolzhno byt', to, chto my poshli nazad, slishkom mnogoe izmenilo, Gizur. Mne eto vse sovsem ne nravitsya. - Esli ne skazat' hudshego! - |gil' vydernul iz bolota nogu so zvuchnym "chvyak!". - Po mne, tak davajte risknem. Mne obrydla eta bolotnaya mut'. Eshche nemnogo - i u menya na nogah otrastut pereponki. Gizur poglyadel na Ivara i |jlifira: - Nu, chto vy skazhete? Idem my tuda ili net? |jlifir totchas kivnul: - Kak by zdes', v bolote, dela ne poshli sovsem hudo. Bolota, kak tebe izvestno, - izlyublennoe pristanishche charodeev, v osobennosti Lorimera. YA by ne udivilsya, esli b eto okazalas' ta samaya tryasina, gde Regin otyskal Lorimera. - On govoril shepotom, no uslyshali ego vse. V sleduyushchem kruge, na vid po krajnej mere, bylo suho. Putniki podoshli ko vhodu i ustroili prival, chtoby otdohnut' i prosushit' u kosterka promokshie sapogi. K tomu vremeni nastroenie u vseh bylo podavlennoe. Dazhe Flosi tak upal duhom, chto ne mog zavyazat' ssory. Gizur reshil, chto u nih v zapase eshche neskol'ko chasov puti, poka sovsem ne stemneet, i putniki, natyanuv polusyrye sapogi, voshli v tretij krug. Zdes' bylo tiho i sumrachno, i nichto kak budto ne meshalo ih prodvizheniyu. Nastorozhennye i bditel'nye, oni shli cherez tretij krug, poka solnce ne ischezlo za izzubrennym skalistym kraem Labirinta. Poskol'ku den' eshche ne konchilsya, u nih ostavalos' vremya na put' v sumerkah - do polnoj temnoty. Po schast'yu, doroga byla rovnaya, i pochti vezde mozhno bylo syskat' podhodyashchee mestechko dlya stoyanki. Al'vy pochti priobodrilis', i Flosi dazhe vernulsya k svoej obychnoj yazvitel'nosti. - Ogo! - voskliknul Ivar, ukazyvaya vpered. - Glazam ne veryu... no ya vizhu vorota! Vse totchas ostanovilis' i vpilis' glazami v skal'nuyu stenu vperedi. Razryv v nej, dostatochno dalekij, zavolakivala sinevataya dymka, no chto eto za razryv, bylo sovershenno yasno. - Net, - skazal sam sebe Gizur, sdelav neskol'ko shagov vpered. - |to prosto ne mozhet byt' vhod... ili vyhod. |to, vidimo, vneshnie vorota, no ved' vy vse pomnite, chto ot nih do vtorogo kruga my shli celyj den'. A teper' my odoleli dva kruga za nepolnyh chetyre chasa. Skapti vcepilsya zubami v konchik borody: - Togda chto zhe delat'? Vot on, vhod, pryamo pered nami. Nel'zya minovat' ego, nel'zya ostavat'sya zdes', i nikak nel'zya vozvrashchat'sya - togda my opyat' okazhemsya v centre Labirinta. |gil' skorchil zloveshchuyu grimasu: - Vot tak, vidno, vse zdes' i pogibali - hodili, hodili vokrug da okolo, iskali nuzhnye vorota i ne nahodili... - Zamolchi! - vskrichal Finnvard, obeimi rukami zazhimaya ushi. - U menya i bez tvoej pomoshchi dostatochno strashnyh myslej. - Tiho! - prikazal Skapti, poskol'ku |gil' uzhe puskalsya v izlyublennye razglagol'stvovaniya o tom, chto-de koren' vseh zloschastij - Flosi, ubivshij vydru. - Flosi, konechno, vinovat v tom, chto narushil prikaz, no nechestno vsyu zhizn' pominat' emu eto. Osobenno esli uchest', chto ty, |gil', nichem ego ne luchshe. Ivar, ne vmeshivayas' v spor, dvinulsya vpered, chtoby poblizhe priglyadet'sya k vorotam. Oni strannym obrazom vlekli ego, i v nem zagorelos' nesterpimoe zhelanie poskoree uvidet', chto zhe tam vnutri. Vorota pochti siloj prityagivali ego, hotel on idti ili net. Vdrug on uslyshal sobstvennye slova: - Nado by vzglyanut' na nih. Uzh eto-to my mozhem sdelat'? Gizur nagnal ego v tot samyj mig, kogda oba oni uvideli, chto zhe nahoditsya za vorotami. Potryasennye, oni glyadeli vnutr' - no ne na vneshnij, samyj bol'shoj krug Labirinta, a na samyj ego centr. V nedobryh sumerkah on kazalsya eshche mrachnee i groznee obychnogo. Oni videli zarosshie travoj razvaliny, mogily - neskol'ko bol'shih, dlinnyh i mnozhestvo malen'kih i kruglyh. Vokrug vysilis' skal'nye steny, kazavshiesya v sumerkah kamennymi velikanami, chto sklonilis' drug k drugu, zagovorshchicheski peresheptyvayas'. - My vernulis' k samomu centru! - ahnul Skapti. Gizur ryvkom obernulsya k al'vam, zastyvshim s vytarashchennymi glazami: - K drugim vorotam, zhivo! Nechego glyadet', begom! Al'vov ohvatila zapozdalaya panika, i ves' otryad slomya golovu pomchalsya k predydushchim vorotam, kotorye nahodilis' primerno v polumile otsyuda. Gizur bezhal szadi, neshchadno podgonyaya otstavshih - chashche vsego Finnvarda, kotoryj pyhtel, hripel i spotykalsya vsyakij raz, kogda vyvorachival golovu, pytayas' razglyadet', net li za nimi pogoni. Vorota zamayachili vperedi sovershenno neozhidanno, no oni byli ne s toj storony. Po prikazu Gizura vse ostanovilis', a on, vyjdya vpered, goryashchimi glazami zaglyanul za vorota. - Ne to, - skazal on hriplo. - Projdem mimo i posmotrim, chto iz etogo vyjdet. Nastorozhenno derzha posoh obeimi rukami, on pognal sputnikov pered soboj. Ivar brosil vzglyad za plecho i uvidel v vorotah vse tu zhe unyluyu kartinu, chto byla za predydushchim vhodom. Tol'ko sejchas ona kazalas' eshche mrachnee i neprivetlivej. V molchanii sputniki shagali tak bystro, naskol'ko pozvolyali sumerki. Tuman, podnimayas' ot zemli, klubilsya u ih kolen. Gizur nashchupyval dorogu posohom, bormocha zaklinaniya i proklyatiya, no ni te ni drugie uspeha ne imeli. Nebol'shaya holodnaya luna siyala nad vershinami gor, ravnodushno vziraya s vysoty na Labirint. Finnvard protyazhno zastonal: - Gizur, my v zapadne. Labirint hochet, chtoby my shli tuda, gde razvaliny i mogil'nye kurgany. Kakaya-to lihodejskaya sila meshaet nam ujti. My nikogda ne pokinem Labirint, esli ne podchinimsya emu. Flosi nachal bylo nasmehat'sya nad nim, no |jlifir ostanovil ego i tiho progovoril: - Finnvard sovershenno prav. Kakaya by sila ni upravlyala Labirintom, ona zhelaet vstretit'sya s nami v ego centre. Byt' mozhet, dlya nas eto edinstvennyj put' naruzhu. V centre dolzhny byt' dva vyhoda. Esli my vojdem v odin i vyjdem v drugoj, povorachivaya vse vremya tol'ko nalevo, my vyberemsya iz Labirinta s drugoj storony. - I nachnem vse snachala, - pribavil Ivar, nevziraya na stony Finnvarda. Gizur vyslushal ih i kivnul, soglashayas', v glazah ego razgoralsya gnevnyj ogon'. - Kto by ni pribegal k etomu prezrennomu obmanu, zaplatit s lihvoj za svoyu naglost'! SHtopat' emu noski v podzemel'yah carstva Hel' nitkami iz sobstvennoj shkury! Vpered, moi hrabrye voiny! Otyshchem etogo prezrennogo negodyaya i pokazhem emu, chto takoe nastoyashchie kolotushki! Oni pobreli nazad, ko vhodu v centr, edva perestavlyaya nogi ot ustalosti. Bez kolebanij Gizur pervym proshel vorota i ostanovilsya na prilichnom rasstoyanii ot blizhajshih mogil'nikov. Vse eto mesto v shirinu bylo ne bol'she polumili, prikinul Ivar, razglyadyvaya za rassypannymi v besporyadke mogil'nikami vyhod na drugoj storone, ele razlichimyj v sumerkah. Zdes' carilo bezmolvie, propitannoe skorb'yu, i bolotnoj syrosti bylo bol'she, chem on soglasilsya by sterpet'. - Ostorozhno! - kriknul vdrug Gizur, hvataya ego za ruku, i ukazal na proval v zemle, ziyavshij u samyh nog Ivara. - Pohozhe na shahtu ili kanal dlya vozduha. Ih zdes' mozhet byt' bol'she, tak chto glyadi pod nogi. Polagayu, eto sdelali chernye al'vy - sudya po smelosti, s kakoj oni proverteli dyry na zemle Jotunsgarda, ne govorya uzhe o takom priyatnom mestechke, kak eto. - On vdrug sodrognulsya nevedomo ot kakogo holoda. |gil', Finnvard i Flosi ni na shag ne othodili drug ot druga. - My dal'she ne pojdem, - ob®yavil Flosi. - V etom meste taitsya zlo, Gizur. - Slushajte! - Mag vskinul ruku, i vse neskol'ko mgnovenij napryazhenno vslushivalis' v bezlyudnuyu tishinu, sgrudivshis' spinoj k ledyanomu vetru. - Nikogo, vo vsyakom sluchae, tak kazhetsya, - prodolzhal mag, opirayas' na posoh. - Nu chto zh, poishchem pribezhishche gde-nibud' v razvalinah i poglyadim, chto budet dal'she. YA gotov ko vstreche s kem by to ni bylo. - Ty dumaesh', eto Lorimer? - sprosil Ivar, nagonyaya Gizura. Mag obhodil so svoim posohom razvaliny staroj bashni, navershiem posoha osveshchaya zakopchennye kamni i kuski obuglennogo dereva. Ot bashni ostalas' lish' stena po plecho cheloveka, i za nej, hotya i s trudom, mozhno bylo skryt'sya ot vezdesushchego vetra. Gizur oglyadelsya i schel, chto etogo dovol'no. - Pravo slovo, Ivar, ne risknu ugadyvat'. Vo vsyakom sluchae, ne zdes'. Priznayus', sily, tayashchiesya v etom meste, dlya menya sovershenno nedostizhimy. Nesomnenno lish', chto zdes' sokryto mogushchestvennoe zlo, inache ono ne privleklo by chernyh al'vov. Byt' mozhet, eto i est' vrata carstva mertvyh Hel'. - YA boyalsya i prezhde, - skazal Ivar, s neschastnym vidom oglyadyvayas' po storonam, - no sejchas, Gizur, ya boyus', kak nikogda. - CHepuha, - ne slishkom ubezhdenno otvetil mag. - |to vsego lish' drevnie mogil'niki... byt' mozhet. Nikto ne budet rad nochevke v takom meste, razve chto kakoj-nibud' svihnuvshijsya lyubitel' staryh kostej. Mne vot tol'ko syrost' ne po dushe. Menya vse vremya tryaset ot holoda. Putniki skorchilis' pod somnitel'nym prikrytiem razvalin, a Gizur mezhdu tem rashazhival vzad-vpered, slovno chasovoj. |gil' i Finnvard prizhalis' spinoj k spine, obnazhiv mechi, - toch'-v-toch' dva staryh psa, chto skalyat zuby, oshchetinya sherst', nadeyas', chto odno eto smozhet ih zashchitit'. - Idi syuda, Gizur, budem zhdat' vmeste, - predlozhil vskore Ivar. - Mozhet, tak i luchshe, - probormotal Gizur. On vernulsya k razvalinam i sel, privalivshis' spinoj k nerovnoj stene. Prozvuchal tonkij, drozhashchij ot volneniya golos Finnvarda: - Gizur, u menya naschet etogo mesta opredelenno nedobroe predchuvstvie. - V etom meste i u kapusty bylo by nedobroe predchuvstvie, - otozvalsya Flosi, klacaya zubami. - I u menya tozhe. Mne chuditsya, chto Lorimer i poltora desyatka draugov-lyudoedov uzhe torchat pryamo u menya za spinoj. Gizur raskuril trubku i pyhnul aromatnym bodryashchim dymom: - Da, ya chuyu, chto Lorimer nedaleko. Esli on reshil brosit' nam vyzov, on znaet, chto, tol'ko izbavivshis' ot menya, smozhet dobrat'sya do vas. Mozhet, ya i ne mag Gil'dii, no zamet'te: to, chego mne ne hvataet v reputacii i durackih titulah, ya s lihvoj vospolnyayu prostoj reshimost'yu. Kayus', u menya byli oshibki, i sejchas ya proshu za nih proshcheniya. Poroj ya zanimalsya sovsem ne tem, dlya chego menya uchili, no, esli Lorimer polagaet ovladet' mechom, on dolzhen budet prezhde ubit' menya, a eto, ya dumayu, ne tak uzh legko. YA nikogda ne pryatalsya ot vyzova i, s gordost'yu skazhu, nikogda ne poluchal platy zrya. Ivar slushal ego vpoluha. CHto-to sheptalo v ego myslyah, vse nastojchivee, gromche i otchetlivej, - tak zvenit kolokol'chik na shee ovcy, kotoraya spuskaetsya s holma. Al'vy uspokoilis', rech' Gizura ih uteshila, no sam mag zorko oglyadyvalsya po storonam, i ego posoh lezhal pod rukoj, na kolenyah. Ivar ne mog tochno skazat', kogda shepot prevratilsya v obychnyj golos. Gizur tozhe slyshal ego - vernee, uslyshal zadolgo do Ivara. Zatem golos uslyhali Skapti i |jlifir i oglyadelis' s trevogoj. Rech' Gizura oborvalas' na poluslove. - CHto eto? - voskliknul Skapti, vskakivaya. Glaza ego priyatelej shiroko raskrylis' - eto znachilo, chto uslyshali i oni. - On zdes'! - prosheptal Flosi, ne v silah shevel'nut' i pal'cem. - Ivar! - pozval shelestyashchij golos. - Ivar, ya prishel za toboj! 18 Gizur i Ivar razom rvanulis' k portalu, stolknuvshis' po puti s Finnvardom i Flosi, kotorye nyrnuli tuda s drugoj storony. - |to Lorimer, on prishel za Ivarom! - voskliknul Skapti, protiskivayas' za Gizurom. Gizur prochno perekryl svoim telom portal, vglyadyvayas' vo t'mu i podsvechivaya sebe navershiem posoha. - Lorimer! - kriknul on. - Tebe nuzhen ya! - Net! - otvechal golos iz temnoty. - |to Ivar vykolol mne glaz, eto on ugrozhaet moim planam zahvatit' Svartarrik! Net, mne nuzhen imenno on. S toboj, Gizur, ya pokonchu pozzhe. - Temnaya ten', ochernennaya mercayushchim sinevatym vencom, plyla k nim ot mogil'nikov. - |to ya zavel vas v samoe serdce Labirinta, sredotochie muk i smerti. CHto za ironiya sud'by! YA oderzhu velichajshuyu svoyu pobedu v tom samom meste, gde nekogda poterpel velichajshee porazhenie, gde moe brennoe telo zatoptali v boloto chernye gnomy Svartara! Mechi i trupy... udivitel'no, skol'ko eshche neozhidannostej tait v sebe Labirint? - On vzmahnul sinevato svetyashchejsya rukoj. - Otdaj mne skiplinga, Gizur, i ya poshchazhu ostal'nyh. - Gluposti, Lorimer. Ty znaesh', chto my nikogda ne otdadim ego bez bor'by. - Gizur otshvyrnul Ivara i ryknul na nego: - Sidi i pomalkivaj, ty, bolvan! - Gizur, u menya s nim svoi schety! - ogryznulsya Ivar. - YA prikonchu ego za smert' Birny, i ty menya ne ostanovish'. Odin raz mne eto uzhe edva ne udalos'; sejchas ya tol'ko zakonchu delo. - Ujmis'! |to zhe glupo. Poka ty ne dobudesh' mech, ya komanduyu etim otryadom, ya prikazyvayu, a ty podchinyaesh'sya. Vot kogda stanesh' nastoyashchim geroem, budesh' mnoj komandovat', no ne ran'she, ponyal? V poslednij raz govoryu tebe, syad' i ujmis'! Obryvok t'my, govorivshij golosom Lorimera, suho hohotnul: - Hochu napomnit' tebe, Gizur, chto ty ne v tom polozhenii, kogda mozhno torgovat'sya. Ty uzhe oshchutil prevoshodstvo sil, vladeyushchih etoj storonoj centra Labirinta, i ubedilsya, chto oni dejstvuyut na moej storone. Vy vse zabreli syuda, tochno muhi v pautinu, i ne ujdete otsyuda, poka ya ne osvobozhu vas. Da esli b ya zahotel, ya prikonchil by vseh, krome skiplinga! Gizur tol'ko fyrknul: - Poka ya stoyu mezhdu nimi i toboj - nikogda. My zaprosto vyberemsya iz Labirinta, kogda ty umresh'. Mech blesnul v prizrachnoj ruke Lorimera, i charodej shagnul blizhe: - |to tvoe poslednee slovo, Gizur? Otkazyvaesh'sya vydat' skiplinga? Gizur vyhvatil svoj mech i vystupil vpered, zanesya ego nad golovoj. Klinok vspyhnul, tochno fakel, ozariv ego lico i brosiv ten' na glaza. - Sovershenno verno, Lorimer. Ivara ty poluchish' tol'ko cherez moj trup - i ne inache. - CHto zh, pust' budet tak! - Lorimer vskinul ruku, szhatuyu v kulak, i metnul v Gizura ledyanuyu molniyu; mag totchas otrazil ee ognennym zaklinaniem. Noch' osvetilas' zigzagami molnij i ognennymi sharami, i gromovoe eho raskatyvalos' mezh prizrachnyh gor. Ognennye i ledyanye molnii neistovo sshibalis', a protivniki stoyali ne drognuv, do kolen okutannye klubami dyma i tumana ot vzryvov. Vnezapno vse prekratilos'. V polnoj tishine magi dolgo merili drug druga vzglyadami, zatem Lorimer zagovoril: - Neplohaya stychka, Gizur, i, priznayus', ya udivlen. V Ul'fgrimovom podvor'e mne skazali, chto tvoya Sila ves'ma istoshchilas' i chto mne ne sostavit truda unichtozhit' tebya. - V samom dele? Do chego lyubezny i obayatel'ny eti jotuny iz Ul'fgrimova podvor'ya! Mne pochti zhal' dokazyvat', chto oni solgali. Nu chto, Lorimer, poedinok na mechah? Lorimer vskinul mech, zasiyavshij zloveshchim sinim svetom. Ivar zametil, chto ego levyj glaz zameshchal kamen' krovavo-chernogo cveta, blestevshij v siyanii mecha. - Otlichno, poedinok, esli dumaesh', chto u tebya hvatit silenok. Vrukopashnuyu i luchshim nashim oruzhiem. I nikakih ogranichenij - bit'sya do smerti odnogo iz nas. Mechi torzhestvenno soprikosnulis', vyzvav vodopad sverkayushchih iskr. Zatem Lorimer ugrozhayushche rinulsya vpered, no Gizur otbil udar vspyshkoj alogo sveta. So smertonosnoj skorost'yu magi nanosili i otbivali udary, i ni odin ne otstupal ni na shag. Vozduh byl napolnen edkim dymom i l'distym lyazgom metalla o metall. Poedinok nachal zatyagivat'sya, kogda Gizur vpervye otstupil. Vspyshki slepyashchego sveta i bryzgi iskr ozaryali mogil'nye kurgany, gde teni plyasali, budto ozhivshie skelety, v d'yavol'skom likovanii. Lorimer sorval s sebya plashch, i tot vzmyl v vozduh, tochno chernaya letuchaya mysh', prizemlivshis' edva li ne na golovy al'vam, - u teh serdca tak i podprygnuli ot straha. |gil' i Flosi s mechami nabrosilis' na plashch i izrubili ego v kloch'ya, v bezumnoj radosti ot sobstvennoj otvagi. Boj kipel v opasnoj blizosti ot chernyh zevov drevnih shaht, i Lorimer proyavlyal nedyuzhinnuyu lovkost', stremyas' dobit'sya, chtoby Gizur stupil v bezdonnuyu t'mu. - Vot tvoya smert'! - kriknul on, nanosya smertel'nyj udar. Gizur otprygnul vbok, vmesto togo chtoby instinktivno shagnut' nazad, i eto stoilo emu skol'zyashchej rany na pleche. - Na sej raz ya zadel tebya! - voskliknul Lorimer. - Skoro rana stanet skazyvat'sya, i ty, Gizur, sdelaesh' smertel'nuyu oshibku! No poslushaj, chto ya skazhu tebe! Mozhet, eta mysl' i pridetsya tebe po vkusu. - On s yavnym hladnokroviem opustil mech. - Bud' moim pomoshchnikom, Gizur. Sdajsya, prisyagni mne v vernosti - i ostanesh'sya zhiv. Razve eto ne luchshe, chem smert'? Ili eti zhutkie shahty? Ty znaesh', chto tam, vnizu. Beskonechnaya pustota, vedushchaya pryamo v serdce zemli. Dazhe velikij Gizur ne uceleet v etoj bezdne. Ty ranen i ne smozhesh' odolet' menya, Gizur! Gizur zazhal rukoj chernuyu polosu na pleche. - V tysyachu raz luchshe zabvenie, chem hot' odin den' sluzhby tebe, Lorimer! Tozhe mne schast'e - byt' rabom znamenitogo drauga! Pozor na ves' mir. Net, Lorimer, tvoe mesto v tryasine, i tam ty budesh' gnit' i razlagat'sya. Mne by peredyshku, i uzh ya pozabochus' o tom, chtoby ty bol'she ne oskvernyal zemlyu! V tot zhe mig oba shvyrnuli drug v druga svoi mechi i vskinuli kulaki, tvorya zaklyat'ya l'da i ognya. Mechi stolknulis' poseredine, na vershine blistayushchej arki, i grom vozvestil o smeshen'e sil. Zemlya zadrozhala, i v razvalinah posypalis' kamni. Kogda nebo obrelo zloveshchij sernisto-zheltyj cvet, Ivar razglyadel oboih magov: oni shvatilis' nad odnim iz mechej. Zatem protivniki ischezli v klubah dyma, no i za etot mig Ivar uspel razglyadet', chto Lorimer ottesnyaet Gizura k shahte i krayu bezdny. - Gizur v opasnosti! Pomozhem emu! - Skapti vskochil na nogi. CHudovishchnyj vzryv potryas zheltoe nebo, i yazyki plameni vzmyli vverh. - Vpered, vy, trusy, nash chered! Ivar brosilsya za Skapti, ne znaya, ottashchit' li ego nazad ili vmeste s nim brosit'sya na zashchitu Gizura. Eshche odin oglushitel'nyj vzryv sotryas bashnyu do osnovaniya, i stena nachala osedat'. Prochie al'vy brosilis' iskat' ukrytiya. Skapti shvatil Ivara za ruku i siloj uvlek ego pod prikrytie mogil'nika. - Esli vse my pogibnem, Ivar, i ty ostanesh'sya odin, vse ravno dostav' viru k Knutovu kurganu, chto na ravninah Hlidarenda, ko dnyu zimnego solncestoyaniya. Obeshchaj, chto tak i sdelaesh'! - Emu prihodilos' krichat' vo vse gorlo, chtoby perekryt' grohot vzryvov i rev ognya, pozhirayushchego led. - Sdelayu! - prokrichal v otvet Ivar. - Skoree k Gizuru! Protivniki vse eshche srazhalis', obmenivayas' zaklyat'yami s blizkogo rasstoyaniya. Ivar i Skapti ne uspeli dobezhat' do Gizura, kogda uvideli, chto posoh maga vdrug raspalsya i vyletel iz ego ruki. Krovavo-chernyj glaz Lorimera blesnul, i charodej s torzhestvuyushchim hohotom vskinul mech. No prezhde chem on udaril, Skapti hrabro brosilsya na nego szadi i otsek ruku s mechom - besheno vrashchayas', ona kanula v chernotu shahty. S uzhasnym voem Lorimer razvernulsya k Skapti i Ivaru. Gizur shvatil svoj sobstvennyj mech i po samuyu rukoyat' vognal ego v telo charodeya. Zatem on s siloj tolknul Lorimera k alchnomu zevu shahty, davno podzhidavshemu zhertvu. Lorimer ryvkom obernulsya, s trudom uderzhivayas' na krayu propasti, i ego iskusstvennyj glaz vspyhnul. Kogtistye pal'cy metnulis' vpered i vcepilis' v plashch Gizura v tot samyj mig, kogda Lorimer zashatalsya i upal. - Net! Gizur! - s bol'yu i neveriem vskrichali Ivar i Skapti, opromet'yu brosayas' k krayu bezdny, no bylo uzhe slishkom pozdno. |ho vzryvov i zaklyatij eshche dolgo gremelo v bezdonnoj glotke shahty, s kazhdym razom vse slabee, poka vse ne stihlo. Ivar i Skapti glyadeli drug na druga, ne v silah shevel'nut'sya. Kto-to, oskal'zyvayas' v gryazi, podoshel k nim v nastupivshej temnote, i oni ochnulis'. |to byl |jlifir, a za nim, ne otstupaya ni na shag, sledovali ostal'nye al'vy, perepugannye i razdrazhennye. - Vy cely? - shepnul |jlifir. - A gde zhe Gizur? I Lorimer? - Sginuli, - bez vyrazheniya otvetil Ivar. - Svalilis' v etu uzhasnuyu bezdnu. Al'vy oshelomlenno opustilis' na zemlyu, ne v silah otorvat' glaz ot dymivshejsya pered nimi chernoj dyry shahty. Luna s neodobreniem vyglyanula v razryv navisshih klubov dyma i osvetila torf, vyzhzhennyj tam, gde padali molnii, i obrushennuyu do osnovaniya bashnyu. Finnvard plakal, ne stesnyayas', i Flosi pytalsya ego uteshit'. - On ne primenil zaklyat'e begstva? - sprosil Finnvard, razmazyvaya po licu sazhu popolam so slezami. - Na sej raz on dejstvitel'no pokinul nas navsegda? - Boyus', chto tak, - myagko otvetil |jlifir. - Pridetsya nam idti dal'she odnim. - |to nevozmozhno, - s gorech'yu otozvalsya |gil'. - Kto my bez Gizura? SHajka oluhov. Ivar podnyal glaza ot obuglennogo kraya shahty. Komochki torfa i melkie kameshki vse eshche osypalis' v bezmolvnuyu t'mu, pahnushchuyu goreloj zemlej. - My dolzhny idti. Net smysla ostavat'sya zdes'. Gizur prihvatil s soboj Lorimera, osypaya ego zaklyat'yami ognya. Somnevayus', chtoby eshche chto-to ostalos' ot drevnej vysohshej bolotnoj mumii. Gizur mog by spastis', no on izbral... izbral inoe. Nel'zya dopustit', chtoby ego smert' okazalas' naprasnoj. Skapti byl tak potryasen, chto dazhe ne mog dergat' sebya za uho. - Lorimer tak ili inache ubil by ego, eto-to bylo yasno. Nu pochemu ne menya shvatil Lorimer, padaya v bezdnu! - Luchshe by menya, - gor'ko skazal Flosi. - Ved' vse nachalos' s moej viny. |to ya ubil vydru. |jlifir vstal. - Negozhe tak govorit'. Gizur mertv, i my ni v chem ne mozhem sebya obvinit'. On znal, chto riskuet zhizn'yu, kogda soglasilsya nam pomoch'. YA dumayu, luchshe nam ujti otsyuda, na sluchaj, esli Lorimerovy gnomy podzhidayut ego nepodaleku. Al'vy molcha vygrebli svoi meshki iz-pod obvalivshihsya kamnej bashni i dvinulis' k dal'nemu vyhodu. Na sej raz s vorotami ne proizoshlo nichego neblagopriyatnogo; putniki proshli cherez nih i ostanovilis' po tu storonu, v temnote, chtoby reshit', kuda idti. Finnvard shlepnulsya na kamen', delaya vid, chto emu nado zashnurovat' sapogi. Flosi zavis nad nim, ozhidaya obychnyh zhalob. Finnvard zazhmuril glaza, hmuryas' i chto-to bormocha sebe pod nos. - Vlevo, vlevo, - bormotal on i v izumlenii otkryl glaza. - YA uveren, chto nam sleduet idti nalevo, i eto nebyvalyj sluchaj, potomu chto obychno ya nichego ne mogu reshit'. YA uslyshal eto tak zhe yasno, kak esli by golos shepnul mne na uho. Flosi s otvrashcheniem pomotal golovoj: - Finnvard, ty, po-moemu, sovsem spyatil, esli tol'ko bylo s chego. Golos, nado zhe! Tol'ko poslushajte ego, neset chepuhu, tochno vyzhivshij iz uma starik. - Net, Finnvard prav, - skazal Skapti. - Nado idti vlevo. CHerez tri dnya my blagopoluchno vyberemsya iz Labirinta. Ty zabyl, chto Lorimer tozhe sginul. Na sej raz Labirint nas ne podvedet. Oni shli cherez krug, naskol'ko hvatilo sil, a kogda sovsem ustali, na skoruyu ruku razbili lager'. |jlifir vyzvalsya pervym nesti strazhu i vskarabkalsya na torchashchij vozle lagerya kamen', a vse prochie uleglis' spat'. Nikto ne spal krepko, krome |gilya, kotoryj ot ustalosti tak hrapel, chto vseh izvel. Flosi metalsya i bormotal, slovno dralsya s kem-to vo sne. Kogda nakonec nastupilo utro, |jlifir otvel Ivara v storonu i s nim proshel nazad okolo polumili - do samogo vhoda v krug. Tam on molcha ukazal na zemlyu. Myagkaya pochva byla izryta kopytami pyatnadcati-dvadcati konej, ehavshih napravo. - Speshili, - zametil |jlifir. - Byt' mozhet, oni ob®edut krug i najdut vyhod na toj storone. Ili vovse ne smogut vybrat'sya, esli, kak my, zabredut v bolota. - A mozhet, oni imenno bolota i ishchut, - zametil Ivar, pochemu-to vnutrenne sodrognuvshis'. - No ved' eto glupost', pravda? Lorimer mertv. - Da, no naskol'ko? Ty zhe znaesh', chto ego uzhe ne raz ubivali. Vprochem, nichto ne gorit tak horosho, kak vysohshaya bolotnaya mumiya. V inyh krayah ne vsegda naberesh' hvorosta na koster. - CHto ty na samom dele obo vsem etom dumaesh', |jlifir? - Ivar vstal licom k licu s al'vom, meryaya ego pristal'nym vzglyadom. |jlifir glyadel na nego vse tak zhe zagadochno: - Dumayu, chto luchshe nam vernut'sya v lager', i poskoree, ne to Finnvard iznemozhet ot straha, chto my propali navsegda. Razve eto ne udivitel'no, kak bystro razvivaetsya ego yasnovidenie? Poroj, chtoby podtolknut' zameshkavshuyusya Silu, dovol'no kakogo-nibud' neschast'ya. A Skapti i vovse izumitelen, verno ved'? Ivar medlenno kivnul: - Ladno, ya vse ponyal. YA ne budu bol'she tebya rassprashivat'. - Otlichno. Kakoe schast'e! YA i tak by nichego tebe ne skazal. - I |jlifir pogruzilsya v molchanie, kotorogo ne preryval uzhe do konca dnya. Kogda oni vernulis' v lager', ih ugostili vodyanistoj pohlebkoj iz sushenoj ryby i zhidkovatym chaem. Al'vy to podolgu mrachno molchali, to ogryzalis' iz-za vsyakogo pustyaka. - Teper' nam konec, - skazal Flosi. - CHto my mozhem bez Gizura? My eshche i ot jotunov ne otdelalis'. Oni zagrebut i mech, i Ivara bez malejshih ugryzenij sovesti. - Mech? - svarlivo otozvalsya |gil'. - Gde eto ty uvidel mech? Mozhet byt', glaza tebya obmanyvayut, Flosi? U nas net mecha, i ya chto-to somnevayus', chto kogda-nibud' budet. - CHepuha, - otrezal Ivar. - Mech zdes', v Labirinte, a my prosto na nevernoj storone. Nado vyjti i nachat' vse snachala, chtoby najti yuzhnyj vhod vo vnutrennij krug. Finnvard pokachal golovoj: - Vryad li ya smogu zastavit' sebya snova vojti v Labirint, esli schastlivo iz nego vyberus'. Po pravde govorya, menya tuda i bityugom ne zatashchit'. Tak prohodili dni i nochi, provedennye imi v Labirinte. Poslednij lager' byl razbit posle zahoda solnca pochti pod samoj vneshnej stenoj Labirinta. Utrom, edva razvidnelos', putniki pospeshili proch' ot Labirinta, ne edinozhdy oglyanuvshis' nazad. |tot den' proshel v poiskah bezopasnoj vershiny s pomoshch'yu mayatnika. Probovali troe, i iz nih lish' dvoim udalos' poluchit' ot mayatnika hot' kakoj-to polozhitel'nyj otvet. Prichem nikto ne poluchil dva odinakovyh rezul'tata podryad. |to vseh nemalo ogorchilo i vstrevozhilo. K koncu dnya stalo yasno, chto oni zabludilis'. Oni pytalis' vernut'sya nazad po svoim zhe sledam sredi skal i ostryh utesov, no polozhitel'no ne mogli pripomnit' nikakih primet. Dazhe s vysoty uzhe nel'zya bylo razlichit' ogromnye vitki Labirinta. - My ne mozhem najti to mesto, otkuda nachali put', - skazal Finnvard posle neskol'kih chasov bezuspeshnogo poiska dorogi nazad. - Po-moemu, etot proklyatyj kraj poprostu peredelyvaet sebya vsyakij raz, kak k nemu povernesh'sya spinoj. - Ili tak tol'ko kazhetsya, - samodovol'no vstavil Flosi, - kogda v otryade net nastoyashchego vozhaka. CHto za smysl podchinyat'sya smertnomu v mire al'vov! - Govorya eto; on podstupil blizhe k Ivaru, sverlya ego vyzyvayushchim vzglyadom. Ivar ne otvel glaz. Ego terpenie bylo uzhe na predele. - Ty volen pokinut' otryad, kogda tol'ko pozhelaesh', - otrezal on, ottolknuv razbushevavshegosya Flosi. - Kazhdyj iz nas delaet to, chto ot nego zavisit, - krome tebya, i esli ty ne zhelaesh' podchinyat'sya mne, kak velel Gizur na sluchaj, esli chto-to stryasetsya s nim, - poprobuj-ka poladit' s chernymi gnomami. YA najdu mogilu |lidagrima i dobudu mech, a esli mne ne pomogut - spravlyus' odin! Vmesto otveta Flosi s revom brosilsya na Ivara. On bodnul ego golovoj, kak drachlivyj kozel, i sbil s nog. Spletyas', oni pokatilis' po zemle, izo vseh sil molotya drug druga kulakami. Tut v draku vmeshalis' |jlifir i Skapti, sgrebli Flosi za pervoe popavsheesya mesto i okunuli v ledyanoe ozerco, natekshee pod vodopadom. - |to ohladit tvoj pyl, - serdito promolvil Skapti. - Klyanus' svyashchennymi chertogami Snoufella i vsemi nashimi predkami v ih mogilah, chto ty, Flosi, sam