by stojka i lyamka byli prashchej iz metalla i nejlona, iz kotoroj ko mne v rot dolzhen byt' vypushchen smyatyj sosok. Lico Voana ostavalos' besstrastnym. Na shee ya zametil arhipelag ospinok ot vetryanki. Ot ego belyh dzhinsov ishodil ostryj, no ne protivnyj duh: smes' zapahov semeni i ohladitelya motora. On perelistyval snimki, vremya ot vremeni povorachivaya al'bom, chtoby pokazat' mne interesnye rakursy. YA smotrel, kak Voan zakryvaet al'bom, i dumal, pochemu ya ne mogu vozbudit' sebya hotya by do delannoj zlosti, pochemu ne vozmushchayus' etim naglym vmeshatel'stvom v moyu zhizn'. No otstranennost' Voana ot kakih by to ni bylo emocij i prichastnosti k proishodyashchemu uzhe proizveli dolzhnyj effekt. Veroyatno, eti snimki nasiliya i seksual'nosti podnyali na poverhnost' moego soznaniya nekij skrytyj gomoeroticheskij element. Deformirovannoe telo pokalechennoj devushki i deformirovannye tela razbityh avtomobilej otkryvali dlya menya sovershenno novye seksual'nye vozmozhnosti. Voanu udalos' vyrazit' v etom materiale moyu potrebnost' najti v katastrofe pozitivnoe zerno. YA posmotrel na dlinnye bedra i zhestkie yagodicy Voana. Naskol'ko by chuvstvennoj ni kazalas' vozmozhnost' gomoseksual'nyh otnoshenij s Voanom, eroticheskoe nachalo v nem otsutstvovalo. Vvedenie moego chlena v ego zadnicu, kogda my okazhemsya na zadnem siden'e ego mashiny, budet epizodom takim zhe stilizovannym i abstraktnym, kak i sobytiya, zapechatlennye na fotografiyah Voana. V dver' neuverennoj pohodkoj voshel telerezhisser, mezh ego pal'cev raspolzalas' vlazhnaya sigareta. -- Voan, ty ne mog by svernut' sigaretu? Sigrejv ee vsyu razmusolil, -- on mashinal'no provel pal'cem po razlezshejsya sigarete i kivnul mne. -- Vidish'? |to nash nervnyj centr. Voan izobrazhaet vse prestupno-romantichnym. Voan otstavil trenogu, kotoruyu smazyval maslom, i masterski skrutil sigaretu, ne zabyv i pro kroshki gashisha, ostavshiesya na ladoni. On liznul bumazhku ostrym yazykom, kotoryj vynyrnul, kak yazyk reptilii, iz izranennogo rta. Ego nozdri nervno hvatali dym. YA prosmotrel pachku svezheotpechatannyh snimkov, razbrosannyh na stole pod oknom. Na nih ya uvidel znakomoe lico kinoaktrisy, sfotografirovannoj v tot moment, kogda ona vyhodila iz limuzina vozle otelya "London". -- |lizabet Tejlor. Vy sledite za nej? -- Net, poka. Mne nuzhno s nej uvidet'sya, Ballard. -- CHast' vashego proekta? Somnevayus', chto ona smozhet vam pomoch'. Voan brodil po komnate, nerovno vybrasyvaya nogi. -- Ona ved' sejchas rabotaet v SHefertone. Razve vy ne ispol'zuete ee v rolike dlya Forda? Voan zhdal, kogda ya zagovoryu. YA znal, chto ego ne udovletvorit otgovorka. Podumav o boleznennyh fantaziyah Sigrejva -- zastavit' kinozvezd razbivat' svoi dublerskie mashiny, -- ya reshil ne otvechat'. Prochitav eto vse na moem lice, Voan povernulsya k dveri: -- YA pozovu doktora Remington, i my vernemsya k etomu razgovoru. On vruchil mne, vozmozhno, v znak primireniya pachku izryadno zamusolennyh datskih pornograficheskih zhurnalov: -- Vzglyanite na eto -- oni sdelany bolee professional'no. Mozhete posmotret' ih vmeste s doktorom Remington. Gabriel', Vera Sigrejv i Elena progulivalis' v sadu, ih golosa zaglushalis' revom samoletov, vzletavshih iz aeroporta. Gabriel' shla posredine, pohodka ee skovannyh nog slovno parodirovala torzhestvennoe shestvie. Ee mertvenno-blednaya kozha otrazhala yantarnyj svet ulichnyh fonarej. Elena priderzhivala ee za levyj lokot', akkuratno vedya cherez vysokuyu -- do kolei -- travu. Vnezapno ya vspomnil, chto za vse vremya, provedennoe s Elenoj Remington, my nikogda ne govorili o ee mertvom muzhe. YA posmotrel cvetnye fotografii v zhurnalah; v kazhdom iz nih na central'nom razvorote figuriroval avtomobil' togo ili inogo tipa -- privlekatel'nye obrazy molodyh par v gruppovom soitii vozle amerikanskogo kabrioleta posredi bezmyatezhnogo luga; obnazhennyj biznesmen srednih let so svoej sekretarshej na zadnem siden'e "mersedesa"; gomoseksualisty, razdevayushchie drug druga vo vremya piknika na obochine; orgiya podrostkov na pricepe dlya perevozki avtomobilej, oni bukval'no navodnili nagruzhennye na nem mashiny. I vse eti stranicy pronizany bleskom pribornyh panelej i solncezashchitnyh shchitkov, otbleskom tshchatel'no otpolirovannogo plastika, otrazhayushchego izgiby myagkogo zhivota, beder, zarosli lobkovyh volos, rastushchie v kazhdom ugolke avtomobil'nyh salonov. Voan smotrel na menya, sidya v zheltom kresle. Sigrejv igral s synishkoj. YA pomnyu ego lico -- otreshennoe, no ser'eznoe, -- kogda Sigrejv rasstegnul rubashku i prilozhil guby rebenka k svoemu sosku, sobrav zhestkuyu kozhu v karikaturnoe podobie zhenskoj grudi. Vstrecha s Voanom i znakomstvo s al'bomom fotografij, dokumentiruyushchih moyu avariyu, vnov' ozhivili vo mne vospominaniya ob etom zhutkom proisshestvii. Sev cherez nedelyu za rul', ya obnaruzhil, chto ne mogu napravit' mashinu v storonu studii v SHefertone, slovno moya mashina prevratilas' za noch' v yaponskuyu igrushku, dvigayushchuyusya tol'ko v odnom napravlenii, ili ee osnastili, kak i moyu golovu, moshchnym giroskopom (Giroskop -- pribor so svobodnoj os'yu, vrashchayushchijsya s bol'shoj skorost'yu, obladaet ustojchivost'yu pri raznyh polozheniyah), napravlyayushchim nas k razvyazke aeroporta. Ozhidaya, poka Ketrin otpravitsya na letnye uroki, ya vel mashinu v napravlenii avtostrady i cherez neskol'ko minut popal v probku. Polosy zastyvshih mashin uhodili k gorizontu, gde slivalis' s zatorami na pod容zdah k avtostradam, vedushchim na yug i zapad Londona. YA medlenno prodvigalsya vpered, i v pole moego zreniya okazalsya nash dom. Na balkone ya uvidel Ketrin, vypolnyayushchuyu kakie-to slozhnye dvizheniya. Dva ili tri raza ona pozvonila po telefonu. I vdrug ya ponyal, chto ona igraet menya. YA uzhe znal, chto vernus' v kvartiru v tot moment, kogda ona ujdet, i na etom, otkrytom dlya vzglyada balkone primu pozu vyzdoravlivayushchego. Vpervye ya osoznal, chto sidya tam, prakticheski v centre etogo pustogo mnogoetazhnogo lica, ya okazyvalsya na obozrenii desyatkov tysyach voditelej, mnogie iz kotoryh, dolzhno byt', razmyshlyali o tom, kto zhe eto tam sidit, ves' zabintovannyj. V ih glazah ya dolzhen byl kazat'sya kakim-to! koshmarnym totemom, domashnim idiotom, stradayushchim ot neobratimogo mozgovogo povrezhdeniya v rezul'tate avtomobil'noj avarii, kotorogo teper' kazhdoe utro vystavlyayut na balkon, chtoby on mog posmotret' na scenu, gde razygralas' tragediya, privedshaya k raspadu ego lichnosti. Potok mashin medlenno prodvigalsya k razvyazke na Zapadnom prospekte. YA poteryal Ketrin iz vidu -- mezhdu nami voznik steklyannyj zanaves sten vysotnyh zhilyh domov. Vokrug menya v kishashchem muhami svete solnca rasprosterlas' utrennyaya gromada dorozhnogo dvizheniya. Kak ni stranno, ya ne ispytyval neterpeniya. Uzhasayushchee predchuvstvie bedy, kotoroe, slovno svetofor, viselo nad moimi predydushchimi ekskursiyami po avtostradam, teper' ischezlo. Prisutstvie Voana -- gde-to ryadom so mnoj, na odnoj iz etih perepolnennyh ulic -- ubedilo menya v tom, chto mozhno najti nekij klyuch k gryadushchemu avtogeddonu. Ego fotografii polovyh aktov, fragmentov radiatornyh reshetok i pribornyh panelej, sochlenenij loktya i okonnoj stojki, zhenskih polovyh organov i ciferblatov demonstrirovali vozmozhnosti novoj logiki, porozhdennoj etimi razmnozhayushchimisya artefaktami, predstavlyaya zakony rodstva mezhdu chuvstvennost'yu i energiej szhigaemogo topliva. Voan menya ispugal. To, kak besserdechno on ispol'zoval Sigrejva, igraya na bezumnyh fantaziyah, rozhdayushchihsya v sotryasennyh mozgah etogo dublera, bylo dlya menya predosterezheniem: on sklonen zahodit' skol' ugodno daleko, izvlekaya pol'zu iz siyuminutnoj situacii, voznikshej vokrug nego. Kogda dvizhenie vyneslo menya k razvyazke Zapadnogo prospekta, ya nabral skorost' i na pervom zhe povorote k Drajton-parku svernul na sever. Mnogoetazhnyj dom, slovno postavlennyj vertikal'no steklyannyj grob, vzdybilsya nad moej golovoj, kogda ya v容zzhal v podzemnyj garazh. Vernuvshis', ya neugomonno zametalsya po kvartire v poiskah bloknota, v kotorom Ketrin zapisyvaet to, chto ej peredayut po telefonu. YA hotel perehvatit' kakie-nibud' zapisi o ee lyubovnikah, no ne iz seksual'noj revnosti, a potomu, chto eti otnosheniya mogli povredit' chemu-to, chto gotovit dlya nas vseh Voan. Ketrin neustanno proyavlyala zabotu i lyubov' ko mne. Ona tak aktivno pooshchryala moi svidaniya s Elenoj Remington, chto mne inogda kazalos', budto ona gotovit pochvu dlya besplatnoj konsul'tacii, okrashennoj yarkimi lesbijskimi tonami, po povodu kakoj-nibud' zagadochnoj ginekologicheskoj hvori -- mezhkontinental'nye piloty, s kotorymi ona brataetsya, veroyatno, nagrazhdeny bol'shim kolichestvom bolyachek, chem vse eti perepugannye immigranty, kotoryh peregonyayut cherez kabinet Eleny Remington. YA provel celoe utro v poiskah Voana, obsleduya pod容zdnye dorogi aeroporta. S par-kovochnyh ploshchadok benzokolonok na Zapadnom prospekte ya razglyadyval vstrechnyj potok mashin, kolesil vokrug Okeanicheskogo terminala s ego smotrovoj platformoj, nadeyas' uvidet', kak Voan podsteregaet zaezzhuyu zvezdu ili politika. Vdaleke po nichem ne zaslonennomu izgibu mosta razvyazki medlenno dvigalsya potok mashin. YA pochemu-to vspomnil, kak Ketrin odnazhdy skazala, chto ona ne budet udovletvorena do teh por, poka ne sovershit kazhdyj myslimyj v etom mire akt sovokupleniya. Gde-to zdes', na styke betona i stroitel'noj stali, v etom tshchatel'no razmechennom landshafte dorozhnyh znakov i pod容zdnyh dorog, obshchestvennoj ierarhii i potrebitel'skih tovarov, dvizhetsya v svoej mashine, slovno poslannik, Voan. Ego lokot', ves' v rubcah, pokoitsya na hromirovannoj rame okna, on kursiruet po dorogam, nadeyas' uvidet' za nemytym steklom akt nasiliya i seksa. Otkazavshis' ot popytki najti Voana, ya poehal v SHeferton, v studiyu. Vorota zagorazhival ogromnyj polomannyj gruzovik. Iz kabiny visel shofer i krichal na dvuh rabochih. Na pricepe gruzovika lezhal chernyj sedan "sitroen pallas". Ego dlinnyj kapot byl smyat v lobovom stolknovenii. Kak tol'ko ya priparkovalsya, ko mne podoshla Renata: -- CHto za uzhasnaya mashina! |to ty ee zakazal, Dzhejms? -- Ona nuzhna dlya fil'ma s uchastiem Tejlor -- segodnya posle obeda sostoitsya massovaya avtokatastrofa. -- I ona poedet v etoj mashine? Ne vydumyvaj. -- Ona poedet v drugoj mashine, a etu snimut dlya kadrov, kotorye posleduyut za avtokatastrofoj. V tot zhe den', no chut' pozzhe mne pripomnilos' pokalechennoe telo Gabriel'. YA kak raz smotrel cherez plecho grimershi na beskonechno bolee roskoshnuyu i uhozhennuyu figuru kinoaktrisy, sidyashchej za rulem razbitogo "sitroena". S prilichnogo rasstoyaniya na nee smotreli zvukooperatory i osvetiteli, slovno oni byli svidetelyami nastoyashchej avarii. Grimersha, utonchennaya devushka s dobrodushnym chuvstvom yumora -- takaya nepohozhaya na bol'nichnyh medsester -- trudilas' nad nalozheniem ran bol'she chasa. Aktrisa nepodvizhno sidela v voditel'skom kresle, poslednie shtrihi kistochki zavershali trudoemkoe kruzhevo krovavyh struek, kotorye krasnoj vual'yu spuskalis' s ee lba. Malen'kie ladoni aktrisy i predplech'ya byli otmecheny tenyami iskusstvennyh sinyakov. Ee telo uzhe nachalo prinimat' pozu zhertvy avtokatastrofy, pal'cy slabo probegali po potekam krovavo-krasnoj smoly na kolenyah, bedra chut' pripodnyalis' nad vinilovym siden'em, slovno ona vnezapno oshchutila pod nimi obil'nuyu vlagu. YA smotrel, kak ona prikasaetsya k rulyu, chtoby rukami ponyat' ego formu. V yashchike pod vygnuvshejsya pribornoj panel'yu lezhala pyl'naya zamshevaya zhenskaya perchatka. Predstavlyala li sebe aktrisa, sidya v mashine v ozhidanii butaforskoj smerti, kak vyglyadela nastoyashchaya zhertva avarii, v kotoroj do neuznavaemosti smyalo etu povozku, -- kakaya-nibud' prigorodnaya domohozyajka-frankofilka ili, vozmozhno, styuardessa kompanii "|r Frans"? Povtoryala li ona instinktivno pozy toj pokalechennoj zhenshchiny, pytayas' vossozdat' na svoem nepovtorimom tele travmy nichem ne primechatel'noj avarii, bystrotechnye sinyaki i shvy? Ona sidela v razbitoj mashine, slovno bozhestvo v svyatilishche, podgotovlennom dlya nee vozliyaniem krovi odnogo iz mladshih chlenov sekty. Hotya ya stoyal v dvadcati futah ot mashiny, vozle zvukooperatora, ya videl, kak unikal'nye kontury ee tela, kazalos', preobrazhali rasshiblennuyu mashinu. Levaya noga aktrisy pokoilas' na asfal'te, stojka dveri ogibala kontur samoj dveri i konstrukciyu paneli, izbegaya prikosnoveniya k ee kolenu, slovno mashina sama deformirovalas', izvivalas' vokrug ee tela v pochtitel'nom zheste. Zvukooperator razvernulsya na kablukah, tknuv menya pod lokot' mikrofonnoj stojkoj. Poka on izvinyalsya, mimo menya protolkalsya posyl'nyj v uniforme. Na shossejnom perekrestke, postroennom zdes', na protivopolozhnom konce dvora, zavyazalas' perebranka. Molodoj amerikanec, assistent prodyusera, rugalsya s temnovolosym muzhchinoj v kozhanoj kurtke, kotoryj pytalsya vospol'zovat'sya svoej kameroj. Kogda na nego upal otrazhennyj ot ob容ktiva svet, ya uznal Voana. On oblokotilsya o kryshu vtorogo "sitroena" i smotrel na prodyusera, vremya ot vremeni otstranyaya ego pokrytoj shramami rukoj. Vozle nego na kapote mashiny sidel Sigrejv. On sobral belye volosy v puchok na makushke, a poverh dzhinsov nadel zhenskij zamshevyj plashch. Krasnyj gol'f obtyagival bol'shuyu grud' -- ne chto inoe, kak horosho nabityj byustgal'ter. Lico Sigrejva bylo uzhe zagrimirovano pod aktrisu, tush' i rumyana maskirovali ego blednuyu kozhu. |ta bezuprechnaya maska zhenskogo lica byla parodiej na aktrisu iz nochnogo koshmara. YA predpolozhil, chto Sigrejv, odev na svoi belye volosy parik i takuyu zhe odezhdu, kak u aktrisy, povedet etot celen'kij "sitroen" k stolknoveniyu s tret'ej mashinoj, v kotoroj nahodilsya maneken ee lyubovnika. Uzhe sejchas, nablyudaya iz-za grotesknoj maski za Voanom, Sigrejv vyglyadel tak, slovno on byl slegka travmirovan v etom stolknovenii. S zhenskim rtom i chrezmerno yarko nakrashennymi glazami, s etimi belymi volosami, sobrannymi v puchok na makushke, on napominal pozhilogo pedika, kotorogo zastali p'yanym v sobstvennom buduare. On s nekotorym negodovaniem smotrel na Voana, budto by eto Voan zastavlyaet ego kazhdyj den' izobrazhat' karikaturu aktrisy. Voan uspokoil assistenta prodyusera i posyl'nogo, tak i ne otdav im svoyu kameru. On zagovorshchicheski kivnul Sigrejvu -- ego izranennyj rot rastyanulsya v ulybke -- i poshel v storonu korpusa studii. Kogda ya napravilsya k nemu, on zhestom priglasil menya sledovat' za nim, vklyuchaya menya v improvizirovannuyu svitu. Pozadi Voana, uzhe zabytyj im, sidel v "sitroene" odinokij Sigrejv, pohozhij na obezumevshuyu ved'mu. -- S nim vse v poryadke? Vam stoilo by sfotografirovat' Sigrejva. -- Konechno zhe, ya ego sfotografiroval. Kamera Voana boltalas' vozle pravogo bedra. V beloj kozhanoj kurtke on skoree napominal aktera-simpatyagu, chem uchenogo-otstupnika. -- On eshche mozhet vesti mashinu? -- Do teh por, poka ona dvizhetsya pryamo i eyu ne nuzhno upravlyat'. -- Voan, otvedite ego k vrachu. -- |to vse isportilo by. K tomu zhe u menya net vremeni. Ego osmotrela Elena Remington. -- Smenyaya temu, Voan dobavil: -- Ona perehodit rabotat' v laboratoriyu dorozhnyh issledovanij. CHerez nedelyu u nih budet den' otkrytyh dverej, i my vse vmeste tuda shodim. -- YA vpolne mogu obojtis' bez etoj zabavy. -- Net, Ballard, eto vas vozbudit. Takie meropriyatiya interesno smotret' dazhe po televizoru. On napravilsya k avtostoyanke. |ta effektnaya smes' fantazii i real'nosti, skoncentrirovannaya v pateticheskom i zloveshchem obraze Sigrejva, zagrimirovannogo pod kinoaktrisu, do konca dnya sohranyalas' v moem soznanii, naslaivayas' dazhe na obshchenie s priehavshej za mnoj Ketrin. Ona milo poboltala s Renatoj, no skoro ee uvlekli cvetnye snimki na stenah -- serijnye sportivnye avtomobili i roskoshnye sedany -- fragmenty, vzyatye iz reklamnogo rolika, kotoryj my kak raz delali. |ti vyrazitel'nye portrety plavnikoobraznyh vystupov na bagazhnike i radiatornyh reshetok, korpusov i lobovyh stekol, eti ploskosti, pokrashennye v spokojnye pastel'nye ili rezkie iskusstvennye cveta, kazalos', prosto ocharovali ee. Menya udivlyala ee dobrodushnaya terpimost' k Renate. YA provel ee v montazhnuyu, gde dva molodyh redaktora zanimalis' predvaritel'nym montazhom. Vozmozhno, Ketrin byla ubezhdena, chto v kontekste etih snimkov eroticheskaya svyaz' mezhdu mnoj i Renatoj byla prosto neizbezhna i chto, esli by ej samoj prishlos' rabotat' v etom ofise sredi snimkov mashin celikom i ih radiatornyh reshetok krupnym planom, ona sama poshla by na lyubovnuyu svyaz' ne tol'ko s molodymi redaktorami, no i s Renatoj. Ves' etot den' ona provela v Londone. V mashine lezhala gora parfyumerii, kotoruyu ona kupila. Pervoe, chto kogda-to udivilo menya v Ketrin, byla ee bezuprechnaya chistota, slovno ona posledovatel'no vychishchala kazhdyj kvadratnyj santimetr elegantnogo tela, otdel'no ventilirovala kazhduyu svoyu poru. Inogda farforovaya poverhnost' ee lica, slishkom tshchatel'nyj makiyazh -- slovno eto byla vystavochnaya model' krasivogo zhenskogo lica -- zastavlyali menya zapodozrit', chto vsya ee nastoyashchaya sushchnost' ot menya skryta. YA pytalsya predstavit' sebe, iz kakogo detstva voznikla eta prekrasnaya zhenshchina -- bezuprechnaya model', dlya kartin Ingresa (ZH.-A.-D.Ingres (1780-1867) - francuzskij hudozhnik, pisavshij v chuvstvennoj manere obnazhennuyu naturu.). Ee passivnost', polnoe priyatie kakoj by to ni bylo situacii byli imenno temi kachestvami, kotorye privlekali menya k Ketrin. Vo vremya nashih pervyh polovyh aktov v anonimnyh spal'nyah aeroportovskih otelej ya netoroplivo obsledoval kazhdoe otverstie, kotoroe ya tol'ko mog najti na nej, provodil pal'cami po ee desnam, nadeyas' najti kakoj-nibud' zabludshij kusochek telyatiny, vtiskival yazyk ej v ushnoj kanal, nadeyas' pochuvstvovat' malejshij privkus sery, issledoval ee nozdri i pupok i, nakonec, ee vlagalishche i zadnij prohod. Mne prihodilos' pogruzhat' palec do samogo osnovaniya, chtoby dobyt' slabyj zapah fekal'noj materii, chto ostalas' tonen'koj korichnevoj korochkoj pod nogtem. My poehali domoj kazhdyj v svoej mashine. Ozhidaya na svetoforah po doroge k avtostrade, vedushchej na sever, ya smotrel na Ketrin -- ee ruki pokoilis' na rule. Ukazatel'nym pal'cem levoj ruki ona otodrala prileplennuyu na lobovoe steklo naklejku. Stoya vozle nee, ya smotrel, kak trutsya drug o druga ee nogi, kogda ona nazhimaet pedal' tormoza.148 Kogda my ehali po Zapadnomu prospektu, mne vdrug zahotelos', chtoby ee telo zaklyuchilo v ob座atiya salon avtomobilya. V svoem voobrazhenii ya prizhimal ee vlazhnuyu promezhnost' k kazhdoj vystupayushchej paneli, ya laskovo vminal v ee grud' dvernye stojki i rukoyatki, medlenno po spirali dvigal ee yagodicy po vinilu sidenij, klal ee malen'kie ladoni na ciferblaty i podlokotniki. Spletenie ee slizistyh poverhnostej s chastyami mashiny i moim sobstvennym metallicheskim telom osveshchalos' prohodyashchimi mimo nas mashinami. |tot beskonechno izvrashchennyj akt ozhidal ee, slovno nekij pochetnyj ritual. Pochti zagipnotizirovannyj svoimi myslyami, ya vnezapno zametil primyatoe krylo "linkol'na" Voana vsego v neskol'kih futah ot sportivnoj mashiny Ketrin. Voan to obgonyal menya, to otstaval, sleduya za nami po avtostrade, slovno ozhidaya, chto moya zhena dopustit oshibku. Perepugannaya Ketrin nashla spasenie, pristroivshis' na krajnej polose vperedi avtobusa. Voan poravnyalsya s avtobusom i, ispol'zuya signal i fary, zastavil voditelya pritormozit', a sam snova vtisnulsya za Ketrin. YA dvigalsya po odnoj iz central'nyh polos i pytalsya okliknut' Voana, obgonyaya ego, no on signalil Ketrin, osveshchaya zadnij bamper ee mashiny svoimi farami. Ketrin, ne razdumyvaya, svernula na stoyanku benzozapravki, vovlekaya Voana v rezkij V-obraznyj razvorot. Pod vizg pokryshek on obognul ornament cvetochnogo gazona s nevzrachnymi domashnimi rasteniyami, no ya zagorodil emu put' svoej mashinoj. Vzvolnovannaya etim vsem Ketrin sidela sredi alyh toplivnyh nasosov i ispepelyala Voana vzglyadom. Na moej grudi i nogah razbolelis' shramy ot usiliya, kotoroe mne prishlos' prilozhit', kogda ya za nimi gnalsya. YA vyshel iz mashiny i podoshel k Voanu. On glyadel na menya tak, slovno my nikogda ran'she ne vstrechalis', ego rot v rubcah trudilsya nad kuskom zhvachki. Vremya ot vremeni on poglyadyval na avialajnery, podnimayushchiesya iz aeroporta. -- Voan, kaskader chertov, ty ne na s容mochnoj ploshchadke. Voan izobrazil odnoj rukoj korotkij primiritel'nyj zhest. On pereklyuchil peredachu na zadnij hod. -- A ej ponravilos', Ballard. |to takoj svoeobraznyj kompliment. Mozhesh' sprosit' u nee. Po shirokoj duge on sdal nazad, edva ne sbiv prohodivshego mimo rabotnika zapravki, i otchalil s posleobedennym potokom mashin. Voan byl prav. Ketrin stala vse chashche vovlekat' ego v svoi eroticheskie fantazii. Po nocham, lezha v posteli, my sledovali za Vo-anom cherez panteon nashih tradicionnyh partnerov tak zhe, kak Voan presledoval nas po vestibyulyam zdanij aerovokzala. -- Nuzhno kurnut' eshche gashisha, -- Ketrin posmotrela na migayushchie za oknom svetofory. -- Pochemu Sigrejv tak oderzhim etoj kinoaktrisoj? Ty govorish', chto on hochet v nee vrezat'sya? -- |tu ideyu vdolbil emu v golovu Voan. On ispol'zuet ego v kakom-to eksperimente. -- A kak zhe ego zhena? -- Ona na povodke u Voana. -- A ty? Ketrin lezhala ko mne spinoj, prizhavshis' yagodicami k moemu pahu. Kogda ya dvigal chlenom, to smotrel mimo svoego, otmechennogo shramami pupka na rasshchelinu mezhdu ee yagodicami, bezuprechnuyu, kak u kukly. YA derzhal v rukah grudki, ee grudnaya kletka vdavila chasy mne v zapyast'e. Passivnaya poza Ketrin byla obmanchiva; ya davno uzhe ponyal, chto eto bylo tol'ko prelyudiej k eroticheskoj fantazii, k medlennomu ciklicheskomu poisku svezhej seksual'noj dobychi. -- YA u nego na povodke? Net. Mne trudno ponyat', chto im dvizhet. -- Tebya ne vozmushchayut vse eti fotografii? Pohozhe, on i tebya ispol'zuet. YA nachal zabavlyat'sya pravym soskom Ketrin. Eshche ne gotovaya k etomu, ona vzyala moyu ruku i prosto polozhila sebe na grud'. -- Voan zavoevyvaet lyudej dlya sebya. Vo vsem ego stile eshche ostalis' sil'nye elementy televizionshchika. -- Bednyaga. |ti devochki, kotoryh on ceplyaet... nekotorye iz nih prosto deti. -- Ty vse eshche dumaesh' o nih? Voana interesuet ne seks, a tehnologiya. Ketrin sil'no prizhalas' golovoj k podushke -- znakomoe dvizhenie koncentracii. -- Tebe nravitsya Voan? YA opyat' vzyal ee sosok i nachal ego vozbuzhdat'. Ee yagodicy dvigalis' po moemu chlenu, golos spustilsya k nizkim, medlitel'nym notam. -- V kakom smysle? -- sprosil ya. -- On tebya vozbuzhdaet, pravda? -- V nem chto-to est'. V ego oderzhimosti. -- Ego effektnaya mashina, ego manera vozhdeniya, ego odinochestvo. Vse eti zhenshchiny, kotoryh on tam trahal. Ona dolzhna pahnut' spermoj... -- Ona tak i pahnet. -- On tebe kazhetsya privlekatel'nym? YA vytashchil chlen iz ee vlagalishcha i prizhal golovku k ee zadnemu prohodu, no ona provornoj rukoj vernula ego obratno. -- On ochen' blednyj, ves' v shramah. -- I vse-taki tebe hotelos' by ego trahnut'? V ego mashine? YA chut' priostanovilsya, pytayas' ottyanut' orgazm, podnimayushchijsya prilivnoj volnoj po steblyu moego chlena. -- Net. No v nem chto-to est', osobenno kogda on za rulem. -- Seksual'nost'... seksual'nost' i etot avtomobil'. Ty videl ego chlen? Kogda ya opisyval ej Voana, to prislushivalsya k sobstvennomu golosu, chut' pripodnimayushchemusya nad zvukami nashih tel. YA perechislyal elementy, iz kotoryh sostoyal slozhivshijsya v moem predstavlenii obraz Voana: ego tverdye yagodicy, obtyanutye potertymi dzhinsami, kogda on, vyhodya iz mashiny, pripodnimaet odno bedro; zheltovataya kozha zhivota, otkrytaya pochti do treugol'nika lobkovyh volos, kogda on potyagivaetsya za rulem; biven' poluvzvedennogo chlena, prizhatyj k kromke rulya skvoz' vlazhnuyu tkan' ego dzhinsov; miniatyurnye shariki gryazi, kotorye on vynimaet iz ostrogo nosa i vytiraet o gladkij plastik dvernoj paneli; ssadinka na levom ukazatel'nom pal'ce, kotoruyu ya zametil, kogda on protyagival mne zazhigalku; tverdye soski, trushchiesya o klakson skvoz' glazhenuyu golubuyu sorochku; tresnuvshij nogot' na bol'shom pal'ce, soskrebayushchij pyatnyshko semeni na siden'e mezhdu nami. -- Emu delali obrezanie? -- sprosila Ketrin. -- Ty mozhesh' sebe predstavit' ego zadnij prohod? Opishi mne ego. Moe opisanie prodolzhalos' skoree k udovol'stviyu Ketrin, chem k moemu. Ona gluboko vtisnula golovu v podushku, ee pravaya ruka besheno zatancevala, zastavlyaya moi pal'cy terebit' ee sosok. Hotya menya i vdohnovila ideya soitiya s Voanom, no mne kazalos', chto v opisyvaemom mnoyu polovom akte uchastvuet kto-to drugoj, a ne ya. Voan vozbuzhdal nekij skrytyj gomoseksual'nyj impul's, tol'ko nahodyas' v kabine svoej mashiny ili mchas' po avtostrade. Ego privlekatel'nost' sostoyala ne stol'ko v nabore standartnyh anatomicheskih vozbuditelej -- izgib obnazhennoj grudi, myagkaya podushechka yagodicy, ocherchennyj volosami izgib vlazhnoj promezhnosti, -skol'ko v vyrazitel'nyh kompoziciyah, kotorye skladyvalis' iz Voana i avtomobilya. Otorvannyj ot avtomobilya, v chastnosti ot ego simvolicheskogo krejsera avtostrad, Voan uzhe ne predstavlyal ni malejshego interesa. -- Ty hotel by pouchastvovat' v polovom akte s nim? Pomestit', naprimer, svoj chlen pryamo emu v zadnij prohod, protolknut' ego vverh po goryachemu kanalu? Rasskazhi mne, rasskazhi ob etom. Rasskazhi mne, chto by ty delal? Kak by ty celoval ego v etoj mashine? Opishi mne, kak by ty protyanul ruku i rasstegnul ego bryuki, potom dostal ego chlen. Ty by ego poceloval ili srazu nachal by sosat'? V kakoj ruke ty by ego derzhal? Ty kogda-nibud' sosal chlen? Ketrin uhvatila nit' svoej fantazii. Kogo ona predstavlyala ryadom s Voanom, sebya ili menya? - ...Ty znaesh' vkus spermy? Ty kogda-nibud' proboval spermu? Ona byvaet bolee i menee solenaya. U Voana dolzhna byt' ochen' solenaya sperma... YA smotrel na upavshie ej na lico svetlye volosy, na ee bedra, vzdragivayushchie na puti k orgazmu. |to byl odin iz pervyh sluchaev, kogda ona predstavlyala menya v gomoseksual'nom akte, i menya udivilo bogatstvo ee voobrazheniya. Ona protalkivalas' skvoz' orgazm, ee telo ohvatila drozh' naslazhdeniya. Prezhde chem ya potyanulsya, chtoby obnyat' ee, ona perevernulas' i legla vniz licom, pozvolyaya sperme vytech' iz vlagalishcha, potom spolzla s krovati i bystren'ko poshla v vannuyu. V prodolzhenie sleduyushchej nedeli Ketrin kak obychno kursirovala po zalam aeroporta. Nablyudaya za nej iz mashiny i oshchushchaya, chto Voan tozhe lovit ee bluzhdayushchim vzglyadom, ya chuvstvoval, kak moj chlen nalivaetsya i prizhimaetsya k kromke rulya. -- Ty konchil? Elena Remington neuverennym zhestom prikosnulas' k moemu plechu, slovno ya byl pacientom, nad ozhivleniem kotorogo ej prishlos' horosho potrudit'sya. YA lezhal na zadnem siden'e, a ona rezkimi dvizheniyami odevalas', popravlyala yubku na bedrah. I v etot moment ona byla pohozha oformitel'nicu vitriny supermarketa, kotoraya odergivaet odezhdu na manekene. Po doroge v laboratoriyu dorozhnyh issledovanij ya predlozhil ej ostanovit'sya gde-nibud' sredi rezervuarov k zapadu ot aeroporta. V techenie predydushchej nedeli interes Eleny ko mne znachitel'no pougas, slovno ona pomestila menya i avtokatastrofu kuda-to v proshluyu zhizn', real'nosti kotoroj ona uzhe ne priznavala. YA znal, chto ona vot-vot vstupit v period bezdumnoj nerazborchivosti, cherez kotoryj prohodit bol'shinstvo ovdovevshih lyudej. Stolknovenie nashih avtomobilej i smert' ee muzha stali dlya nee klyuchom k novoj seksual'noj strasti. V pervye mesyacy posle ego smerti ona proshla cherez ryad bystrotechnyh svyazej, slovno prinimaya polovye organy vseh etih muzhchin v svoi ruki i svoe vlagalishche, ona kakim-to obrazom snova ozhivlyala muzha, slovno vsya eta sperma, smeshannaya v ee lone, kak-to vossozdavala v ee soznanii bleknushchij obraz umershego. Na sleduyushchij den' posle pervogo soitiya so mnoj ona prinyala novogo lyubovnika, mladshego patologoanatoma |shfordskoj bol'nicy. Ot nego ona pereshla eshche k neskol'kim muzhchinam: muzh priyatel'nicy-vracha, radiolog-praktikant, menedzher obsluzhivayushchego personala garazha. I ya zametil, chto vo vcex etih svyazyah, kotorye ona opisyvala bez vsya-kogo smushcheniya v golose, neizmennym atributom byl avtomobil'. Vse eto proishodilo v mashine libo na mnogoetazhnoj avtostoyanke aeroporta, libo vecherom v rajonnom garazhe, libo na avtostoyanke vozle okruzhnoj dorogi, slovno prisutstvie mashiny rezonirovalo s nekim elementom, bez kotorogo polovoj akt teryal vsyakij smysl. Mashina, predpolozhil ya, kakim-to obrazom vnov' i vnov' ispolnyaet rol' ubijcy ee muzha, rol', neobhodimuyu dlya raskrytiya novyh vozmozhnostej ee tela. Ona mogla dostich' orgazma tol'ko v mashine. I vse-taki odnazhdy vecherom, lezha ryadom s nej v svoej mashine na kryshe mnogoetazhnoj avtostoyanki v Northolte, ya pochuvstvoval, kak vrazhdebno i razocharovanno napryaglos' ee telo. YA polozhil ruku na temnyj treugol'nik ee lobka, serebryashchijsya v temnote ot vlagi. Ona ubrala ot menya ruki i oglyadela inter'er kabiny, slovno sobirayas' izorvat' svoi nabuhshie grudi ob etot kapkan iz steklyannyh i metallicheskih lezvij. Vokrug nas v svete solnca lezhali zabroshennye rezervuary -- nevidimyj podvodnyj mir. Elena podnyala okno, otgorazhivayas' ot shuma vzletayushchih samoletov. -- My syuda bol'she ne vernemsya. Tebe pridetsya podyskat' drugoe mesto. YA tozhe chuvstvoval spad vozbuzhdeniya. Kogda za nami ne nablyudal Voan, ne zapisyval nashi pozy i chasti tela na fotoplenku, moj orgazm kazalsya pustym i steril'nym, prosto vybrosom lishnej organicheskoj tkani. V svoem voobrazhenii ya videl, kak mashina Eleny, s zhestkim hromom i plastikom, ozhivlyaetsya siloj moego semeni, prevrashchayas' v buduar iz ekzoticheskih cvetov i v'yushchihsya rastenij, edva propuskayushchih solnechnyj svet; skvoz' pol i siden'ya prorastaet sochnaya vlazhnaya trava. Glyadya na Elenu, nabirayushchuyu skorost' na pryamom uchastke shosse, ya vnezapno zadumalsya o tom, kak ya mog by vstryahnut' ee. A ne provezti li ee opyat' po marshrutu smerti muzha? Vozmozhno, eto osvezhilo by ee seksual'nuyu potrebnost' vo mne, vnov' vosplamenilo by etu eroticheskuyu vrazhdebnost', kotoruyu ona ispytyvala ko mne i k umershemu. Kogda nas propuskali cherez vorota laboratorii, Elena sklonilas' nad rulem, stranno uhvativshis' za nego tonkimi rukami. Ee telo skladyvalos' v neuklyuzhie geometricheskie sochetaniya so stojkami lobovogo stekla i rulevoj kolonki, slovno ona soznatel'no povtoryala pozy pokalechennoj devushki Gabriel'. My shli s avtostoyanki k mestu ispytaniya. S poprivetstvovavshimi nas uchenymi-issledovatelyami Elena obsudila ocherednoj proekt norm ministerstva putej soobshcheniya. Na betone v dva ryada byli sostavleny povrezhdennye mashiny. V smyatyh korpusah sideli plastikovye manekeny, ih lica i grudnye kletki raskoloty v stolknoveniyah, zony povrezhdeniya otmecheny raznocvetnym pyatnami na cherepah i zhivotah. Elena razglyadyvala ih cherez vybitye lobovye stekla, slovno oni byli pacientami, za kotorymi ona hotela by uhazhivat'. My brodili sredi pribyvayushchih posetitelej -- pochti vse v opryatnyh kostyumah i ukrashennyh cvetami shlyapah, a Elena prosovyvala ruku mezhdu oskolkov razbityh okon i laskala plastikovye ruki i golovy. Ostatok dnya proshel, podchinyayas' logike snovideniya. Osveshchennye yarkim poslepoludennym svetom neskol'ko sot zritelej byli pohozhi na manekenov, vyglyadeli ne bolee real'no, chem plastikovye figury, kotorye dolzhny byli igrat' rol' voditelya i passazhirov v lobovom stolknovenii sedana s motociklom. CHuvstvo razvoploshcheniya, nereal'nosti moih sobstvennyh myshc i kostej usililos', kogda poyavilsya Voan. Mehaniki zakreplyali motocikl v mehanizme, kotoryj budet zapushchen po stal'nym rel'sam v stoyashchij v semidesyati yardah sedan. Provoda datchikov tyanulis' ot obeih mashin k fiksiruyushchim priboram, zakreplennym na dlinnyh podmostkah. Byli podgotovleny dve kinokamery -- odna ustanovlena vozle dorogi, s napravlennym na tochku stolknoveniya ob容ktivom, vtoraya smotrela vniz s podvesnoj ramy. Videooborudovanie uzhe vosproizvelo na nebol'shom ekrane kadry s mehanikami, ustanavlivayushchimi datchiki v dvigatele mashiny, v kotoroj sideli chetyre manekena, predstavlyayushchie sem'yu: muzh, zhena i dvoe detej. K ih golovam, telam i nogam tyanulis' provoda. Na telah uzhe byli otmecheny predpolagaemye travmy, na licah i grudnyh kletkah -- slozhnye krasnye i fioletovye geometricheskie formy. Mehanik v poslednij raz popravil voditelya za rulem, raspolagaya ego ruki v sootvetstvuyushchem polozhenii. Rukovoditel' nauchnyh issledovanij poprivetstvoval cherez sistemu gromkogovoritelej gostej etoj eksperimental'noj katastrofy i shutlivo predstavil teh, kto nahodilsya v mashine: -- CHarli i Greta, predstav'te sebe, chto oni reshili proehat'sya s det'mi, SHonom i Brid- zhit... V dal'nem konce ploshchadki nebol'shaya gruppa rabotnikov zanimalas' podgotovkoj motocikla, zashchishchaya kameru, ustanovlennuyu v mehanizme katapul'ty, kotoraya otpravitsya v puteshestvie po rel'sam. Posetiteli -- rabotniki ministerstva putej soobshcheniya, inzhener bezopasnosti dorozhnogo dvizheniya, specialisty-avtodorozhniki i ih zheny -- sobralis' u tochki stolknoveniya, slovno bolel'shchiki na skachkah. Kogda poyavilsya Voan, proshestvovav so storony avtostoyanki na svoih dlinnyh krivyh nogah, vse kak-to s opaskoj oglyanulis', chtoby posmotret' na etu figuru v chernoj kurtke, napravlyayushchuyusya k motociklu. Mne samomu pokazalos', chto on gotov osedlat' etu mashinu i dvinut' ee vniz po rel'sam pryamo na nas. Rubcy na ego lbu i gubah otbleskivali, kak lezviya sabel'. On postoyal, glyadya, kak mehaniki podnimayut plastikovogo motociklista -- |lvisa -- na siden'e, a zatem napravilsya k nam, poprivetstvovav zhestom Elenu Remington i menya. On oglyadel posetitelej neskol'ko vyzyvayushchim vzglyadom. I snova menya udivilo, kak on sochetal v sebe lichnuyu prityagatel'nost', polnuyu zamknutost' v svoej panicheskoj vselennoj i v to zhe vremya otkrytost' dlya lyubogo opyta vo vneshnem mire. Voan protalkivalsya cherez tolpu posetitelej. V pravoj ruke on nes stopku reklamnyh prospektov i materialov laboratorii dorozhnyh issledovanij. On sklonilsya nad plechom. YA vosstanovil ravnovesie, neproizvol'no shvativ Voana za plecho, kogda motocikl i ego voditel' proleteli nad kapotom mashiny i udarilis' v lobovoe steklo, zatem po kryshe koso progrohotala chernaya massa oblomkov, mashinu otneslo futov na desyat' nazad, vdol' napravlyayushchih, gde ona i zastyla, perevernuvshis' kryshej na rel'sy. Kapot, lobovoe steklo i krysha byli smyaty udarom. CHleny sem'i v kabine zavalilis' drug na druga, obezglavlennyj tors zhenshchiny na perednem siden'e vpechatalsya v rastreskavsheesya lobovoe steklo. Mehaniki obodritel'no pomahali tolpe i napravilis' k motociklu, lezhavshemu na boku v pyatidesyati yardah ot mashiny. Oni podnimali chasti tela motociklista, zasovyvaya ih sebe pod myshki. Oskolki stekla, smeshannye s oblomkami ego lica i plech, usypali serebryanym snegom travu vokrug ispytatel'noj mashiny -- konfetti smerti. K tolpe snova obratilsya gromkogovoritel'. YA pytalsya sledit' za slovami kommentatora, no moj mozg otkazyvalsya rasshifrovyvat' zvuki. Grubyj, agressivnyj impul's etoj laboratornoj katastrofy, krushenie metalla i stekla, produmannoe razrushenie dorogih i trudoemkih artefaktov sovershenno opustoshili moyu golovu. Elena Remington vzyala menya za ruku, pooshchritel'no kivaya, slovno pomogala rebenku preodolet' kakuyu-to intellektual'nuyu trudnost': -- My mozhem eshche raz vzglyanut' na ekrane na vse, chto proizoshlo. Oni prokruchivayut plenku v zamedlennom tempe. Tolpa dvigalas' k stolam na podmostkah. Snova zvuchali golosa -- gul oblegcheniya. YA obernulsya, ozhidaya, kogda k nam prisoedinitsya Voan. On stoyal sredi pustyh sidenij, ego vzglyad byl vse eshche sosredotochen na razbitoj mashine. Pod remnem bryuk temnelo vlazhnoe pyatno spermy. Ignoriruya Elenu Remington, kotoraya udalyalas' ot nas so slaboj ulybkoj na gubah, ya glyadel na Voana, ne znaya, chto emu skazat'. Stolknuvshis' s etim sochetaniem rasshiblennyh mashin, raschlenennyh manekenov i neprikrytoj seksual'nosti Voana, ya neozhidanno ponyal, chto dvigayus' po doroge, kotoraya prohodit v moej cherepnoj korobke i vedet v predely ves'ma dvusmyslennogo korolevstva. Voan otvernulsya, i teper' ya videl ego muskulistuyu spinu, sil'nye plechi, pokachivayushchiesya pod chernoj kurtkoj. Zriteli smotreli, kak motocikl eshche raz razbivaetsya o sedan. Fragmenty stolknoveniya vosproizvodilis' v zamedlennom tempe. S sonnym spokojstviem perednee koleso motocikla udarilos' v bamper mashiny. Kogda slomalsya obod kolesa, kamera soskochila i svernulas' vos'merkoj. V vozduh vzletel hvost mashiny. Maneken -- |lvis -- podnyalsya s siden'ya, ego neuklyuzhee telo bylo nakonec blagoslovleno izyashchestvom zamedlennogo dvizheniya. Podobno samomu virtuoznomu kinodubleru, on vstal na pedali, polnost'yu vypryamiv ruki i nogi, podnyal golovu i vystavil vpered podborodok, vsem svoi vidom vykazyvaya pochti aristokraticheskuyu nadmennost'. Zadnee koleso motocikla podnyalos' v vozduh u nego za spinoj i, kazalos', vot-vot udarit ego po poyasnice, no motociklist ochen' izyashchno otorval nogi ot pedalej i raspolozhil svoe letyashchee telo gorizontal'no. Prikreplennye k rulyu ruki sejchas pokidali telo vmeste s kuvyrkayushchimsya motociklom. Provod datchika otorval odnu kist', a motociklist prodolzhal gorizontal'nyj polet -- golova podnyata, lico s narisovannymi na nem povrezhdeniyami neslos' navstrechu lobovomu steklu. Grud' udarilas' o kapot, proskol'znuv po ego polirovannoj poverhnosti podobno serfingovoj doske. Mashina dvigalas' nazad po inercii pervogo stolknoveniya, a chetyre passazhira uzhe priblizhalis' ko vtoromu stolknoveniyu. Ih gladkie lica prizhalis' k steklu, slovno toropilis' razglyadet' etogo ezdoka, skol'zyashchego na grudi po kapotu ih avtomobilya. I voditel', i passazhirka priblizhalis' k lobovomu steklu v tot samyj moment, kogda v steklo udarilsya profil' motociklista. Ih okatil fontan kristallicheskih bryzg, i na fone etih prazdnichnyh kristallov figury stali prinimat' vse bolee ekscentrichnye pozy. Motociklist prodolzhal svoj golovokruzhitel'nyj put', prodirayas' cherez zhivopisnoe steklo, sdiraya lico o zerkalo zadnego vida. Levaya ruka, udarivshis' ob okonnuyu stojku, otdelilas' v loktevom sustave i uneslas' skvoz' steklyannye bryzgi, chtoby prisoedinit'sya k oblomkam tela voditelya. Ego pravaya ruka proshla skvoz' potreskavsheesya steklo, snachala poteryav na gil'otine okonnogo dvornika kist', a potom predplech'e, udarivshis' o lico passazhirki, zahvatilo s soboj ee pravuyu shcheku. Telo motociklista v elegantnom skol'zhenii izyashchno povernulos' na bok, zadev bedrami pravuyu stojku okna, nogi poshli po naruzhnoj duge, udarivshis' bol'shimi bercovymi kostyami o central'nuyu dvernuyu stojku. Perevernutyj motocikl vzletel i upal na kryshu mashiny. Ego rul' proshel skvoz' otsutstvuyushchee vetrovoe steklo, obezglaviv passazhirku. Perednee koleso i vilka vonzilis' v kryshu -- hlestnula tyazhelaya cep', otdelyaya golovu motociklista. CHasti ego raspadayushchegosya tela otskakivali ot zadnego kryla mashiny i opuskalis' na zemlyu v dymke oskolkov zashchitnogo stekla motocikla, kotorye l'dinkami spadali s kryshi mashiny, slovno ona byla morozil'nym agregatom, kotoryj reshili razmorozit' posle dolgogo pereryva. Voditel' avtomobilya, poluchiv udar rulem, soskal'zyval vdol' rulevoj kolonki na pol avtomobilya. Ego obezglavlennaya zhena, zhalob-167 no podnyav ruki k gorlu, spolzala po pribornomu shchitku. Bridzhit, mladshaya iz detej, obratila lico k kryshe mashiny i podnyala ruki, kak by zhelaya zashchitit' golovu mamy, udarivshuyusya o zadnee steklo i paru raz otskochivshuyu ot sten salona mashiny, prezhde chem vyletet' v okno levoj dveri. Mashina, medlenno uspokaivayas', tyazhelo pokachivalas' do polnoj ostanovki. CHetyre passazhira utihli v rascvechennom oskolkami salone. Ih konechnosti, slovno nikem ne prochitannaya enciklopediya tajnyh zhestov, zastyli v grubom podobii chelovecheskih poz. Vokrug razdavalis' poslednie vspleski steklyannyh bryzg. Auditoriya primerno iz tridcati zritelej ne rashodilas', ozhidaya chego-to eshche. A na zadnem fone ekrana zastyli nashi prizrachnye obrazy, ih lica ostavalis' nepodvizhnymi vo vremya etogo zamedlennogo stolknoveniya. V rezul'tate