Dzhejms Bollard. Zona uzhasa
Larsen celyj den' zhdal prihoda Bajlisa, vracha, zhivushchego v sosednem
domike. Larsen byl uveren, chto doktor obyazatel'no poyavitsya, potomu chto
delo bylo slishkom interesnym i vygodnym, i Bajlis byl zainteresovan v nem
ne men'she, chem sam Larsen.
Strelka chasov uzhe perevalila za tri, a doktor vse eshche ne poyavilsya.
Larsen, kak raz®yarennyj tigr, metalsya iz komnaty v komnatu, proklinaya
Bajlisa, kotoryj navernyaka sidel v svoem belosnezhnom kottedzhe u
kondicionera i chital gazetu.
Na obed Larsen s®el paru buterbrodov i tri amfetaminovyh tabletki (nu
konechno on nuzhdalsya v stimulyatorah) iz upakovki, kotoruyu dal Bajlis.
Posle edy on uselsya v kreslo s kretscherovskim "Psihoanalizom",
tolstym tomom, polnym tablic i snosok. No cherez chas, osiliv ne bolee treh
stranic, Larsen otbrosil knigu.
Inogda Larsen podhodil k oknu, vglyadyvayas' v sosednij dom v nadezhde
uvidet' hozyaina. Mezhdu domikami lezhala pustaya ploshchadka, i tol'ko
bajlisovskij "pontiak" otbrasyval zhalkuyu ten' na istomlennuyu znoem zemlyu.
Tri kottedzha, stoyavshie ryadom, byli pusty. Kompleks byl postroen na
sredstva kompanii po proizvodstvu elektropriborov, v kotoroj rabotali i
Larsen, i Bajlis, i sluzhil domom otdyha i vosstanovitel'nym centrom.
Dva-tri dnya absolyutnogo pokoya i tishiny v sovokupnosti s razlichnymi
procedurami polnost'yu vosstanavlivali rabotosposobnost'.
No Larsenu dva dnya prebyvaniya v sanatorii edva ne stoili poteri
rassudka. Dazhe Bajlis ne mnogim pomog emu: vsego lish' dal neskol'ko
tabletok da posovetoval pochitat' Kretschera. Sozdavalos' oshchushchenie, chto on
chego-to zhdal. Larsen uzhe bylo reshilsya pozvonit' Bajlisu po vnutrennemu
telefonu, kogda uslyshal, kak v sosednem dome hlopnula dver', i uvidel
dlinnuyu toshchuyu figuru, peresekayushchuyu zalituyu solncem betonnuyu ploshchadku.
"Esli on opyat' predlozhit mne ukreplyat' nervy s pomoshch'yu gipnoza, ya
poshlyu ego... - mrachno podumal Larsen. - Mne uzhe do chertikov nadoeli ego
"postgipnoticheskie" shtuchki. Posle etih seansov ya edva derzhus' na nogah..."
On vpustil Bajlisa i provodil ego v gostinuyu.
- Kakogo cherta? Gde vy byli? - sprosil Larsen, usazhivayas' v kreslo. -
Vremeni uzhe chetyre chasa!
Bajlis kriticheski oglyadelsya vokrug.
- YA znayu. - On sel na stul posredi komnaty. - Rasslab'tes' zhe. Kak
vashe samochuvstvie segodnya?
- Kak ya mogu rasslabit'sya, kogda ya kazhduyu sekundu ozhidayu novuyu
opasnost'? - Larsen pytalsya vspomnit', chto proizoshlo za istekshie sutki.
- Voobshche-to eta noch' byla legche. YA uzhe ne dergalsya ot malejshego
shoroha. Mne kazhetsya, chto ya vhozhu v novuyu stadiyu, i poetomu vse
stabiliziruetsya. - Larsen pomolchal. - No teper', kogda ya perestupayu porog,
mne kazhetsya, chto za dver'yu bezdonnaya shahta...
Larsen vskochil, proshelsya po komnate i snova uselsya v kreslo.
- Mne kazhetsya, novoj ataki ne budet, - prodolzhil on. - Dumayu, chto
posle vsego sluchivshegosya mne net smysla ostavat'sya zdes', a nuzhno
vernut'sya na zavod. Ved' ya chuvstvuyu sebya "o'kej".
Bajlis kivnul.
- No pochemu vy tak nervnichaete?
- O Bozhe! YA ne nervnichayu, Bajlis! Mne prosto ochen' tyazhelo. Po idee,
vy dolzhny izo vseh sil starat'sya mne pomoch'... A vy slovno izbegaete...
- Net! - rezko oborval Bajlis. - YA nesu za vas polnuyu otvetstvennost'
i poetomu hochu, chtoby vy ostavalis' zdes', poka ya ne razberus' s etim
sushchestvom...
- Sushchestvom! - fyrknul Larsen. - Zvuchit, kak v fil'me uzhasov. No eto
byla vsego lish' gallyucinaciya, a mozhet byt' ne bylo i ee? Ved' eto pestroe
siyanie moglo byt' kakim-nibud' otrazheniem, mirazhom v konce koncov.
- Ran'she vy opisyvali proisshedshee gorazdo tochnee, - probormotal
Bajlis. - Cvet volos, cherty lica, odezhdu...
Ih glaza na sekundu vstretilis', i Larsen pospeshno otvernulsya.
- Nu i chto? - sprosil on.
Doktor Bajlis vstal, popravil pidzhak i napravilsya k dveri.
- YA zajdu zavtra... |toj noch'yu bud'te ostorozhnee, Larsen. Ne hochu vas
pugat', no problema gorazdo slozhnee, chem vam kazhetsya, - brosil on na
proshchanie i bystro vyshel, prezhde chem Larsen uspel skazat' hot' odno slovo.
Larsen zakryl dver' na zamok i sel na divan. Bajlis rastrevozhil ego
svoimi slovami i diagnozom, i teper' on ispytyval nepreodolimoe zhelanie
sest' v mashinu i vernut'sya v gorod. No za pyat' dnej prebyvaniya v sanatorii
Larsen ubedilsya, chto Bajlis prevoshodit ego esli ne v ume, to v znanii
mediciny, i potomu vse zhe reshil poslushat'sya ego soveta.
Larsen proshelsya po pustuyushchej lodzhii, oglyadyvaya teni na gorizonte.
Spor s Bajlisom vstrevozhil ego, i teper' Larsen ne otryval vzglyad ot
priotkrytyh dverej v spal'nyu i kuhnyu.
Larsen priehal syuda posle treh mesyacev napryazhennoj raboty. Ego otdel
zanimalsya programmirovaniem bol'shoj komp'yuternoj sistemy, imitiruyushchej
central'nuyu nervnuyu sistemu. Neskol'ko komp'yuterov zamenyali mozg, drugie
predstavlyali soboj nervnye puti. Sistema stroilas' po zakazu odnoj krupnoj
psihiatricheskoj lechebnicy i dolzhna byla pomogat' v lechenii pacientov.
Gruppoj proektirovshchikov rukovodil Bajlis, no bol'shaya chast' nagruzki
lozhilas' na plechi ego pomoshchnika, i v konce koncov doktor otoslal Larsena
syuda, v dolinu, dlya vosstanovleniya sil.
Larsen byl rad otdyhu. Pervye dva dnya on nezhilsya na solnce, oglyadyvaya
landshaft, sosednie kottedzhi, lish' izredka preryvaya eto zanyatie dlya edy i
razlichnyh procedur. Spat' on lozhilsya v vosem', a vstaval ne ran'she
poludnya. Kazhdoe utro iz blizlezhashchego gorodka priezzhal upravlyayushchij i
privozil produkty i menyu na sleduyushchij den'. Podsoznatel'no Larsen
chuvstvoval, chto ego odinochestvo dolzhno konchit'sya.
Pervyj viziter skoree byl pohozh na geroya fil'mov uzhasov. On slovno
yavilsya iz nochnogo koshmara, i Larsen do sih por ne mog bez sodroganiya
vspominat' ih pervuyu vstrechu.
Na tretij den' posle zavtraka Larsen reshil s®ezdit' polyubovat'sya na
peschanyj kan'on. Den' byl zharkij, i on zaranee zagotovil termos s
ohlazhdennym martini.
Garazh byl pristroen k zadnej stene doma, i vhod v nego pregrazhdala
massivnaya stal'naya dver'. Larsen potyanul ruchku, no dver' ne shelohnulas'.
Togda Larsen navalilsya na ruchku so vsej siloj. Dver', kazalos', chut'
podalas' i vnov' zastyla. Solnechnye bliki, otrazhayushchiesya ot dveri, rezali
emu glaza.
Larsen vzglyanul pod nogi. Prosvet mezhdu stal'noj plitoj i zemlej byl
nevelik, okolo shesti dyujmov, no vpolne dostatochen dlya togo, chtoby
rassmotret' garazh. Larsen zaglyanul v shchel'. Snachala on nichego ne uvidel, no
kogda glaza privykli k temnote, Larsen, k svoemu uzhasu, zametil u steny
sredi rasplyvchatyh tenej figuru cheloveka. CHelovek stoyal nepodvizhno,
bezzhiznenno svesiv ruki, licom k Larsenu. On byl odet v kremovuyu kurtku,
golubye sportivnye bryuki i dvuhcvetnye krossovki. CHelovek byl krepkogo
slozheniya, s chut' priplyusnutym nosom. Ego glaza smotreli na Larsena, ne
zamechaya ego.
Lezha na zhivote, potryasennyj Larsen smotrel na muzhchinu. On ne mog
ponyat', kak tot popal vnutr': v garazhe ne bylo ni okon, ni drugih dverej.
Larsen uzhe hotel okliknut' etogo strannogo cheloveka, kogda tot sdelal
shag k dveri.
S krikom uzhasa, kak uzhalennyj, Larsen otpryanul ot dveri. Temnye mesta
na kostyume cheloveka byli vovse ne tenyami, a tochnymi ochertaniyami skam'i,
stoyavshej za nim. Telo muzhchiny bylo pochti prozrachnym.
Opomnivshis', Larsen bystro zakryl zamok i vsem telom navalilsya na
dver'.
V takoj poze, napolovinu paralizovannogo ustalost'yu i vse eshche
lihoradochno szhimayushchego ruchku dveri, ego nashel priehavshij iz goroda na
otdyh Bajlis.
Larsen vstal, proshel na kuhnyu, postavil kofejnik na plitu, no ne
vklyuchil ogon'. Tabletki delali svoe delo, i on chuvstvoval sebya bodrym i
sil'nym. Vernuvshis' v spal'nyu, on opyat' prinyalsya za "Psihoanaliz".
Prochitav paru stranic, Larsen zadumalsya. On ne videl svyazi mezhdu
shizofreniej, opisyvaemoj v knige, i ego sobstvennym sluchaem. Larsen
schital, chto u nego bylo lish' kratkovremennoe pomutnenie rassudka.
Pochemu Bajlis ne vidit etogo? Mozhet byt', on zhdet krizisa? Larsen
otlozhil knigu i podoshel k oknu, brosiv vzglyad na beskonechnuyu dolinu, gde
odinokimi temnymi pyatnami vydelyalis' kottedzhi.
Larsen otkryl dver' i vyshel na kryl'co, vdohnuv polnoj grud'yu chistyj
svezhij vozduh.
Gigantskie gory s poserebrennymi snegom vershinami velichestvenno
vzdymalis' vdali. Ih teni peresekali dolinu i padali na tainstvennye
barhany, a nekotorye dazhe dostigali odinokogo poselka, zateryannogo sredi
peskov. Ni odno dvizhenie ne narushalo etu kartinu, i ot etogo ona eshche
bol'she kazalas' nereal'noj, nezemnoj.
Zacharovannyj etim pejzazhem, Larsen vdrug pochuvstvoval, kak nechto
chuzhdoe kosnulos' ego mozga. Oshchushchenie bylo chut' priyatnym i volnuyushchim.
Larsen popytalsya sosredotochit'sya na nem, no nikak ne mog etogo sdelat'.
Larsen bystrym shagom vernulsya v kottedzh. Podhodya k kuhne, on zametil,
chto ostavil dver' v spal'nyu otkrytoj, i neozhidanno uvidel v komnate
cheloveka, sidyashchego na sofe i chitayushchego Kretschera.
Snachala Larsen podumal, chto eto vernulsya Bajlis, no potom uslyshal,
kak v sosednem dome vse eshche igraet magnitofon.
Togda on stal medlenno otstupat' i v konce koncov podobralsya k oknu
mezhdu spal'nej i kuhnej. On byl uveren, chto vidit ne gallyucinaciyu, hotya
chelovek byl odet tochno tak zhe, kak i v proshlyj raz. Odnako teper' on
vyglyadel sovershenno real'nym i material'nym.
CHto-to v cheloveke kazalos' do boli znakomym, no Larsen ne mog
razglyadet' ego lico iz-za knigi. Nakonec neznakomec otlozhil knigu i vstal.
Larsen edva ne zakrichal ot udivleniya i straha. On znal etogo cheloveka
luchshe, chem kogo-libo drugogo na Zemle.
V komnate nahodilsya on sam.
Bajlis slozhil svoi instrumenty v malen'kij chemodanchik i postavil ego
v tumbochku.
- Gallyucinaciya - ne sovsem vernoe opredelenie v vashem sluchae. -
Bajlis obernulsya k Larsenu, kotoryj lezhal na divane so stakanom teplogo
viski. - Prekratite pit', Larsen, vam eto ne pomozhet.
Larsen kivnul i postavil stakan na zhurnal'nyj stolik. CHasom ran'she on
vvalilsya k Bajlisu, ispugannyj do polusmerti. Doktor uspokoil ego, i oni
vmeste vernulis' v kottedzh, chtoby ubedit'sya, chto dvojnik ischez.
- YA udivlen, pochemu vy ne uznali svoego dvojnika eshche v garazhe, -
prodolzhil Bajlis, - ved' na nem byla vasha odezhda.
Larsen sel i oglyadel svoj kremovyj pidzhak, shtany i belye s korichnevym
tufli.
- Menya bol'she interesuet, kto etot chelovek.
Bajlis pozhal plechami.
- YA ne uveren, no mne kazhetsya, chto eto bolezn' tipa razdvoeniya
lichnosti ili amnezii. Ne volnujtes', my navernyaka najdem sposob izlecheniya.
Doktor vytashchil iz svoego neob®yatnogo karmana chernuyu zapisnuyu knizhku.
- Davajte posmotrim, chto my imeem na dannyj moment. Vo-pervyh, fantom
- eto vy. V etom net nikakih somnenij, on vasha tochnaya kopiya. No gorazdo
vazhnee to, chto on povtoryaet vashi dejstviya s otkloneniem vo vremeni...
- Ne ponimayu, doktor, - perebil Larsen.
- YA hochu skazat', chto vy vidite sebya v proshlom. Pered tem kak vy
uvideli muzhchinu v garazhe, vy stoyali na tom zhe meste, chto i on, i dumali:
brat' li zapasnuyu kanistru s benzinom. YA prav?
- Da, - kivnul Larsen.
- I tot chelovek v komnate, on tozhe povtoryal to, chto vy delali pyat'yu
minutami ran'she: snachala chital knigu, potom otlozhil ee, posmotrel v okno i
vyshel na progulku!
Larsen opyat' kivnul i sdelal glotok viski.
- Tak vy utverzhdaete, chto gallyucinaciya - eto ne chto inoe, kak
materializovavsheesya vospominanie?
- Pochti... Nash mozg rabotaet, kak proektor. Bol'shinstvu lyudej on
vydaet vospominaniya detstva: rodnuyu ulicu, dom, otca, mat'. Vy zhe vidite
sebya v nedavnem proshlom, vot i vse. |to ne tak strashno, kak vam kazhetsya.
- Postojte, postojte! - Larsen nervno vertel stakan. - Kogda ya sidel
na sofe i chital Kretschera, ya nikogo ne videl. I sejchas ya nichego ne vizhu.
- Ne vosprinimajte slovo "proektor" v pryamom smysle. Mozhet byt', v
komnate nikogo i ne bylo, no vasha uverennost' v prisutstvii "chuzhaka" byla
tak velika, chto fantom poyavilsya pered vashimi glazami. Istorii izvestno
mnozhestvo takih primerov.
- A pochemu chelovek v garazhe byl prozrachnym?
- V pervyj raz vash mozg eshche ne mog "sproecirovat'" tochno vashu
komnatu. Mozhet byt', pozzhe emu pomogli tabletki, i fantom poluchilsya bolee
real'nym? - Bajlis pozhal plechami. - Kto znaet?
Doktor vzyal u Larsena stakan i vnov' napolnil ego iz stoyashchego ryadom
kuvshina.
- Kstati, vash sluchaj prolivaet svet na mnozhestvo problem: prividenij,
ved'm, prizrakov i prochego. Teper' mozhno utverzhdat', chto vse eti fantomy
ne chto inoe, kak vospominaniya, proeciruemye pamyat'yu. |to, skazhem,
ob®yasnyaet to, chto vse privideniya belye. Vspomnite, kakogo obychno cveta
nochnaya rubashka? Mozhet byt', privideniem, kotorogo Gamlet prinyal za svoego
otca, byl sam Gamlet?
- Vse eto, konechno, ochen' interesno, no ya ne vizhu, kak eto mozhet mne
pomoch'.
Bajlis vstal i proshelsya po komnate.
- Sushchestvuyut dva metoda lecheniya takogo roda boleznej. Po pervomu,
klassicheskomu metodu vas nado nakachat' trankvilizatorami i na godik
ulozhit' v postel'. K koncu etogo sroka vse gallyucinacii ischeznut iz vashego
mozga. No etot sposob ochen' neudobnyj iz-za dlitel'nosti lecheniya. Vtoroj
zhe metod - chisto eksperimental'nyj, no mne kazhetsya, on zasluzhivaet
pohvaly. Skazhite mne, Larsen, chto bylo by, esli by vy zashli v komnatu i,
skazhem, zagovorili s dvojnikom?
- Nu... nichego.
- Vot imenno, nichego! Vot, kstati, pochemu lyudi i prizraki nikogda ne
vstupayut v pryamye kontakty.
- No mne kak-to ne hochetsya proveryat' vashu teoriyu, - probormotal
Larsen.
- Vam pridetsya eto sdelat'. - Predotvrashchaya vozglas Larsena, doktor
prodolzhil: - V sleduyushchij raz, kogda uvidite "fantoma", sidyashchego v kresle s
Kretscherom v rukah, vojdite v komnatu i zagovorite s nim. Esli zhe on ne
otvetit, smelo sadites' v to zhe samoe kreslo. |to izlechit vas.
Larsen vskochil.
- Vy soshli s uma! Vy znaete, chto chuvstvuet chelovek, uvidya svoego
dvojnika? Edinstvennym vashim zhelaniem budet v tot moment okazat'sya
gde-nibud' podal'she.
- YA vas ponimayu, no drugogo vyhoda net. Kogda "fantom" sovmestitsya s
real'noj materiej, to on ischeznet. Edinstvennaya popytka... Peresil'te svoj
strah, i vy budete izlecheny. Vsego odna popytka.
Larsen pokachal golovoj. On hotel chto-to skazat' i vdrug vspomnil pro
tridcat' vos'moj kalibr, lezhashchij v chemodane. Prisutstvie oruzhiya pridalo
emu bol'she uverennosti, chem vse bajlisovskie sovety. Pistolet byl simvolom
sily, i teper' Larsen ne chuvstvoval sebya bezzashchitnym. On tverdo reshil pri
sleduyushchej vstreche vsadit' v "dvojnika" zaryad svinca.
CHerez polchasa, kogda Larsen vernulsya v svoj kottedzh, on dostal
pistolet i spryatal ego v pochtovom yashchike na dveri. CHto zh, teper' on byl
gotov vstretit' lyubogo "dvojnika".
Razvyazka nastupila cherez dva dnya.
V to utro Bajlis uehal v gorodok, chtoby kupit' novuyu plastinku,
ostaviv Larsena gotovit' kofe dlya lencha. Vneshne Larsen vykazal
neudovol'stvie, no v dushe byl rad vozmozhnosti chem-libo zanyat'sya. Emu
nadoelo celymi dnyami bezdel'nichat' pod nablyudeniem doktora, kotoryj,
kazalos', zhdal novogo krizisa.
K schast'yu, etot krizis ne nastupal.
Posle togo kak Larsen nakryl na stol i prigotovil led dlya martini, on
vernulsya k sebe v kottedzh, chtoby nadet' novuyu rubashku. Pereodevayas', on
podumal, chto nuzhno nadet' novye bryuki, botinki, kurtku. Larsenu kazalos',
eti mery budut prepyatstvovat' poyavleniyu "dvojnika". Posle vzglyada v
zerkalo on vzyal britvu i reshitel'no sbril usy, a potom sdelal novuyu
prichesku.
Izmeneniya byli effektivnymi. Kogda Bajlis vylez iz mashiny i podoshel k
dveri, on otpryanul pri vide odetoj v temnoe figury.
- Kakogo cherta vy igraete? U nas net vremeni dlya podobnyh shutok! -
Bajlis nakonec uznal Larsena i kriticheski oglyadel ego. - Vy vyglyadite kak
deshevyj detektiv!
Larsen rashohotalsya. Nedoumenie Bajlisa vzbodrilo ego, a posle pary
ryumok martini Larsen voobshche pochuvstvoval, chto polon zhizneradostnosti.
Posle poluchasa boltovni Larsen vernulsya k sebe v kottedzh. Neozhidanno on
pochuvstvoval legkoe golovokruzhenie. Bajlis podlozhil v martini stimulyator!
Opyat' eti durackie eksperimenty! Larsen plyuhnulsya na stul, ego pal'cy
nervno zabegali po stolu, perebiraya ruchki i listy bumagi. V konce koncov
on ne vyderzhal i vyskochil na ulicu, chtoby vymestit' zlobu na doktore.
Bajlisovskij kottedzh byl pust. Larsen proshelsya po kuhne, spal'ne i k
svoemu udivleniyu obnaruzhil, chto v domike est' dush. Hmyknuv, on porazmyslil
i reshil podozhdat' doktora v svoem kottedzhe.
Ne podnimaya golovy, Larsen bystro peresek zalituyu solncem ploshchadku i
byl uzhe v neskol'kih shagah ot doma, kogda zametil v dveryah muzhchinu v
goluboj kurtke.
Larsen zamer, uznav v fantome sebya, no sebya "utrennego", do smeny
kostyuma i s usami. Muzhchina, kazalos', hotel sdelat' shag vpered, no ne mog.
Larsen mgnovenno otbezhal shagov na desyat' i okazalsya na linii mezhdu
dver'yu kottedzha Bajlisa i garazhom. Tol'ko tam on ostanovilsya i vzyal sebya v
ruki. Muzhchina po-prezhnemu stoyal v dvernom proeme i kolebalsya: to li vyjti
na yarkij solnechnyj svet, to li vernut'sya v dom. Larsen podumal o
pistolete, no dvojnik stoyal na rasstoyanii vytyanutoj ruki ot pochtovogo
yashchika, i ne bylo nikakoj vozmozhnosti dostat' tridcat' vos'moj kalibr.
Togda Larsen reshil probrat'sya v dom i posmotret' na dvojnika szadi.
No vmesto togo chtoby vospol'zovat'sya kuhonnoj dver'yu sprava ot fantoma, on
zalez na kryshu garazha i popal v dom cherez okno v spal'ne.
Spustivshis' s podokonnika, on uslyshal golos:
- Larsen! Idiot, chto vy delaete?
|to byl Bajlis, vysunuvshijsya iz okna vannoj komnaty. Larsen obernulsya
i serdito mahnul doktoru rukoj. Tot ponimayushche kivnul i stal bystro
vytirat' golovu bol'shim pestrym polotencem. Larsen pokazal znakami, chto
nuzhno soblyudat' tishinu, i medlenno, na cypochkah podkralsya k dveri.
Dvojnika ne bylo! Togda on vyskochil na ulicu i uvidel temnuyu figuru,
stoyashchuyu u dveri v garazh.
Larsen, zabyv o Bajlise, ostanovilsya i stal vglyadyvat'sya v dvojnika.
On vspomnil, chto sam stoyal na tom zhe meste minutoj ran'she, glyadya na dver'.
Neozhidanno Larsen kraem glaza zametil kakoe-to dvizhenie u sebya za spinoj.
On rezko obernulsya i uvidel golubuyu kurtku.
Prizrakov stalo dvoe!
Kakoe-to mgnovenie Larsen bespomoshchno nablyudal za dvumya figurami,
besshumno dvigayushchimisya po dvoru.
Odin iz dvojnikov napravilsya pryamo k Larsenu. YArkoe solnce osveshchalo
ego lico, vyrisovyvaya vpalye shcheki, ostryj nos i ispugannye karie glaza.
Shodstvo bylo polnejshim.
Larsen hotel zakrichat', no golos izmenil emu. On povernulsya i
brosilsya bezhat'.
Ostanovilsya Larsen lish' posle togo, kak probezhal yardov dvesti.
Vosstanavlivaya dyhanie, on prisel na valun i oglyanulsya. Pervyj dvojnik
povtoryal ego put' k kottedzhu Bajlisa. Vtoroj - zalez na garazh i otkryval
okno. Doktor zhe borolsya s oknom, starayas' vyglyanut' kak mozhno dal'she.
Larsen vyter lico rukavom rubashki. Itak, Bajlis byl prav, hotya i ne
mog predpolagat', chto Larsen mozhet uvidet' dvuh fantomov srazu. Prichem oba
voznikali v momenty, kogda u nego byli nervnye sryvy.
On podumal o pistolete. Oruzhie kazalos' dalekim i nedosyagaemym. No
eto byla ego edinstvennaya nadezhda. S pistoletom on smozhet proverit'
real'nost' fantomov.
Larsen stal ostorozhno vozvrashchat'sya nazad, izredka podnimaya golovu,
chtoby opredelit' situaciyu. Dvojniki po-prezhnemu medlenno peredvigalis' po
dvoru, v to vremya kak doktor zakryl okno i ischez.
Larsen podobralsya k cisterne, kotoraya snabzhala ego kottedzh vodoj.
CHtoby dobrat'sya do pistoleta, ne popadayas' na glaza fantomam, on reshil
obojti kottedzh Bajlisa szadi, a zatem vdol' steny garazha probrat'sya k
pochtovomu yashchiku.
Larsen byl v neskol'kih shagah ot dveri, kogda chto-to zastavilo ego
oglyanut'sya. Otbrasyvaya na pesok dlinnuyu ten', k nemu priblizhalos' krupnoe
krysopodobnoe sushchestvo.
- Larsen! Larsen!
V dveryah kottedzha stoyal Bajlis i prizyvno mahal rukoj. Larsen
posmotrel na priblizhayushchegosya fantoma, vyskochil iz svoego ukrytiya i
podbezhal k doktoru. Bajlis grubo shvatil ego za plecho.
- Larsen, chto s vami? Opyat' ataka?
Larsen ukazal na figury.
- Ostanovite ih, Bajlis! Radi Boga, spasite menya! - on sorvalsya na
krik. - YA ne mogu ot nih izbavit'sya!
- Ot nih? - doktor vstryahnul ego. - Ih bol'she odnogo?! Gde oni?
Pokazhi mne.
Larsen ukazal snachala na dvojnikov, a potom na chudovishche iz pustyni.
- Vot: odin iz garazha, drugoj u dveri. I eshche kakoe-to sushchestvo...
- Soberis', Larsen! Tebe nuzhno vstretit'sya s nimi. - I doktor
podtolknul Larsena k garazhu. No tot opustilsya na beton.
- Net, pover'te mne, ya ne mogu! V moem pochtovom yashchike - pistolet,
dostan'te ego dlya menya... |to edinstvennyj vyhod.
Kakoe-to mgnovenie Bajlis kolebalsya, no zatem kivnul i povernulsya k
dveri. Larsen otoshel v dal'nij ugol komnaty i sel v kreslo.
- YA podozhdu vas zdes'.
Bajlis vyshel. Larsen nikak ne mog usidet' na meste i poetomu reshil
vyjti na ulicu. V prihozhej on spotknulsya, upal i bol'no ushib nogu.
Prevozmogaya bol', on vyshel na kryl'co.
V eto vremya iz-za ugla pokazalsya Bajlis s pistoletom v vytyanutoj
ruke. Larsen hotel okliknut' ego, kak vdrug uvidel fantoma, kradushchegosya za
doktorom, slovno ten', povtoryayushchaya ego shagi. Larsen otkryl rot, no krik
zastryal v gorle.
Bajlis smotrel na dvojnika Larsena.
Larsen vstal, ego obuyal strah. On hotel mahnut' doktoru, no tot ne
otryval vzglyad ot fantoma.
- Bajlis!
Vystrel zaglushil ego slova. Doktor vystrelil kuda-to mezhdu domom i
garazhom, i eho razneslos' po doline. Dvojnik ne shelohnulsya. Bajlis opyat'
vystrelil, i zvuk zastavil Larsena vzdrognut'.
V poslednyuyu nedelyu Bajlis bol'shej chast'yu dumal o Larsene, i teper' on
videl ne sobstvennyh dvojnikov, a dvojnikov Larsena.
Fantom, stoyashchij pered doktorom, stal ukazyvat' na drugih prizrakov, i
Bajlis, vskinuv pistolet, nachal besporyadochno palit'.
Larsen ustalo prislonilsya k stene. Vdrug doktor razvernulsya i diko
posmotrel na Larsena. On videl dvuh Larsenov i ne znal, kto iz nih
chelovek, a kto fantom. Perevodya vzglyad s odnogo na drugogo, on nikak ne
mog reshit'...
I tut dvojnik ukazal na Larsena. Tot popytalsya zakrichat' i brosilsya k
dveri, no bylo pozdno. Bajlis vzvel kurok.
Larsen uslyshal tol'ko pervyj vystrel.
Vsego zhe ih bylo tri...
Last-modified: Wed, 09 Jun 1999 12:19:54 GMT