tu neobhodimost'. Tem ne menee u menya est' prikaz. Vash korabl' dolzhen byt' unichtozhen. Vinter nezametno nazhala na knopki. Soderzhanie ee prikaza mozhno bylo prochitat' tol'ko s ekrana kapitana Tomasa. "PRIGOTOVITX ORUDIYA. OGONX PO MOEMU PRIKAZU". Posle etogo ona obratilas' k "chuzhomu". - Vam ne kazhetsya, chto my mozhem dostojno otvetit'? - My uvereny, chto vy popytaetes' zashchitit' sebya, no mne kazhetsya, chto vashe oruzhie vyvedeno iz stroya. Prover'te ego. - Kapitan tret'ego ranga Tomas, vyberite cel' vdali ot korablej i prover'te orudijnye ustanovki, - prikazala Vinter. - Est', kapitan. Tomas prinyalsya vypolnyat' prikaz kapitana. Devid vernulsya na mostik i zanyal svoe mesto. On slyshal konec besedy mezhdu Vinter i al*laancem. On oglyanulsya na SHou, po-prezhnemu neprimetno stoyavshego v storonke. Bylo slyshno, kak Tomas nazhimal na knopki puska. - Kapitan, nichego ne proishodit. Ustanovki ne funkcioniruyut. - Spasibo, - tiho otvetila Vinter. Ona vstala i smotrela na ekran. Vsya ee poza vyrazhala gnev. - YA ne znayu, kak vy eto delaete, no vam udalos' vyvesti iz stroya orudiya, - ledyanym golosom skazala ona. YA protestuyu. Esli vy tak chestny i mirolyubivy, kak govorite, vy ne smozhete unichtozhit' bezoruzhnogo protivnika. - YA uzhe govoril, - vozrazil Dortem Vidor, - chto takaya neobhodimost' ogorchaet menya, no ya poluchil prikaz i dolzhen podchinit'sya. - Kto dal vam etot prikaz? - vnezapno vmeshalsya v dialog golos SHou. On vyshel vpered, ostanovivshis' ryadom s Vinter, i v pervyj raz popal v pole obzora. Vinter zametila izumlenie na lice Dortema Vidora. SHou smotrel na ekran bez vsyakih emocij. - Vy! Kak vy tam okazalis'? - prolepetal Vidor. - Moi peredvizheniya - teper' ne vasha zabota. Tem ne menee moe prisutstvie na dannom korable dolzhno stat' faktorom, vliyayushchim na vypolnenie vashego prikaza. Lico al*laanca iskazilos' ot zameshatel'stva. - Podozhdite! - progovoril on. |kran opustel. - CHto vse eto znachit? - sprosila Vinter u SHou. Tot posmotrel na nee. - Vidor, ochevidno, ne znal, chto ya nahozhus' na bortu "Ventury". YA podumal, chto pora ispravlyat' probel v ego znaniyah. - Dortem Vidor znaet vas? - Da, ochen' horosho. - Vy smozhete otgovorit' ego ot unichtozheniya moego korablya? - YA ne dumayu, chto emu razreshat tak postupit', poka ya na bortu. - SHou, ya, bez somneniya, znayu ochen' malo o vas i ob Al*laane, - skazala Vinter, sderzhivaya volnenie. - Nasha bezopasnost' zavisit ot moej osvedomlennosti. CHto, po-vashemu, pomozhet nam sejchas? - YA ne uveren, chto oni pojdut na krajnie mery prezhde, chem ya uspeyu vse rasskazat'. Sejchas net vremeni besedovat' s vami, no dajte mne pogovorit' s Vidorom. Esli est' sposob spasti "Venturu", ya najdu ego. U Vinter ne bylo vybora. Ona otvernulas' ot telepata. - Tomas, podgotov'te "Venturu" k nemedlennomu otletu. Delius, vlozhite koordinaty dlya giperprostranstvennogo pryzhka. Vse ravno, kakoe mesto vy vyberete, no ono dolzhno byt' v prostranstve Federacii. |kipazh nachal dejstvovat'. - YA ne sobirayus' sidet' i zhdat', poka menya rasstrelyayut, - poyasnila ona SHou. Ona sela v kreslo i povernulas' k Devidu. - Ty skaniruesh' ih korabl'? Skol'ko ih na bortu? - Oni dvigayutsya, poetomu trudno soschitat'. Dvadcat' chelovek, mozhet byt', dvadcat' dva. Oni sejchas prinimayut peredachu. - Oni, veroyatno, sovetuyutsya, chto delat' s SHou, - predpolozhila Vinter. - Delius, vy mozhete ee perehvatit'? - Izvinite, kapitan. Translyaciya ekranirovana, - otvetil lejtenant. Vinter pozvala SHou. - My vynuzhdeny polozhit'sya na vas, - skazala ona emu. - Hotya my i ostalis' bez oruzhiya, my mozhem udirat'. I bud' ya proklyata, esli ostanus' torchat' zdes'. Pogovorite s Dortemom Vidorom. Posmotrite, smozhete li vy ugovorit' ego otpustit' nas. - Oni snova vyzyvayut nas, kapitan, - okliknul ee Delius. - Spasibo, lejtenant. Vklyuchajte. Vinter smotrela, kak na ekrane snova poyavlyaetsya mostik korablya al*laancev. - Dortem Vidor! - nachala ona, no byla prervana. - YA hochu govorit' s princem Denilanom Khajrom. Vy nazyvaete ego SHou, - potreboval al*laanec. On smotrel mimo nee na SHou. Vidor chto-to proiznes na al*laanskom, i Vinter sdelala znak Deliusu zapisat' ego rech'. - Stop! - ostanovil SHou svoego sootechestvennika, prezhde chem Vinter uspela vyrazit' protest. - Moi druz'ya ne ponimayut nashego yazyka. Dlya yasnosti my budem govorit' tol'ko na standarte. - Zamechatel'no, Vashe Vysochestvo, - ustupil Vidor, no v ego golose slyshalas' nasmeshka. - Vy snova yavlyaetes' prichinoj nepriyatnostej. Hotya eto i protiv moej voli, no mne prikazano obrashchat'sya s vami uchtivo, kak eto polozheno vam ot rozhdeniya, vmesto togo chtoby otpravit' vas v semnadcatyj ad Asorteza, kak vy togo zasluzhivaete. SHou ulybnulsya Vidoru. - Vy ne izmenilis', kuzen. Vy po-prezhnemu ocharovatel'ny. - Vy tozhe ne izmenilis'. YA chital vse soobshcheniya o vas i udivlyalsya, kak eto vam udalos' ne pogibnut'. ZHal', eto izbavilo by nas ot pozora. - Prinoshu izvineniya, esli ne opravdal vashih ozhidanij. Kakie instrukcii vy poluchili otnositel'no "Ventury"? - YA dolzhen obsudit' ih s vami naedine. My vyshlem za vami transport. Vy prisoedinites' k nam. - YA ne pokinu "Venturu". Vidor podalsya vpered, svirepo sverkaya glazami s ekrana. - YA prikazyvayu vam podnyat'sya na bort moego korablya. - YA ne priznayu vashej vlasti, Vidor. YA ostayus'. Vy mozhete skazat' mne vse, chto kasaetsya "Ventury", pryamo sejchas. Vidor otkinulsya nazad i chto-to probormotal na al*laanskom. - Vy zabyli, Vidor, - skazal SHou. - My vyrosli vmeste. YA znayu vas. Vy vsegda byli slishkom ochevidny. Poskol'ku u vas est' prikaz ne prichinyat' mne vreda, vy pytaetes' vymanit' menya s "Ventury". Togda vy smozhete vypolnit' svoj pervonachal'nyj prikaz. No esli ya ostanus', vam pridetsya otpustit' i korabl'. - Kogda-nibud' vy zajdete slishkom daleko, Vashe Vysochestvo, - proiznes Vidor, proiznosya titul skoree kak nasmeshku. - Kogda-nibud' vy ne smozhete razglagol'stvovaniyami vyputat'sya iz bedy. I etot den' stanet odnim iz samyh schastlivyh dnej v moej zhizni. Posle etogo Vidor posmotrel na Vinter. - Ubirajtes' i pobystree. Na etot raz princ spas vas, no ya mogu poschitat', chto izbavlenie Vselennoj ot moego carstvennogo brata vyshe gneva Soveta. V konce koncov, ne mnogie iz nih soglasyatsya, chto vashe proishozhdenie dolzhno spasat' vas ot sud'by, kotoroj vy zasluzhivaete. - Schastlivogo poleta, kuzen! - skazal SHou s nebol'shim poklonom i povernulsya k Vinter. - Potoraplivajtes', davajte otsyuda uletat'. Ta kivnula Tomasu. - Subsvetovuyu, i nemedlenno. Pryzhok v giperprostranstvo srazu, kak tol'ko my dostignem maksimal'nogo uskoreniya. Tomas dazhe ne stal otvechat'. Vmesto etogo ego pal'cy zaprygali po klaviature, a opytnyj vzglyad sdelal ocenku informacii na monitore, ishcha moment, kogda "Ventura" dostignet predela, za kotorym posleduet pryzhok. Devid ponyal, chto neproizvol'no zaderzhal dyhanie, i vypustil vozduh iz legkih. - My eshche ne vykrutilis', - predupredil SHou. - No on skazal, chto al*laancy ne sdelayut nichego, poka ty na bortu "Ventury". - On dolzhen byl tak skazat', - ob®yasnil SHou. - Ego razgovor zapisyvalsya dlya nachal'stva tak zhe akkuratno, kak i dlya Federacii. Ego slova - ne garantiya ot togo, chto on mozhet ispol'zovat' vozmozhnost' unichtozhit' nas, esli ona emu predostavitsya. - Naprimer? - pointeresovalsya Devid. Vinter muchil tot zhe vopros. Ona zadumchivo glyadela na SHou. - CHem oni vyveli iz stroya nashe oruzhie? - sprosila ona. - Smesitel' signala, - otvetil on. - Oni zaprogrammirovali ego na vmeshatel'stvo v vashi signaly s mostika na ustanovki. - Oni smogli sdelat' eto so svoego korablya? - udivilas' Vinter. - Kakim obrazom takoe ustrojstvo rabotaet cherez kosmos? - |to nevazhno, - skazal SHou. - Oni dolzhny byli ispol'zovat' usilitel' gde-nibud' na "Venture". Zatem on kivnul, vdrug dodumavshis', kak Vidor mozhet dobit'sya ispolneniya svoih celej. Vinter sprashivala sebya, gde mozhet byt' etot usilitel', i ee mozg perebral ves' nabor vozmozhnostej. Ona ostanovilas' tol'ko na odnom meste. - V shlyuze, - proiznesla ona vsluh. - Tomas, u nas est' kamery v shlyuze nomer tri? - Tak tochno. YA vklyuchu ih. On sklonilsya nad pul'tom i zarabotal klavishami. - Perevedite kartinku na glavnyj ekran i poshlite cheloveka proverit' vse vnutri shlyuza. My dolzhny najti smesitel', - prikazala kapitan. - Kapitan! - predupredil inzhener. - Pryzhok budet proizveden cherez sem' minut. - My uspeem, inache... - ona ne dogovorila. Kamera pokazala panoramu samogo vneshnego kol'ca "Ventury". Na ekrane byla vidna narisovannaya kraskoj cifra "tri". Otchetlivo vidno bylo i krugloe ustrojstvo, prikreplennoe k lyuku. - Proklyat'e! Vinter vyprygnula iz kresla i vybezhala v koridor do togo, kak kto-libo uspel opomnit'sya. - Vinter! - zakrichal Devid i posledoval za nej. - CHto ty delaesh'! U nas net vremeni, my sejchas prygnem! Kogda on nastig ee, Vinter uzhe otkryla shlyuz. Tehnik pomogal ej oblachit'sya v skafandr. - Vinter, vremeni net! - povtoril Devid, prihodya v uzhas ot togo, chto ona zadumala. - Est' vremya. Zatknis' i ne teryaj ego, - rezko otvetila kapitan. Ona kivnula tehnikam, chtoby te zakryli za nej dver'. CHerez illyuminator Devid videl, kak ona zastegivaet na hodu kostyum. Ona stala otkachivat' vozduh eshche do togo, kak nadela shlem na golovu. Devid szhal kulak, slovno eto moglo pomoch'. On ponyal, chto kapitan reshilas' izbavit'sya ot pribora al*laancev do togo, kak "Ventura" prygnet v giperprostranstvo. No esli ona v etot moment budet snaruzhi, to neminuemo pogibnet. Oni nikogda ne najdut ee v obshirnyh prostranstvah kosmosa. Vinter zakrepila fal k kol'cu vnutri shlyuza i, ne dozhidayas', poka ujdet ves' vozduh, otkryla lyuk. Ostavshijsya vozduh vyrvalsya v kosmos. Smena davleniya otbrosila Vinter ot korablya. Devid s uzhasom nablyudal za nej, no fal vyderzhal. Iz dinamika v stene razdalsya golos Tomasa: - CHetyre minuty - i otschet. "Proshlo tri minuty", - podumal Devid. Vremya tyanulos' muchitel'no medlenno. Vinter izo vseh sil potyanula za fal i poplyla k korpusu "Ventury". Ona smatyvala fal, chtoby uskorit' dvizhenie. - Davaj! Davaj! - nevnyatno bormotal Devid skvoz' stisnutye zuby. On vcepilsya rukami v vystup illyuminatora. Vinter ischezla iz polya zreniya, zaletev za korpus. - Tri minuty. V proeme poyavilas' ruka, a zatem noga Vinter. Ona vletela v shlyuz, derzha v ruke kruglyj pribor. - Dve minuty. Vneshnij lyuk zakrylsya, no kak dolgo on zakryvalsya! - Odna minuta. Otschet... devyat'... vosem'... Lyuk zafiksirovalsya tol'ko togda, kogda Tomas otschityval poslednie sekundy. "Ventura" vzdrognula, prygnuv v labirint giperkosmosa. 25 Vinter v skafandre vse eshche sidela na palube, kuda ona upala vo vremya pryzhka korablya. Devid pomogal ej snyat' shlem. - Iz vseh lyudej na korable imenno tebya my ne mozhem poteryat'! - vorchal on. Ego do sih por tryaslo ot straha i oblegcheniya. - YA byla obyazana snyat' ego, - zashchishchalas' Vinter, otdavaya pribor tehniku. - Voz'mi. Otnesi ego v inzhenernuyu laboratoriyu. Skazhi kapitanu Tomasu, chtoby razobral ego na chasti. Posmotrim, chto eto takoe. Tehnik kivnul i vyshel, derzha ustrojstvo s takoj ostorozhnost'yu, slovno eto byla mina. - Ty mogla poslat' za nim kogo-nibud' eshche, - prodolzhal svoi upreki Devid. - YA by ne uspela dazhe ob®yasnit', chto nuzhno delat', - otbivalas' ot nego Vinter. - YA znala, chto delat', poetomu i poshla. Kak ty ne mozhesh' ponyat'? Esli by ya poslala kogo-nibud', bylo by slishkom pozdno. - Ty mogla pogibnut' vo vremya pryzhka. - A esli by eta shtukovina ostalas' na meste, pogibli by my vse. Pomogi mne vstat'. SHatayas', Vinter podnyalas' na nogi i uhvatilas' za stenu. Devid podhvatil ee za ruku, zametiv, kak ona poblednela. - S toboj vse v poryadke? - zabotlivo sprosil on. - YA prekrasno sebya chuvstvuyu, eto vse - lish' posteffekty, - ona neuverenno zasmeyalas'. - Ne rugajsya, Devid. YA znala, na chto idu, na kakoj risk. Esli by u menya bylo vremya zadumat'sya, vryad li by ya reshilas'. No u menya vsegda byla otlichnaya reakciya. Ona snova zasmeyalas'. - Pomogi mne snyat' skafandr. V nem zharko. Devid pomog ej rasstegnut' zastezhki. K tomu vremeni, kogda on vytashchil ee iz kostyuma, ee bukval'no tryaslo. - Tebe nuzhno pojti v kayutu i prilech'. - Snachala proveryu vse na mostike. U menya vse-taki korabl', znaesh' li. Ona sdelala glubokij vdoh, uspokaivayas'. Devid smotrel, kak ona uhodit s takim vidom, slovno nichego ne proizoshlo. On posmotrel na palubu, gde valyalsya skafandr, i vyrugalsya pro sebya. Zatem on pospeshil za kapitanom. Oficer svyazi Delius i inzhener Nel'son byli edinstvennymi na mostike, kogda tam poyavilas' Vinter. - Dolozhite o polozhenii del, - potrebovala ona, edva poyavivshis' v dveryah. Za nej vbezhal Devid. - Vse sistemy v poryadke, - otozvalsya Nel'son. - Tochka pribytiya nahoditsya v sisteme Kassiopei, sektor dva tri B sem', - prodolzhil Delius. - Raschetnoe vremya pribytiya - vosem'desyat dva i sem' desyatyh chasa. - Spasibo. Lejtenant, vy znaete, gde sejchas SHou? - Net, ser. On ushel s mostika srazu posle pryzhka. - Blagodaryu. YA budu u sebya v kayute do utrennej smeny. Esli chto-to sluchitsya - razbudite. - Ona povernulas' k Devidu i druzheski szhala ego plecho v znak blagodarnosti. - Spasibo za zabotu. Posle etogo ona napravilas' v kayutu. - |to moya rabota, - skazal vdogonku ej doktor. - Spokojnoj nochi. Pokinuv mostik, Vinter ne srazu poshla k sebe. Ona povernula v druguyu storonu i ostanovilas' u dveri SHou. On uzhe zhdal ee i otkryl dver', kogda kapitan gadala, stuchat' ili ujti. - YA opasalas', chto vy spite, - skazala ona. - Net, ya znal, chto vy pridete za otvetami na svoi voprosy ob Al*laane. I vy absolyutno pravy v tom, chto esli ya ne rasskazhu vse, chto znayu, to podvergnu korabl' ugroze. Zahodite. On otstupil v storonu, chtoby Vinter smogla vojti. - Vy zhe mogli predvidet' posledstviya nashej vstrechi s al*laancami. Pochemu zhe vy nichego ne skazali? - Mne ne privodilos' dumat' o sootechestvennikah dovol'no dolgoe vremya. YA nadeyalsya, chto nikogda ne vstrechus' s nimi snova. - On zamolchal. - Vy videli, chto otnoshenie k svoemu narodu u menya daleko ne luchshee. - CHto proizoshlo? Dortem Vidor nazval vas princem. CHto on imel v vidu? - Sadites', pozhalujsta. |to dlinnaya istoriya, i pridetsya proslushat' ee polnost'yu. SHou podozhdal, poka Vinter usyadetsya, i nachal rasskaz. - Al*laancy - drevnyaya rasa, namnogo drevnee zemlyan. My razvivalis' na planete s malen'koj gravitaciej i nastol'ko bogatoj razlichnymi mineralami, chto organicheskaya zhizn' imeet ogromnuyu ih koncentraciyu v svoih kletkah. Imenno etim obuslovlena okraska nashih tel i plotnaya struktura kosti. Atmosfera nashej planety nespokojnaya. Duyut postoyannye vetry, i bol'shinstvo form vyrabotali sposobnost' ispol'zovat' kryl'ya, v tom chisle i sami al*laancy. V poslednie desyat' tysyach let my nauchilis' stroit' postoyannye poseleniya - goroda. My stroim ih pod zemlej ili v peshcherah, nahodyashchihsya v gornyh massivah. Iz-za nashej podvizhnosti evolyuciya protekala medlennee, chem u vas, no, nesmotrya ni na chto, my vo mnogih otnosheniyah shodny s vami. SHou zamolchal i zadumalsya, zatem zagovoril snova. - Moya rodnaya planeta prekrasna, hotya, vozmozhno, lyudyam tak ne pokazhetsya. Oni najdut ee dikoj i dazhe ustrashayushchej. Vse dvizhetsya, postoyanno menyaetsya, i my dvizhemsya, kak vse ostal'noe. I menyaemsya. My letaem na kryl'yah. On snova zamolchal. - Iz-za chego tebe prishlos' pokinut' svoyu planetu? - sprosila Vinter. SHou posmotrel na nee. - Nasha rasa upravlyaetsya imperatorskoj dinastiej. Imperator - glava pravitel'stva, sostoyashchego iz znati. YA rukovodil gruppoj lyudej, pytavshihsya izmenit' etot poryadok. Snachala my probovali borot'sya cherez dvor, cherez pravitel'stvo, no al laancy - strashnye konservatory. Poetomu moi druz'ya i ya reshili svergnut' pravitel'stvo. - Popytalis' chto? Vinter ploho predstavlyala sebe to, chto privelo SHou k otchuzhdeniyu ot svoego naroda. I men'she vsego u nee ukladyvalos' v golove, chto on mog byt' glavoj shajki povstancev. Hotya pochemu by i net? Ego nyneshnyaya professiya shpiona malo chem otlichalas' ot etogo. - YA vozglavil revolyuciyu, - prodolzhil SHou. - Pochemu vy udivlyaetes'? Podobnoe ne raz sluchalos' v vashej istorii. Vprochem, v moem mire revolyucii - redkost'. - Znachit, vasha revolyuciya ne udalas'? - I v nakazanie menya izgnali. SHou plyuhnulsya na kraj kojki, szhav ladoni mezhdu kolenyami. - Na Zemle obychnym nakazaniem za izmenu yavlyaetsya smert', - skazala emu Vinter. - U al*laancev to zhe samoe nakazanie, - otvetil SHou. - Oni sdelali oblavu i pojmali pochti vseh, kto byl so mnoj. Kogda my vmeste sideli v tyur'me pod imperatorskim gorodom, oni ubili vseh moih druzej odnogo za drugim. |to bylo uzhasnoe zrelishche. On vstal i prinyalsya rashazhivat' vzad-vpered. Kogda on snova zagovoril, ego golos ostavalsya spokojnym, pochti nevyrazitel'nym, no rech' stala bystree. - I mne prishlos' smotret'. Oni byli moimi druz'yami. U nas byla odna vera, odni idealy. YA videl, kak oni umirali. YA nadeyalsya, chto menya tozhe ub'yut. YA zhdal. No u nih dlya menya byla prigotovlena drugaya uchast'. On perevel dyhanie. - Oni prevratili menya v to, kem ya sejchas yavlyayus'. Menya otdali v ruki uchenyh-doktorov, kotorye rabotali so mnoj pochti god, izmenyaya moj himicheskij sostav, moyu kozhu, moyu okrasku. Oni govorili, chto hotyat sdelat' iz menya cheloveka, chtoby ya mog vyzhit' sredi vas. No ya znal, k chemu oni na samom dele stremilis' - chtoby ya nikogda bol'she ne vernulsya na Al*laan. SHou zasmeyalsya. - Oni ostavili mne vospominaniya o tom, kem ya byl. I oni ostavili mne vospominaniya o tom, kem ya bol'she nikogda ne budu. On kosnulsya rubca, vidimogo pod rukavom. Vinter ne otryvala glaz ot SHou. Ego dvizheniya byli izyashchny, nesmotrya na ogranichennoe prostranstvo kayuty. V ego nesposobnosti ostanovit'sya skryvalas' glubokaya bol'. Slova lilis', budto on bol'she ne mog derzhat' ih vnutri. - Imperatorskaya sem'ya - svyatynya dlya al*laancev. Oni, to est' my, pravili bez pereryva mnogie veka. To, chto sdelal ya, bylo neslyhanno, i menya dolzhny byli ubit', no ya byl chlenom imperatorskoj sem'i, prestolonaslednikom, licom neprikosnovennym. Menya nel'zya bylo ubit' otkryto. Edinstvennym vyhodom ostavalos' vyslat' menya v vashi miry... - gor'ko prosheptal on. - V ssylku. Medlennoe ubijstvo. - Oni dali shans nachat' novuyu zhizn', - ostorozhno zametila Vinter. - Oni izmenili vas, chtoby mozhno bylo vyzhit'. - No oni ostavili mne pamyat'... vospominaniya ob ubijstve moih druzej. Oni ostavili mne osoznanie togo fakta, chto ya nikogda bol'she ne budu al*laancem. - On vzglyanul na kapitana. - Dlya vas oni - "chuzhie", no ya - "chuzhoj" dlya vseh ras. YA ni chelovek, ni al*laanec. Oni pozabotilis' ob etom. YA ne prinadlezhu ni k chemu. Navsegda otchuzhdennyj ot vseh narodov. Vy nikogda ne predstavite sebe, chto eto znachit - byt' proklyatym svoim domom, svoej sem'ej, svoim narodom. CHto znachit - znat', chto vozvrata net, chto nikogda bol'she ne stanesh' tem, kem byl. Vinter prochuvstvovala ego slova. "Otkuda mne znat'?" - podumala ona vnachale. No, v otlichie ot drugih, na samom dele ona znala, chto znachit - ne imet' vozmozhnosti vernut'sya. - Nekotorym znakomo eto chuvstvo otchuzhdennosti. Slova sami po sebe vyrvalis' iz nee, budto eto govoril kto-to drugoj. Oni napominali hrip. SHou molchal, glyadya na nee tak, slovno ponyal chto-to. - Edinstvennoe, chto volnuet nas zdes', - eto vasha informaciya ob Al*laane. Pozhalujsta, prodolzhajte, - oficial'nym tonom skazala Vinter. - Dlya vas eto imeet i drugoe znachenie, - medlenno proiznes SHou. - Mne kazhetsya, ono svyazano s temi videniyami, kotorye ya videl v vashem mozgu na Gilere, - koni na plyazhe. Vinter vskochila. Ee golova nachala bolet' ot dnevnogo stressa. SHou stoyal pered nej, i na ego lice bylo sochuvstvie k tak legko uyazvimomu kapitanu. - U vas est' svoya nosha. Da? - myagko sprosil on. SHou polozhil ej ruki na plechi, legko uderzhivaya ee i polnost'yu soedinyayas' s ee mozgom. I pod vliyaniem ego vozdejstviya u Vinter poyavilis' vospominaniya o Karte. Vinter vyrvalas' iz ruk SHou i prislonilas' k stene, potryasennaya i drozhashchaya. - Nikogda tak bol'she ne delajte! - zadyhayas', proiznesla ona. SHou prosto smotrel na nee, no v ego glazah vse eshche bylo to videnie, kotoroe on prochel v ee mozgu. - Vinter! V pervyj raz on nazval ee prosto po imeni, bez upominaniya titula. On hotel snova prikosnut'sya k nej i uznat' prichinu ee soprotivleniya sobstvennoj pamyati. On znal ee chuvstva, i, hotya ego sobstvennaya bol' byla po-prezhnemu sil'na i svezha, emu hotelos' osvobodit' kapitana ot toj muki, kotoraya byla vidna v nej. CHuvstvo bylo novym dlya nego, no ne bylo vremeni podumat' ob etom. - U nas oboih byl tyazhelyj den', - bystro proiznesla Vinter. - No on uzhe zakonchilsya. Vse! Hladnokrovie vernulos' k nej, i ona vyshla iz kayuty. Vernuvshis' k sebe, Vinter prinyalas' hodit' iz ugla v ugol. Admiralu Dzhemmsonu ponadobitsya detal'nyj otchet obo vsem, chto proizoshlo v tot den', vklyuchaya i razgovor s SHou. Ej nuzhno bylo zapisat' vse, poka sobytiya ostavalis' svezhimi v ee pamyati, no pochemu-to ne hotelos' otdavat' rasskaz SHou na holodnyj i bezdushnyj analiz nachal'stva. "Pochemu?" - voproshal ee vnutrennij golos. Potomu, chto etot rasskaz byl ochen' pohozh na ee sobstvennuyu istoriyu? Vinter ne hotela dumat' ob etom, i sumbur v ee ume zastavlyal ee hodit' vzad i vpered. Sluchilos' to, chto proishodilo nechasto: ona zadala sebe vopros - chto ona delaet na sluzhbe Federacii? Ee gluboko volnovali proishodyashchie sobytiya i poyavlenie zarodysha somneniya v pravil'nosti ee otlichno nalazhennoj zhizni. Vinter hodila i hodila, dovodya sebya do umoisstupleniya. Priliv adrenalina v krov' vo vremya vyhoda za predely korablya proshel i ostavil posle sebya depressiyu. Iz-za ustalosti kazhdyj shag stanovilsya pytkoj, ravno kak i samo podderzhanie tela v vertikal'nom polozhenii. No, nesmotrya na eto, mozg ee byl ozhivlen i mysli potokom hlynuli na nee pomimo voli. Vinter dvigalas' i ne ponimala, chto ej nuzhno i chego ona hochet. Nakonec ona upala na kojku i telo ee zamerlo. Son ohvatil ee plot', no ne soznanie. 26 Rano utrom po zasekrechennomu kanalu admiral Dzhemmson poluchil vazhnoe soobshchenie. Posle etogo on sobral vseh svoih ad®yutantov i nachal'nika Informacionnoj Sluzhby Olivera Gerni. Sam zhe on sidel, zadumchivo polozhiv podborodok na somknutye ladoni, i zhdal podchinennyh. On byl polon trevozhnyh opasenij, obdumyvaya prikaz, postupivshij iz shtab-kvartiry Glavnogo Komandovaniya. Na nego, kak vsegda, svalili samuyu slozhnuyu problemu. Tot fakt, chto on tochno tak zhe postupil s nimi nedelyu nazad, ne imel nikakogo znacheniya. Teper' emu snova pridetsya imet' delo s al*laancami, i novaya problema obeshchaet byt' bolee ser'eznoj, chem predydushchaya. Razmyshleniya Dzhemmsona byli nepriyatny. K schast'yu, zhdat' svoih podchinennyh emu prishlos' nedolgo. V dver' postuchali, a zatem voshli chetvero muzhchin v bezukoriznennyh mundirah s blestyashchimi znachkami, ukazyvayushchimi na ih zvaniya. - Gospoda! - vstretil ih admiral, vyhodya iz-za stola. - Proshu sadit'sya. U menya est' dovol'no nepriyatnye novosti. Ad®yutanty obmenyalis' mnogoznachitel'nymi vzglyadami, rassazhivayas' vokrug malen'kogo oval'nogo stola. Dzhemmson ostalsya stoyat' i smotrel na ih ozhidayushchie lica. On slozhil ruki za spinoj i stal rashazhivat' po svoemu kabinetu. Vse molchali. - U menya est' neobychnoe poslanie s Zemli, - nakonec proiznes on. - Pered nami stoit trudnaya zadacha, no ya vpolne uveren, chto ee mozhno reshit'. YA tol'ko chto byl osvedomlen Komandovaniem, chto oni poluchili ul'timatum ot Al*laana. - Kak eto? - ne uderzhalsya Gerni. - Kogda eto proizoshlo? YA schital, chto situaciya s Al*laanom nahoditsya pod tshchatel'nym kontrolem. Ne provalila li Vinter zadaniya? Esli da, to beda neminuema. - Da, menya tozhe udivil etot besprecedentnyj sluchaj, - tyazhelovesno otvetil Dzhemmson. - No eshche bol'she menya shokiroval tekst ul'timatuma. Pohozhe na to, chto "Ventura" spasla kontrabandista SHou, kotoryj, okazyvaetsya, prinadlezhit k toj zhe rase. On pomolchal, chtoby dat' vozmozhnost' vsem osoznat' situaciyu. Glaza Gerni suzilis'. On proschityval v ume posledstviya takogo otkrytiya. Ad®yutanty sohranyali molchanie, ponimaya, chto eta informaciya ves'ma oslozhnit im zhizn'. Dzhemmson prodolzhal: - Sushchnost' ul'timatuma v sleduyushchem: al*laancy vozmushcheny tem, chto SHou byl... skazhem, zaderzhan Federaciej, i oni trebuyut ego nemedlennogo osvobozhdeniya. Poskol'ku "Ventura" nahoditsya pod moim komandovaniem, delo peredano v moi ruki. Gerni, zapustite svoi komp'yutery, proschitajte vse aspekty etoj problemy. Na dannyj moment kazhetsya, chto mne ostaetsya tol'ko prikazat' kapitanu Vinter otvezti SHou na blizhajshuyu naselennuyu planetu i otpustit' ego... No ya hochu podtverzhdeniya ili variantov etogo plana. - Vy hotite sostavit' vse vozmozhnye okonchaniya vashih dejstvij? - sprosil oficer informacii. - Da, - Dzhemmson opersya na stol. - YA ne mogu otdelat'sya ot mysli, chto SHou sposoben okazat' neocenimye uslugi Federacii. Poetomu prorabotajte takoj variant: net li vozmozhnosti ostavit' SHou tak, chtoby Al*laan ne znal ob etom. Gerni pokachal golovoj, ne uverennyj v pravil'nosti takogo postupka. - Poka my ne znaem, naskol'ko obshirna agenturnaya set' Al*laana i est' li takaya set' voobshche. Poetomu dejstviya takogo roda ochen' riskovanny. - Imenno poetomu ya hochu vse proschitat'. My dolzhny popytat'sya najti sposob spasti SHou dlya Federacii. Esli on skroetsya, est' veroyatnost', chto on popadet v ruki Proksimy. Oni uzhe odin raz dobralis' do nego, esli vy pomnite. - Dzhemmson surovo smotrel na podchinennyh. - V obshchem, esli vozmozhno, Komandovanie prosit ego sohranit'. - Togda pochemu Komandovanie otdaet takoj ser'eznyj vopros nam? - osmelilsya sprosit' odin iz ad®yutantov. - YA imeyu v vidu, chto oni raspolagayut bolee obshirnym bankom dannyh, chem my. Gerni uzhe znal otvet: Komandovanie otdaet vsyu otvetstvennost' Al'fa-baze na tot sluchaj, esli chto-nibud' proizojdet ne tak. - Kak ya uzhe skazal, lejtenant, - otvetil Dzhemmson, - "Ventura" nahoditsya pod moim rukovodstvom. I nashi komp'yutery absolyutno prigodny dlya prinyatiya adekvatnogo resheniya. U kogo est' voprosy? I admiral vnimatel'no osmotrel vseh prisutstvuyushchih. - Kogda po raspisaniyu dolzhna dat' o sebe znat' kapitan Vinter? - sprosil Gerni. - Primerno cherez dvadcat' chasov, - otvetil admiral, sverivshis' s chasami. - K etomu vremeni vse dolzhno byt' gotovo. Na etom on poschital zadachu soveshchaniya vypolnennoj. Vinter i glavnyj inzhener nahodilis' v masterskoj vtorogo kol'ca "Ventury". Ona byla doverhu zavalena zapasnymi detalyami, izmeritel'nymi priborami i instrumentami, kotorye Tomas i drugie inzhenery ispol'zovali v svoej rabote. Ustrojstvo al*laancev, kotoroe Vinter snyala so shlyuza, lezhalo v malen'koj izolirovannoj kamere pod tolstym zashchitnym steklom. Ono bylo uzhe chastichno razobrano. - Vot eti provoda i yavlyayutsya sobstvenno smesitelem, - skazal Tomas. - Vse ochen' akkuratno razmeshcheno i ochen' tochno. - Otkuda al*laancy mogli znat' o "Venture", chtoby sozdat' takoj pribor? - Ne znayu, - inzhener pomrachnel. - No oni znali navernyaka, znali, chto delayut, poetomu vyvesti iz stroya takuyu sistemu bez vliyaniya na drugie sistemy ochen' slozhno. Mogu poklyast'sya, chto u nih byli istochniki informacii. Takuyu shtuchku naugad ne sdelaesh'. Vinter tozhe pomrachnela, glyadya na pribor. - No vot chto menya dejstvitel'no pugaet! - prodolzhal Tomas, razbiraya odin iz otdelov ustrojstva i otkladyvaya ego v storonu. - Posmotrite! On prikrepil k priboru blok pitaniya. Razdalsya gromkij shchelchok. - CHto vy sdelali? YA nichego ne zametila. - YA otsoedinil vnutrennie istochniki pitaniya, no mne nuzhno nemnogo energii, chtoby pokazat' nechto interesnoe. On vzyal tyazheluyu otvertku i podnyal ee nad priborom. - Smotrite! - povtoril on. Tomas razzhal pal'cy i ubral ruku, no instrument ostalsya podveshennym nad priborom "chuzhih". - Ne mozhet byt'! CHto eto? Izumlennaya Vinter smotrela, kak tyazhelyj instrument parit i kachaetsya v vozduhe. - Antigravitaciya, - ob®yasnil inzhener. - |tot apparat mozhet fokusirovat' znachitel'noe pole. Ochen' sil'noe dlya takogo malen'kogo generatora. Kogda ya vpervye ispytal ego, pole bylo metrov na sto. Slava Bogu, chto ya napravil ego na pereborku i v kosmos. Posmotrite. On soedinil dva provoda, i rezkij luch sveta udaril v otvertku. Ona rassypalas' na chasti. - A esli by takoj luch popal v dvigateli? - My by sejchas s vami ne razgovarivali, - zakonchila Vinter ego mysl'. - Tak tochno, - po-ustavnomu otvetil Tomas. - My stali by vechnost'yu za odnu sekundu. A mozhet byt', i bystree. On otsoedinil blok pitaniya. - Ne mogu opredelit' naznachenie etogo pribora, no u nego est' distancionnyj i sensornyj spuskovye kryuchki. Nam takzhe izvestno, chto luch byl napravlen na nashe oruzhie, a po dal'nosti dostigal dvigatelej. Esli by on byl pushchen, on isparil by ko vsem chertyam sistemy kontrolya i avarijnyj glushitel' dvigatelej. - I dvigateli dostigli by kriticheskoj nagruzki za schitannye sekundy, - sdelala vyvod kapitan, perevodya dyhanie. - Dlya mirolyubivogo naroda al*laancy chereschur postaralis' radi nashej pogibeli. Ona prinyala reshenie i otvernulas' ot stekla, chtoby posmotret' na verzilu-inzhenera. - Ubedites', chto apparat polnost'yu bezopasen, i upakujte ego tak, chtoby nichto ne moglo sluchajno ego aktivirovat'. Mne kazhetsya, chto luchshe vsego peredat' ego specialistam na Al'fa-baze. - Tak i postupim. Pal'cy inzhenera proterli steklo, hotya ono bylo chistym. On molchal i yavno podbiral slova, chtoby skazat' chto-to. - Kapitan Vinter! - neobychno smushchenno nachal on. - My ispugalis' do smerti, kogda vy vyshli iz korablya za etoj shtukoj. My ne znali, chto proishodit, i ya podumal, chto s vami ne vse v poryadke. No esli by vy ego ne snyali... Ego golos sorvalsya. - No ya zhe snyala, - Vinter ulybnulas' emu, dogadavshis' o nevyskazannoj priznatel'nosti. - Tol'ko pozabot'tes' o tom, chtoby on byl bezopasnym. Devid zastavil sebya vstat' iz-za komp'yutera v svoem kabinete. On ustal ot neskonchaemogo potoka dokladov, trebuemyh ot nego. Delat' zapisi dlya sebya - eto sovsem drugoe delo, chem perepisyvat' te zhe samye zapisi na zhargon byurokratov. Emu k tomu zhe nuzhno bylo adaptirovat' vse tehnicheskie dannye, chtoby oni byli dostupny dlya vysshih oficerov Flota. Devid ne videl v takoj rabote nikakogo smysla, osobenno potomu, chto kopiyu doklada on vsegda otsylal svoemu nachal'stvu po nauchnoj rabote. Pochemu by prosto ne pereslat' etu informaciyu generalitetu? On neozhidanno dlya sebya predstavil kartinu, v kotoroj Komandovanie tonet v bezbrezhnom more dannyh. CHem vyshe rang voennogo chinovnika, tem vyshe volna, zahlestyvavshaya ego. Navernoe, byt' obychnym tehnikom ne tak uzh ploho. Vo vsyakom sluchae, vsegda mozhno umyt' ruki. Da, neplohaya ideya. Devid nalil sebe eshche odnu chashku kofe iz otdel'noj bol'shoj kruzhki i snova sel, polozhiv nogi na stol. V etoj poze i zastala ego Vinter, vojdya v lazaret. - Ty uzhe zakonchil rabotu? - sprosila ona, usazhivayas' naprotiv nego. - Kogda zhe eto vse konchitsya? - On potyanulsya i nalil eshche odnu chashku. - YA reshil, chto voennaya sluzhba prevrashchaetsya v sploshnoj byurokratizm. Mozhet, eto uzhe kto-to govoril? Nu, nevazhno, ya vse ravno soglasen. Odnako komandovaniyu pridetsya kakoe-to vremya krutit'sya bez nas, potomu chto my ne smozhem posylat' im doklady do teh por, poka ne vernemsya v obychnyj kosmos. Pridya k takomu zaklyucheniyu, ya reshil sdelat' pereryv. On podal kapitanu kofe. - YA tozhe nikak ne mogu dopisat' doklad, - soglasilas' s nim Vinter. - I ty tozhe? - nasmeshlivo peresprosil Devid. - A ya-to podumal, chto pisanina - eto pustyak dlya cheloveka, predannogo voinskomu obrazu zhizni. Prosto kak dyhanie - vdohnul, vydohnul, i doklad gotov. Vse ochen' prosto. Itak, chto u tebya sluchilos'? On otpil iz chashki. - To, chto bessoznatel'nym sostoyaniem ne vylechish', - otvetila Vinter, otvodya glaza. - Nu-nu, - protyanul Devid, - kto-to, nakonec, probilsya cherez tvoyu bronyu. Ona nahmurilas' v otvet, no Devid ne obratil na eto nikakogo vnimaniya. - Sporim, chto ty govorila s SHou? CHto zhe takogo on tebe skazal, chto ty perestala vypolnyat' svoi svyashchennye obyazannosti? - YA dumala, chto ty uzhe obo vsem znaesh'. Ty govoril s nim? - Net, i eto tak zhe verno, kak natolknut'sya na chuvstvitel'nuyu zonu. Hotya Devid i shutil, nablyudal on za Vinter ves'ma vnimatel'no. - CHto-to nezametno. - YA imel v vidu, chto nablyudat' za toboj - eto moya rabota, - ob®yasnil doktor. - Spasibo, no ya v etom ne nuzhdayus'. Kosmicheskie kapitany mogut byt' samymi krutymi lyud'mi vo vsej galaktike, no i u nih est' slabye mesta. - Imenno poetomu u kazhdogo kapitana est' svoya nyan'ka, - veselo skazal Devid. - Inymi slovami, personal'nyj shpion, da? Ladno, komu ty pishesh' doklady? Dzhemmsonu? V slovah Vinter slyshalsya yavnyj nadlom. Devid obidelsya. - |to nespravedlivo, Vinter. Ty zhe znaesh', ya vsegda byl na tvoej storone. - Nadeyus'. No nesmotrya na svoe poslednee slovo, kapitan kazalas' sovsem otchuzhdennoj. - Dayu slovo. Tebe pridetsya poverit'. Na ego lice otrazilos' iskrennee stradanie, i Vinter prekratila napadki. - U menya ved' net drugogo vybora, pravda? - bolee myagko skazala ona i vzdohnula. - CHto vse zhe sluchilos'? - sprosil Devid. - CHto tebe skazal SHou? - To, chto on skazal, ne tak uzh vazhno. Vazhno, kak ya vosprinyala ego slova, - ona izdala zvuk otvrashcheniya. - YA nadeyus', ty verish', chto ya ne hochu oslozhnyat' zhizn' SHou. No ya pomnyu, chto skazala o nem SHamask. I teper', kogda u Federacii poyavilsya svoj al*laanec, ya uverena, chto oni vyzhmut iz nego vse soki. - Kak pit' dat'! - voskliknul Devid. - Oni razberut ego na chasti. Ran'she im nuzhna byla tol'ko informaciya o soyuze Proksimy s Malvernom, no teper', kogda oni znayut, kto on takoj, - ya udivlyus', esli oni kogda-nibud' otpustyat ego. Ego propustyat cherez vseh - ot gosohrany do patologoanatomov, i kazhdyj voz'met sebe kusochek ot nego. - No ved' est' zakony... - poprobovala vozrazit' Vinter. - SHou - "chuzhoj", - perebil ee Devid, - i ty prekrasno znaesh', chto prav u nego ne bol'she, chem u podopytnogo krolika. Krome togo, vo vremya vojny zakony nikogo ne volnuyut. Celesoobraznost' i vygoda - vot chto beretsya v raschet. - Devid... - Net! - predvoshitil ee slova doktor. - SHou - neznakomyj, pochti vrazhdebnyj element, i dlya nih on potencial'no opasen. A poskol'ku on predstavitel' tainstvennoj rasy, Federaciya budet derzhat' ego pod opekoj, chtoby on ne popal v ruki vragov. - |to nazyvaetsya - ohrana! - skazala Vinter. - Ohrana i tyuremnoe zaklyuchenie - ne odno i to zhe. - Kakaya ogromnaya raznica! - sarkasticheski voskliknul Devid. - Odna beda s myshleniem voennyh - oni naivny. Vinter, zapomni, sejchas idet vojna. Okazat'sya na kakoj-nibud' planete-tyur'me dlya SHou - luchshij vyhod. No ego otvezut k Komandovaniyu, i on propadet v ih podzemnyh labirintah. On bol'she nikogda ne uvidit dnevnogo sveta. Kak budto svet nikogda voobshche ne sushchestvoval. - Mozhet byt', ya i naivna, no tvoya tochka zreniya slishkom uproshchena, - zayavila kapitan. - Vinter, kak ty mozhesh' tak dumat'? Ty chto, verish', chto kto-to iz Komandovaniya stanet vspominat' o ego pravah? Ili zadumaetsya o ego zhizni? Bud' realistkoj! On - al*laanec, k tomu zhe ne ryadovoj, a princ. U nego informaciya, zhiznenno vazhnaya dlya Federacii. Oni zahotyat ispol'zovat' ee protiv Proksimy ili Malverna ili kto tam budet ih vragom v to vremya? Mozhet byt', dazhe protiv ego sobstvennogo naroda. - CHto ty govorish', Devid! Vinter byla porazhena siloj ego slov. Ona pytalas' podavit' drozh' uzhasa, vyzvannogo vnezapnym osoznaniem pravoty doktora. - Rasa Al*laana ne kontroliruetsya Federaciej. Predstav' sebe, kak nervnichayut po etomu povodu politiki. A esli ty znaesh' generalov, to oni uzhe zachislili al*laancev vo vragi. Vinter ne znala, chto skazat', i pobaltyvala nedopitym kofe. Devid nablyudal za nej, zamechaya te izmeneniya, kotorye proizoshli v nej za poslednie mesyacy. Ona po-prezhnemu do mozga kostej ostavalas' kapitanom, no pohudela i priobrela kakie-to privychki, kotorye navodili na mysl', chto ona zloupotreblyaet svoej nervnoj sistemoj. Ona byla nedaleka ot nervnogo sryva. - Vinter, kak ya mogu pomoch' tebe? - myagko sprosil doktor. - Nikak. Nekotorye resheniya ya dolzhna prinimat' sama, no pered etim polezno byvaet pogovorit' s kem-nibud'. - Ee golos ponizilsya. - Inogda mne kazhetsya, chto ty prav, no mne trudno... To, chto ty govorish', idet protiv moih ubezhdenij. - Nikogda ne pozdno ispravit' to, chto oshibochno. - No znat', chto ty zhil vo lzhi... - Ne bud' k sebe tak surova, - posovetoval Devid. - Net, ya ne surova, no to, chto sluchilos', ya nikak ne mogu ob®yasnit'. YA vstrevozhena. - Ty spravish'sya. YA veryu v tebya. - Spasibo, - ona grustno ulybnulas'. - Priyatno slyshat', dazhe esli ya i ne ispravlyus'. Devid sgoral ot lyubopytstva po povodu ee razgovora s SHou. No on ponimal, chto luchshe sejchas nichego ne sprashivat'. Esli nuzhno, Vinter sama vse rasskazhet. Devid sprashival sebya, stoit li sejchas upomyanut' o zapisyah pro Kart. On reshil podozhdat', poka ne podvernetsya bolee podhodyashchij sluchaj. K tomu zhe u nego samogo budet vozmozhnost' bolee detal'no oznakomit'sya s nimi, a do etogo ne stoit i govorit', tak kak ona sejchas slishkom obespokoena sud'boj SHou. - Gde SHou? - neozhidanno sprosila Vinter. - Ty ego videl? - Net. YA rabotal nad etimi durackimi dokladami. Naskol'ko ya znayu, on libo v kayute, libo v sportzale. - V sportzale? Razve on nachal trenirovat'sya? - YA vodil ego tuda paru dnej nazad. On pochti ne otlichaetsya ot nas. Dazhe al*laancy ne mogut vechno zhit' bez uprazhnenij, a zhizn' u nas nachala uzhe skazyvat'sya na nem. Devid ne mog ustoyat' protiv soblazna eshche raz popytat'sya vernut' SHou svobodu, hotya on i byl do konca predan Vinter. Kapitan postavila kofe i podnyalas'. - Spasibo, - tiho poblagodarila ona. Vinter sama ne znala, chto hotela skazat' SHou, no ej bylo neobhodimo snova uvidet' ego, prezhde chem nachat' sostavlenie doklada. Posle besedy s Devidom ee eshche bol'she volnovala problema SHou i ego peredachi Komandovaniyu. Vinter muchila ne tol'ko otvetstvennost' za al*laanca. Ona postoyanno prinimala resheniya, svyazannye s bezopasnost'yu ekipazha "Ventury". Hotya eti resheniya poroj i byli svyazany s opasnost'yu, kapitanu nikogda ne prihodilos' vynosit' prigovor komu-libo. Devid utverzhdal, chto v otnoshenii SHou ej pridetsya ego vynesti. Vinter uvazhala suzhdeniya Devida, hotya inogda ej ne hvatalo terpeniya ih vyslushivat' i ona zlilas' ot izlishnej zaboty doktora. No nesmotrya na slova Devida, ona ne mogla poverit', chto Federaciya mozhet lishit' SHou ego prav. Vinter ne hotela v eto verit'. Ne v ee pravilah bylo obsuzhdat' prikazy, dazhe esli oni ej ne nravilis'. Voennye sily sostoyat iz chastej, kazhdaya iz kotoryh vzaimodejstvuet s drugoj pod upravleniem Komandovaniya. Tol'ko komandovanie znaet, kak dejstvie kazhdoj chasti vpisyvaetsya v obshchij plan. I vse zhe Vinter razryvalas' mezhdu dolgom i chuvstvami. Takaya dilemma vpervye voznikla pered nej, narushiv horosho organizovannuyu zhizn'. SHou zabavlyalsya. On krutil sal'to i nyryal cherez kol'co, zakreplennoe v samom centre zala nulevoj gravitacii. Sosredotochivshis' na dvizheniyah tela, on poluprikryl glaza i, kazhetsya, ne zamechal Vinter. Ona nablyudala, kak al*laanec legkim prikosnoveniem nog otrikoshetil ot steny i, raskachivaya telo, s izgibom proletel cherez kol'co. On izmenil napravlenie i graciozno proplyl vokrug kol'ca, kontroliruya svoe telo s takoj legkost'yu, kotoraya vozmozhna posle dolgih trenirovok. A mozhet byt', skazyvalas' ego vrozhdennaya sposobnost' k poletu. Nablyudat' za nim bylo odno udovol'stvie, i Vinter edva ne prisoedinilas' k nemu, chtoby v prostom dvizhenii po krugu vyrazit' vse mogushchestvo tela i ego krasotu. Vnutri kapitana roslo kakoe-to strannoe pobuzhdenie, no ona zastavila sebya ne obrashchat' na nego vnimaniya. CHtoby ne vyzvat' novogo konflikta, Vinter reshila ne meshat' SHou i vernut'sya k svoim obyazannostyam. Ona ne zametila sozhaleyushchego vzglyada, broshennogo ej vsled. 27 S nedavnih por Dzhemmson nachal dogadyvat'sya, chto za ego spinoj proishodit nechto nepravil'noe, chto Komandovanie prinimaet resheniya bez ego vedoma i soglasiya. I eti predpolozheniya n