mne prosto bol'she nechego skazat' tebe. Mejra zakolebalas'. A chto, esli nakopivshayasya stressovaya nagruzka i v samom dele dala o sebe znat', i ona stala chereschur mnitel'noj? - A kak zhe vchera v kabinete Professora? Ty ved' tak sverlil menya vzglyadom, slovno hotel predupredit' o chem-to. YA otlichno eto pomnyu. - V kabinete Professora? Ah da, pripominayu. Ty prava. YA zhe znal, chto tam stoit "zhuchok", i staralsya dat' tebe ponyat', chtoby ty ne zadavala slishkom mnogo voprosov. Mejra zadumalas'. |to moglo byt' pravdoj. Moglo. No u Brajena ochen' gibkoe myshlenie, i on vpolne mog sochinit' etu otgovorku, ne prilagaya bol'shih usilij. - O'kej, Silver. Poslushaj. Federaciya poslala na Tori tri missii. Nazad ne vernulsya nikto, i my ne znaem, v chem prichina. YAsno tol'ko odno: tam chto-to proizoshlo. No chto? My dolzhny eto uznat' i poetomu posylaem tebya. - I Heka. - Da, i Heka. Ty zhe prochitala vse fajly, prosmotrela plenki. Ty videla Dzherri. CHto eshche ya mogu soobshchit' tebe? CHto, po tvoemu mneniyu, ya skryvayu ot tebya? - Ne znayu, - otvetila ona, reshiv poka otstupit', i otvela vzglyad v storonu. - Pohozhe, chto Professora vsya eta istoriya zdorovo vybila iz kolei. YA nikogda ne videla ego takim rasstroennym. - Professor stareet, i skoro emu pridetsya uhodit' v otstavku. Mejra udivlenno vzglyanula na nego. - Tol'ko ne govori, chto ty etogo ne znala, - proiznes Brajen. - YA dogadyvalas'. On nikogda tak ne reagiroval na neudachi. - Ochevidno, vozrast daet sebya znat'. Nu i tragediya Dzherri, ved' Professor iskrenne simpatiziroval emu i hotel vskore perevesti ego na rabotu v akademiyu. - Neuzheli net nikakoj nadezhdy? - Absolyutno. Imenno poetomu tebe ne stoit zrya bespokoit' Nikol'sa. Mejra pokachala golovoj. - YA dolzhna eto sdelat'. - Silver... - Net, poslushaj, Brajen. Zdes' chto-to zatevaetsya. Mozhet byt', ty k etomu i ne prichasten, no ya znayu, chto ya prava. I pered uhodom na zadanie ya obyazana tshchatel'no podgotovit'sya k nemu, chtoby byt' vo vseoruzhii. Ty i sam vse eto otlichno ponimaesh'. I esli dlya etogo potrebuetsya glubokoe pogruzhenie v pamyat' Dzherri, znachit, ya dolzhna sdelat' eto. S pomoshch'yu empata, razumeetsya. Brajen posmotrel na nee: lico ego vyrazhalo rasteryannost' i kapitulyaciyu. On vzdohnul: - Nu, bud' po-tvoemu. Esli tebe ot etogo budet spokojnej na dushe, chto zh... - on vzglyanul na chasy. - Pojdu svyazhus' s Bertonom i poluchu u nego razreshenie. - Dumaesh', on zaartachitsya? - Emu naplevat'. On uzhe davno postavil na Dzherri krest. |to Nikol's? - sprosil on, kogda v dver' postuchali. Mejra otkryla, i v komnatu voshel nevysokij, lyseyushchij muzhchina v sinem halate, na lackane kotorogo blestel malen'kij zolotoj znachok, oboznachayushchij ego status empata. On kivnul Brajenu. - Inspektor Palo. Privet, Mejra, - brosiv na nee vnimatel'nyj vzglyad, Nikol's prodolzhil: - Ty ispytyvaesh' nekotoruyu trevogu, v ostal'nom net nikakih prichin, chtoby nahodit'sya v sostoyanii diskomforta. CHto privelo tebya syuda? - YA pojdu dogovarivat'sya s Bertonom, a ty poka vvedi doktora Nikol'sa v sut' dela, - suho, pochti oficial'nym tonom prikazal Brajen, vyhodya v koridor. - Mne nuzhna tvoya pomoshch', Nik, - srazu pristupila k delu Mejra. Opustiv podrobnosti, kasavshiesya zadaniya, ona bystro rasskazala emu o sostoyanii Dzherri. - YA hochu, chtoby ty popytalsya prochitat' ego. To, chto spryatano u nego gde-to v zakoulkah mozgovyh izvilin, mozhet imet' dlya menya zhiznenno vazhnoe znachenie. - Ochevidno, doktor Berton uzhe provodil skanirovanie ego pamyati s pomoshch'yu drugih empatov. Pochemu ty schitaesh', chto ya smogu dobit'sya uspeha tam, gde poterpeli neudachu drugie? Mejra sidela na samom kraeshke stula. Obhvativ golovu rukami i uperev lokti v koleni, ona podalas' vpered i ne srazu otvetila na vopros. - Pomnish', ty govoril, chto ya mogu sluzhit' v kachestve rezonatora? Togo, kto mozhet estestvennym obrazom usilit' skanirovanie, proizvodimoe empatom? Nikol's neskol'ko neuverenno, slovno chuvstvuya podvoh, otvetil. - Pomnyu. - Tak vot, teper' ya hotela by ispytat' svoi sposobnosti. - CHtoby usilit' moe skanirovanie mozga Dzherri? Mejra utverditel'no kivnula. - Ty pytalas' ustanovit' s kem-to telepaticheskuyu svyaz' s teh por, kak pogib Karr? Mejra otvela, vzglyad v storonu i, otkinuvshis' nazad, na spinku stula, pokachala golovoj. - Net. - Znachit, eto ochen' vazhno dlya tebya. Verno? - Vidish' li, ot menya chto-to skryvayut. YA chuvstvuyu, chto mne soobshchili vyborochnuyu informaciyu, iz®yav iz nee kakuyu-to chast'. Ne znayu, sposoben li Dzherri otvetit' na vse moi voprosy, no v tom, chto v ego pamyati soderzhitsya nechto, ves'ma vazhnoe, ya sovershenno uverena. YA dolzhna znat' vse. - Mejra, ya hotel by prochitat' tebya, pryamo sejchas, ne otkladyvaya, esli ty ne vozrazhaesh'. - Sejchas? - Da, sejchas. Ona obdumala ego pros'bu, a zatem vzdohnula: - Nu, esli ty schitaesh', chto eto neobhodimo... Nik pochti bezzvuchno rassmeyalsya. - Uspokojsya i rasslab'sya. My zhe s toboj prodelyvali eto mnogo raz. On pridvinul svoj stul k Mejre i, vzyav ee za ruki, zakryl glaza. V nastupivshej tishine Mejre pokazalos', chto vremya yavstvenno otschityvaet svoi sekundy. Nakonec Nikol's otpustil ee ruki i vypryamilsya. - Ty vse eshche ispytyvaesh' opredelennoe chuvstvo viny. Ona izdala nervnyj smeshok. - Takaya uzh u menya rabota. - YA ne o tom. Tak, znachit, tebe dali naparnika. Mejra vzdrognula. - Ne sovsem. Hek - android. - Odnako eto bespokoit tebya? - Da. Snachala ya skoree udivilas', chem obespokoilas'. No on - android, mashina. S nastoyashchim naparnikom chuvstvuesh' sebya po-drugomu. - CHem chashche ty sebe eto budesh' povtoryat', tem skoree poverish'. Ty dolzhna izbavit'sya ot chuvstva viny za smert' Karra. Predotvratit' ee ne bylo nikakoj vozmozhnosti. - S tochki zreniya racional'noj logiki ya veryu tebe, no... - No? - on ulybnulsya. - Ladno. YA ne budu poka dosazhdat' tebe etim. Mozhet byt', teper' rasskazhesh' mne tvoj son - tot, iz-za kotorogo ty okazalas' zdes'. - Ty uvidel ego? - Rezonans byl ochen' sil'nym. - |to byl Dzherri. On govoril, chto ya ne dolzhna otpravlyat'sya... na Tori. - I poetomu ty hochesh' prochitat' mozg Dzherri? - YA dumayu, chto nam navernyaka udastsya obnaruzhit' chto-nibud', esli my zaberemsya dostatochno gluboko. Ty pomozhesh' mne? - Konechno. I esli ty popytaesh'sya usilit' moj kontakt, to nam... Vozvrashchenie Brajena pomeshalo Nikol'su zakonchit' predlozhenie. - Vy nam ne ponadobites', Nikol's, - ob®yavil zamestitel' direktora. Ego lico bylo mrachnym. - Doktor Berton ne dal svoej sankcii? - sprosila Mejra, vstavaya so stula. - Net. Vopros razreshilsya sam soboj. Dzherri skonchalsya. |to sluchilos' v chetyre chasa utra. 11 "Regina Duglas" edva zametno pokachivalas' u daleko vydavavshegosya vpered prichala H'yustonskogo orbital'nogo terminala, uderzhivaemaya golubymi kol'cami silovogo elektricheskogo polya. Slozhnaya reshetchataya konstrukciya, v kotoroj nahodilis' kontejnery s gruzami, delala nebol'shoj transportnyj zvezdolet pohozhim na blestyashchuyu, metallicheskuyu setku, napolnennuyu detskimi kubikami. Vnutri osveshchennyh girlyandami podvesnyh fonarej, ogromnyh tunnelej iz sverhprochnyh splavov, kotorye soedinyali terminal s transportnikom, kipela ozhivlennaya deyatel'nost'. Roboty i dokery snovali tuda-syuda, razgruzhaya dostavlennye kontejnery, zanimayas' obychnym tehobsluzhivaniem zvezdoleta i vnov' zagruzhaya ego drugimi gruzami s perevalochnyh pakgauzov. Vremeni na etu rabotu obychno otvodilos' nemnogo. Narushenie raspisaniya pribytij i otpravlenij zvezdoletov grozilo, bol'shimi ubytkami. Mesto transportnika v doke vskore dolzhen byl zanyat' roskoshnyj passazhirskij lajner. CHerez dva chasa "Regina Duglas" otpravlyalas' na Stounvoll. - Vashi kayuty na chetvertoj palube, - soobshchil Mejre i Heku dezhurnyj styuard, kogda oni pereshli iz posadochnogo tunnelya na bort zvezdoleta. - Nesmotrya na to, chto my berem passazhirov, kapitan prosil menya uvedomit' vas, chto "Regina Duglas" prednaznachena v osnovnom dlya perevozki gruzov, i poetomu my ne mozhem obespechit' vam komfort, kotorym naslazhdayutsya passazhiry, puteshestvuyushchie na lajnerah vysshego i pervogo klassov. - My ponimaem, - skazala Mejra. - Horosho. V kazhdoj kayute est' plan zvezdoleta, na kotorom chetko otmecheny zony, kuda passazhiram vhod vospreshchen. V ostal'nom vy mozhete peredvigat'sya po zvezdoletu, kak vam zablagorassuditsya, pol'zovat'sya sportzalom i kayut-kompaniej. Gravitacionnyj tub nahoditsya dal'she po koridoru, pervyj povorot nalevo. Styuard ulybnulsya i, povernuvshis' k sleduyushchej gruppe passazhirov, snabdil ih toj zhe informaciej. Mejra ne mogla najti predlog, chtoby zaderzhat'sya v etom prohode. Odnako, prezhde chem dvinut'sya dal'she, ona okinula beglym vzglyadom teh, kto stoyal pozadi. Vse oni kazalis' sonnymi, dezorientirovannymi iz-za raznicy vo vremeni mezhdu Zemlej i zvezdoletom. Nikto iz nih ne vnushal osobogo podozreniya. - YA sovershenno vybilas' iz sil, - skazala ona, povorachivayas' k Heku i zevaya. - Raz uzh vy tak ustali, to ya provozhu vas v vashu kayutu. Poka vy budete otsypat'sya, ya zajmus' predvaritel'noj rekognoscirovkoj. - Hek, - Mejra staralas' govorit' ochen' tiho, ne zhelaya vozbudit' izlishnego lyubopytstva drugih passazhirov, shedshih szadi. - Vy dolzhny hotya by pritvorit'sya ustavshim. Vozmozhno, androidy i vovse ne nuzhdayutsya v otdyhe, no delu sil'no povredit, esli Hek budet vesti sebya kak supermen. - Davajte otlozhim vse dela do utra, poka my oba ne vyspimsya. Ne dozhidayas' otveta, Mejra podoshla k otverstiyu gravitacionnogo tuba i shagnula v nego. Opisav v vozduhe vo vremya padeniya izyashchnuyu petlyu myskom tufel'ki, ona vyshla iz tuba na chetvertoj palube. Android postupil tochno tak zhe i, stupiv na palubu, posledoval za nej. Kayuta, kuda voshla Mejra, proizvela na nee udruchayushchee vpechatlenie svoej tesnotoj. Ee shirina byla ravna dline kojki, raspolagavshejsya u steny naprotiv vhoda. Dver' nalevo vela v kroshechnuyu vannuyu s sonicheskim dushem vmesto vodyanogo. No sejchas ej prezhde vsego hotelos' spat'. Brosiv na postel' sumku, Mejra povernulas' k svoemu naparniku. - YA zajmu etu kayutu. A vy mozhete spat' ili zanimat'sya chem ugodno von tam. No snachala vyslushajte menya, - dobavila ona, uvidev, chto Hek poslushno podoshel k dveri smezhnoj kayuty i vzyalsya za ruchku. - YA hochu, chtoby vy ostavalis' tam, poka ya ne prosnus'. Dver' vse eto vremya dolzhna ostavat'sya zakrytoj na zamok. - No eto bescel'naya trata vremeni. - Schitajte eto vyzovom sebe, Hek. Prinimaya vo vnimanie vashe sverhslozhnoe programmirovanie, ya dumayu, chto vy navernyaka smozhete v techenie shesti chasov zanyat' svoj intellekt kakoj-libo produktivnoj deyatel'nost'yu. Vse, chto ot vas trebuetsya, ne pokidat' predely svoej kayuty. - Mne trudno pridumat' chto-libo bolee produktivnoe, chem rekognoscirovka pomeshchenij korablya. - YA veryu v vashi genial'nye sposobnosti. Pridumajte sebe kakoe-nibud' zanyatie! - No kakoe? Terpeniyu Mejry prishel konec. - Mne vse ravno! Zajmites' meditaciej, prover'te rabotu svoih uzlov, vyklyuchites' - delajte chto ugodno! No ne smejte ryskat' po zvezdoletu bez moego vedoma. Vy ponyali menya? - YA ponyal vash prikaz, no ne mogu ponyat' prichin, pobudivshih vas otdat' ego. Mejra shumno vzdohnula i prinyalas' unylo ob®yasnyat' nastyrnomu androidu: - |tot zvezdolet yavlyaetsya dlya nas ne tol'ko transportnym sredstvom, chtoby popast' na Stounvoll. My dolzhny ispol'zovat' pribytie na nem dlya togo, chtoby vychislit' agenta, kotorogo "Konsorcium" pustil po nashemu sledu. - Vy uvereny v tom, chto za nami kto-to sledit? - Razumeetsya. - Vy zametili kogo-nibud' podozritel'nogo v shattle? - Net, no eto ni o chem ne govorit, - Mejra snova zevnula. - My budem otdyhat', razvlekat'sya, veselit'sya i balagurit' so vsemi passazhirami, no v to zhe vremya my dolzhny byt' nacheku. Vy obyazany delat' vse, chto delaet obychnyj passazhir. To est', vy dolzhny delat' vid, chto vy spite, edite, p'ete... Ona zapnulas', potomu chto v golove u nee mel'knula odna mysl'. - Vy skazali, chto mozhete imitirovat' vse funkcii chelovecheskogo organizma, v chislo kotoryh vhodit... - i ona snova zapnulas'. - YA mogu est' i pit'. YA dazhe mogu simulirovat' op'yanenie, esli potrebuetsya, - zaveril ee Hek. Mejra nahmurilas', neuzheli on zaprogrammirovan na vyrazhenie sarkazma? Ona plyuhnulas' na kojku, kotoraya snachala podalas' pod ee vesom, a zatem prinyala formy, sootvetstvuyushchie konturam tela. - Poslushajte. YA do smerti hochu spat'. Uhodite i otklyuchajtes' na shest' chasov. - Kak prikazhete. Kstati, bylo by neploho dostat' spisok passazhirov. V pervuyu ochered', naskol'ko ya ponyal, neobhodimo vyyasnit', kto podnyalsya na bort zvezdoleta zdes'. - |tot spisok legko poluchit' vsyakomu, kto znakom s chudesami sovremennoj elektroniki. Koroche govorya, my dolzhny imet' dostup k central'nomu komp'yuteru zvezdoleta. Dumayu, chto nam ne otkazhut v razreshenii vospol'zovat'sya im. Zavtra utrom etim my i zajmemsya. A poka idite k sebe, - i ona pokazala na dver'. Ne proroniv ni slova, Hek povinovalsya. Mejra vzdohnula i, vstav s posteli, proverila, nadezhno li zakryta dver'. Hotya ej chasten'ko prihodilos' obhodit'sya bez sna, sutki ili dazhe bol'she, ona predpochitala pol'zovat'sya stimulyatorami tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti. Slishkom chastoe upotreblenie tabletok privodilo k oslableniyu ih vozdejstviya na organizm, kotoryj nachinal vyrabatyvat' immunitet. Ona bystro snyala s sebya kombinezon i brosila ego poverh sumki. Edva ee golova prikosnulas' k podushke, kak son tut zhe vstupil v svoi prava. CHernaya noch' i boj barabanov - ona uzhe slyshala ih prezhde, no nikak ne mogla vspomnit', gde i kogda. Ee razum priobrel kakuyu-to strannuyu vyazkost'. Mysli rozhdalis' v nem s prevelikim trudom. Takoe s nej sluchalos', lish' kogda ona nahodilas' pod vozdejstviem narkotikov. No togda ona lezhala v gospitale - v steril'nyh, yarko osveshchennyh palatah vse togda bylo po-drugomu. Neuzheli ej sdelali sejchas in®ekciyu? Mysl' ob etom rastayala tak zhe bystro, kak i poyavilas'. Dumat' bylo pochti nevozmozhno. Barabannyj boj sotryasal vozduh, v kotorom stoyal gustoj zapah cvetushchih roz. Legkij briz rasprostranyal ego po vsemu gorodu. Vezde, gde ona prohodila, lezhali teni. U nee ne bylo ni malejshego predstavleniya o tom, kak ona popala syuda i chto eto byl za gorod. Gde-to pozadi, na stupen'kah piramidy, goreli kostry, osveshchavshie put' na samuyu verhushku. Tuda, monotonno proiznosya molitvy, vzbiralis' odetye v chernye mantii fedary. Fedary? Da! Teper' ona ponyala, kak eto chasto sluchaetsya vo snah, eto byl prazdnik chernoj luny. Mejra opyat' nahodilas' na Lakembe. Ona minovala polosu sveta i uglubilas' v temnotu, kotoraya nachinalas' srazu za gorodom. - Mejra, - prosheptal znakomyj golos. - Karr? - sprosila ona, radostno izumivshis'. - Karr, eto ty? - Mejra? No Karr byl mertv, napomnila racional'naya chast' ee razuma. Vsled za etim poslyshalsya drugoj golos: - Mejra, - skazal on po-prezhnemu predosteregayushche. - Ne otpravlyajsya tuda. - Kuda ne otpravlyat'sya? - Ona povernulas', vsmatrivayas' v teni, no tam ne bylo nikogo i nichego, krome groma barabanov i zapaha roz. - Kto tam? Pokazhis'. Pozhalujsta. Mne nuzhno videt' tebya, pogovorit' s toboj. Gde ty? - Mejra, ne... Golos slabel, udalyayas', no ej udalos' opredelit' napravlenie, i ona brosilas' tuda begom. - ...otprav... - Postoj, ne uhodi! - zakrichala ona. I tut zhe ej pokazalos', budto preodolen kakoj-to nevidimyj bar'er. Ispugavshis', ona rezko ostanovilas'. Boj barabanov vnezapno umolk, i ee so vseh storon okutala tishina. Gorod ischez, vmesto nego vo vseh napravleniyah prostiralas' pustaya ravnina, pustaya, esli ne schitat' strannogo svetyashchegosya tumana, kluby kotorogo podnimalis' pochti do kolen. Ostorozhno stupaya, Mejra dvinulas' vpered, vnimatel'no obsharivaya vzglyadom vse vokrug Vnezapno ee noga nastupila na chto-to "myagkoe, i ona, spotknuvshis', upala na kakoe-to telo. Instinktivno pochuvstvovav otvrashchenie, Mejra otkatilas' v storonu i, vstav na chetveren'ki, popyatilas' nazad v tumane, kotoryj nakryl ee pochti s golovoj. Odnako nichego ne sluchilos', shok nachal prohodit', i ona ostorozhno podpolzla k telu. Napryazhenno vglyadyvayas' v redeyushchij tuman, Mejra protyanula ruku i oshchutila tepluyu plot'. Pal'cy, zapyast'e, ruka... CHto eto? Ee pal'cy okunulis' v kakuyu-to lipkuyu sredu. Krov'! - Karr? - prosheptala ona. Tuman chastichno shlynul i, posmotrev tuda, gde dolzhna byla nahodit'sya golova, Mejra uvidela bezzhiznennoe lico Heka, shiroko otkrytye glaza i krov', tekushchuyu iz bol'shoj bezobraznoj rany v grudi. - O bozhe, - probormotala ona mashinal'nym zhestom pytayas' kak by zakryt' eto zhutkoe otverstie. No v eto mgnovenie veki Heka zatrepetali, zakatilis' belki. On umer. Pogib eshche odin ee naparnik. - Net! Hek, net! Glaza Mejry otkrylis', ona dyshala chasto, ee krovenosnaya sistema byla perenasyshchena adrenalinom. V kayute bylo temno i tiho, slyshalsya lish' slabyj shelest lopastej ventilyatora i gulkie udary ee serdca. K nej vozvratilis' prezhnie sny... koshmary. Ona uzhe bylo podumala, chto rasproshchalas' s nimi navsegda posle neskol'kih mesyacev napryazhennyh seansov s Nikol'som, no kak teper' okazalos', vse ee nadezhdy byli tshchetnymi. D'yavol ih poberi! Perevernuvshis' so spiny na bok, Mejra sela, svesiv nogi s krovati, i stala teret' lico ladonyami. I pochemu eti koshmary privyazalis' k nej, da eshche v takoe nepodhodyashchee vremya, kogda ona tol'ko pristupila k vypolneniyu zadaniya? Vopros byl ritoricheskim. A chego, sobstvenno, ona ozhidala? Ved' ej-tak i ne udalos' sbrosit' nakopivshijsya stress, poluchiv otpusk. Rabota na iznos ni k chemu horoshemu ne privodit. Tak u nee, chego dobrogo, i krysha poedet. Net, hvatit! Uzh posle etogo zadaniya im pridetsya dat' ej otpusk, nastoyashchij otpusk, kotoryj ona provedet gde-nibud' v rajskom mestechke na Zemle. Luchshe by voobshche zateryat'sya tam, chtoby oni ee nikogda ne nashli. Mejra vstala, vypila nemnogo vody i opyat' legla v postel'. Son nikak ne shel k nej. Mysli postoyanno vertelis' vokrug sna. "Horoshij zhe ya agent, - neveselo podumala ona. - Zadanie tol'ko nachinaetsya, a ya uzhe nikuda ne gozhus'!". "Net, eto ne tak" - vozrazil ej drugoj golos, drugaya chast' ee "ya". Vse delo bylo v tom, chto ona snova rabotala s naparnikom. Ee podsoznanie srazu vydalo svoyu reakciyu. Da, drugogo ob®yasneniya iskat' ne prihodilos'. Mejra lezhala, tupo ustavivshis' v temnotu i pytayas' uspokoit' sebya. Esli im ne udastsya srabotat'sya vmeste - v chem, nesmotrya na uvereniya Brajtona, ona somnevalas', - Hek vmesto nadezhnogo naparnika stanet obuzoj. Vozmozhno, nailuchshim vyhodom budet ostavit' ego v Stounvolle. Ona dogovoritsya s rezidentom, chtoby ta zaderzhala ego pod blagovidnym predlogom, no esli eto ne srabotaet, esli ej pridetsya vzyat' ego s soboj, to ona dolzhna budet postoyanno povtoryat' sebe, chto Hek - ne nastoyashchij naparnik, a android. Esli proizojdet chto-nibud' nepriyatnoe, ego smert', naprimer, hotya vryad li etot termin primenim k Heku, to ona obyazana otnestis' k etomu kak k potere dorogostoyashchego oborudovaniya Na meste Heka mozhet okazat'sya drugoj, tochno takoj zhe android. Mejra sdelala neskol'ko glubokih vdohov i vydohov, ispol'zuya metodiku obratnoj biosvyazi, i pochuvstvovala, kak ostatochnoe napryazhenie nachinaet spadat'. Nakonec, ee mysli slilis' v spokojnyj, shirokij potok, i ona vnov' pogruzilas' v son. 12 Vtoroj pomoshchnik kapitana zvezdoleta "Regina Duglas", kotorogo zvali Devid Skott, lyubezno soglasilsya udovletvorit' pros'bu Mejry o dopuske k central'nomu komp'yuteru. - V vashem zhelanii net nichego strannogo ili neobychnogo, - priznal on, - u nas na bortu chasto puteshestvuyut biznesmeny, a im nuzhno postoyanno nahodit'sya v kurse kon®yunktury rynka. Skott otvel Mejru i Heka v tesnuyu kayutu, gde razmeshchalis' klaviatura, printer i displej, imevshie vyhod na BM-22, kotorym byl osnashchen transportnik. - Esli vam nuzhna raspechatka, mozhete vospol'zovat'sya printerom. Glavnoe, kogda zakonchite, privedite vse v poryadok. - My postaraemsya upravit'sya kak mozhno bystree, - skazala emu Mejra. - Ne volnujtes'. Rabotajte stol'ko, skol'ko vam nuzhno. Nu, a mne pora idti. Soglasno raspredeleniyu obyazannostej ya nesu otvetstvennost' za vse, chto svyazano s passazhirskimi perevozkami, i dolzhen postoyanno nahodit'sya v rasporyazhenii passazhirov, starat'sya udovletvoryat' vse ih zaprosy. YA kruglye sutki na nogah. - Netrudno predstavit'. Spasibo za pomoshch'. Kivnuv im, vtoroj pomoshchnik pokinul ih. - Vy umeete rabotat' na BM-22? - sprosila Mejra. Vmesto otveta Hek sel za pul't i vklyuchil displej. - Hotite znat', mozhet li komp'yuter rabotat' s komp'yuterom? Vam nuzhen spisok passazhirov. CHto eshche? - Kak mozhno bol'she informacii - adres, punkt sledovaniya i rod zanyatij. Neploho takzhe znat', gde i kogda passazhiry pokupali bilety ili delali predvaritel'nyj zakaz. - |to imeet znachenie? - My uznaem, kto priobrel bilety v techenie poslednih dvuh sutok. Teh, kto sdelal eto ran'she, mozhno isklyuchit' iz chisla nashih veroyatnyh presledovatelej. Koroche govorya, stepen' padayushchego na nih podozreniya obratno proporcional'na vremeni, proshedshemu so dnya pokupki bileta. - Nu, a esli oni vospol'zovalis' chuzhim biletom? - Takoj variant tozhe nel'zya sbrasyvat' so scheta. No luchshe budet, esli my nachnem otrabatyvat' versii po poryadku. Vy spravites' s etim zadaniem odin? - Konechno. A kuda vy sobralis'? - Na kuhnyu. YA strashno progolodalas'. - Znachit, posle vsego, chto vy nagovorili proshloj noch'yu, vy vse-taki doveryaete mne samostoyatel'nuyu rabotu? - Esli vam nel'zya doveryat', to luchshe vyyasnit' eto sejchas. - Logichno, - otvetil Hek i pristupil k vypolneniyu pervogo otvetstvennogo porucheniya. Mejra, zaderzhavshis' na neskol'ko sekund, ponablyudala za tem, kak ego pal'cy lovko begayut po klavisham. Ona byla vpolne otkrovenna s nim sejchas: ej nuzhno vyyasnit', mozhno li polagat'sya na Heka i v kakoj stepeni. Nachat' etu proverku sledovalo s samogo prostejshego, elementarnogo zadaniya, a ne podvergat' androida srazu smertel'nomu risku v ekstremal'nyh obstoyatel'stvah. K tomu zhe Mejra nedolyublivala monotonnuyu rabotu, svyazannuyu s izvlecheniem informacii iz komp'yuternoj seti. I potomu byla rada perelozhit' ee na plechi Heka. Pomeshchenie stolovoj "Reginy Duglas" proizvodilo unyloe vpechatlenie utilitarnost'yu svoego inter'era. Poseredine v ryad stoyali tri dlinnyh i shirokih obedennyh stola. Po obeim storonam ot nih raspolagalos' po odnomu malen'komu stolu, ochevidno, dlya teh, kto predpochital uyut i pokoj nebol'shoj kompanii. Eshche odnoj ustupkoj passazhiram yavlyalos' nalichie sverhsovremennogo, slozhnejshego kuhonnogo processora, kotoryj pozvolyal rasshirit' assortiment blyud v menyu pochti do beskonechnosti. On zanimal bol'shuyu panel' u dal'nej steny, naprotiv vhoda, Mejra nabrala na pul'te zakaz i zatem, vzyav podnos s blyudami, uselas' za stol ryadom s molchalivym muzhchinoj mrachnogo vida, kotoryj celeustremlenno glotal pishchu, ne podnimaya glaz ot tarelki. Dve takie zhe nerazgovorchivye zhenshchiny v odinakovyh seryh plat'yah, pohozhih na uniformu, i s prostymi pricheskami - ih dlinnye volosy byli tugo styanuty nazad v puchok - sideli naprotiv. Takoe sosedstvo vpolne ustraivalo Mejru, tak kak davalo ej otlichnuyu vozmozhnost' bez pomeh, ne otvlekayas' na bespoleznuyu svetskuyu boltovnyu, ponablyudat' za svoimi poputchikami, po krajnej mere, temi iz nih, kto uspel vstat' k zavtraku. Ih bylo nemnogo. Pomimo dvoih zhenshchin naprotiv, tam nahodilas' eshche gromkogolosaya zhenshchina, opekavshaya dvuh malen'kih rebyatishek, kotorym vse bylo v novinku. Oni oziralis' vokrug s izumlennymi licami. Prostodushnye i naivnye repliki etih detej nemalo pozabavili Mejru i uluchshili ee nastroenie. Vprochem, tak vsegda sluchalos' s nej v prisutstvii detej, ochevidno, eto byla estestvennaya reakciya ee psihiki, tochnee, ne udovletvorennogo materinskogo chuvstva. - Oh uzh eta malyshnya. S nimi nikogda ne soskuchish'sya, verno? - prozvuchal poblizosti tihij golos, i na svobodnoe mesto ryadom s Mejroj sela nevysokaya zhenshchina. S lovkost'yu fokusnika ona mgnovenno sostavila s podnosa na stol malen'kij farforovyj chajnik, chashku i nebol'shuyu vazochku. Povernuvshis', chtoby rassmotret' sosedku poluchshe, Mejra uvidela pered soboj miniatyurnuyu zhenshchinu s korotko strizhennymi svetlymi volosami i ulybchivym licom. Ona byla odeta v goluboj kitel' s brilliantovoj zvezdochkoj na pleche, chto yavlyalos' znakom otlichiya empata pervogo klassa. Mejra ulybnulas' v otvet: - O, da, razumeetsya. - U vas net svoih detej? - Net. - Ochevidno, harakter vashej raboty ne pozvolyaet vam imet' ih. U Mejry mel'knula mysl' ob izmenennoj strukture svoih genov, chto navsegda lishalo ee radostej materinstva. - O, prostite menya, vechno ya suyus' ne v svoi dela. |to professional'naya privychka, ot kotoroj trudno izbavit'sya i kotoraya slishkom chasto meshaet ustanovit' nastoyashchie druzheskie otnosheniya, - posetovala zhenshchina. - Menya zovut Li Rodzhet. - Mejra Silver. - Vospitanie detej trebuet vremeni, a eto roskosh', kotoruyu nemnogie mogut sebe pozvolit'. Sistema social'nogo doshkol'nogo vospitaniya nikak ne mozhet kompensirovat' nehvatku roditel'skogo vnimaniya. Dobroe utro, sestra Aveda i sestra Fassa, - skazala sobesednica Mejry dvum zhenshchinam v seryh plat'yah, kotorye zakonchili svoj zavtrak i podnyalis' iz-za stola. Oni vezhlivo kivnuli v otvet i zasemenili k vyhodu. - Kto oni? - sprosila Mejra. - I chto za forma na nih? - |to monahini iz sekty Iegovy, religioznoj gruppy, kolonizirovavshej Margus-4, planetu s ochen' surovymi usloviyami prozhivaniya, - otvetila Li, poddev kusochek zasaharennogo ananasa iz vazochki. - YA slyshala ob etoj sekte. - V nej sostoyat lyudi zamknutye, malorazgovorchivye i takie zhe surovye, kak i ih planeta. No, ochevidno, imenno etimi kachestvami i nuzhno obladat', chtoby pokorit' i priruchit' Margus-4. A chem zanimaetes' vy? CHto zastavilo vas letet' v etot dalekij mir, na okrainu Galaktiki? - Biznes. Mne nuzhno naladit' delovye svyazi, najti partnerov na Stounvolle. - Vse eto otdaet kakoj-to tajnoj. YA ee otchetlivo chuvstvuyu i poetomu prekrashchayu rassprosy na dannuyu temu. YA ne dostavlyayu vam neudobstvo? Mnogie lyudi chuvstvuyut sebya skovanno i nelovko razgovarivaya s empatom. Mejra udivilas', no zatem ponyala. - Oni opasayutsya vtorzheniya v tajny ih myslej? - Sovershenno verno, - s ulybkoj podtverdila ee sobesednica. - Slishkom mnogie do sih por putayut empatiyu s telepatiej. Oni boyatsya, chto ya prochitayu vse ih samye sokrovennye sekrety. Vam prihodilos' ran'she rabotat' s empatom? - Sluchalos'. ZHenshchina ponimayushche kivnula. - U menya est' oshchushchenie, chto vy sami ne lisheny etogo kachestva. Vy proshli attestaciyu? - Net, moi sposobnosti v etoj oblasti ves'ma ogranicheny. YA rodilas' na Tamerine. No nesmotrya na eto, mne prihodilos' v osnovnom vypolnyat' rol' usilitelya. - Znachit, vy unasledovali nepolnyj nabor genov. ZHal'. No dazhe usilitel' mozhet okazat'sya poleznym dlya Gil'dii. Vy ne podumyvali o tom, chtoby vstupit' v nashi ryady? My vsegda rady novym kadram, kotorye vnosyat svezhuyu struyu. - YA uzhe podpisala kontrakt s drugoj organizaciej. - Nichego strashnogo. Vy vse ravno mozhete podat' zayavlenie. I esli vas primut, to Gil'diya vykupit vash kontrakt. - Spasibo vam za dobroe slovo. Vsegda priyatno chuvstvovat' sebya poleznoj lyudyam. Mejra sobrala svoyu posudu na podnos i podnyalas' so stula. Li kivnula ej, sosredotochiv vse svoe vnimanie na vaze s fruktami. - Pozhalujsta, bud'te ostorozhny. Vas ozhidaet bol'shaya opasnost', - proiznesla ona ochen' tiho, ne podnimaya golovy. Edva zametno vzdrognuv ot udivleniya, Mejra na sekundu zamerla. "Neuzheli Li byla eshche i yasnovidyashchej?" - Eshche raz spasibo vam. Konechno, ya budu ochen' ostorozhna? Kogda ona podoshla k posudomoechnomu avtomatu, chtoby polozhit' tuda svoi gryaznye tarelki, v stolovuyu voshli eshche dva passazhira. Kogda muzhchina i zhenshchina obmenyalis' privetstviyami s det'mi i seli naprotiv nih, Mejre stalo yasno, chto eto byli ih roditeli, a zhenshchina s zychnym golosom yavlyalas' guvernantkoj. Mejra s grust'yu v serdce uvidela, chto malen'kaya devochka i mal'chik smotryat na svoih roditelej s takoj zhe opaskoj i izumleniem, kak tol'ko chto rassmatrivali neznakomyh lyudej i predmety v stolovoj. Vozmozhno, eto byli ih biologicheskie roditeli, no veroyatnej vsego k vospitaniyu svoih detej oni imeli ves'ma otdalennoe otnoshenie. Navernoe, vse delo v nezavisyashchih ot etih lyudej obstoyatel'stvah. Mejra sama provela svoe detstvo v gosudarstvennyh yaslyah i v detskom sadu i ne pomnila svoih biologicheskih roditelej. Vyjdya v koridor, Mejra pereklyuchila mysli na neotlozhnye dela. Hek, dolzhno byt', uzhe zakonchil rabotu, i teper' im nuzhno uznat', kto konkretno stoit za kazhdym imenem v spiske. Ona nadeyalas', chto Hek soobrazit pometit' protiv imeni passazhira nomer ego kayuty. |to moglo prigodit'sya v sluchae neglasnogo rassledovaniya, vklyuchaya tajnyj osmotr veshchej podozrevaemyh. Podojdya k svoej kayute, Mejra podnesla ladon' k sensornomu datchiku zamka. Dver' otkrylas'. Vnutri bylo temno; osveshchenie, kotoroe dolzhno bylo srabotat' avtomaticheski, pochemu-to ne vklyuchilos'. Odnako v mozgu u nee etot fakt zafiksirovalsya uzhe posle togo, kak ona perestupila porog. Ee reakciya na etot raz zapozdala. CHto-to tyazheloe obrushilos' ej na cherep, i ona provalilas' v bezdnu, gde bylo temnee, chem v kayute. Mejra nahodilas' v bessoznatel'nom sostoyanii ne bolee pyati minut. Vskore ona stala medlenno prihodit' v sebya. Poslyshalsya zvuk zahlopyvayushchejsya dveri, a zatem kto-to bystro podoshel k tomu mestu, gde ona lezhala, ostorozhno otvel rukoj ee volosy i poshchupal na shee pul's. Teper' ee reakciya byla svoevremennoj - ee pal'cy szhalis' vokrug chuzhoj kisti i, bystro pripodnyavshis', ona sela na polu, no tut zhe snova upala, pochuvstvovav sil'noe golovokruzhenie. - Vot chto proishodit, kogda vy dejstvuete impul'sivno, - dobrodushno ulybayas', skazal Hek, vysvobozhdaya svoyu ruku iz ee cepkih pal'cev, drugaya ego ruka podderzhivala Mejru za plechi. Ona prislonilas' k nemu, poka ne pochuvstvovala sebya dostatochno okrepshej, chtoby vstat', ne opasayas' nepriyatnyh posledstvij. - Mne nuzhno vstat', - s trudom vydohnula ona iz sebya. - Menya sil'no toshnit. Mejra nahodilas' v uzhasnom sostoyanii, ee golova raskalyvalas' ot nevynosimoj, pul'siruyushchej boli, a po licu tekli slezy. S pomoshch'yu Heka ona koe-kak doplelas' do vannoj, gde ee tut zhe vyrvalo. - Spasibo, - edva slyshno prosheptala Mejra, kogda rvotnye konvul'sii prekratili sotryasat' ee telo. Opustiv golovu v rakovinu, ona popleskala na lico vodoj. Dvizheniya byli vse eshche zamedlennymi i neuverennymi. Hek podal ej polotence, a zatem pomog dobrat'sya do krovati. - Sidite zdes' i ne vstavajte, - prikazal on. - CHto vy sobiraetes' delat'? - pointeresovalas' Mejra, pytayas' otdyshat'sya i poborot' ocherednoj pristup golovokruzheniya. - YA hochu pochinit' osveshchenie, - razdalsya v temnote spokojnyj golos ee naparnika. - Aga, teper' ponyatno, kak on eto sdelal. Razozlennaya svoej bespomoshchnost'yu Mejra pochuvstvovala, chto ee terpenie istoshchilos'. - CHert poberi, chto zdes' proishodit?! V etot moment v kayute vspyhnul svet; ona zamorgala i chut' bylo ne ohnula. Pul'sacii v golove rezko usililis'. Oshchushchenie bylo takim, slovno kto-to bil molotkom iznutri po cherepu. Odnako sejchas ne vremya raskisat'. Okinuv beglym vzglyadom kayutu, Mejra ubedilas', chto vse ostalos' na mestah. S kakoj zhe cel'yu probralsya syuda zloumyshlennik? - Datchik byl zakryt plenkoj. - U Heka v ruke blestel malen'kij kusochek plastika. - |to staryj tryuk. - Da, ya znayu. Samoj prihodilos' pol'zovat'sya im neskol'ko raz, - otvetila Mejra, ostorozhno oshchupyvaya svoyu golovu. - Vy videli togo, kto oglushil menya? - YA ne uspel ego rassmotret'. On byl nevysokogo rosta. Voobshche-to im mogla okazat'sya i zhenshchina. - I eto vse? - Vse sluchilos' ochen' bystro. YA uslyshal, kak vy - vernee, ya predpolozhil, chto eto byli vy, - otkryli dver' kayuty. - |to byla ya. A pered moim prihodom vy nichego ne slyshali? - Net. Dolzhno byt', etot nezvanyj gost' vel sebya ochen' tiho. - Dver' kayuty byla zaperta, tak chto ili u nego byla otmychka ili on znal mehanizm otklyucheniya datchika zamka, - vsluh razmyshlyala Mejra. - Opishite vse po poryadku. - Kogda ya voshel v kayutu, v vashu kayutu, to uvidel cheloveka, naklonivshegosya nad vami... - No vy ne videli ego lico? Hek pokachal golovoj. - Net, on srazu zhe brosilsya bezhat', kak tol'ko uslyshal moi shagi. YA popytalsya dognat' ego, no kogda vybezhal v koridor, on ili ona uzhe uspel zaskochit' v lift. - I vy ne stali presledovat' ego? - YA ne hotel brosat' vas na proizvol sud'by, Kto mog dat' garantiyu, chto u prishel'ca ne bylo pritaivshihsya poblizosti souchastnikov? - CHert poberi! - A vy sami ne smogli by opoznat' ego? Ved' vy byli k nemu kuda blizhe, chem ya. - Dazhe slishkom blizko, - soglasilas' Mejra, smorshchivshis' ot boli, kogda ee pal'cy nashchupali ogromnuyu shishku, vskochivshuyu na zatylke. - Net, ya voobshche nichego ne videla. On, dolzhno byt', pryatalsya von tam, chtoby, kogda ya vojdu, okazat'sya u menya za spinoj. YA udivilas' tomu, chto ne vklyuchilsya svet, i v etot moment on nanes udar. Ili ona. "Ili vy", - myslenno dobavila Mejra, podumav, chto chelovekom, kotoryj chut' bylo ne raznes ee cherep, mog okazat'sya i Hek. Bol' v golove byla po-prezhnemu nesterpimoj. Mejre hotelos' lech' i, svernuvshis' klubochkom, popytat'sya zasnut'. Hek oglyadel nebol'shuyu kayutu. - Pohozhe, chto on prosto ne uspel zabrat'sya v vashi veshchi. Vo vsyakom sluchae, esli emu udalos' proizvesti obysk, to sdelano eto ochen' akkuratno, na chto u nego po vsem raschetam ne moglo hvatit' vremeni. - Ili... - zadumchivo proiznesla Mejra, - on nichego ne iskal. Mozhet byt', naoborot, on yavilsya syuda, chtoby ostavit' chto-nibud'. Pozhalujsta, pritushite svet. Kogda Hek vypolnil ee pros'bu, ona medlenno povernula golovu, otyskivaya glazami mini-shpiona. Nad dver'yu v vannuyu pobleskivalo neskol'ko blestyashchih, kroshechnyh tochek, skoncentrirovannyh v prostranstve mezhdu potolkom i moldingom dveri. Mejra koe-kak vstala na nogi. - CHto vy vidite? - sprosil Hek, vstav ryadom, chtoby podhvatit' ee, esli ona upadet, no Mejra dosadlivo otmahnulas'. - Mne uzhe luchshe. YA dolzhna vse tshchatel'no osmotret', - ona, slegka poshatyvayas', dobralas' do vannoj i proverila poverhnost' sten i kabinku sonicheskogo dusha. Nichego. - Vy vse utro nahodilis' v svoej kayute? - Da. Mejra ostorozhno kivnula, obradovavshis' tomu, chto golovokruzhenie, pohozhe, nachalo prohodit'. - Vojdite syuda, pozhalujsta. Vdvoem oni ele umestilis' v tesnom zakutke, no vse zhe Mejre udalos' zakryt' dver'. - V chem delo? - Tot, kto udaril menya, ustanovil v moej kayute antivizual'noe ustrojstvo - mini-shpion. Ono ne poddaetsya obnaruzheniyu obychnym zreniem. - Togda otkuda vam eto izvestno? - Potomu chto ya mogu videt' ego! - YA ne ponimayu vas. Mejra podavila v sebe razdrazhenie, usugublyayushcheesya ne otstupayushchej bol'yu, kotoraya teper' malen'kimi molotochkami stuchala v viskah, i skazala: - Vzglyanite na moi glaza. Neuzheli vy ne zametili v nih nichego neobychnogo? Krome togo, vy dolzhny byli prochitat' eto v fajle, kotoryj vam dali v upravlenii. - No tam o vashih glazah nichego ne bylo skazano, - vnimatel'no vsmotrelsya on v ee lico. - U vas ochen' bol'shie zrachki. Kakoe eto imeet znachenie? - Planeta, na kotoroj ya rodilas', nahoditsya v sisteme tusklogo solnca, chto privelo k sootvetstvuyushchej adaptacii zreniya ee obitatelej. YA mogu videt' v temnote. Vot v chem sostoit osobennost' moih glaz, - ona so vzdohom dobavila, - audiovizual'nyj "zhuchok" pokryt svetootrazhayushchim sloem, i uvidet' ego mozhno lish' v temnote. Dejstvie etogo sloya osnovano na nesposobnosti podavlyayushchego bol'shinstva lyudej... - ...videt' v temnote, - zakonchil za nee predlozhenie Hek. - Tak vot pochemu vy tak boleznenno reagiruete na normal'nuyu osveshchennost'. - Nakonec-to vy ponyali. - My dolzhny obnaruzhit' etot mini-shpion. - Vy ochen' dogadlivy, - syronizirovala Mejra. Ona vozvratilas' v spal'nyu, i Hek podstrahovyval ee, podderzhivaya, poka ona, privstav na cypochki, sharila obeimi rukami vverhu, nad dver'yu v vannuyu. Razdalsya slabyj shchelchok, pohozhij na zvuk vyskochivshej probki iz gorlyshka sosuda, i Mejra opustila ruki. U nee na ladoni lezhal kroshechnyj, pobleskivayushchij sharik. - Dorogaya igrushka, - zametila Mejra. - Bespoleznaya trata sredstv, - zayavil Hek, nablyudaya za tem, kak ona brosila "zhuchok" v musoroprovod. - Pust' ob etom zhaleyut te, kto ustanovil. Dumayu, chto odnim etim "zhuchkom" ih zapas ne ogranichivaetsya. - Vy schitaete, chto etot chelovek povtorit svoyu popytku? - Vryad li. Oni znayut, chto teper' my budem nacheku. V obshchem vse oboshlos' dlya nas legkim ispugom. Mne dazhe strashno podumat' o tom, chto moglo by sluchit'sya, ne vernis' ya v tot moment v kayutu. Ved' mozhno bylo by legko kontrolirovat' vse nashi dejstviya. - No oni mogli ustanovit' takoj zhe "zhuchok" i v moej kayute. - Mogli. No vam ne stoit bespokoit'sya ob etom. Teper' ya budu regulyarno proveryat' obe kayuty. 13 - Naskol'ko ya ponimayu, za stolom vo vremya obeda prinyato podderzhivat' besedu? - skazal Hek, - ili vas po-prezhnemu muchayut sil'nye golovnye boli? On sidel naprotiv nee za odnim iz treh bol'shih stolov v obedennom zale. Uzhin podhodil k koncu. Bol'shinstvo passazhirov i ekipazh uzhe poeli i razoshlis'. V stolovoj nastupilo otnositel'noe zatish'e, i Mejra s Hekom mogli pogovorit', ne opasayas' postoronnih ushej. - Sejchas mne uzhe polegche. Davajte eshche raz projdemsya po spisku passazhirov, - predlozhila tihim golosom Mejra. - U vas skoree vsego sotryasenie mozga. YA ne ponimayu, pochemu vy ne pokazhetes' vrachu i pochemu vy ne soobshchili o sluchivshemsya kapitanu? - Ne stoit vputyvat' v eto delo postoronnih lyudej. Hek soglasilsya s etim dovodom, priznav ego vpolne veskim, no soglasit'sya s ee bespechnym otnosheniem k sobstvennomu zdorov'yu ne mog. V techenie vsego uzhina Mejra sohranyala neprivychnoe spokojstvie, ogranichivayas' v osnovnom odnoslozhnymi replikami. - Vy uvereny, chto ne sdelali oshibki, yavivshis' na uzhin v takom sostoyanii? - Pustyaki, - otvetila Mejra. - Sejchas u menya legkaya golovnaya bol', k utru ona projdet. Davajte luchshe pogovorim o dele. - Nu chto zh, esli vy nastaivaete. Pomimo vas i menya na zvezdolete nahodyatsya dvenadcat' passazhirov Desyat' iz nih zakazyvali bilety za mnogo dnej do rejsa, i, sledovatel'no, my mozhem isklyuchit' ih iz chisla podozrevaemyh lic. |to - Redzhis i Herriet Garske, supruzheskaya para, poluchivshaya diplomaticheskoe predstavitel'stvo Federacii, ih nesovershennoletnie deti, Dzhejms i Ketrin; guvernantka detej, Merii Lejveri; biznesmen Ues Began, vmeste s kotorym letyat ego pomoshchnik, Ttar Began, i platnaya kompan'onka ledi Vanda Hipp; dve monahini s Margusa-4 - sestry Aveda i Fassa. Ostayutsya dvoe passazhirov, o kotoryh my nichego ne znaem. - Vy zabyli upomyanut' Georgiya Jovanovicha, no on zakazal bilet eshche chetyre mesyaca nazad. I poslednej ostaetsya Li Rodzhet, chlen Gil'dii empatov. YA uzhe poznakomilas' s nej etim utrom za zavtrakom i polnost'yu uverena v ee nevinovnosti. To, chto ona obladaet sverhchuvstvitel'nost'yu i svyazana klyatvoj, dannoj pri vstuplenii v Gil'diyu, avtomaticheski isklyuchaet ee iz chisla podozrevaemyh. - Nu vot, my perebrali vseh, Odnako na korable est' kto-to, kto znaet kem my yavlyaemsya na samom dele. - Nel'zya sbrasyvat' so schetov ekipazh. Vy, konechno, ne udosuzhilis' proverit' posluzhnye spiski ego chlenov, kogda rabotali na komp'yutere? Hek s sozhaleniem pokachal golovoj. - Net. YA vse vnimanie udelil passazhiram. Mejra vzdohnula. - |to moya vina. YA obyazana byla podumat' ob etom ran'she vas. Nu chto zh, vam pridetsya eshche raz posidet' za komp'yuterom. Dumayu, chto vy smozhete izobresti udobnyj predlog dlya opravdaniya stol' povyshennogo interesa k passazhiram i ekipazhu? - Kogda ya sidel v toj kabinke, mimo prohodila odna iz operatorov. Kogda ona uvidela, chem ya zanyat, to pointeresovalas' ne rabotayu li ya v F.K.A. Mejra sdelala bol'shie glaza i, perestav est', sprosila: - I chto vy otvetili? - Nu, ya ne stal govorit' nichego opredelennogo, no ona navernyaka zapodozrila menya v revizii ih buhgalterskoj otchetnosti. |to ubeditel'nyj predlog