, chtoby poluchit' dostup ko vsem arhivnym zapisyam. - Ona prinyala vas za inspektora iz Federal'noj Kosmicheskoj Administracii? O, bozhe! - s etimi slovami Mejra obhvatila golovu obeimi rukami i sokrushenno pokachala eyu. - A v chem delo? Neuzheli ya sovershil kakuyu-to oshibku? Ona medlenno podnyala golovu. - Vy hot' podumali o tom, chto dazhe tot, komu vovse naplevat' na nashe zadanie, teper' zahochet postavit' "zhuchka" v nashih kayutah? - Net, - ozadachenno skazal Hek. - Vy hotite skazat', chto... - YA hochu skazat', chto esli sluh ob etom dojdet do kapitana, a, skoree vsego, emu uzhe stalo izvestno vse, togda on budet krovno zainteresovan v tom, chtoby uznat' to, chto znaem my. Na lice Heka poyavilos' ponimanie: - O... - Vot vam i "o". Esli delo i dal'she pojdet takimi tempami, to skoro vse budut pokazyvat' na nas pal'cami. I togda uzh luchshe srazu pojti i ob®yavit' obo vsem po vnutrennemu kommunikatoru. - Mne ochen' zhal', esli ya svoim neprodumannym povedeniem postavil pod ugrozu vypolnenie nashego zadaniya. Priznat'sya, vydat' sebya za sotrudnika F.K.A. pokazalos' mne neplohoj ideej. - Da. Ideya, mozhet byt', i neplohaya, vot tol'ko ostavlyat' vas v komp'yuternoj odnogo, bez prismotra, mne, konechno, ne stoilo. - No ya zhe skazal, chto sozhaleyu ob etom. Bol'she takoj oshibki ne povtoritsya. Mejra smerila ego na sekundu nepriyaznennym vzglyadom, a zatem snova utknulas' v tarelku. - Davajte pobystree zakonchim nash uzhin i pojdem otsyuda. Hek podcepil na vilku kusochek myasa, obzharennogo v gribnom souse, i nabil im polnyj rot. - A vy ne dumali o tom, chto na bortu etogo zvezdoleta mozhet i ne okazat'sya nikakogo shpiona? - Da, ya proanalizirovala takoj variant. - No togda kakim zhe obrazom on smozhet popast' na Stounvoll? - Vsegda est' al'ternativnye transportnye sredstva. - No Brajen Palo skazal, chto "Duglas" - edinstvennyj zvezdolet, otpravlyayushchijsya na Stounvoll v etom mesyace. - Na "Duglase" svet klinom ne soshelsya. Est' eshche i chastnye kosmicheskie apparaty. - |to slishkom dorogo. - Tol'ko ne dlya Konsorciuma. - Vy pravy. - Hek, nadeyus', vy ponimaete, chto nam protivostoit nekto, podgotovlennyj ne huzhe, chem lyuboj drugoj operativnik |s-Aj-|j. CHto by vy ni delali, pomnite - nedoocenka protivnika i ego vozmozhnostej grozit chrezvychajnymi nepriyatnostyami. - Poka chto na ih storone preimushchestvo. Oni znayut, kto my, a vot nam poka ne udalos' ih vychislit'. - Da. - Stalo byt', nam i dal'she pridetsya dejstvovat' v otkrytuyu, nablyudat' i zhdat', poka oni chem-nibud' ne vydadut sebya. - I soblyudat' bditel'nost', - Mejra zametila, chto logika androida stala priobretat' vse bol'shuyu prakticheskuyu napravlennost' i priblizilas' v etom otnoshenii k mehanizmu myshleniya cheloveka. |tim, ochevidno, i ob®yasnyalis' nekotorye dopushchennye Hekom oshibki. I opyat' ona izumilas' masterstvu konstruktorov i programmistov, sumevshih napichkat' androida takimi izoshchrennymi programmami. Kak vsegda, Brajen okazalsya prav: ona nachala otnosit'sya k Heku kak k cheloveku. Edva slyshno ona probormotala sebe pod nos: - CHem dal'she v les, tem bol'she drov. - Proshu proshcheniya? - Starinnaya pogovorka zemlyan, - ona proglotila poslednij kusochek myasa i nalila sebe chayu. - Izuchiv spisok chlenov ekipazha, ya vse zhe opyat' zajmus' passazhirami. Intuiciya podskazyvaet mne, chto ya upustila nechto ochen' vazhnoe. - Vy tol'ko chto skazali "ya". - CHto? - No ved' ya zhe schitayus' vashim naparnikom. Konechno, eto ser'eznaya oploshnost' dat' operatoru svyazi povod dumat' o nas kak ob inspektorah F.K.A., no ya uzhe sdelal vyvody iz etogo sluchaya, i nichego podobnogo bol'she ne povtoritsya. - Horosho! - Kogda vy govorite "ya", oznachaet li eto, chto vy reshili v planah na budushchee ne otvodit' mne nikakoj roli? Oficial'no ya dolzhen lish' nablyudat', no esli vozniknet neobhodimost' v aktivnyh dejstviyah, bylo by glupo ne vospol'zovat'sya mnoj. - Konechno. - Poetomu ya hochu vzyat' na sebya proverku lichnyh del chlenov ekipazha. Vy pozvolite mne etim zanyat'sya? - Podumayu, - otvetila ona i otpila glotok chaya. - YA vam nuzhen, Mejra. CHem skoree my uznaem, kto ili skol'ko lyudej zadejstvovany protiv nas, tem legche budet vypolnit' nashu rabotu na Tori. - Tozhe verno. - Esli nam udastsya nejtralizovat' etogo shpiona, ili shpionov, eshche v polete... - YA zhe skazala, chto podumayu ob etom. Nesmotrya na takoj otvet, Hek ne sdavalsya. - My mogli by isprobovat' i drugie podhody. Mejra nalila sebe vtoruyu chashku chaya. - Kakie zhe? - CHelovek, sidyashchij v dal'nem uglu komnaty, uzhe davno nablyudaet za nami. Mejra vstrepenulas', no ne stala oborachivat'sya. - Vy znaete ego? - Net, no, kazhetsya, on hochet poznakomit'sya s nami, - v otvet na privetstvennyj zhest neznakomca Hek vezhlivo kivnul. - Takoj kompanejskij chelovek mozhet stat' otlichnym istochnikom informacii. CHerez nego my vyjdem na drugih passazhirov i rasshirim nashe predstavlenie o nih. Ostorozhno povernuv golovu, Mejra brosila vzglyad v storonu nebol'shogo stola v dal'nem uglu stolovoj. CHelovek, odetyj v dorogoj, no bezvkusnyj kostyum, prosiyal ulybkoj i opyat' mahnul rukoj. Zatem ee vnimanie privlekla sidevshaya ryadom s nim molodaya, krasivaya zhenshchina. Mejra zametila, chto Hek tozhe obratil vnimanie na etu osobu. - Vas interesuet etot muzhchina ili ego sputnica? - Razumeetsya, muzhchina, - posledoval bystryj otvet. - ZHenshchina ryadom, nado otdat' ej dolzhnoe, - ochen' privlekatel'na, no, po-moemu, ona i est' ta samaya oplachivaemaya kompan'onka, poprostu govorya, devushka dlya razvlechenij. - Privlekatel'na? Po-moemu, vy sklonny k nedoocenke! - |steticheskoe vospriyatie, tak zhe kak i lyubopytstvo, igraet ogromnuyu rol' pri vynesenii togo ili inogo suzhdeniya. Ocenka krasoty, kakov by ni byl ee istochnik, yavlyaetsya vazhnoj chast'yu moego programmirovaniya, - vydal Hek. - Ponyatno, - zadumchivo protyanula Mejra. - Vash ton ukazyvaet na nedoverie k moim slovam. YA ne mogu ponyat' prichinu. - O, ya veryu vam, ya ved' znayu, kto vy na samom dele. Nu chto zh, pojdemte i pobol'she uznaem o passazhirah. 14 Kogda oni priblizilis', neznakomec vskochil na nogi i privetstvoval ih kak staryh druzej, kotoryh ne videl uzhe mnogo let. - YA nadeyalsya, chto vy zametite moi znaki. Zdes' mozhno pomeret' ot skuki, vot mne i prishla v golovu mysl', chto vy i vasha simpatichnaya sputnica pomozhete nam chto-nibud' pridumat', v smysle zanimatel'nogo vremyaprovozhdeniya. - Spasibo za priglashenie, - uchtivo otvetil Hek. - Konechno, ledi Vanda pomogaet mne skrasit' odnoobrazie kosmicheskogo poleta. Da i potom menya soprovozhdaet moj brat - on vot-vot dolzhen podojti. S trudom udalos' ugovorit' ego otpravit'sya vmeste so mnoj v etot malen'kij voyazh na Stounvoll. Odnako, chto zhe vy stoite? Proshu vas, sadites' i raspolagajtes' poudobnee. - Menya zovut Hek... Hek |ndryus, a eto Mejra Silver, moya partnersha. Mejra sela spinoj k stene, android zanyal mesto ryadom s nej. - |to - ledi Vanda, a ya - Ues Began, - skaza slovoohotlivyj biznesmen. - Aga, vot, nakonec, i moj, ni na chto ne godnyj, bratec, - bystro dobavil on, sdelav zhest v storonu nizkoroslogo, ryzhevolosogo muzhchiny, podoshedshego k stolu. - Nu, kak dela, Ttar? Tol'ko ne govori mne, chto nikto ne zhelaet igrat', - on podmignul Mejre. - My pytaemsya organizovat' kakoe-nibud' razvlechenie segodnya vecherom. YA podumal, chto najdutsya zhelayushchie sygrat' v smesh. - Inogda v etu igru oni srazhayutsya do odureniya kruglye sutki, - vstupila v razgovor Vanda. - YA ne nahozhu v nej nichego interesnogo. Ona navodit strashnuyu skuku. - Ty nahodish' skuchnym vse, krome samoj sebya, - s lyubov'yu v golose skazal Began. - Mne ponravilos' to kazino, - vozrazila Vanda. - YA zhe obeshchal svodit' tebya v takoe zhe zavedenie na Stounvolle. Tam tebe tozhe ponravitsya. Poslushajte, a ne vypit' li nam vsem po ryumochke? YA ugoshchayu. Mejra pochuvstvovala, kak k nej, iz-za chereschur gostepriimnogo Begana, opyat' vozvratilas' sil'naya golovnaya bol'. V to zhe vremya ej stal ponyaten neestestvennyj, harakter radushiya i veselosti Begana, ego povedeniya, oni vovse ne byli neprinuzhdennymi, i eto nastorazhivalo Mejru, tem bolee, chto Began vovse ne prinadlezhal k chislu podozrevaemyh. Ona myslenno probezhala spisok passazhirov i identificirovala Begana kak biznesmena, puteshestvuyushchego vmeste s platnoj kompan'onkoj i pomoshchnikom menedzhera, kotoryj byl ego bratom. - YA ne vozrazhayu protiv stakanchika vina... No Began ne dal Mejre dogovorit'. - CHepuha. Vam nuzhno vypit' chto-nibud' stoyashchee. YA tochno znayu, chto u nih est' viski. YA by ni za chto ne poletel na etom zvezdolete, esli by u nih ne bylo prilichnogo napitka. Mejra pokosilas' na Heka, kotoryj ozhidal ee resheniya. - Horosho. Davajte posmotrim, smozhet li sintezator proizvesti skol'ko-nibud' prilichnyj viski. Vy napravlyaetes' v Stounvoll po delu? - A kakie zhe mogut byt' eshche prichiny dlya puteshestvij? Moi delovye svyazi prostirayutsya po vsej Galaktike, i, pohozhe na to, chto mne skoro pridetsya pokupat' sobstvennyj lajner. |to obojdetsya deshevle, - ego rech' soprovozhdalas' zarazitel'nym smehom. Mejra vezhlivo ulybnulas' i sprosila: - Gde zhe vam prihodilos' byvat'? - O, ya byval povsyudu. Vechnye perelety iz odnoj kolonii v druguyu. Snachala eto dejstvuet vozbuzhdayushche - kazhdyj raz novye vpechatleniya, no zatem vse priedaetsya. V obshchem-to vse eti kolonii pohozhi drug na druga, verno? - Began povernulsya k Heku. - Poslushajte, a chem vy torguete? - Keramicheskimi izdeliyami. Nashi plitki ispol'zuyutsya sejchas dlya pokrytiya korpusa "|ksplorera", novogo lajnera, kotoryj sooruzhaetsya v dokah Gollandri", - bez zapinki vydal informaciyu Hek, kak budto ne zamechayushchij voshishchennyh vzglyadov ledi Vandy. Ot Mejry, odnako, ne uskol'znul rastushchij interes etoj zhenshchiny k ee naparniku. "Esli by ty znala", - zloradno podumala ona pro sebya. - Pozvol'te polyubopytstvovat', s kakoj cel'yu vy letite v Stounvoll? - sprosil Ttar. - My vedem peregovory o zaklyuchenii torgovogo soglasheniya. - Ochen' razumno i svoevremenno, - vmeshalsya v razgovor Ues. - Uchityvaya to obstoyatel'stvo, chto Stounvoll yavlyaetsya vazhnejshim perekrestkom kosmicheskih trass v etom ugolke Galaktiki, dlya vas ne sostavit truda organizovat' sbyt vashej produkcii. Znaete, ya sovsem nedavno oznakomilsya s soobshcheniem o novyh materialah, sozdannyh v laboratoriyah molekulyarnoj himii. Oblicovannyj takim pokrytiem zvezdolet smozhet pronzit' zvezdu i vyskochit' kak ni v chem ne byvalo na ee drugoj storone. Vy imeete predstavlenie o temperature zvezdy? - etot vopros byl adresovan k Mejre, kotoraya sidela s otsutstvuyushchim vidom, ne vykazyvaya interesa k teme besedy. - Prostite, chto vy skazali? - ona posmotrela na Uesa, i tot zadorno podmignul ej. - Vprochem, eto ne imeet znacheniya. Esli zvezdolet i v samom dele uceleet, to te, kto budet narodit'sya vnutri, navernyaka izzharyatsya, - zakonchil svoyu mysl' biznesmen i hohotnul. - Gde nahoditsya shtab-kvartira vashej kompanii? - pointeresovalsya ego brat. - V Old-Denvere, na Zemle, - otvetila Mejra, - my s Hekom rabotaem na kompaniyu "Si-Ko Siremiks". Rot Begana rasplylsya v ulybke chut' li ne do samyh ushej. - Slyshal o takoj. Tak, znachit, teper' vy rasshiryaete sferu svoej deyatel'nosti. - A vy chem zanimaetes'? - Koncern "Di-Si Sentral". Kak i vy, ya nachinal na zapade, no zatem dela poshli v goru, i mne prishlos' otkryt' filial na vostochnom poberezh'e. - CHtoby podobrat'sya poblizhe k Federal'nym Kosmicheskim Verfyam? - Nu, i eti soobrazheniya sygrali svoyu rol'. Pravda, u nas samih est' nebol'shie zavody v H'yustone. Odnako tut mne udalos' urvat' solidnyj kush iz pravitel'stvennyh kontraktov. - Nu, a kak nazyvaetsya vash koncern? - sprosila Mejra. - "Began |lektroniks". Ttar rabotaet u menya pomoshchnikom menedzhera. Emu nikogda ne prihodilos' byvat' v kosmicheskoj glubinke, vot ya i reshil pokazat' emu Galaktiku. Pust' nabiraetsya opyta. - Razumeetsya, - Mejra kivnula Heku, - tak vot po povodu igry v smesh... - Vy igraete? - obradovalsya Ttar. - Nu, ne to, chtoby regulyarno, no... - Da budet vam, - famil'yarno prerval ee Ues, - neuzheli vy otkazhetes' ot vozmozhnosti nemnogo porazvlech'sya, a? Pryamo-taki otchayannaya nastojchivost', s kakoj on dobivalsya ih soglasiya, nastorozhila Mejru. - Gde i kogda? - Davajte soberemsya zdes', v stolovoj, nu, skazhem, cherez paru chasov. Pomeshchenie uzhe budet svobodno, a Ttar za eto vremya uspeet privlech' eshche odnogo-dvuh igrokov. A vy tozhe budete igrat'? - obratilsya on k Heku. - Konechno. Esli Mejra ne slishkom ustala. - Net, ya chuvstvuyu sebya zamechatel'no. Itak, vstrechaemsya zdes' cherez dva chasa. Spasibo za ugoshchenie. - Radi Boga. - CHto vy dumaete o nashem novom znakomom? - sprosila ona Heka, kogda oni vyshli v koridor. - On iz kozhi von lezet, lish' by my prinyali uchastie v etoj igre. - Vy zametili eto? - A ego brat v osnovnom pomalkival. - On vse-taki zadal neskol'ko voprosov, po kotorym mozhno sdelat' vyvody, chto on interesuetsya nami gorazdo bol'she, nezheli ya vnachale predpolagala. - Ttar vnushil vam podozrenie? - Ob etom eshche rano govorit'. Vozmozhno, u nih eti roli raspredeleny zaranee. Odin brat obshchitelen i staraetsya raspolozhit' k sebe lyudej, vyzvat' ih na otkrovennost', a drugoj tem vremenem nablyudaet i v podhodyashchij moment zadaet voprosy, chtoby vyudit' interesuyushchuyu ih informaciyu. - Po-moemu, on dejstvoval dovol'no neuklyuzhe. - Nu, nas oni ne zastali vrasploh. Ladno, poprobuem poigrat' v etu igru, - Mejra nemnogo prizadumalas'. - A vy znaete pravila? - Da. Navyki azartnyh igr yavlyayutsya obyazatel'noj sostavnoj chast'yu v moem programmirovanii. - Kak udachno, - Mejra otkryla kayutu, no pervym tuda voshel Hek. Svet vspyhnul momental'no: ochevidno, chto nikogo iz postoronnih na etot raz ne bylo. Hek tshchatel'no proveril vannuyu, a Mejra nablyudala za nim, ego userdnye hlopoty yavno zabavlyali ee. - Vy dovol'ny? - Da. - V etom net neobhodimosti. YA i sama mogu pozabotit'sya o sebe. - YA schitayu, chto v takih situaciyah naparnik obyazan pomogat'. - Mne by hotelos', chtoby vy perestali upotreblyat' etot termin. My ne yavlyaemsya nastoyashchimi naparnikami. Kak vy sami skazali, segodnya vecherom, v vashi funkcii vhodit lish' nablyudenie. - No vy soglasilis' s tem, chto ya mogu okazat'sya vam poleznym i v drugih sluchayah. - YA skazala, chto podumayu naschet etogo, - Mejra ustalo opustilas' v kreslo i, otkinuvshis' na spinku, pochuvstvovala blazhenstvo. - Mne hotelos' by koe-chto uznat' u vas, - otvazhilsya narushit' ee pokoj Hek. - YA i ne predpolagala, chto android zaprogrammirovan na lyubopytstvo. - Ono yavlyaetsya neot®emlemoj chast'yu vsyakoj sistemy, v ch'yu zadachu vhodit sbor informacii. No v dannom sluchae to, chto ya hochu uznat', ne imeet pryamogo otnosheniya k delu. - CHto vas interesuet? - YA voobshche nichego ne znayu o vas, krome togo, chto vy v techenie poslednih semnadcati let svyazany kontraktom so Special'nym Razvedyvatel'nym Upravleniem. - Voobshche-to moj stazh raboty oficial'no ischislyaetsya dvadcat'yu tremya godami. SHest' let ucheby, desyat' let stazhirovki i sem' let samostoyatel'noj operativnoj raboty. YA podpisala kontrakt s nimi, kogda mne bylo pyatnadcat' let. - U vas prekrasnyj posluzhnoj spisok. No bol'shaya chast' operativnikov rabotaet s naparnikami. Vy zhe dejstvuete v odinochku. K tomu zhe vy yarostno soprotivlyalis', kogda Professor navyazyval menya vam. Vy ne mogli by ob®yasnit' mne prichinu? Mejra nahmurilas'. - Vot uzhe chetyre goda u menya net naparnika. - YA znayu. |to ukazano v vashem lichnom fajle. - Znachit, vy dolzhny znat', pochemu ya rabotayu bez naparnika. - |toj informacii ne soderzhalos' v tom fajle, kotoryj byl dan mne dlya oznakomleniya. - Stranno. Prisyad'te. YA nachinayu nervnichat', kogda vy vozvyshaetes' nado mnoj vo ves' svoj rost, - Mejra podozhdala, poka android vypolnil ee pros'bu, i lish' zatem stala rasskazyvat'. - YA rodilas' na Tamerine-3. - I poetomu u vas takoe neobychajno ostroe zrenie? - sprosil Hek. - YA slyshal ob etoj planete. Tamoshnee solnce dovol'no prohladnoe i krasnoe. Svet, dostigayushchij planety, v znachitel'noj mere teryaet svoyu intensivnost', i poetomu pervye poselency podverglis' operaciyam po izmeneniyu gennoj sistemy. V rezul'tate ih zrenie adaptirovalos' k mestnym usloviyam. Vot pochemu vy smogli obnaruzhit' mini-shpiona. - Tamerinskie poselency imeyut i nekotorye drugie sposobnosti, bez kotoryh ih vyzhivanie v teh usloviyah bylo by ves'ma problematichnym. V dal'nejshem, kogda u nih poyavlyalos' potomstvo, nekotorye deti rozhdalis' s novoj gennoj sistemoj, a chast' detej unasledovala ee ot roditelej ne polnost'yu. YA prinadlezhala k tem, komu dostalsya ne ves' nabor genov, i poetomu ne mogla zhit' na Tamerine. - I vam prishlos' pokinut' rodinu? - Tak zhe kak i moemu naparniku, Karru. My vmeste rosli v gosudarstvennom molodezhnom centre i vmeste postupili v Akademiyu. Vse eti gody my byli ochen' blizki vo vseh otnosheniyah. On pogib, kogda my s nim vdvoem vypolnyali zadanie. Vy obyazatel'no hotite uznat' vse? - Esli eto vam ne dostavit boleznennyh perezhivanij. Mne bylo by legche ponyat' vas. - Vy schitaete, chto eto ochen' vazhno? - Raz uzh my obyazany rabotat' v pare, to mne by hotelos' uznat' o vas kak mozhno bol'she. - Logichno, - Mejra gluboko vzdohnula. - Nesmotrya na to, chto so vremeni gibeli vashego naparnika proshlo chetyre goda, vy zametno pobledneli, kogda Professor ob®yavil vam, chto ya budu vashim naparnikom. Smert' Karra, kak by vy ee ni perezhivali, ne mogla byt' prichinoj takoj glubokoj travmy. - U nas s Karrom bylo odno i to zhe kachestvo, prisushchee tamerincam. Ego i moj razum popali v rezonans. - To est', vy obladali telepaticheskimi sposobnostyami? - Mozhno vyrazit'sya i tak, odnako eti sposobnosti byli ogranicheny. Oni proyavlyalis' tol'ko v otnoshenii drug druga. Rezonansnost' sdelala nas ideal'nymi partnerami. - Tochno takoj zhe effekt proizvodit nejrosvyaz', - zametil Hek. - Tak vot, teper' vy, vozmozhno, pojmete, chto kogda umer Karr, umerla i ya. Dazhe sejchas kakaya-to chast' menya vse eshche mertva. Naparnik dlya menya - eto ogromnaya otvetstvennost', kotoruyu ya ne zhelayu prinimat' na svoi plechi. Kakim by trudnym dlya menya ni bylo zadanie, ya vsegda vypolnyayu ego odna. - Ponimayu. Ona vzdohnula i s grust'yu v golose prodolzhila: - Teper' vy znaete motivy moego povedeniya, pokazavshegosya vam strannym... Nam pora idti, esli my ne hotim upustit' shans poigrat' v smesh. Kstati, raz uzh rech' zashla ob igre: Began proizvodit na menya vpechatlenie cheloveka, privykshego delat' vysokie stavki. Dostatochno li u vas kreditov? - "Geo-Majning" snabdila menya prakticheski neogranichennymi resursami. - No ved' ne dlya togo, chtoby vy puskali ih na veter. - YA polagayu, chto smogu ne tol'ko ne razorit' ih, no i prinesti pribyl'. Ved' vy zabyli o moih unikal'nyh sposobnostyah. - Vy vser'ez nadeetes' na vyigrysh? - Konechno. - O'kej. Odnako bud'te ostorozhny i, - dobavila ona, slovno ej eto prishlo v golovu tol'ko chto, - ne vyigryvajte slishkom chasto. |to mozhet vozbudit' zavist' i podozrenie. Delu ne povredit, esli vy ostanetes' v nebol'shom proigryshe. - YA uchtu vashe zamechanie. 15 Gologramma nad stolom vspyhnula i zamercala. Vseobshchemu vzoru predstala ruka Mejry s polnym naborom kozyrej. - S menya dovol'no, - s otvrashcheniem zayavil Devid Skott, nazhimaya na knopki i stiraya svoi karty v gologramme. - S menya tozhe, - podderzhal ego Ttar. Hek, slegka ulybayas', posledoval ih primeru i otkryl svoi karty. Glavnyj inzhener zavistlivo vzglyanul na ego tri kozyrya i, pritvorno zevaya, proiznes: - Vse. Poslednyaya partiya. YA produlsya vchistuyu, teper' pojdu spat'. Mejra podschitala svoj vyigrysh i s radost'yu zametila, chto vyshla vpered. Ona neploho umela igrat' v smesh, no odnogo umeniya bylo malo, chasto fortuna povorachivalas' k nej spinoj, no segodnya ej vse vremya vezlo. Ues podvel svoj balans. - Ni to ni se. Skol'ko proigral, stol'ko i vyigral. Kak naschet togo, chtoby vypit' po ryumochke na son gryadushchij? YA ugoshchayu. - Po-moemu, eto dolzhen delat' tot, kto vyigral, - vozrazila Mejra. - YA pas, - srazu otkazalsya inzhener. - CHerez pyat' chasov mne zastupat' na vahtu, kapitan s menya shkuru snimet, esli ya prosplyu. - YA tozhe ne mogu, - s sozhaleniem skazal Skott, otodvigaya svoj stul i vyhodya iz-za stola. - Ues, pojdem zhe, - kaprizno zahnykala Vanda i, podojdya k nemu szadi, stala laskovo poglazhivat' shirokie plechi Begana. - YA uzhasno hochu spat'. - Odnu minutku, - on posmotrel na Heka. - YA tozhe izryadno ustal, - skazal emu android, - my vse eshche nikak ne mozhem adaptirovat'sya k raznice vo vremeni. - Ttar, provodi ledi Vandu v kayutu. YA dolgo ne zaderzhus', - poprosil Began. - Ty uveren v tom, chto postupaesh' pravil'no? - sprosil brat. - Pomnish', chto skazal tebe vrach pered otletom? Ty dolzhen pobol'she otdyhat' i nikakoj nagruzki na serdce. - K chertu vseh vrachej. CHto oni ponimayut? - Pojdem zhe, Ues, dorogoj, - opyat' zahnykala Vanda. - Horosho, horosho. YA sejchas pridu. YA hochu pozhelat' vsem spokojnoj nochi. Idi poka s Ttarom. - Ne zaderzhivajsya, - uvlekaemaya Ttarom k vyhodu iz stolovoj, Vanda neskol'ko raz oglyanulas' na svoego pokrovitelya i, nakonec, ischezla za dver'yu. Mejra vstala i napravilas' k dveri, no Began ostanovil ee. - Mne nuzhno pogovorit' s vami oboimi, - skazal on, i golos ego zvuchal ochen' ser'ezno, v nem chuvstvovalas' kakaya-to trevoga, dazhe strah. - |to ochen' vazhno. - Davajte pogovorim sejchas, - predlozhila Mejra. - Net. Ne stoit riskovat'. Vstretimsya cherez chas. Vy znaete rekreaciyu s bol'shimi illyuminatorami na nizhnej palube? - Da. - ZHdite menya tam. Giperkosmos iz illyuminatora korablya kazalsya chernym polotnom, useyannym sverkayushchimi zvezdami. Mejra smotrela na nih v illyuminator slipayushchimisya ot bessonnicy glazami Began pochemu-to ne speshil poyavlyat'sya, hotya naznachennyj im srok uzhe istek. Hek razvalilsya v odnom iz kresel pozadi Mejry s takim vidom, slovno i emu ne meshalo otdohnut'. "Lovko zhe on pritvoryaetsya", - podumala Mejra, zaviduya vyderzhke androida i ego otlichnoj igre. Vmeste s tem ona neskol'ko nedoumevala. CHego radi lomat' komediyu, esli v rekreacii, krome nih, ne bylo ni dushi. - Skol'ko sejchas vremeni? - sprosila ona, ne povorachivayas'. - Odin sorok tri, - posledoval otvet. - On zapazdyvaet. - Mozhet byt', emu ne udalos' vybrat'sya. Kak vy dumaete, neuzheli on i v samom dele mozhet soobshchit' nam nechto ekstraordinarnoe? Mejra ozabochenno nahmurilas' i povernulas' spinoj k illyuminatoru. - Menya sejchas bol'she zanimaet vopros, pochemu on vybral imenno nas, chtoby soobshchit' yakoby vazhnye svedeniya. - Veroyatno, on znaet, kto my takie. - YA tozhe tak dumayu. - Vozmozhno, Began yavlyaetsya odnim iz dvoih agentov "Konsorciuma", no po kakim-to prichinam reshil perejti na nashu storonu i vydat' svoego soobshchnika. - Ne isklyuchen i takoj variant, - Mejra zevnula i poterla glaza, iz poslednih sil soprotivlyayas' snu, kotoryj napolzal neotvratimoj vyazkoj pelenoj. - Eshche nemnogo, i mne pridetsya perehodit' na stimulyatory. ZHdem eshche desyat' minut i uhodim. No Ues Began ne prishel i cherez desyat' minut. 16 Svetil'niki v koridorah, gde byli raspolozheny kayuty dlya passazhirov, noch'yu goreli lish' v chetvert' svoej obychnoj yarkosti. Vezde carila polnaya tishina, narushaemaya lish' priglushennym gulom ventilyatorov. Vnezapno razdalsya pronzitel'nyj krik, kotoryj byl slyshen dazhe cherez zakrytye dveri kayut. Mgnovenno stryahnuv s sebya son, Mejra soskochila s krovati, natyanuv na sebya kombinezon, ne zabyv vzyat' pistolet. Priotkryv dver', ona posmotrela v shchel', a zatem ostorozhno vysunula golovu naruzhu. Imenno v etot moment, mimo tyazhelo protopal kto-to iz chlenov ekipazha, yavno speshivshij tuda, otkuda teper' donosilos' istericheskoe rydanie. - CHto sluchilos'? - sprosila Mejra u odnoj iz passazhirok, stoyavshih v prohode i nereshitel'no oziravshihsya po storonam. - Kto-to umer, - otvetila zhenshchina, i Mejra uznala Herriet Garske, vybezhavshuyu v koridor v dlinnom halate i s raspushchennymi volosami. - Kto? - Ne znayu. V toj storone kayuta, gde nahodyatsya deti, - dobavila ona, otvodya glaza. - Togda chto vy zdes' delaete? ZHenshchina poblednela. - YA boyus'. Tuda opasno idti. Mejra prezritel'no vzglyanula na guvernantku, u kotoroj strah za sobstvennuyu zhizni peresilil chuvstvo otvetstvennosti za zhizn' poruchennyh ej detej. Spryatav pistolet v rukave, ona stala protalkivat'sya k mestu proisshestviya skvoz' tolpu rasteryannyh passazhirov. Oni vysypali v koridor i teper' obsuzhdali vpolgolosa zagadochnoe proisshestvie, stol' rezko prervavshee ih son. Nikto iz nih ne iz®yavil zhelanie priblizit'sya k mestu, gde sluchilos' nechto zloveshchee. - CHto proishodit? - sprosil Hek, poyavivshijsya ryadom s Mejroj. - Ne znayu, no hochu vyyasnit'. ZHenshchinoj, zahodivshejsya v isterike, okazalas' Vanda, stoyavshaya u dveri svoej kayuty. - Mertv. On mertv, - tverdila ona, vshlipyvaya v otvet na spokojnye voprosy Skotta. - Kto? - sprosili odnovremenno vtoroj pomoshchnik i Mejra. Skott pri etom iskosa vzglyanul na nee, no nichego ne skazal. On bezuspeshno pytalsya uspokoit' rydavshuyu zhenshchinu, kotoraya v strahe vcepilas' v rukav ego firmennogo kitelya. Mejra raspahnula dver' i zaglyanula v kayutu, gde na polu lezhalo telo Uesa Begana. - YA voshla, - vshlipyvala Vanda, - a on uzhe lezhal vot tak. Ved' on mertv, da? - Postoronites', pozhalujsta, - prozvuchal vlastnyj golos, i v kayutu voshli kapitan i neskol'ko chlenov ekipazha. Za nimi posledovali vtoroj pomoshchnik i plachushchaya sputnica Begana. - Teper' ponyatno, pochemu on opozdal, - prosheptal Mejre Hek. Pokosivshis' na passazhirov, kotorye s lyubopytstvom zaglyadyvali v raspahnutuyu dver' kayuty, ona otvetila: - Pogovorim ob etom pozzhe, ne sejchas... Skott proskol'znul v koridor i zahlopnul za soboj dver', skryv ot glaz passazhirov zhutkuyu kartinu proisshedshego. - Proshu vseh razojtis' po svoim kayutam! - negromko, no nastojchivo proiznes on. - Opasnosti nikakoj net. Proizoshel neschastnyj sluchaj, kotoryj ne imeet k vam nikakogo otnosheniya. Odnako budet luchshe, esli vy v techenie nekotorogo vremeni ostanetes' v svoih kayutah, - dobavil Skott, protivorecha svoemu zhe predydushchemu utverzhdeniyu. - Vozmozhno, kapitanu ponadobitsya pobesedovat' s nekotorymi iz vas. - CHto zhe, v konce koncov, proizoshlo? - neterpelivo sprosil kto-to iz passazhirov. - Tochno poka eshche nichego neizvestno. No mogu zaverit' vas, chto kapitan obyazatel'no soobshchit vam obo vsem, kak tol'ko u nego v rukah budut fakty. A teper', bud'te dobry, ochistite koridor. Passazhiry medlenno razbrelis' po svoim kayutam. Poslednimi shli Hek i Mejra. Kogda ona zahodila k sebe, to uvidela, kak v koridore poyavilsya chelovek v golubom medicinskom halate, upravlyavshij gravitacionnymi nosilkami-transporterom. Vsled za nim shla Li Rodzhet. YAsnovidyashchaya zametila Mejru i kivnula ej. - Znachit, Began mertv. Interesno, ne svyazano li eto s tem, chto on sobiralsya soobshchit' nam? - zadumchivo proiznes Hek, kogda oni ostalis' odni za zakrytoj dver'yu kayuty. - Mozhete smelo bit'sya ob zaklad, chto tak ono i est'. U nego slomany shejnye pozvonki. I sdelano eto opytnoj rukoj, sudya po uglu, pod kotorym golova povernuta otnositel'no tulovishcha. K sozhaleniyu, ya ne mogla rassmotret' ego poblizhe. Oni srochno vyzvali empata. YA videla, kak tuda poshla Li Rodzhet. Znachit, budet sdelana popytka skanirovaniya ostatochnoj deyatel'nosti golovnogo mozga. Vozmozhno, eto dast nam otvet na glavnyj vopros. - YA slyshal ob etoj metodike. No ona ne vsegda srabatyvaet. Mejra pozhala plechami, delovito pristegivaya koburu s pistoletom pod myshku. - Inogda s ee pomoshch'yu udaetsya raskryt' prestuplenie. Vse zavisit ot sostoyaniya, v kotorom nahoditsya razum zhertvy v moment ubijstva. - I vse zhe mne ne ponyatno, kak eto u nih poluchaetsya. Mejra sela na krovat'. - I mne tozhe, no rezul'tat takogo skanirovaniya oficial'no priznaetsya v sude v kachestve veshchestvennogo dokazatel'stva ili uliki. Stalo byt', eto ne sharlatanstvo, a nauchno obosnovannyj process. "No pochemu ubili Uesa Begana? - podumala Mejra. - Po pravde skazat', on byl ne v meru navyazchiv, dazhe nazojliv, no esli za eto ubivat', to mertvecy budut valyat'sya na kazhdom shagu". - Zachem komu-to ponadobilos' ubivat' Uesa Begana? - sprosil Hek, kak by vtorya ee myslyam. - Poka trudno skazat' chto-libo opredelennoe. Net li zdes' kakoj-nibud' svyazi s igroj? Vozmozhno, kto-to zatail na nego obidu? Vy nichego ne zametili? - Po-moemu, net. On byl v svoem amplua i vryad li mog vozbudit' u kogo-to nepriyazn'. K tomu zhe ne on okazalsya v vyigryshe, a vy. Esli sudit' s etoj tochki zreniya, to ubit' sledovalo vas. Stalo byt', igra v smesh tut ni pri chem. - Da, verno. Kto tam? - gromko otozvalas' Mejra na stuk v dver'. - Prosim proshcheniya, no nam nuzhno pobesedovat' s Hekom |ndryusom i Mejroj Silver. - My zdes'. Vojdite, pozhalujsta. Pervym voshel Skott, starayas' ne vstrechat'sya vzglyadom s kem-libo iz svoih nedavnih partnerov po kartam. Za nim vvalilis' kapitan i eshche chetyre chlena ekipazha, tri muzhchiny i odna zhenshchina, srazu zhe zapolniv i bez togo kroshechnoe pomeshchenie do otkaza. - Miss Silver i mister |ndryus, - nachal kapitan, - vy igrali v karty s Uesom Beganom vchera vecherom? - Da, ser, - otvetila Mejra. - Vozmozhno, vam izvestno, chto segodnya rano utrom on byl ubit? - Da. - Vy ne mogli by skazat' mne, gde vy nahodilis' v period mezhdu polunoch'yu i pyat'yu chasami utra? - Konechno. Do poloviny vtorogo nochi my igrali v karty, a zatem razoshlis' po svoim kayutam. YA nikak ne mogla usnut' i poprosila Heka provodit' menya v rekreaciyu. - I vy vse vremya byli tam vdvoem? - pointeresovalsya kapitan, poglyadyvaya na vysokuyu figuru androida so strannym vyrazheniem lica. - Imenno tak. - Ponyatno, - sudya po tonu rechi kapitana, on byl v yarosti ot togo, chto v privychnom ritme funkcionirovaniya takogo slozhnogo mehanizma, kakim yavlyaetsya ekipazh zvezdoleta, vdrug voznik otvratitel'nyj dissonans. Ochevidno, emu nikogda eshche ne prihodilos' imet' delo s prestupleniem, tem bolee s ubijstvom na bortu svoego zvezdoleta. - Nel'zya li pogovorit' s vami naedine? - spokojno proiznesla Mejra. Kapitan smeril ee surovym i prezritel'nym vzglyadom. - Esli u vas est' chto dobavit' k uzhe skazannomu, mozhete govorit' v prisutstvii moih oficerov. - Delo v tom, chto... - nachala ona, no tut zhe zapnulas', ne znaya, kak ej luchshe izlozhit' svoyu pros'bu. V dannyj moment ej trebovalas' svoboda peredvizheniya po vsemu zvezdoletu, a tut nad nej i Hekom tak nekstati navisla ten' podozreniya v ubijstve. Krome togo, ona hotela prinyat' uchastie v rassledovanii etogo prestupleniya. Mejra znala, chto ona pochemu-to vsegda vypolnyala rol' katalizatora. Vezde, gde by ej ni prihodilos' poyavlyat'sya, nachinali proishodit' rokovye sobytiya. Odno proisshestvie moglo byt' otneseno za schet sluchajnogo sovpadeniya, no dva obychno byli svyazany mezhdu soboj. Po trem mozhno bylo vyvesti opredelennuyu shemu, popytat'sya najti prestupnika i predugadat' ego dejstviya. Smert' Begana byla uzhe tret'im zvenom v cepi proisshestvij s teh por, kak oni okazalis' na bortu "Reginy Duglas". Mejre predstavlyalsya ochen' horoshij shans, ibo, kak ona spravedlivo rassudila, ubijca Uesa byl tem zhe chelovekom, kotoryj ustanovil "zhuchok" v ee kayute i oglushil ee professional'nym udarom. Logika ukazyvala na to, chto etim chelovekom mog byt' lish' ih protivnik, poslannyj Konsorciumom. Pri takih obstoyatel'stvah, reshila Mejra, ej nichego ne ostaetsya, kak raskryt' kapitanu svoe inkognito Poskol'ku kandidaty na dolzhnost' kapitanov zvezdoletov prohodili tshchatel'nuyu proverku, v tom chisle i po linii |s-Aj-|j, ona malo chem riskovala. V to zhe vremya za loyal'nost' drugih oficerov poruchit'sya bylo nel'zya. Ona posmotrela na nih. Net, etih posvyashchat' v delo nel'zya. - |to ochen' vazhno. Proshu vas, - tiho, no reshitel'no skazala Mejra. - Nu chto zh, raz uzh vy tak nastaivaete. No u menya net vremeni, poetomu postarajtes' byt' kratkoj. Skott i vse ostal'nye, podozhdite menya v koridore. Ostavshis' bez nezhelatel'nyh svidetelej, Mejra pred®yavila kapitanu tatuirovku na svoem zapyast'e. - Special'noe Razvedyvatel'noe Upravlenie, - ob®yasnila ona, kogda kapitan zvezdoleta vzyal ee za zapyast'e i vnimatel'no proveril emblemu i nomer. - My s misterom |ndryusom vypolnyaem ves'ma konfidencial'noe zadanie. - Vy-to mne i nuzhny, - otpustil ee ruku kapitan i otstupil nazad. Ego lico vdrug nahmurilos'. - Vasha missiya imeet kakoe-libo otnoshenie k etomu korablyu i ego ekipazhu? - Net, ser. - Ponyatno. Mne uzhe soobshchili, chto mister |ndryus v techenie dolgogo vremeni izuchal informaciyu, hranyashchuyusya v fajlah nashego central'nogo komp'yutera. Vdobavok on nameknul, chto yavlyaetsya sotrudnikom F.K.A. - Prinoshu vam svoi izvineniya, ser, za vynuzhdennyj obman, no kak ya vam uzhe ob®yasnila, eto diktuetsya harakterom nashej missii. - Imel li Began kakoe-libo otnoshenie k tomu, chem vy zanimaetes'? - YA... - Mejra zakolebalas' na sekundu, no zatem reshila, chto v dannoj situacii luchshe vsego byt' otkrovennoj do konca, - ya ne znayu. My dogovorilis' s nim o vstreche v observacionnoj rekreacii, no on tak i ne prishel tuda. - Hm-m... Znayu ya vas, golovorezov iz |s-Aj-|j. Vam pristuknut' cheloveka - raz plyunut'. - Uveryayu vas, ser. |to ne my. On zayavil, chto u nego imeetsya dlya nas interesnaya informaciya. Vot nam i zahotelos' uznat', v chem delo. - Teper' on unes ee s soboj na tot svet. - Mozhet byt', i net. Ego kayuta uzhe opechatana? - Kak tol'ko mediki zakonchat svoyu rabotu, eto budet sdelano. - Mne by hotelos' poluchit' u vas razreshenie obyskat' ee. - A chto vy predpolagaete najti tam? - Otkuda zhe mne znat', esli ya tam eshche ne byla. Odnako, kak vy lestno otozvalis' o sposobnostyah sotrudnikov nashej organizacii, my dejstvitel'no mozhem mnogoe, i ne tol'ko ubivat' vragov. I k tomu zhe ya, kak i vy, zainteresovana v poimke ubijcy, posle obyska my vam obo vsem dolozhim. - Hm-m... Konechno, ya obyazan okazyvat' sodejstvie pravitel'stvennym organam, no mne sovsem ne hochetsya povtoreniya podobnyh incidentov na bortu moego zvezdoleta. - Razumeetsya, ser. Odnako soversheno prestuplenie, i my obyazany najti ubijcu. YA predlagayu vam svoi uslugi. Itak, vy daete sankciyu na obysk? Mejra hotela by i sama poverit' v to, chto govorit pravdu, no esli im ne udastsya vyyavit' agenta Konsorciuma, mozhet vozniknut' situaciya, v kotoroj oni dolzhny budut likvidirovat' ego eshche v polete. "Nu chto zh, togda pridetsya izbavit'sya ot tela, vybrosiv ego v kosmos cherez stykovochnyj shlyuz", - podumala Mejra. - Horosho. Vizhu, chto ot vas vse ravno ne otdelaesh'sya, - posle minutnogo razmyshleniya skazal kapitan s ploho skryvaemym razdrazheniem. - Ser, vy priglasili Li Rodzhet... - Nu i chto? - Vy nadeetes' uznat' chto-libo putem skanirovaniya eshche ne prekrativshih svoyu deyatel'nost' uchastkov mozga? U empatov eto nazyvaetsya latentnymi pokazaniyami. - Vy razbiraetes' v etoj oblasti mediciny? - Takaya uzh u menya rabota. Kapitan eshche bol'she pomrachnel i nasupilsya, i Mejra poblagodarila Boga za to, chto on ugotovil ej inuyu sud'bu, nezheli sluzhit' na "Regine Duglas" pod komandovaniem etogo cheloveka, kotoryj, ochevidno, privyk k tomu, chtoby vse ego podchinennye vytyagivalis' pered nim v strunku. - Esli latentnoe skanirovanie dast rezul'taty, - otvazhilas' ona obratit'sya k etomu nesgovorchivomu cheloveku s eshche odnoj pros'boj, - vy podelites' s nami informaciej? - Esli nam udastsya chto-libo razuznat', to ob etom odnovremenno so mnoj uznayut i vse ostal'nye. YA ne mogu usledit' za kazhdym chlenom ekipazha, - provorchal kapitan v otvet. - YAsno. A kak naschet nashego inkognito? - O, tut vy mozhete byt' sovershenno spokojny. Ob etom izvestno tol'ko mne, a vo sne ya poka eshche ne razgovarivayu. Mejra usmehnulas' i poblagodarila ego. V etot moment iz priotkryvshejsya dveri pokazalas' golova Skotta. - Proshu proshcheniya, ser, no vy prikazali soobshchit' vam, kak tol'ko Li Rodzhet zakonchit obsledovat' telo. - Horosho, michman. YA idu, - kapitan eshche raz ne ochen' druzhelyubno vzglyanul na Mejru i Heka i skazal: - Ladno, mozhete rassledovat' eto ubijstvo, no ya zapreshchayu vam predprinimat' chto-libo bez moego vedoma. Ponyatno? - Da, ser. - |to znachit, chto esli vam udastsya obnaruzhit' prestupnika ran'she menya, vy dolzhny budete peredat' ego v moi ruki. Vam zapreshchaetsya, ya povtoryayu, zapreshchaetsya, brat' na sebya funkcii pravosudiya. Vam vse yasno? - Da, ser. 17 Li Rodzhet zhdala v pomeshchenii stolovoj. Ona sohranyala hladnokrovie i vyderzhku, dazhe teper', kogda ej prishlos' prodelat' nepriyatnuyu proceduru - proniknovenie v pamyat' mertveca, telo kotorogo eshche ne uspelo ostyt'. Kapitan Getti i Mejra uselis' naprotiv yasnovidyashchej, a starshij pomoshchnik Ava i Hek ostalis' stoyat'. Dver' byla zakryta, i snaruzhi ee ohranyal odin iz chlenov ekipazha. - Prezhde vsego ya hochu, chtoby vse prisutstvuyushchie zdes' uyasnili sebe - vse, chto budet skazano v stenah etogo pomeshcheniya, yavlyaetsya strogo konfidencial'nym. YA ne zhelayu, chtoby po zvezdoletu cirkulirovali vsevozmozhnye sluhi i spletni. - Ponyatno, ser, - otkliknulsya Ava. Ostal'nye promolchali. - A teper' o rezul'tatah latentnogo skanirovaniya, - prodolzhil kapitan, posmotrev v storonu Li, - vam izvestna lichnost' ubijcy? - Na etot vopros ne tak-to prosto otvetit', - ostorozhno nachala ona. - Began obladal ne ochen'-to disciplinirovannym mozgom... - Vy hotite skazat', chto vasha popytka ne udalas'? Vy ne mozhete nazvat' imya prestupnika? - Poslednie mysli Begana otlichalis' krajnej haotichnost'yu. On dumal o svoej rabote, o neskol'kih novyh napravleniyah, v kotorye sledovalo napravit' resursy ego kompanii, o trudnostyah v otnoshenii s svoim kompan'onom i o kakih-to nepriyatnostyah, svyazannyh s drugimi lyud'mi, vklyuchaya Heka. - Heka? - Mejra vzglyanula na androida, stoyavshego pozadi s besstrastnym vyrazheniem lica. - Da, on hotel predupredit' vashego sputnika o kakoj-to opasnosti. Pri etih slovah Li tozhe brosila vzglyad v storonu vysochennogo naparnika Mejry. - U vas net nikakogo predstavleniya o tom, chtoby eto moglo oznachat'? Esli by u menya byla dopolnitel'naya informaciya, ya smogla by sostavit' bolee ili menee celostnuyu kartinu. - K sozhaleniyu, ya ne imeyu ob etom ni malejshego ponyatiya. - |ti chuvstva ochen' sil'no otrazilis' v ego mozgu. Vy uvereny, chto... - U nas byla naznachena s Beganom vstrecha, - prervala ee Mejra, - on poprosil nas prijti v observacionnuyu rekreaciyu cherez chas posle togo, kak my zakonchili igrat' v smesh. My zhdali ego tam, no on ne yavilsya. - I on ne ob®yasnil vam prichinu, pobudivshuyu ego iskat' s vami neglasnogo kontakta? - sprosil Getti. - Net. On skazal lish', chto hochet soobshchit' nam nechto vazhnoe, pri etom ochen' nervnichal. Nam bylo yasno tol'ko, chto eti svedeniya nosyat konfidencial'nyj harakter. No davajte vernemsya k lichnosti ubijcy; udalos' li vam obnaruzhit' kakuyu-libo detal', za kotoruyu my mogli by zacepit'sya, chtoby vyjti na sled? - Latentnoe skanirovanie mozga v poslednie momenty sushchestvovaniya mozhet prinesti ochen' raznoobraznye, no protivorechivye plody, - skazala Li. - K sozhaleniyu, bol'shaya chast' dobytoj takim obrazom informacii okazyvaetsya bespoleznoj. No v lyubom sluchae ee nuzhno tshchatel'no proseivat', a na eto trebuyutsya mesyacy. Ona zakryla glaza, kak by vnov' perezhivaya pogruzhenie v glub' ugasayushchego soznaniya. - Vozmozhno, ubijcej byl chelovek, kotorogo Began znal. - Na kakom osnovanii vy delaete eto zaklyuchenie? - sprosil kapitan. - Kto by on ni byl, no on voshel v kayutu Begana bez priglasheniya. - Ttar? - predpolozhila Mejra. - Ili ledi Vanda? - U menya slozhilos' vpechatlenie, chto eto byl muzhchina. Mysli Begana o ledi Vande imeyut sovershenno inuyu okrasku. - No ved' Ttar - brat ubitogo! - s vozmushcheniem voskliknul kapitan. - So vremeni vozniknoveniya roda chelovecheskogo lyudi ubivali svoih brat'ev, - vozrazila emu Li. - V bor'be za vyzhivanie sil'nejshemu trebovalos' bol'she pishchi, i rodichi, osobenno muzhskogo pola, byli lishnimi rtami. U muzhchin etot instinkt, zashifrovannyj v geneticheskom kode, luchshe sohranyaetsya i peredaetsya iz pokoleniya v pokolenie. Bratoubijstvo dlya nih yavlyaetsya vpolne estestvennym. - Vy govorite o lyudyah tak, slovno oni zveri, - s otvrashcheniem proiznes Getti. Li s ulybkoj zakryla glaza i uchtivo naklonila golovu v ego storonu. - YA prinoshu svoi iz