Ben Bova. Smertel'naya mechta ----------------------------------------------------------------------- Ben(jamin) Bova. Death Dream (1994). Per. - I.Gavrilov. M., "Armada", 1997. OCR & spellcheck by HarryFan, 15 July 2002 ----------------------------------------------------------------------- Posvyashchaetsya mechte vsej moej zhizni, cheloveku, kotoryj svoimi bezotvetstvennymi postupkami sozdaet ugrozu vsem tem, kto ego okruzhaet. A takzhe Lu i Dzhennifer, kotorym ya ochen' mnogim obyazan. Mozg cheloveka - istinnyj tvorec, i on sposoben iz ada sdelat' raj, iz raya - ad. Dzhon Mil'ton. Poteryannyj raj Esli vy vidite, chto kakaya-to ideya tehnicheski privlekatel'na, vy realizuete ee i tol'ko potom, dobivshis' uspeha, sporite, gde by prakticheski primenit' svoe otkrytie. Tochno tak zhe bylo i s sozdaniem atomnoj bomby. Dzh.Robert Oppengejmer Nam neizvestno, kto yavlyaetsya avtorom termina "virtual'naya real'nost'". Ran'she etot effekt nazyvalsya "al'ternativnoj real'nost'yu" i "giperprostranstvom". V perevode na obshchechelovecheskij yazyk modnaya fraza "virtual'naya real'nost'" sejchas v osnovnom oznachaet sleduyushchee: sozdannaya komp'yuterom sreda, gde chelovek ispytyvaet gallyucinacii, vyzvannye isklyuchitel'no elektronnymi sredstvami. Ben Bova 1 - YA vizhu dvuh banditov, papa. Tam, vverhu, na pyatichasovoj otmetke. Dzherri Ader porazilsya, uslyshav golos svoej docheri. "Proklyatye sukiny syny. Znayut, kak otvlech' moe vnimanie. Smodelirovali golos docheri, zasrancy". On povel rychag vpered i vpravo i tut zhe pochuvstvoval, kak ego "F-22" rezko vzmyl vverh. Pravuyu ruku Dzherri polozhil v zashchitnoe uglublenie: esli ne sdelat' etogo v nastoyashchem polete, to sila uskoreniya prevratit ee v oblomki. "F-22" sposoben pryamo s mesta vyzhat' devyat' takih sil, no podobnye peregruzki ne vyderzhit ni odin pilot. O tom, chtoby eshche i sumet' upravlyat' samoletom pri pomoshchi osnovnogo rychaga, raspolozhennogo mezhdu kolenyami, dazhe i dumat' nechego. V etoj situacii edinstvennaya nadezhda - na podlokotniki i na bokovye, vspomogatel'nye ruchki upravleniya. Bol'shim pal'cem levoj ruki Dzherri chut' tolknul vpered ruchku podachi topliva i tut zhe oshchutil, kak ego eshche sil'nee vdavilo v kreslo. Skorost' vse narastala. I stranno, nesmotrya na to chto Dzherri znal: vse proishodyashchee - obman i na samom dele nikakih peregruzok net, oshchushcheniya ego byli vpolne real'ny. U nego dazhe zabolela spina v tom meste okolo pozvonochnika, kotoroe on neskol'ko let nazad zdorovo ushib, prizemlivshis' vverh kolesami v Saudovskoj Aravii. "Ne nuzhno bylo govorit' ob etom nashim chertovym kostolomam. Oni ispol'zuyut protiv nas vse, chto tol'ko mozhno", - podumal Dzherri. On napryagsya i zastavil sebya skazat': "Panoramnyj obzor". Ego hriplyj golos byl edva slyshen, tem ne menee ekran, raspolozhennyj v bol'shih ochkah shlema "Zorkij glaz IV" tut zhe zazhegsya, i Dzherri uvidel v samom centre Vselennoj svetlo-zheltuyu tochku s ostrymi treugol'nikami kryl'ev. |to i byl ego istrebitel'. Samolet letel absolyutno vertikal'no, i pozadi, na znachitel'nom rasstoyanii ot nego, vidnelis' dve krasnye tochki. I nichego bol'she na mnogo tysyach mil' vokrug, tol'ko tri malen'kih znachka, na beshenoj skorosti rvushchihsya vniz, k Zemle. Dzherri ne zametil ni navedennyh na nego radarov, ni vypushchennyh v nego raket. "|to tol'ko poka. Skoro vse budet", - mrachno podumal on. Gde-to daleko vnizu vidnelas' Zemlya, kruglyj zelenyj myachik. Takoj ee izobrazhayut deti i hudozhniki-mul'tiplikatory, tol'ko na ih risunkah ne bylo togo, chto videl sejchas Dzherri, - celi, otmechennoj bol'shimi krasnymi krestami. "CHert poderi, kostyum pochti ne pomogaet pri peregruzkah. Kishki sdavilo tak, chto, kazhetsya, menya vot-vot rasplyushchit. I kak oni tol'ko umudryayutsya sozdat' takoe! Nichego sebe - imitaciya. Sdohnut' mozhno. Ladno, pora etim parnyam tozhe poluchit' po polnoj programme. U nih dva zashchitnyh kolpaka, posmotrim, kak oni tam budut sebya chuvstvovat'". Ader posmotrel na presledovatelej: tak i est' - oni stremitel'no priblizhalis'. Povernuv levyj rul', on sbrosil skorost'. Istrebitel' zavis. Dzherri nadeyalsya, chto oba protivnika pronesutsya mimo, togda ih mozhno budet rasstrelyat' "sajdvinderami". On priyatno udivilsya, obnaruzhiv, kak udobno raspolozheny pereklyuchateli puska raket, i nazhal knopku navedeniya na cel'. Teper' presledovatelyam ostavalos' tol'ko popast' v prostranstvo mezhdu peresekayushchimisya liniyami pricela, i pusk proizojdet avtomaticheski. No protivniki Adera okazalis' ne novichkami. Oni uspeli zatormozit' i teper' medlenno, budto podkradyvayas', podhodili k istrebitelyu. Eshche nemnogo, i oni by seli Aderu na hvost. Dzherri uzhe ne zadumyvalsya nad tem, real'no li vse proishodyashchee ili net. Vyrugavshis', on do upora tolknul ruchku podachi topliva vpered, odnovremenno potyanuv na sebya rychag. Nabiraya vysotu, Dzherri staralsya kak mozhno dal'she ujti ot prilipshih k nemu istrebitelej. Te tozhe uvelichili skorost'. Vdrug do Dzherri snova donessya golos docheri. - Papa, papochka! Smotri, oni priblizhayutsya! - zaplakala ona. Vskore golos devochki pereshel v krik, a zatem ona prosto zavizzhala ot uzhasa. Ader napryazhenno vsmatrivalsya v ekran. "|ti dva krasnozadyh slishkom uzh bystro dvigayutsya", - razdrazhenno podumal on. "Masshtabnuyu kartu", - prosheptal on, s trudom vygovarivaya slova. Kak by tiho Dzherri ni govoril, ustanovlennyj v kislorodnoj maske mikrofon ulovil ego slova, i pered ego glazami srazu poyavilas' ispeshchrennaya krestikami setka. Zamel'kali cifry, pokazyvayushchie skorost' i rasstoyanie do presledovatelej. Dazhe ne glyadya na nih, Dzherri ponimal, chto ono neuklonno sokrashchaetsya. Krasnye bandity priblizhalis'. Zadacha Adera sostoyala v tom, chtoby nanesti udar po nazemnym ob容ktam, ne vvyazyvayas' v draku. Zdes' on byl odin i prekrasno otdaval sebe otchet v tom, chto na pomoshch' emu nikto ne pridet. No Dzherri byl letchikom-istrebitelem i reshil prinyat' boj. "Nazemnye celi nikuda ne ubegut, - podumal on. - Na kryl'yah u menya nichego net, vse v bombovyh otsekah. Sledovatel'no, v skorosti ya im ne ustupayu. A esli ya nachnu sejchas zahodit' na celi, to, prezhde chem ya ih nakroyu, eti gady krasnye menya tochno podshibut. Kakoj smysl pogibat' zazrya?" Dzherri povernul pravyj rul' i, razvernuv istrebitel', poshel v lobovuyu ataku na presledovatelej. Priblizhayas', on navel malyj pricel na radary, registriruyushchie ogon', i, nazhav na knopku, nakryl dvigatel' svoego istrebitelya zashchitnoj obolochkoj. Samonavodyashchiesya teplovye rakety "sajdvinder" luchshe puskat', kogda nahodish'sya pozadi celi, - oni idut tochno na soplo dvigatelya. Vdrug na glazah Dzherri proizoshlo nechto nepredvidennoe. Dva ego presledovatelya razdelilis', slovno ameby, i teper' ih stalo chetyre. Dvoe zahodili na nego sleva, a dvoe - sprava. - |j, vy tam! Tak nechestno! - zakrichal on, no nikto emu ne otvetil. Inspektora, sledyashchie za hodom poleta, hranili molchanie. "Skoty. Hotite menya spisat'? Net, such'i deti, etot nomer u vas segodnya ne projdet". Dzherri zadyhalsya ot zlosti. On poslal mashinu v krutoj virazh. Letet' vverh, da eshche manevrirovat' na gromadnoj skorosti bylo neveroyatno trudno. Sopla dvigatelej nachali vrashchat'sya, umen'shaya ugol pod容ma. Dzherri podumal, chto ego presledovateli nachnut ponemnogu otstavat', no oshibsya: oni prochno seli emu na hvost. Skoree vsego inspektora vveli v mashiny presledovatelej takie zhe tehnicheskie parametry. Glyadya na ekran, Dzherri uvidel, chto dvoe ego protivnikov v tochnosti povtorili ego manevr. Ot peregruzki dyshat' bylo pochti nevozmozhno, grud' sdavlivalo, ruki delalis' nepovorotlivymi. Dvizheniya stanovilis' vyalymi i neuklyuzhimi. Spina nevynosimo bolela. SHlem, vsegda kazavshijsya takim legkim, prevratilsya v mnogokilogrammovyj press. "D'yavol, kak oni vse eto delayut?" - ne perestaval udivlyat'sya Dzherri. Lob ego pokrylsya isparinoj, pot ruch'yami tek po licu. On shchipal kozhu, el glaza. Ot goryachego dyhaniya ekran nachal mutnet'. O tom, chtoby snyat' masku, nel'zya bylo i dumat'. Besprestanno morgaya, Dzherri nachal vypolnyat' zigzag v vide bukvy "S", no, ne zakonchiv ego, vnezapno razvernul svoj istrebitel' i pochti vertikal'no poshel vniz. Dvoe presledovatelej uspeli povtorit' ego hitryj manevr i ustremilis' za nim, dvoe drugih ischezli s ekrana. "Vozmozhno, oni prosto ne popadali v panoramnyj obzor, slishkom daleko ushli, - podumal on. - A vozmozhno, eto byl ocherednoj tryuk programmistov - "glyuk", na samom dele za mnoj vse eto vremya gnalis' vsego dvoe". Ader prodolzhal nabirat' skorost'. Zashchitnyj kostyum izdaval zmeinoe shipenie i szhimal telo tak, chto kazalos', vot-vot lopnut vnutrennosti. "Da net, - dumal Dzherri, - rebyata yavno pereborshchili. Dazhe v nastoyashchem polete takih oshchushchenij ne byvaet". Pereponki razdiral narastayushchij rev dvigatelej. Istrebitel' zatryassya, slovno sobirayas' razvalit'sya. Dzherri vzglyanul na veselen'kuyu kartinku zeleneyushchej vnizu Zemli i uvidel stremitel'no nesushchihsya na nego banditov. Oni priblizhalis', i ot etogo usilivalas' bol' v grudi. Glaza nachala zastilat' seraya pelena. - Papa! Oni naveli na tebya radar! - pronzitel'no zakrichala doch'. Ader kruto povernul samolet, uhodya ot presledovatelej. Golova zakruzhilas', i Dzherri edva ne poteryal soznanie. Skvoz' pelenu on smotrel na ekran i videl dve neotvyaznye krasnye tochki pozadi sebya. Oni kolyhalis' u samogo hvosta istrebitelya, nikuda ne otklonyalis', slovno kto-to nevidimoj rukoj privyazal ih k fyuzelyazhu. - Rakety! - zavizzhala doch'. - Oni vystrelili! Vyalym dvizheniem ruki Dzherri vybrosil oblako plameni i do otkaza vyzhal ruchku podachi topliva. Istrebitel' rvanulsya vpered, i v tu zhe sekundu strashnyj udar obrushilsya na grud' pilota. Kazalos', chto sejchas ego telo rasplyushchitsya i, slovno kasha, rastechetsya po kreslu. Staraya rana nevynosimo bolela, prosto stonala ot boli. Dyshat' stanovilos' sovershenno nevozmozhno. Dzherri nachal zadyhat'sya. Emu chudilos', chto on vidit svoi legkie, vidit, kak oni boltayutsya i trepeshchut, budto starye dyryavye tryapki na vetru. Serdce, kazalos', peremestilos' v golovu, udary ego byli pohozhi na grohot molota. S dikim voem, prochertiv dve yarko-krasnye linii na zelenom fone Zemli, rakety proneslis' chut' nizhe ego "F-22", navstrechu otvlekayushchemu plameni. Zrelishche bylo vpechatlyayushchee, i v drugoe vremya Dzherri podol'she polyubovalsya by krasivoj kartinkoj, no tol'ko ne sejchas. Vnimanie ego privlekli neizvestno otkuda poyavivshiesya dva ostal'nyh presledovatelya. Snova razdalsya vzvolnovannyj golos, docheri: - Radar naveden! Rakety poshli! - zakrichala ona na odnom dyhanii. "Vse, svolochi, otklyuchajte", - zadyhayas', prohripel Ader i zastonal ot boli. Na etot raz ona byla nastoyashchej. Tri operatora sideli na vozvyshenii i lenivo posmatrivali na pul'ty upravleniya. Popivaya iz penostirolovyh chashek krepkij kofe, oni tiho i netoroplivo besedovali mezhdu soboj. Metrah v shesti ot nih, vnizu, gromadnaya lapa szhimala pomyatuyu, s oblupivshejsya kraskoj kabinu "F-22". Ona to vrashchala ee vokrug svoej osi, to tryasla, a pri neobhodimosti raskachivala vverh-vniz, da s takoj chastotoj, chto dazhe sami operatory zadumchivo pokachivali golovami. Seans imitacii vozdushnogo boya byl v samom razgare. Te shest' metrov, otdelyayushchih operatorov ot kabiny, gde Ader ispytyval novuyu programmu, byli zavaleny motkami raznocvetnyh provodov, zastavleny shatkimi oporami i podstavkami, vokrug kotoryh izvivalis' tolstye kabeli. Povsyudu valyalis' snyatye s pul'tov upravleniya kryshki, platy i detali krepezha. Slovom, vpechatlenie sozdavalos' takoe, budto v komnate tol'ko chto razgruzili mashinu s apparaturoj i ee ne uspeli eshche ubrat'. Po poluraskrytym pribornym doskam begali ogon'ki, operatory vremya ot vremeni poglyadyvali na nih. Na displeyah to i delo poyavlyalis' vyzyvayushche-yarkih cvetov grafiki i kartinki. Operatory, dvoe muzhchin i devushka, ne obrashchali na nih nikakogo vnimaniya. Ih mirnuyu besedu prerval rezkij, pul'siruyushchij zvuk sireny. - CHego eto ona? - udivilsya odin iz operatorov, podnimaya chashku. Nikto ne sdvinulsya s mesta. Priblizitel'no cherez minutu starshemu iz operatorov, yavno shtatskomu, odetomu v pomyatye bryuki i kurtku, kotorye kogda-to byli belymi, nadoelo neozhidannoe zvukovoe soprovozhdenie. On povernulsya k pomoshchnice, serzhantu, v noven'koj, tshchatel'no vyglazhennoj forme, i razdrazhenno kriknul: - Da vyklyuchi ty k chertovoj materi etot budil'nik! Nadoel! Ta nedovol'no pomorshchilas', potyanulas' k odnomu iz priborov, utykannomu krasnymi signal'nymi lampochkami, i shchelknula pereklyuchatelem. Odnako sirena ne unimalas', trevozhnyj signal prodolzhal rezat' ushi. Devushka vinovato posmotrela na starshego operatora i nedoumenno pozhala plechami. - Vot skotina. Ne hochet zatykat'sya, - razdrazhenno progovoril starshij, otchetlivo vygovarivaya kazhdoe slovo. Operatory otstavili chashki i podnyalis', chtoby rassmotret' kabinu. - CHego on tam kopaetsya? - vozmutilsya starshij. - Davno by kolpak otkryl. Drugoj operator, kapral, odetyj v nakrahmalennuyu golubuyu kurtku i bryuki, neohotno podnyalsya, nervno ottolknul ot sebya stul na kolesikah i toroplivo zashagal k imitacionnoj kabine "F-22". Vykrashennyj v gryazno-seryj cvet kolpak ne pozvolyal ni operatoram zaglyanut' vnutr' kabiny, ni pilotu videt' okruzhayushchee prostranstvo. Kabina stoyala chut' naklonyas' vpered, derzhashchaya ee gromadnaya mehanicheskaya lapa napominala golovu ponurivshegosya gusya. - Mozhet, zaklinilo? - predpolozhila devushka. Starshij operator burknul chto-to nevrazumitel'noe i nedovol'no motnul golovoj, odnako po ego napryazhennomu morshchinistomu licu bylo vidno, chto on ne ochen' verit v povrezhdenie zamka. On vnimatel'no smotrel na kaprala. Tot protisnulsya mezhdu stal'nymi konstrukciyami lapy, s grohotom podnyalsya po metallicheskoj lestnice i legko otkryl zamok. Razdalsya tihij shchelchok, kolpak myagko pripodnyalsya i ot容hal nazad, tochno tak zhe, kak i na nastoyashchih kabinah. - Bozhe pravednyj! - vskriknul kapral, naklonivshis', i golos ego, usilennyj gromkogovoritelyami, progremel na ves' zal. - Zovite vrachej! Da skorej zhe! 2 S'yuzen Santorini s vidom prigovorennoj k smerti ugryumo stoyala posredi kuhni, izuchaya instrukciyu po pol'zovaniyu kuhonnoj apparaturoj. Tupo perelistyvaya stranicy, ona sililas' ponyat' napisannoe. Inogda S'yuzen potirala lob, kachala golovoj i ostorozhno, odnim pal'cem, kasalas' kakoj-nibud' knopki. Lampochki, prizvannye, soglasno instrukcii, tut zhe zazhigat'sya, dazhe i ne dumali delat' etogo. S'yuzen posmotrela na svoi nogti i uzhasnulas'. Oni byli chernymi, slovno ona dobiralas' syuda iz Ogajo polzkom. S'yuzen rasstroenno pocokala yazykom. Nemnogo podumav, ona kriknula: - Den, a Den! Podojdi syuda, ya nikak ne mogu vklyuchit' etu chertovu plitu. Nichego ne poluchaetsya, - dobavila ona uzhe spokojnee. Dver' kuhni otkrylas', i v proeme voznikla figura dvenadcatiletnej docheri S'yuzen, Anzhely. - Papa v garazhe, - soobshchila ona. - Dochen'ka, shodi za nim, ladno? - poprosila S'yuzen i podumala, chto, esli muzh ne pridet nemedlenno, ona sama otpravitsya za nim, no uzhe po stenam i potolku. Anzhela neveselo vzdohnula i potashchilas' v garazh. Projdya cherez kuhnyu, ona napravilas' v perehod, soedinyayushchij dom s garazhom. S'yuzen oglyadela prohodyashchuyu mimo nee doch', ee simpatichnoe, no unyloe lichiko i rastrepannye, svetlye kosichki, v tochnosti otrazhavshie ee nastroenie. Ona obvela glazami kuhnyu, zavalennuyu korobkami s elektronnoj apparaturoj, brosila vzglyad na ustanovlennuyu plitu i drugie takie zhe mudrenye hozyajstvennye prinadlezhnosti i vzdohnula. Vse eti ul'trasovremennye pribory naproch' otkazyvalis' rabotat', i eto ochen' ogorchalo S'yuzen. A pomimo etogo S'yuzen nuzhno bylo nemedlenno najti dlya Anzhely stomatologa-ortodonta. Ona uvidela yarkij buklet, na kotoryj oni s muzhem klyunuli v kontore po prodazhe nedvizhimosti. Pervuyu ego stranicu ukrashala prizyvnaya nadpis': "Dobro pozhalovat' v Pajn-Lejk-Gardens, samyj sovremennyj rajon Floridy". S'yuzen podumala, chto kak bylo by horosho prihvatit' syuda hotya by chast' starogo dobrogo mira, ostavlennogo v Ogajo. Pri vseh ego nedostatkah plity tam rabotali ispravno. V svoi tridcat' s nebol'shim svetlovolosaya hrupkaya S'yuzen ostavalas' takoj zhe krasivoj, kak i v yunosti, kogda ona s udovol'stviem igrala v studencheskom teatre. U nee byli dlinnye zolotistye volosy, svetlo-golubye glaza i derzko vzdernutyj nosik, namekavshij na nalichie sil'nogo haraktera. Sama S'yuzen nazyvala ego "duhom". S zavyazannymi hvostom volosami, v potertyh, obtyagivayushchih bedra dzhinsah i polusherstyanoj rubashke navypusk, sovsem nepodhodyashchej dlya Floridy, ona proshlas' u nepokornoj plity. S'yuzen rasstegnula vorot, ot zhary ne spasal dazhe nedavno ustanovlennyj novyj kondicioner. On, kak i vse ostal'noe, tozhe rabotal ploho. V dome bylo dushno, S'yuzen eshche ne privykla k vlazhnomu vozduhu Floridy. Byla uzhe vtoraya polovina sentyabrya, no zhara, ot kotoroj togo i glyadi nachnut plavit'sya steny, i ne dumala spadat'. S'yuzen s otvrashcheniem posmotrela na lenivyh nasekomyh, polzayushchih po polirovannym dvercam shkafov i polok. Kazalos', chto oni tut vezde, gde tol'ko mozhno, stroyat svoi otvratitel'nye gnezda. Razdalsya vopl' prosnuvshegosya mladenca. S'yuzen otshvyrnula bespoleznuyu instrukciyu i opromet'yu brosilas' v gostinuyu. Tam tozhe povsyudu stoyali raznokalibernye korobki, no hotya by samoe glavnoe bylo sdelano - bol'shoj divan i neskol'ko kresel nahodilis' na teh mestah, kuda S'yuzen i dumala ih postavit'. Hitrost'yu i lest'yu S'yuzen udalos' ugovorit' prislannyh firmoj rabochih rasstelit' na polu gromadnyj kover i rasstavit' mebel'. V ih nachal'nye plany vhodilo prosto svalit' vse posredi komnaty i srazu zhe isparit'sya. Malen'kij Filip izvivalsya v improvizirovannoj kolybel'ke - bol'shoj yarkoj korzinke, spletennoj melanholichnym, zadumchivym meksikancem. Ee S'yuzen i Den kupili v medovyj mesyac, vo vremya ih puteshestviya po Meksike. Bozhe, kak davno eto bylo! Kazalos', s teh por proshlo let sto, ne men'she. S'yuzen poshchupala malysha: on opisalsya i ottogo vyglyadel neschastnym. "Neudivitel'no, pri takoj-to zhare", - probormotala S'yuzen i potyanulas' za novymi pelenkami. Celaya stopka ih lezhala zdes' zhe, na divane, ryadom s korzinkoj. - CHto sluchilos'? - razdalsya golos Dena. S'yuzen povernulas' i uvidela v dveryah muzha. On vsegda pokusyval guby, kogda kuda-nibud' toropilsya. Na nem uzhe ne bylo legkoj sportivnoj kurtki, a rubashka, s utra chistaya i svezhaya, vyglyadela tak, budto eyu dolgo vytirali pyl'. Tshchatel'no zavyazannyj galstuk s容hal nabok. Anzhela, s trevogoj poglyadyvaya na roditelej, stoyala chut' pozadi otca. - Zavelas' mashina? - sprosila S'yuzen. - Poka net, - otvetil muzh. - Pohozhe, chto akkumulyator sel, zaraza. Esli by my ehali pryamo iz Dejtona, on by sam zaryadilsya. A teper' vse, kryshka. - Nuzhno najti togo, kto mozhet zaryadit' akkumulyator, - predlozhila S'yuzen, ne svodya s nego glaz. Odnovremenno ona ne glyadya privychnymi dvizheniyami perepelenala malysha. Den zamotal golovoj: - Ne udastsya. On ne derzhit zaryad. Nuzhno stavit' novyj akkumulyator. - No oni zhe garantirovali, chto on budet rabotat' vse vremya, poka mashina dvizhetsya, - vozmutilas' S'yuzen. - Oni dali garantiyu na pyat' let, - soglasilsya Den. - YA tol'ko chto smotrel garantijnyj talon. Akkumulyator stol'ko i prorabotal. Rostom Den byl ne namnogo vyshe S'yuzen. Temnovolosyj, hudoshchavyj, s krasivymi rukami i tonkimi, kak u hudozhnika, artisticheskimi pal'cami. S'yuzen obozhala svoego muzha, Damona Santorini, v nem ej videlsya kovarnyj krasavec, professional'nyj obol'stitel' ili, po krajnej mere, kinozvezda s oblozhki modnogo zhurnala. No sam Den ne schital sebya krasavcem i ne veril S'yuzen, kogda ona v poryve strasti sheptala emu ob etom. Den dazhe ne ponimal, o chem ona, sobstvenno, govorit. Kazalos', ego sovershenno ne interesuet, chto o nem dumaet zhena, da i vse ostal'nye - tozhe. Po prirode Den byl zamknut, malorazgovorchiv i preimushchestvenno zanyat svoimi razmyshleniyami. On slovno boyalsya raskryt' stvorki svoej zashchitnoj rakoviny i vylezti naruzhu. Den zhil kak by sam po sebe, v svoem obosoblennom vnutrennem mire, no S'yuzen proshchala emu etot nedostatok, tem bolee chto on byl u Dena edinstvennym. Vo vsem ostal'nom Den yavlyalsya obrazcom muzha i, razumeetsya, tozhe ne zamechal etogo. On byl rabotyashchim, spokojnym muzhem i prekrasnym otcom. Ko vsem svoim obyazannostyam ot otnosilsya krajne ser'ezno; reshiv chego-nibud' dobit'sya, on neuklonno shel k svoej celi, vkalyval kak vol, i nichto ne moglo ego ostanovit'. Tol'ko odin raz, v samom nachale ih sovmestnoj zhizni, ih brak vdrug nachal davat' treshchinu. Podobnye krizisy perezhivayut vse, no ne vse spravlyayutsya s nimi. Sovmestnymi usiliyami im udalos' preodolet' trudnosti, hotya im oboim bylo ochen' bol'no. No nesmotrya ni na chto, Den tak i ostalsya sidet' v svoej rakovine, kuda, kak polagala S'yuzen, on zabralsya eshche v yunosti i vnutr' kotoroj on dazhe ee dopuskal krajne redko; S'yuzen chuvstvovala, chto inogda v nem vse kipit ot negodovaniya, ona intuitivno dogadyvalas' o ego stradaniyah, no on neshchadno podavlyal v sebe vse emocii. Koroche govorya, on umel derzhat' sebya v uzde. Lish' nenadolgo, vo vremya lyubovnyh scen, ej udavalos' vyvesti Dena iz sostoyaniya zheleznogo samokontrolya. - |nzhi skazala, chto ty zvala menya, - proiznes on, voprositel'no glyadya na S'yuzen. Golos u Dena byl vsegda odinakovo rovnym, myagkim i tihim. Sejchas, pravda, v nem slyshalos' legkoe nedovol'stvo. Glyadya na muzha, S'yuzen zametila, kak vstrevozhenno on smotrit na nee. Prodolzhaya pelenat' malysha, ona skazala: - Na kuhne ne rabotaet ni odin agregat. Neuzheli, chtoby vklyuchit' plitu, nuzhno imet' uchenuyu stepen'? On ulybnulsya: - Ne volnujsya. CHert s nej, s etoj plitoj. Pouzhinaem gde-nibud' v gorode, pri moej novoj zarplate my mozhem sebe eto pozvolit'. S'yuzen energichno zamotala golovoj: - Nu uzh net! Tvoya picca mne uzhe opostylela. YA hochu gotovit'. - Plita vklyuchaetsya i rabotaet ot golosa, - poyasnil Den. - Snachala ee nuzhno zaprogrammirovat', chtoby ona tebya uznavala. Togda ona budet delat' vse, chto ty ej prikazhesh'. Nichego, razberesh'sya. Vecherom ya tebe pokazhu, kak s nej nuzhno obrashchat'sya. - On povernulsya, chtoby ujti. - A ty kuda? - Iskat' telefonnyj spravochnik i zvonit' v avtomasterskuyu. CHertova mashina ne zavoditsya. Tak ya mogu i na rabotu ne popast', a v pervyj den' etogo delat' ne hotelos' by. Den i S'yuzen zanovo nachinali svoyu zhizn'. Vse u nih bylo novoe: i dom, i rabota, i dazhe mesto zhitel'stva. Zarplata Dena tozhe byla novoj, v tri raza bol'she, chem ta, kotoruyu on poluchal v odnoj iz laboratorij VVS. Den uhvatilsya za nee srazu, S'yuzen zhe dolgo razdumyvala. Uehat' ona soglasilas' tol'ko togda, kogda ponyala, chto znachit dlya Dena ego novaya rabota. Sama ona ne lyubila pereezdy. Osobenno sejchas ej ne hotelos' nikuda peremeshchat'sya, kogda u nih tol'ko-tol'ko rodilsya malysh. No chego ne sdelaesh' radi muzha. Sobrav v kulak vsyu svoyu volyu, sobravshis' s duhom, ona soglasilas'. "V konce koncov, nuzhno zhe kogda-nibud' nachinat' zhit' samostoyatel'no, bez roditelej i staryh druzej", - reshila ona. Po nastoyaniyu S'yuzen oni pereleteli iz Dejtona v svoj novyj dom nedaleko ot Orlando v pyatnicu, chtoby imet' dva dnya na obustrojstvo. S'yuzen dumala, chto ves' ih gruz: mebel', mashina i vse ostal'noe - pribudet pryamo k ih priezdu, no oshiblas'. Gruzoviki pritashchilis' v voskresen'e, v polden', da i to tol'ko posle desyatka gnevnyh telefonnyh zvonkov. Gruzchiki i shofery byli vozmushcheny ne men'she S'yuzen i nemedlenno potrebovali deneg za srochnost' dostavki. I vot sejchas, v ponedel'nik utrom, v dome caril polnyj haos. Dva dnya S'yuzen i Den prozhili, kak v plohom kempinge, pitayas' isklyuchitel'no piccej i nochuya na polu, na razostlannyh odeyalah. V dovershenie vseh bed v dome ne rabotal ni odin agregat, vklyuchaya i avtomobil'nyj akkumulyator. Slava Bogu, chto Denu udalos' hotya by ustanovit' i podklyuchit' komp'yuter S'yuzen. Poka sama ona s Anzheloj raspakovyvala i raskladyvala veshchi, Den, pristroivshis' v uglu na kuhne, bezropotno nastraival ego. Dlya osnovnoj massy muzhej vecher pyatnicy i subbota - vremya ochen' napryazhennoe: teleprogrammy do otkaza zabity futbol'nymi matchami. Odnako, v otlichie ot drugih muzhchin, Den ih ne smotrel - ves' den' i bol'shuyu chast' nochi pered nim byl tol'ko ekran komp'yutera S'yuzen. Nuzhno bylo proverit' i pereproverit' starye programmy i napisat' novye. - |nzhi pora v shkolu, - zametila S'yuzen vsled uhodyashchemu Denu. - Znayu, - otvetil on i tyazhelo vzdohnul. - A chto, tut dazhe shkol'nogo avtobusa net? - sprosila Anzhela. - Doma, mezhdu prochim, nas otvozili v avtobuse. - Teper' nash dom zdes', Anzhela, - laskovo proiznes Den i, prohodya mimo docheri, provel rukoj po ee volosam. - YA uverena, chto zdes' est' shkol'nyj avtobus, - skazala S'yuzen. - Tol'ko my eshche ne znaem, vo skol'ko on prihodit. Ne volnujsya, |nzhi, zavtra ili poslezavtra my vse vyyasnim. Anzhela s neodobreniem posmotrela na mat'. Posle togo kak roditeli soobshchili ej o pereezde vo Floridu, Anzhela rydala celyh chetyre dnya. S'yuzen dumala, chto Anzhela otnesetsya k peremene mesta spokojnee ee samoj, no okazalos', chto dvenadcatiletnyaya devochka mozhet zaplakat' srazu i nadolgo. S'yuzen zametila ukoriznennyj vzglyad |nzhi, kotoryj, kazalos', krichal: "Vy razbili vsyu moyu zhizn', otnyali u menya moih druzej! YA nikogda bol'she ne budu lyubit' vas. Slyshite?! Nikogda!". - Dazhe esli ty pojdesh' peshkom, vse ravno uspeesh', - obodryayushche proiznesla S'yuzen. - Nu konechno, - nedovol'no burknula Anzhela. - A poka pomogi mne raspakovat' posudu. Von tam, v toj korobke, tarelki. Otnesi ih na kuhnyu, ladno? - Ladno, - nasupivshis', otvetila Anzhela i, naduv guby, poshla k korobke. S'yuzen staralas' ne zamechat' ni nemyh uprekov Anzhely, ni sobstvennogo straha. Ona zakonchila pelenat' malysha i napravilas' k kuhne. V etot moment v dver' pozvonili. "|to kogo eshche tam chert neset?" - razdrazhenno podumala ona, ryvkom otkryvaya dver'. Na poroge, v luchah osleplyayushchego floridskogo solnca, stoyal Kajl Mankrif, odetyj v rubashku s otkrytym vorotom i stil'nye slaksy. Na ego zagorelom lice igrala schastlivaya ulybka. Kazalos', chto oduryayushchaya zhara tol'ko pridaet emu nastroenie. - Privet, S'yuzen. YA podumal, chto neploho by zaglyanut' k vam, posmotret', kak vy tut ustroilis'. Ne pomeshal? Mankrif ne byl krasavcem, no on umel odevat'sya i, glavnoe, nosit' odezhdu, i oba etih kachestva delali ego elegantnym i obayatel'nym. On byl vysok i shirokoplech, pravda s uzhe namechayushchimsya bryushkom. Ego ruki, pohozhe, sovsem ne znali pokoya. On postoyanno dvigal imi, hvatal nevidimye predmety, zhestikuliroval, podcherkivaya vazhnost' togo ili inogo soobshcheniya, ili prosto otkidyval so lba pryad' volos. Poslednee on delal osobenno chasto. Volosy u Mankrifa byli gustymi, chernymi, s edva zametnymi serebristymi prozhilkami na viskah i dohodili pochti do plech. Neobychnym byl vzglyad ego karih glaz, bespokojnyj i trebovatel'nyj. Kazalos', Mankrif vse vremya chto-to ishchet i ne mozhet najti. |tot begayushchij, nazojlivyj vzglyad nikak ne vyazalsya so schastlivoj i dobrozhelatel'noj ulybkoj. - O, mister Mankrif, - probormotala S'yuzen. - Net, net, zovite menya prosto Kajl, - otvetil on myagkim tenorom. - |-e, - zamyalas' S'yuzen. - Vhodite, pozhalujsta. Kak tol'ko Mankrif vstupil v zavalennuyu veshchami komnatu, iz kuhni donessya golos Dena: - Kto eto tam prihodil? - Dorogoj, eto mister Mankrif Kajl prishel, - otvetila S'yuzen. Kajl Mankrif byl osnovatelem, prezidentom i odnovremenno ispolnitel'nym direktorom firmy "Parareal'nost'". On lichno letal k Damonu Santorini v Ogajo i ugovarival ego perejti v "Parareal'nost'", predlagaya emu zarplatu v tri raza bol'shuyu, chem tu, kotoroj ego zamanili i uderzhivali v laboratorii VVS na baze "Rajt-Patterson". V dvernom proeme pokazalos' vstrevozhennoe lico Dena. Uvidev Kajla, on vyskochil navstrechu emu, slovno novobranec k neozhidanno nagryanuvshemu generalu. - Mashina ne zavoditsya, - otraportoval on. - Nikak ne mogu dozvonit'sya do kakoj-nibud' masterskoj. A tut eshche... Druzheskaya ulybka Mankrifa stala eshche shire. - Pustyaki! - On mahnul rukoj, perebivaya Dena. - YA predpolagal, chto u tebya segodnya budet zabot polon rot. - Izvinite, ya, navernoe, opozdayu na rabotu. - Ne perezhivaj, posle pereezda eto neudivitel'no. - CHert poderi, ya tak ne lyublyu opazdyvat'! - progovoril Den. - Erunda! - veselo voskliknul Kajl. - Ostavajsya doma i privedi vse v poryadok. Posle obeda mozhesh' vyhodit'. Dogovorilis'? - Mankrif radostno rassmeyalsya. - Zajdesh' dlya nachala v otdel kadrov, predstavish'sya, a ya preduprezhu nachal'nicu, chtoby ne zhdala tebya ran'she poludnya. - Kak tol'ko zavedesh' mashinu, otvezi Anzhelu v shkolu, - vstavila S'yuzen. Vzglyad Mankrifa metnulsya k yunoj Santorini, pochti takoj zhe vysokoj, kak i ee mat'. - O, privet, Anzhela. Ne pomnish' menya? Net? Da eto zhe ya priezzhal k vam v Dejton. Vspomnila? Podzhav guby, devochka opustila golovu i pridvinulas' k S'yuzen. - Ot menya mozhno ne pryatat'sya, - zasmeyalsya Mankrif. - Mogu otvezti tebya v shkolu. Hochesh'? - Pravda? - Lico S'yuzen prosiyalo. - Konechno! - obodryayushche voskliknul Kajl. - Vsegda pozhalujsta. - O, vy nas ochen' obyazhete, - smushchenno progovorila S'yuzen. - Da nu, chto vy. |to zhe po doroge. SHkolu ya znayu tak zhe horosho, kak sobstvennyj kabinet. "Parareal'nost'" vkladyvaet v nee deneg bol'she, chem administraciya grafstva. CHego stoit tol'ko odno oborudovanie dlya obucheniya s primeneniem virtual'noj real'nosti. - Blagodaryu vas, mister Mankrif, vy ochen' lyubezny, - progovoril Den. - Kajl, - myagko popravil ego Mankrif. - Ostav' ty nakonec eti formal'nosti. I ty tozhe mozhesh' nazyvat' menya Kajl. - On tknul tolstym, kak stvol pistoleta, pal'cem v Anzhelu. - Nu, tak kak, yunaya miss, vy pozvolite mne otvezti vas v shkolu? - sprosil on. Anzhela s somneniem smotrela na Mankrifa. - Ty ezdila kogda-nibud' v avtomobile s opuskayushchimsya verhom? - Davaj, dochka, begi umyvajsya, i mister Mankrif... - S'yuzen ulybnulas' i tut zhe popravila sebya: - Kajl otvezet tebya v shkolu. - Vse tvoi podruzhki pobledneyut ot zavisti. "Nu i krutoj zhe paren' u tebya", - skazhut oni, - poshutil Mankrif. Anzhela neohotno dvinulas' v vannuyu. - U vas prekrasnaya dochka, - proiznes Mankrif. - Kak zhe mne najti hot' kakuyu-nibud' masterskuyu? - Den v zadumchivosti pokusyval guby. - Zachem? - veselo voskliknul Mankrif. - U menya v bagazhnike lezhat provoda, prikuri ot moego akkumulyatora - i delo s koncom. Poshli. Da, - spohvatilsya on, - esli tebe nuzhna mashina, na paru dnej mozhesh' vzyat' v arendu lyubuyu. Kompaniya oplachivaet takie rashody. Den neuverenno proiznes: - Esli by etot proklyatyj akkumulyator derzhal zaryad, ya by sam otvez Anzhelu v shkolu. - Da bros' ty, - mahnul rukoj Mankrif. - Vot zaladil. Ostavajsya doma i pomogaj zhene razbirat'sya. Ne perezhivaj, vse normal'no. S'yuzen hotela skazat' Denu, chtoby on ehal na rabotu. Raz on pridaet svoej novoj dolzhnosti takoe znachenie, eto bylo by luchshe, chem putat'sya u nee pod nogami. Nu chem on zdes' mog pomoch' ej? No i otvergat' pros'bu Mankrifa ej tozhe ne hotelos' - obiditsya eshche, chego dobrogo. - Da? Nu ladno, - probormotal Den. - Blagodaryu vas. - Nu, pojdem, poprobuem zavesti tvoyu mashinu. Kogda oni vyshli, iz vannoj pokazalas' Anzhela. Ona prosto siyala ot udovol'stviya. - YA videla ego mashinu, - tiho progovorila ona, zakatyvaya glaza ot vostorga. - CHerez okno vannoj. Mam, ona takaya klevaya! Ty by tol'ko posmotrela. Noven'kaya, vsya blestit, verh otkinut. S'yuzen tut zhe podumala, chto nuzhno by ne zabyt' povesit' zanaveski na okna vannoj. Ona zamotala golovoj i edva ne zastonala. "Gospodi, skol'ko eshche nuzhno sdelat'!" Minut cherez pyatnadcat' dvigatel' staren'koj "hondy" Dena ogryznulsya i zatarahtel. I pochti odnovremenno s etim ot doma ot容hal svetlo-zelenyj "yaguar". V komnatu voshel Den. - Prekrasnyj chelovek etot Kajl, - skazala S'yuzen. - Da, on proizvodit priyatnoe vpechatlenie. - Pojdu pokormlyu malysha, a ty poka razberi zdes' vse i otnesi na kuhnyu. V etih kartonkah v osnovnom posuda. - Horosho, - otvetil Den. Po ego bescvetnomu golosu S'yuzen dogadalas', chto muzha chto-to bespokoit. - CHto-nibud' sluchilos'? - sprosila ona. Brovi Dena sdvinulis': - Dzhejs ozhidaet menya segodnya utrom. - Nichego s tvoim Dzhejsom ne sluchitsya. Podozhdet neskol'ko chasov. - Da, navernoe, - neuverenno proiznes Den. - Nu pozvoni emu i skazhi, chto pridesh' posle obeda. - Bespolezno, on nikogda ne beret trubku. - V takom sluchae pust' zhdet, - otrubila S'yuzen. Den kivnul. Vid u nego byl v etot moment sovershenno podavlennyj. S'yuzen podhvatila pletenuyu korzinku s Filipom i napravilas' na kuhnyu. Za gody zhizni s Denom ona ponyala, chto inogda suprugam polezno nekotoroe vremya ne videt' drug druga. Na zalitom solncem bul'vare, vedushchem k shkole, roslo mnozhestvo samyh raznoobraznyh pal'm. Nekotorye iz nih Mankrif znal i govoril ih nazvaniya Anzhele. - A vot eto - korolevskie pal'my. Smotri, kakie oni vysokie i pryamye. - Da oni tut vse odinakovye, - vozrazila Anzhela. - Nichego podobnogo, - skazal Mankrif. - Pal'my takie zhe raznye, kak i lyudi. Nichego, projdet nemnogo vremeni, i ty sama nauchish'sya ih razlichat'. - Zdes', u vas vo Floride, uzhasnaya zhara. - A mne kazhetsya, chto Florida - samoe luchshee mesto na Zemle, - skazal Mankrif. - Ty prosto zhila tam, gde holodnee. |to ne strashno, k pogode ty privyknesh' bystro. Podozhdi nemnogo, ona tebe eshche ponravitsya. - Mozhet byt', - neuverenno otvetila Anzhela. - Zdes' mozhno kruglyj god kupat'sya. - YA plavat' ne umeyu. - Ne umeesh' plavat'? - udivilsya Mankrif. - Erunda, ya uveren, chto eshche do konca semestra ty budesh' plavat', kak del'finenok. Anzhela ne otvetila. Mankrif posmotrel na nee: - |nzhi, a ty lyubish' igrat' v kakie-nibud' igry? - Nu, v nekotorye - da. Mankrif ulybnulsya: - YA znayu mnogo igr, v kotorye lyubyat igrat' devochki. Ty s nimi skoro poznakomish'sya v shkole. Dumayu, chto i tebe oni tozhe ponravyatsya. 3 Rovno v polovine pervogo Den pod容hal v svoej gremuchej "honde" s noven'kim akkumulyatorom k stoyanke. Pryamo pered nim stoyalo zdanie, v kotorom razmeshchalas' "Parareal'nost'". Ono emu ne ponravilos'. Ot firmy, zadumavshej pustit' po miru Disnejlend, Den ozhidal mnogo bol'shego. Sidya v mashine, on nedoverchivo rassmatrival nepriglyadnoe odnoetazhnoe shlakoblochnoe stroenie, vykrashennoe v igrivyj svetlo-zheltyj cvet. Polupustaya stoyanka porazila Dena. "Mozhet byt', segodnya kakoj-nibud' prazdnik?" - podumal on. Vrode by nichego byt' ne dolzhno. Naprotiv vhoda on uvidel "yaguar" Mankrifa. Krome nego na stoyanke bylo vsego vosem' mashin, bol'shih chetyrehdvernyh sedanov, na mnogih iz kotoryh krasovalis' yarkie reklamnye plakatiki prokatnyh firm. Den zametil, chto verh "yaguara" Kajla vse tak zhe otkinut, a yachejka, v kotoroj on stoit, v otlichie ot drugih, imeet kryshu iz tonkoj riflenoj fol'gi. Ostal'nye mashiny zharilis' na oslepitel'nom floridskom solnce. Pridya k vyvodu, chto dolzhnost' daet opredelennye preimushchestva, Den postavil svoyu "hondu" v odnu iz pustyh yacheek i prinyalsya gadat', gde zhe pryachut svoi avto ostal'nye sotrudniki "Parareal'nosti". Ego razmyshleniya prerval privetlivyj golos: - Zdorovo, priyatel'. Den povernulsya i uvidel vyshedshego iz zdaniya gruznogo muzhchinu v goluboj forme ohrannika. - Dolzhno byt', ty i est' Damon Santorini, - sprosil tot, podhodya k mashine. - Da, eto ya, - podtverdil ego dogadku Den i vyshel iz "hondy". - Damon Santorini, ili prosto Den. - Zdorovo, - povtoril ohrannik i protyanul Denu levuyu, edinstvennuyu ruku. Lico u nego bylo krasnym i kruglym, kak speloe yabloko, a golova napominala yajco, tupoj konec kotorogo obros bobrikom gustyh, kak na shvabre, ryzhih volos. Malen'kaya myataya furazhka vse vremya s容zzhala nabok, a kogda sidela pryamo, to napominala kuricu, uyutno raspolozhivshuyusya v prostornom gnezde. - Starina Dzhejs mne o tebe vse ushi prozhuzhzhal. YA ves' den' segodnya tol'ko i delayu, chto zhdu, kogda zhe ty priedesh'. Den smushchenno pozhal ruku ohranniku. - Prishlos' povozit'sya s mashinoj, - promyamlil on. - A menya zovut Dzho Raker, - veselo proiznes ohrannik i mnogoznachitel'no podmignul: - Drug moego druga - moj drug. Nazvat' Dzhejsona Louri davnishnim priyatelem Dena bylo by sil'nym priumen'sheniem. Za vremya ucheby oni sdruzhilis' nakrepko, esli ne skazat' "srodnilis'", i s teh por prakticheski ne rasstavalis'. Posle universiteta oni oba rabotali na voenno-vozdushnoj baze v Dejtone. Dzhejs byl geniem, on legko podhvatyval novye idei, a na ih osnove generiroval drugie, eshche bolee blistatel'nye. Ego schitali vydayushchimsya specialistom v oblasti virtual'noj real'nosti, postoyanno zhdali ot nego ocherednogo krupnogo otkrytiya, i Dzhejs vsegda opravdyval eti ozhidaniya. A Den vsegda nahodilsya v ego teni. Tihij, skromnyj trudyaga, on byl odnim iz teh, kto svoim uporstvom zastavlyal velikolepnye idei Dzhejsa rabotat'. Dena sil'no udivilo to, chto ohrannik tak odobritel'no otzyvaetsya o Dzhejse. Tot otlichalsya ot ostal'nyh ne tol'ko svoej genial'nost'yu, no i krajnim nedruzhelyubiem, on obladal porazitel'noj sposobnost'yu bystro nazhivat' sebe vragov. Odnako ohrannik, kazalos', dejstvitel'no ispytyval k Dzhejsu simpatiyu. "A mozhet byt', eto ego obychnaya manera razgovarivat'?" - podumal Den. - Nu, poshli, - proiznes Raker. - YA provozhu tebya. Ot vhoda v zdanie Dena otdelyalo ne bol'she dvadcati metrov, eto rasstoyanie on preodolel by v neskol'ko sekund, no emu bylo nelovko otkazyvat' druzhelyubnomu ohranniku, kotoryj vdobavok okazalsya hromym. Den kivnul, vzyal s zadnego siden'ya pidzhak i, zaperev starushku "hondu", medlenno poshel vsled za Rakerom. - Znachit, vy s Dzhejsom priyateli? - sprosil on. - Ne to slovo, - ulybnulsya ohrannik. - Esli by ne etot chertyaka, mne by zdes' nikogda ne rabotat'. Da ty sam podumaj, komu nuzhno vyzyvat' iz Severnoj Karoliny kakogo-to starogo hrycha, da eshche bez nogi i bez ruki? - otvetil Raker i veselo rassmeyalsya. - Vyhodit, etu rabotu nashel vam Dzhejs? - Tochno tak, daj Bog emu zdorov'ichka. - A kak... - Den zamyalsya, no Raker, zametiv ego nelovkost', srazu otvetil: - V avariyu popal. Ehal na motocikle, prichem trezvyj, a tut vdrug iz-za povorota vyletaet gruzovik. Zdorovushchij, zaraza, azh zhut'. Vsego menya peremolotil, vracham prishlos' dazhe otnyat' odno legkoe. Ne znayu, kak ya voobshche vyzhil. Oni nakonec-to dobralis' do dvojnyh dverej glavnogo vhoda. Den posmotrel skvoz' tonirovannoe steklo i podumal, chto vnutri sejchas, naverno, prohladno i tiho. - Da, nu ladno. Spasibo, Dzho, - skazal on i nadel svoj tyazhelyj temno-sinij blejzer. - Hochu tebya predupredit'. - Raker vzyal Dena za rukav. - Nashi rebyata, nu te, kto zdes' rabotayut, vse stavyat svoi mashiny za zdaniem. - Izvini, ya ne znal. Den hotel bylo povernut'sya i idti nazad, k svoej "honde", no ohrannik ostanovil ego. - Da bros' ty, ne rvis'. Segodnya ya prismotryu za nej. No zavtra tebe luchshe priparkovat'sya tam. - On mahnul edinstvennoj rukoj i shiroko ulybnulsya. - Bol'shoe spasibo, Dzho. - Ne za chto, doktor Den. Esli tebe chto-to ponadobitsya, podhodi ko mne, ne stesnyajsya. Drug Dzhejsa - moj drug. Den udivilsya predannosti ohrannika Dzhejsu, kotoryj, kak on predpolagal, edva li soizvolit hotya by kriknut' "Privet" polugramotnomu muzhiku. Den na sekundu zaderzhalsya u vhoda i osmotrel sebya v zerkal'noj dveri. Vse bylo v poryadke, ideal'nyj probor v gladko zachesannyh volosah, otlichno zavyazannyj galstuk, pidzhak bez edinoj morshchinki. "Rubashka pomyata, no pod pidzhakom ne vidno. Normal'no. Mozhno vhodit'", - podumal Den i, sdelav glubokij vdoh, reshitel'no tolknul dver'. CHerez sekundu on uzhe shel po uyutnomu prohladnomu hollu "Parareal'nosti". Tiho rabotali kondicionery. Na odnom iz udobnyh divanov u steny razvalyas' sideli dvoe muzhchin. Den mel'kom oglyadel ih ko