odnu "Toshibu"? - On govorit, chto togda bilety v "KiberMir" budut stoit' slishkom dorogo, i zdes' on, konechno, prav. - Znachit, dumaj, gde nam vzyat' eshche moshchnosti bez dopolnitel'noj apparatury. I delat' eto nuzhno pronto, tonto. Vot tebe i zadacha - dobit'sya togo, chtoby linii byli chetkimi. Derzaj. - Nichego sebe, - otozvalsya Den. - Kak? - Kak hochesh', - otvetil Dzhejs i snova pogruzilsya v razdum'e. - Ty chto, nachal zanimat'sya jogoj? - udivlenno sprosil Den. - CHto-to ya ran'she ne zamechal, chtoby ty sidel v takoj durackoj poze. - Zamolkni i daj mne podumat', - otvetil Dzhejs. On snova zakryl glaza i skrestil na hiloj grudi toshchie ruki. Pomorshchivshis', Den vstal so stula i zahodil po laboratorii. "Nuzhno obyazatel'no najti kakoj-nibud' vyhod, - razmyshlyal on. - Tak, no kakova cel'? Sdelat' linii detalej bolee chetkimi. Umen'shit' ih kolichestvo nel'zya, ne dadut. Dejstvitel'no, nado podumat'". V to zhe vremya Den otlichno ponimal, chto dlya chetkosti nuzhna dopolnitel'naya moshchnost', a ee prosto fizicheski ne bylo. Razum govoril emu, chto nevozmozhno vzyat' to, chego net. Konechno, imelas' vozmozhnost' vzyat' moshchnost' s drugih izobrazhenij, no v etom sluchae oni stanut huzhe. "Togda chto dal'she? Priznat' porazhenie?" - sprosil sebya Den, i vdrug ego osenilo. On vspomnil ob inercii zritel'nogo vospriyatiya. Kogda-to on vstrechal etu frazu, tol'ko ne pomnil, v kakoj knige. "Kazhetsya, eto byla kakaya-to populyarnaya broshyurka o pervyh popytkah sozdaniya kinematografa. CHert, nado by vspomnit', chto tam bylo napisano". V zastavlennoj oborudovaniem komnate telefonnyj zvonok prozvuchal gluho. Stul Dzhejsa stoyal v metre ot telefona, no Dzhejs dazhe ne otkryl glaza i ne poshevelilsya, prodolzhaya nepodvizhno viset' na stule. Posle tret'ego raza Den rvanulsya k trubke. - Allo, - skazal on i tut zhe uslyshal golos S'yuzen. - Slushaj, Den, izvini, chto ya zvonyu v laboratoriyu, - nachala ona. - CHto-nibud' sluchilos'? - oborval ee Den. - S kem? CHto? - Da net, nichego strashnogo ne proizoshlo, - S'yuzen govorila dovol'no spokojno i uverenno, tol'ko nemnogo sbivchivo. - Nu tak chto u vas? - povtoril Den. - YA zvonyu tebe iz shkoly. U Anzhely nemnogo zakruzhilas' golova. Vozmozhno, ot duhoty, a mozhet byt', i ot volneniya. Vo vsyakom sluchae, doktor govorit, chto nichego opasnogo net. Ona byla v kabine, smotrela odnu iz programm, kakuyu-to igru, i vdrug zakrichala. S nej sluchilsya obmorok, no ona ne upala, ne ushiblas'. Fizicheski ona v polnom poryadke. Den podumal, chto esli by Anzhela byla "v poryadke", to S'yuzen emu v laboratoriyu ne zvonila by. - Ty otvezesh' ee domoj? - sprosil Den. - Da, - otvetila S'yuzen. - Missis O'Konnel i doktor schitayut, chto mne luchshe vzyat' Anzhelu s soboj. Ej nuzhno otdohnut'. - A kto takaya missis O'Konnel? - Missis |leonora O'Konnel - uchitel'nica Anzhely. - Ponyatno. - My sejchas uezzhaem. - Horosho, ya tozhe priedu. Anzhela dejstvitel'no normal'no sebya chuvstvuet? Ty mozhesh' dat' ej trubku? S'yuzen zamyalas': - Luchshe priezzhaj domoj, tam i pogovorish' s nej. - Ladno, ya sejchas zhe vyezzhayu. - CHto-to stryaslos'? - sprosil Dzhejs. On otkryl glaza i, prishchurivshis', smotrel na Dena. - Vo vremya prosmotra kakoj-to programmy Anzhela poteryala soznanie, - brosil Den. Dzhejs udivlenno fyrknul, zatem nahmurilsya. - Kak eto poteryala soznanie? - peresprosil on. - |togo ne mozhet byt'. - Znachit, mozhet, - otvetil Den i snyal pidzhak. - S dvenadcatiletnimi devochkami sluchaetsya mnogo takogo, chego ne mozhet byt', - rezko otvetil on. - CHego ty vozmushchaesh'sya? V svoe vremya ya govoril tebe, chtoby ty ne zavodil detej. Ty menya ne poslushal... Den i sejchas ne stal slushat' izliyaniya Dzhejsa. Perebrosiv pidzhak cherez plecho, on bystrym shagom dvinulsya po koridoru, vyshel na ulicu i napravilsya k stoyanke. Viktoriya Kessel' razgovarivala po telefonu. - My obyazatel'no prishlem k vam inzhenera, - uspokaivala ona direktora srednej shkoly Pajn-Lejk-Gardens. - Samogo kvalificirovannogo specialista po obuchayushchim programmam. Da, da, on proverit vse - i oborudovanie, i programmy. Konechno, konechno, i igry tozhe posmotrit. YA ponimayu vas, obmorok uchenicy vo vremya igry - eto chrezvychajnoe sobytie. Ne bespokojtes', - myagko govorila Viki. - Dazhe davajte sdelaem ne tak. YA vyshlyu k vam brigadu specialistov pryamo sejchas, i, esli ponadobitsya, oni budut trudit'sya u vas vsyu noch'. Net, net, chto vy! Ne stoit blagodarnosti, my ne men'she vashego zainteresovany v tom, chtoby oborudovanie rabotalo normal'no. Vsego dobrogo. Viki medlenno polozhila trubku na rychag, i v tu zhe sekundu v koridore razdalis' shagi. Viki vskinula golovu i uvidela, kak mimo ee kabineta vihrem promchalsya Dzhejs s vyrazheniem yarosti na uglovatom, nekrasivom lice. Opytnaya miss Kessel' srazu soobrazila, chto mestnyj genij idet k shefu. Ona vskochila, vyglyanula v koridor i ubedilas', chto ne oshiblas'. Grohnuv dver'yu, Dzhejs bukval'no vorvalsya v kabinet Mankrifa. Kessel' podkralas' k dveri i prislushalas'. Byli slyshny golosa: odin kriklivyj - Dzhejsa, drugoj, pospokojnee, - bossa, no, chto imenno oni govorili, Viki ne razobrala, plotnaya obivka dveri glushila slova razgovora. Ona otpryanula ot dveri, osmotrela koridor i, udostoverivshis', chto, krome nee, poblizosti nikogo bol'she net, na cypochkah prokralas' v zal videokonferencij, gde Mankrif obychno vel peregovory s investorami. Ostorozhno zakryv za soboj dver', ona podoshla k dveri, svyazyvayushchej zal s kabinetom Mankrifa. Otsyuda slyshno bylo namnogo luchshe. - Ty chego tam navytvoryal s programmoj?! - krichal Dzhejs. - Govori, skotina. - Tishe, tishe, Dzhejs. CHego ty shumish'? Perestan', nichego ya ne vytvoryal. Tak, prosto nemnozhko izmenil ee, i vse. - Gnida, ty slishkom daleko zashel! U Viki rot raskrylsya ot izumleniya, ona i ne predpolagala, chto, krome nee, eshche kto-nibud' mog govorit' s bossom v podobnom tone. - Perestan', - poproboval vozmutit'sya Kajl. - Zahlopni past'. Ty znaesh', chem eto pahnet, a? Ona zhe rebenok! - oral Dzhejs. - Nu tak s nej zhe nichego i ne proizoshlo, Dzhejs. Vse normal'no. - Ona svalilas' v obmorok, i eto ty nazyvaesh' "normal'no"? - Slushaj, - golos Mankrifa vnezapno okrep. - Nam nuzhno bylo poluchit' ee reakciyu, pravil'no? Vot my ee i poluchili. CHutkoe uho Viki srazu otmetilo, chto Mankrif sdelal udarenie na slove "my". - No ne tak bystro, - vozrazil Dzhejs. - Ona eshche devochka, rabotat' s nej nuzhno postepenno. A ty dal ej srazu takuyu nagruzku. - Nichego, nichego. Vse proshlo, povtoreniya ne budet. Ty mne verish', Dzhejs? Nu chto ty suetish'sya, ya vse sdelayu, chtoby s nej bol'she nichego ne sluchalos'. - No ved' ona eshche rebenok, - povtoril Dzhejs. - Vot i prekrasno. Davaj zabudem ob etom, Dzhejs, - mirolyubivo proiznes Mankrif. - Ona popravitsya, a reakciya ee poluchena. Dzhejs, vot ona, zdes', na lazernom diske. - Vse, ya uhozhu iz firmy, - tverdo proiznes Dzhejs. - YA ne zhelayu bol'she vputyvat'sya v tvoi igry. I k tomu zhe Den - moj drug. Koncheno, na menya bol'she mozhesh' ne rasschityvat'. - Perestan', Den nikogda ni o chem ne uznaet. Konechno, esli ty ne rasskazhesh' emu. - Za kakim hrenom tebe ponadobilas' imenno ego doch'? - Dzhejs snova zakrichal. - V tom klasse est' eshche s desyatok drugih devchonok, kotorye uzhe ne raz smotreli nashi programmy. - Net, Dzhejs, eto bylo by deshevoj poddelkoj, - otreshenno proiznes Mankrif. - Nuzhna ona, i tol'ko ona. - Poka! - kriknul Dzhejs. - YA uhozhu. - Postoj, Dzhejs, ty ne sdelaesh' etogo! - umolyayushche voskliknul Mankrif. - Zachem tebe uhodit'? Gde eshche ty najdesh' takie usloviya? Kto, krome menya, dast tebe vsyu etu apparaturu, assistentov, laborantov, a? Tol'ko ya. Da ty vse i bez menya ponimaesh'. - Zachem ty ee tak napugal? - sprosil Dzhejs. Dal'she on zagovoril tak tiho, chto dazhe Viki ne smogla razobrat' ego slov. Zato ona uslyshala otvet Mankrifa. Boss govoril myagko i ubeditel'no. - Pover' mne, Dzhejs, ya sam ne ozhidal, chto ona poteryaet soznanie. CHestnoe slovo. No zato kakie dannye my s toboj poluchili! - vostorzhenno proiznes on. - I na etom vse, zakonchili. Otnyne ya budu otnosit'sya k nej, kak k rodnoj plemyannice. Tem bolee chto ona uzhe zovet menya "dyadej". Dal'she Viki uzhe nichego ne slyshala, poskol'ku Dzhejs s Kajlom uspokoilis' i pereshli na normal'nyj ton. Eshche nemnogo podozhdav, ona povernulas' i tak zhe besshumno napravilas' k vyhodu iz zala. Sut' razgovora Viki ponyala srazu, shef i Dzhejs govorili o shkol'nice, kotoraya poteryala soznanie vo vremya prosmotra igrovoj programmy. I hotya direktor shkoly ne nazyvala ee imeni, Viki dogadalas', chto rech' idet o docheri Dena Santorini. "Ochen' interesno, - prosheptala Viki, vyhodya v koridor. - I krajne neostorozhno". CHerez minutu ona uzhe sidela za stolom v svoem kabinete. Eshche ne dohodya do kuhni, Den dogadalsya, chto Anzhela nahoditsya v gostinoj i smotrit televizor. SHel kakoj-to detskij mul'tik, s idiotskim syuzhetom i gromkoj muzykoj. Den zaglyanul v komnatu i uvidel doch'. Zabravshis' s nogami v kreslo, ona nepodvizhno tarashchilas' v ekran televizora. V ruke ee byl zazhat pul't distancionnogo upravleniya. Esli ne schitat' etogo otsutstvuyushchego vzglyada, to vyglyadela ona vpolne normal'no. "S'yuzen, kak obychno, na kuhne", - podumal Den. Anzhela, kak pokazalos' emu, byla nastol'ko pogloshchena fil'mom, chto dazhe ne slyshala i ne videla, kak on voshel. - Privet, |nzhi, - narochno gromko skazal on i ulybnulsya. - Kak delishki? Kak chuvstvuesh' sebya? Ona posmotrela na Dena i srazu zhe otvela vzglyad. - Da tak, normal'no. Den pokosilsya na odno iz kresel, gromozdkoe i blekloe, i podumal, chto zrya on pozvolil S'yuzen ugovorit' sebya privezti s soboj ih staruyu mebel'. Zdes', vo Floride, v ih novom dome, svetlom i zhivopisnom, ona kazalas' yavno ne k mestu. Brosiv pidzhak na spinku kresla, Den sprosil Anzhelu: - A gde mama? Devochka pozhala plechami. Ne znaya, o chem by eshche sprosit' Anzhelu, chtoby zavyazat' razgovor, Den poshel iskat' S'yuzen. Nashel on ee bystro; stoya v dveryah odnoj iz spalen, S'yuzen smotrela na spyashchego Filipa. - Mne pokazalos', chto on zaplakal, - prosheptala ona. Den vnimatel'no rassmatrival spyashchego malysha. Skol'ko strashnyh bessonnyh nochej provel on v Dejtone, vidya, kak ego malen'kij Filip zadyhaetsya i sudorozhno pytaetsya vdohnut', kak ot strashnogo kashlya krasneet ego lichiko i b'etsya za zhizn' ego kroshechnoe tel'ce. U Filipa rano proyavilas' astma, i odna tol'ko mysl' o stradaniyah malysha privodila Dena v otchayanie. On sam byl astmatikom i slishkom horosho znal, chto ispytyvaet chelovek, kotoryj hochet dyshat', no ne mozhet nabrat' v legkie vozduha. Dazhe sobstvennye pristupy Den perezhival znachitel'no legche. - Pohozhe, chto vse normal'no, - shepnul on. - Mne prishlos' ehat' s nim pryamo v shkolu. YA vse vremya boyalas', chto on ploho pereneset dorogu i stanet zadyhat'sya. "My uzhe mesyac zhivem zdes', a ona vse eshche schitaet, chto my v Ogajo. Tam sejchas samaya seredina zimy", - vorchlivo podumal on. - Da net, s nim vse horosho, - skazal Den. - Nadeyus', chto tak, - otvetila S'yuzen i tihon'ko vzdohnula. - A chto tam stryaslos' s |nzhi? Lico S'yuzen srazu zhe napryaglos', a v glazah mel'knula trevoga. - Mne pozvonila ee uchitel'nica i zayavila, chto vo vremya prosmotra kakoj-to igrovoj programmy s Anzheloj sluchilsya obmorok. - To est' ona poteryala soznanie i upala, - progovoril Den. - Da, - prodolzhila S'yuzen s yavnoj neohotoj. - |leonora skazala, chto ona uslyshala vizg, otkryla kabinku i uvidela, chto Anzhela bez soznaniya lezhit na polu. - Vozmozhno, proizoshlo zamykanie i ee slegka udarilo tokom? - predpolozhil Den, uspokaivaya sebya. - YA by prezhde vsego proveril provodku. - Doktor uveryal, chto ne nashel nikakih sledov fizicheskogo vozdejstviya. - Malo li... YA vse ravno poproshu Kajla prislat' v shkolu gramotnogo inzhenera. - Uzhe poslali. Kogda ya uezzhala iz shkoly, |leonora soobshchila, chto byla u direktora i on svyazalsya s kakoj-to Viki Kessel' iz "Parareal'nosti". - Da kto takaya eta |leonora? - razdrazhenno sprosil Den. - YA ved' tebe uzhe govorila, chto eto - uchitel'nica Anzhely, ee zovut |leonora O'Konnel, - otvetila S'yuzen, povyshaya golos. - A, da, pomnyu. - Iz mestnoj bol'nicy dazhe priehal kakoj-to vrach. On tozhe osmotrel |nzhi i skazal, chto fizika zdes' ni pri chem. CHto-to bylo v toj samoj programme, s kotoroj Anzhela igrala. - A pochemu eto oni tam igrayut? Im chto, v shkole delat' bol'she nechego? S'yuzen nedovol'no fyrknula: - Tebe by sledovalo hot' raz shodit' v shkolu, posidet' na roditel'skom sobranii. Da i voobshche pointeresovat'sya u Anzhely, kak u nee idet ucheba. A chto kasaetsya igrovyh programm, to uchenikam razreshaetsya ih smotret', esli oni spravilis' s zadaniem i ostalos' vremya. - Von ono kak. - Po himii Anzhela odna iz luchshih, ona bystro reshila vse zadachi, i ej vklyuchili "Carstvo Neptuna". I eto vovse ne igra, eto urok po biologii i ekologii. - Da, ya znayu etu programmu, - otvetil Den i otvernulsya. S'yuzen byla yavno vzvinchena, i on reshil ujti, poka ona okonchatel'no ne zavelas'. - Horosho, ya pojdu pogovoryu s Anzheloj, - skazal on. On snova vernulsya v gostinuyu, sel na divan ryadom s Anzheloj i naigranno-veselym tonom sprosil: - CHto tam u tebya stryaslos'? CHego eto ty tak razvolnovalas'? Anzhela ne otvetila, ona, ne otryvaya glaz, smotrela na ekran televizora, gde Fil Donah'yu, treshcha v mikrofon i energichno tykaya pal'cem mimo kamery, prizyval zritelej obratit' vnimanie na kogo-to. Den vzyal lezhashchij na krayu stolika pul't distancionnogo upravleniya. - Ty ne protiv, esli ya vyklyuchu etu drebeden'? - sprosil on Anzhelu. - Davaj luchshe nemnogo poboltaem. Anzhela ugryumo kivnula. Razdalsya tihij shchelchok, i ekran pogas. - Mne skazali, chto v shkole ty upala v obmorok. - Nu da, - neohotno otvetila Anzhela. - A pochemu? - Ne znayu. - Devochka pozhala plechami. V komnatu voshla S'yuzen, sela na stoyashchee u divana kreslo i stala nablyudat' za razgovorom. Vid u nee byl ustalyj i vzvolnovannyj. - Dochka, ty pomnish', chto bylo do etogo? - snova zagovoril Den. - Ty smotrela kakuyu-to igru? Tak? - Da, tak, - otreshenno otvetila Anzhela. - Pomnish' kakuyu? - "Carstvo Neptuna". Pro okean, rybok i vse takoe. - Uchitel'nica skazala, chto ty zakrichala. Navernoe, ty uvidela kakuyu-nibud' kartinku, kotoraya tebya napugala. CHto eto bylo? - sprosil Den. Guby Anzhely zadrozhali, a na glaza nachali navorachivat'sya slezy. - Dorogaya |nzhi, ya ved' specialist po etim shtukam. Rasskazhi mne, chto ty uvidela. Ved' ya dolzhen eto znat', inache ya ne smogu pomoch' tebe. - YA videla tebya. Ty lezhal na stole, mertvyj, - otvetila Anzhela i srazu zahlebnulas' v rydaniyah. Prizhavshis' k grudi otca, ona plakala tak dolgo i tak gor'ko, slovno ves' ee mir razrushilsya. Den byl potryasen. - No eto zhe glupost'. - On popytalsya uspokoit' doch', obnimaya ee drozhashchie plechi. - Vot on ya, ves' tut kak na ladoshke. - No ya ved' tebya videla tam, videla! - tverdila Anzhela gluhim ot slez golosom. - I grob videla. Lico u tebya bylo takim strashnym, serym kakim-to, ruki lezhali na grudi, a okolo tebya plakala princessa rusalok, i kogda ya posmotrela na ee lico, to uvidela, chto eto ya. YA byla princessoj, a ty - ee otcom. Den prizhal k sebe doch' i nachal pokachivat'sya s nej iz storony v storonu. Blednaya ot straha S'yuzen podoshla k nim i stala gladit' golovu docheri. - Uspokojsya, dochen'ka, uspokojsya, - tverdila S'yuzen. - Teper'-to ty vidish', chto eto ne tak. My vse tut, zdes', s toboj. Neskol'ko minut Den i S'yuzen molchali, podavlennye strahom i gorem Anzhely. Den zhdal, kogda Anzhela nemnogo uspokoitsya. "Vse eto ej prosto pokazalos', - ubezhdal on samogo sebya. - Konechno. Pust' snachala pridet v sebya. A potom ya smogu ubedit' ee v tom, chto ona oshiblas'". Vskore Anzhela perestala plakat', S'yuzen dostala otkuda-to bumazhnyj gigienicheskij platok i vyterla devochke lico. Anzhela vysmorkalas', nos i glaza u nee byli krasnymi ot slez. Den pogladil ee shcheki i ulybnulsya. - Posmotri-ka na menya, - veselo skazal on. - Vidish' menya? Nu i chto ty rydala? Vse, chto ty videla, eto erunda i chush' sobach'ya. - Den podvigal brovyami, i devochka slabo ulybnulas'. S'yuzen podnyalas', prislushalas' i snova sela. - YA dumayu, chto delo v samoj programme, - razdrazhenno proiznesla ona. Den edva sderzhal sebya, chtoby ne zakrichat' na zhenu. "Nichego s nej sluchit'sya ne mozhet!" - dumal on, sderzhivaya svoj gnev. - Vse dejstvie v etoj igre proishodit pod vodoj, pravda? - sprosil on, starayas' govorit' spokojno. - Da, - shmygnuv nosom, otvetila devochka. - YA sejchas ob®yasnyu tebe, kak my delaem eti programmy, i ty srazu vse pojmesh'. Vidish' li, my staraemsya, chtoby v nih kazhdaya detal' byla nastol'ko real'na, chtoby chelovek zabyl, chto on igraet. I togda proishodit paradoksal'naya veshch' - ty ne tol'ko zabyvaesh', chto ty nahodish'sya v igre, no i nachinaesh' voobrazhat' veshchi, kotoryh v samoj igre-to i net. S'yuzen podozritel'no pokosilas' na Dena. Anzhela tozhe posmotrela na otca, snachala s nedoveriem, potom s lyubopytstvom. - Ponyala? - sprosil Den. - Otec hochet skazat', chto tebe vse prividelos', - poyasnila S'yuzen. - Igra byla nastol'ko realistichnoj, chto ty predstavila sebya na meste princessy. - Aga, - kivnula Anzhela, vytiraya nos ladoshkoj. - Na samom zhe dele ty sidela v shkole i igrala, a v programme tebya ne bylo. Tam sidela drugaya devochka, ee narisoval hudozhnik, - prodolzhala S'yuzen. - Tebe prosto prividelos'. - Nichego mne ne prividelos', eto byla ya, - ele slyshnym golosom povtorila Anzhela, snova nachinaya hlyupat' nosom. - Ne govori chepuhi, - ukoriznenno proiznes Den. - |nzhi, mozhesh' mne poverit', chto tebya i ne moglo byt' v toj igre. - No ya zhe videla! - uporstvovala devochka. - Slushaj, Den, - nervno zagovorila S'yuzen, - a mozhet byt', |nzhi i vpravdu videla sebya? Esli ona tak nastaivaet... Ona zhe ne mogla oshibit'sya? - Mogla, - zayavil Den. - |nzhi, vot poslushaj, chto ya tebe sejchas rasskazhu. Odnazhdy, kogda ya eshche byl mal'chikom, so mnoj, ponimaesh', so mnoj, proizoshel takoj sluchaj. Kak-to vecherom ya probiralsya domoj po temnoj ulice. YA shel ostorozhno, potomu chto my vrazhdovali s mestnymi mal'chishkami iz togo dvora i ya, sama ponimaesh', ne hotel lishnij raz na nih naryvat'sya. I vot ya kralsya mezhdu domami, a nuzhno skazat', chto vse doma na toj ulice byli ogorozheny vysochennymi derevyannymi zaborami. Anzhela kak zavorozhennaya smotrela na otca, vnimatel'no vslushivayas' v kazhdoe ego slovo. - Vnezapno ya uslyshal za soboj gromkij laj, obernulsya i uvidel, chto na menya bezhit gromadnaya sobaka. Predstavlyaesh', kak ya ispugalsya? Vecherom, odin, na temnoj ulice, i vdrug - sobaka. U menya serdce chut' ne ostanovilos' ot straha. YA smotrel na sobaku, i mne chudilos', chto ona velichinoj so l'va, a na golove ee - dlinnye chernye roga. Da, da, Anzhela, ne smejsya, ya do sih por ih vizhu. - U sobak net rogov, - vozrazila Anzhela. - Anzhela, ya i togda eto znal, no ya ih videl tochno tak zhe, kak vizhu sejchas tebya. Vot chto delaet voobrazhenie. - Nu i chto? Sobaka dognala tebya? - CHto ty! YA rvanul tak, chto tol'ko pyatki zasverkali. Mozhesh' sebe predstavit', no mne udalos' dobezhat' do svoego doma i yurknut' v dver' prezhde, chem sobaka dognala menya. - Den posmotrel na S'yuzen, ona nedoverchivo slushala rasskaz muzha. - S togo samogo vechera menya i nachala muchit' astma. Posle pervogo pristupa ya provalyalsya v posteli pochti celuyu nedelyu. Vot chto znachit sila voobrazheniya. - Den posmotrel na Anzhelu. Devochka zametno ozhivilas'. Uvidev eto, Den rasskazal ej eshche neskol'ko istorij, a potom oni prinyalis' reshat' golovolomku, zatem sobrali neskol'ko kartinok iz peremeshannyh kusochkov kartona i dazhe ne zametili, kak podoshel vecher. S'yuzen ne prinimala uchastiya v ih igrah; ne obrashchaya vnimaniya na zvonki, ona suetilas' po domu i raskladyvala po mestam valyayushchiesya veshchi. A kogda prosnulsya Filip, vse chetvero igrali, vozilis' na nagretom solncem polu, i tem ochen' napominaya vechno schastlivuyu semejku iz kommercheskogo teleseriala. K uzhinu Anzhela, bylo pohozhe, ne tol'ko okonchatel'no uspokoilas', no i zabyla vse proisshedshee s nej. Ona poveselela, shutila, a posle uzhina spokojno ushla spat'. Kogda deti usnuli, a Den, rastyanuvshis' na divane, rassmatrival unyluyu fizionomiyu predstavitelya meteocentra, soobshchavshego o livnyah, nadvigayushchihsya na Floridu, v komnatu iz kuhni voshla S'yuzen. - Poslushaj, Den, - skazala ona, vytiraya ruki o polotence. - YA hochu tebe koe-chto skazat'. Den vstal, sunul nogi v shlepancy i vyklyuchil televizor. - Nu a sejchas-to tebya chto bespokoit? - sprosil on. - Anzhela, - suho otvetila S'yuzen. Den skrivilsya: - No ya zhe vse vam rasskazal. |ti igry ochen' realistichny, poroj dazhe slishkom. Vot i lezet detyam v golovu vsyakaya chertovshchina. Zavtra ya pogovoryu ob etom s Mankrifom. - Zachem zhe vy takie igry delaete? - vozmutilas' S'yuzen. - Dorogaya, zdes' ty ni k chemu ne prideresh'sya. Strogo govorya, tebe i pridirat'sya ne k chemu. Skol'ko detej smotrelo etu programmu? Navernoe, desyatki. A na skol'kih ona podejstvovala takim obrazom? Na odnu Anzhelu. - Ne znayu, mozhet byt', i ne tol'ko na nee. Den pokachal golovoj: - Ty hochesh' skazat', chto drugie deti tozhe padali v obmorok, no eti sluchai zamalchivayutsya? Net, S'yuzen, takoe skryt' nevozmozhno. Sluchis' so shkol'nikami obmoroki, "Parareal'nost'" razorvali by v kloch'ya. - Nu, mozhet byt', - S'yuzen neuverenno pozhala plechami. - A ya za eto prosto ruchayus'. - A ty sam kak dumaesh', kogo ona uvidela tam, v igre? - vdrug sprosila S'yuzen. - Kogo ugodno, no tol'ko ne menya i ne sebya, - ogryznulsya Den. - Ty chto, hochesh' skazat', chto dlya kazhdogo uchenika u nas svoya programma, s ego lichnym uchastiem? Da ty chto?! Ty znaesh', skol'ko by stoila takaya zateya? - No, Den, pojmi menya pravil'no. YA veryu Anzhele, veryu, chto ona videla v programme vse, o chem rasskazala nam. Ty mozhesh' vse otricat', v chem ugodno ubezhdat' menya, no fakt ostaetsya faktom - ona upala v obmorok. Pochemu? Den vzdohnul i posmotrel v potolok. |to oznachalo, chto razgovor nachinaet emu nadoedat'. - Nu, horosho. Zavtra ya sdelayu sleduyushchee - sam proveryu programmu. Vse lazernye diski hranyatsya u nas, i v obed ya prosmotryu eto chertovo "Carstvo Neptuna". Dogovorilis'? - Vse igry hranyatsya u vas? - udivlenno sprosila S'yuzen. - A gde zhe eshche? Ot nas oni i zapuskayutsya. Kabinki v shkole - eto vsego lish' poslednee zveno, tam stoit tol'ko priemnaya apparatura, a komp'yutery, s kotoryh igry idut tuda, nahodyatsya v nashej laboratorii. Igry peredayutsya v shkolu po special'noj telefonnoj linii, po optiko-volokonnomu kabelyu. S'yuzen, ved' ya tebe ne raz uzhe vse ob®yasnyal. - Net, ya vpervye slyshu, chto igry peredayutsya iz "Parareal'nosti". - YA dazhe tebe skazhu, otkuda tochno oni idut - iz kabineta Viki Kessel'. Ona otvechaet za kachestvo obuchayushchih programm. - Von ono chto... - zadumchivo protyanula S'yuzen. 10 Kogda Dzhejson Louri nakonec vyshel iz zdaniya "Parareal'nosti", byl uzhe vecher. V otlichie ot vseh ostal'nyh sotrudnikov, pokidayushchih firmu cherez sverkayushchie dvojnye metallicheskie dveri bokovogo vhoda, Dzhejs predpochital vyhodit' inache. On prohodil po cehu, zatem shel na sklad, sadilsya na konvejer, po kotoromu v sklad vtyagivali vsyakuyu vsyachinu, i, skol'zya po nemu, vyletal cherez okno na ulicu. Tam, pod nebol'shim navesom, stoyal ego velosiped. Nesmotrya na to chto Dzhejs ochen' bereg ego, velosiped byl sverhu donizu pokryt urodlivymi pyatnami rzhavchiny, kotorye Dzhejs nazyval "ekzemoj". Rzhavymi byli i cep', i zvezdochki velosipeda, chto sovsem neudivitel'no - vo vlazhnom floridskom klimate gniet dazhe plastik. S momenta priezda vo Floridu Dzhejs ni razu ne dotronulsya do rychazhka pereklyucheniya skorosti velosipeda - na ploskoj kak podnos ravnine Orlando v etom ne bylo nikakoj neobhodimosti. Dzhejs perekinul nogu, sel v sedlo i, ottolknuvshis' nogoj ot steny, napravilsya v pereulok, po kotoromu obychno dobiralsya do svoego, kak on govoril, "bungalo". Eshche v Dejtone Den, zabotlivyj, slovno nyan'ka, uvidev transport Dzhejsa, tut zhe kupil emu cep' i zamok. - Tak budet sohrannee, - skazal on. Dzhejs nemedlenno vysmeyal pokupku Dena. - Ty obaldel, - skazal on. - Da komu ponadobitsya moj dryn modeli "ekzema speshel"? Kstati, ya byl by ochen' rad, esli b u menya ego kto-nibud' svistnul. Tol'ko u kogo na takuyu ruhlyad' ruka podnimetsya? Dzhejson Louri byl edinstvennym synom professora matematiki iz universiteta v San-Francisko i izvestnoj v obshchestve krasavicy, ne stavshej pervoklassnoj fotomodel'yu tol'ko iz snobizma i prenebrezheniya k etoj professii. Ona schitala sebya zakoreneloj aristokratkoj, no inogda vse-taki pozirovala, v osnovnom na priemah i balah, posvyashchennyh sboru sredstv v pomoshch' bednym, obezdolennym ili bezdomnym. Byvali i drugie sluchai, no stol' zhe blagorodnye. Otec Dzhejsa bogotvoril svoyu zhenu, no zarplata prepodavatelya ne pozvolyala emu vykazat' svoyu lyubov' material'no, naprimer v vide dorogostoyashchih ukrashenij, krasivogo feshenebel'nogo doma ili hotya by lyzhnoj progulki v gorah S'erra. Vse eto mat' Dzhejsa pokupala sama, na svoi den'gi, o chem besprestanno napominala svoemu muzhu, vyrabatyvaya u nego soznanie nesposobnosti obespechit' svoej krasavice zhene dostojnuyu zhizn'. Kogda Dzhejs dostatochno podros, on uznal, chto lyubov' - eto prezhde vsego bol'. Ne fizicheskaya, net, a moral'naya. On tak zhe bystro ponyal, chto s pomoshch'yu lyubvi mozhno muchit', izdevat'sya i terzat'. V eti gody on nachal zamechat' povedenie svoej materi. S ego otcom ona byla nadmennoj, holodnoj, despotichnoj zhenshchinoj, poroj dazhe zhestokoj. S Dzhejsom ona vela sebya tochno tak zhe, on zapomnil ee indifferentnoj i suhoj, rezkoj i vechno im nedovol'noj. On nikogda ot nee ne slyshal ni odnogo laskovogo, nezhnogo slova. Togda-to ego nachalo interesovat', pochemu eto ego otec terpit takoe uzhasnoe otnoshenie k sebe. So vremenem, kogda v ego zhizn' prishel seks, on uznal otvet na svoj vopros. Vskore Dzhejsu stala yasna prichina zavisimosti ego otca, on ponyal, chto tol'ko pohot' delaet ego takim ugodlivym i podobostrastnym. |to otkrytie uzhasnulo ego, i s teh por otec vyzyval v nem tol'ko chuvstva omerzeniya i nenavisti. Kogda Dzhejs byl malen'kim, otec staratel'no ne zamechal ego. - Do teh por poka ty ne naberesh'sya uma i razgovor s toboj ne stanet mne hot' chutochku interesen, mozhesh' ne podhodit' ko mne, - kak-to skazal on Dzhejsu. - Igrat' s toboj ya ne sobirayus' i pomogat' tebe - tozhe. Dazhe kogda Dzhejs popal v bol'nicu s oslozhneniem appendicita, otec ne prishel k nemu. - CHem ya mogu oblegchit' ego sostoyanie? - sprashival on mat' Dzhejsa, sobirayas' na matematicheskij simpozium. - V bol'nice est' vrachi, pust' oni o nem i pozabotyatsya. YA-to tut pri chem? No stoilo Dzhejsu nachat' hodit' v shkolu, kak ego otec vdrug prevratilsya v zhestokogo tirana. On treboval, chtoby ego syn byl luchshim uchenikom. Dzhejs, kak mog, soprotivlyalsya, no sily byli neravny. Ucheba davalas' emu legko, on poluchal tol'ko otlichnye otmetki, i, esli by ne ego povedenie, on dejstvitel'no stal by luchshim uchenikom. No Dzhejs vel sebya vyzyvayushche, grubil uchitelyam, dralsya s odnoklassnikami i vskore stal yazvoj mestnoj shkoly. On bystro smeknul, chto otca mozhno nejtralizovat', natraviv na nego mat', i takim obrazom obespechit' sebe legkuyu zhizn'. Posle ocherednoj vyhodki Dzhejsa mat' nabrasyvalas' na otca, vinila ego v nesposobnosti i nezhelanii vospityvat' sobstvennogo syna, on zhe otvechal ej, chto eto ona "okonchatel'no isportila rebenka", a Dzhejs v eto vremya delal vse, chto hotel. Samym pervym uvlecheniem Dzhejsa stal televizor. On ne propuskal ni odnogo mul'tfil'ma, zarazitel'no smeyalsya nad pohozhdeniyami risovannyh geroev, radovalsya ih pobedam i ostro perezhival ih neudachi. S vozrastom on pereklyuchilsya na drugie personazhi - odetyh v yarkie kostyumy, muzhestvennyh i sil'nyh muzhchin, kotorye borolis' so zlom i sokrushali ego. Roditeli srazu ponyali, kak mozhno vozdejstvovat' na Dzhejsa i, kogda on vyhodil iz povinoveniya, zapreshchali emu smotret' televizor, a inogda i prosto vynosili ego iz komnaty Dzhejsa. Tshchatel'no skryvaya svoe uvlechenie mul'tfil'mami ot svoih pryshchavyh tovarishchej, Dzhejs neizmenno kazhduyu subbotu utrom usazhivalsya u ekrana, chtoby sledit' za pohozhdeniyami svoih ocherednyh kumirov - cherepashek-nindzya. Vskore on otkryl dlya sebya videoigry i s zhadnost'yu nabrosilsya na nih. On, kak volk, hodil po domu, vyiskivaya zabytye ili ostavlennye monety i tut zhe nes ih v videosalon. V to vremya roditeli kupili emu komp'yuter, i on chut' li ne na kolenyah polzal, vymalivaya u nih den'gi na pokupku svoih igr. Radi nih on shel na vse, dazhe dal obeshchanie horosho vesti sebya i vypolnil ego. Roditeli ohotno shli emu navstrechu, dlya nih bylo legche zatknut' Dzhejsu rot dollarom, chem vozit'sya s nim. Pravda, so vremenem igry stanovilis' vse dorozhe i dorozhe. K tomu momentu, kogda Dzhejsu prishla pora podumat' o vysshem obrazovanii, eto byl ryadovoj shalopaj. Vyglyadel on, kak i vse yunoshi v ego vozraste, - uglovatyj, s pokrytym ugryami licom, torchashchimi vo vse storony volosami i nervnym drozhashchim golosom. O lyubvi on znal, chto eto bol', a v sekse videl tol'ko vozmozhnost' podavlyat' i vlastvovat'. No krome togo, on byl geniem, i vse ponimali eto. V universitet v Berkli, gde ego otec prepodaval matematiku, on ne prosto postupil - on tuda vletel, no cherez god ushel ottuda. - Nichego, pust' pobegaet, - skazal ego otec materi, soobshchivshej emu, chto Dzhejs otpravilsya postupat' v Kalifornijskij tehnologicheskij institut. - On schitaet sebya umnikom, prekrasno. Tam ego bystro na mesto postavyat. V Kalifornijskom tehnologicheskom takih korifeev vidali ne odin desyatok. Da i ne skazal by ya, chto Dzhejs takaya uzh umnica, tak sebe, krepkij serednyak s naletom soobrazitel'nosti, ne bolee togo. Polagayu, chto ochen' skoro on zayavitsya obratno so sledom podoshvy na zadnice. No Dzhejs ne vernulsya, on prodolzhal blistat' i v Kalifornijskom tehnologicheskom. Umnee ego v institute nikogo ne bylo, po krajnej mere on sam tak schital. ZHil on v studencheskom gorodke, izvestnom svoimi geniyami i svobodoj nravov, gde stal podlinnoj znamenitost'yu. Dazhe ego durackie vyhodki i hamovatoe povedenie yavlyalis' predmetom voshishcheniya. U nego bylo mnogo priyatelej, no ni odnogo nastoyashchego druga. Podrugi u nego tozhe ne bylo, Dzhejs horosho usvoil uroki detstva i nikogda ne zabyval, chto lyubov' - eto bol', a seks - podchinenie. Ego povedenie privodilo prepodavatelej v otchayanie. CHerez tri goda dekan vyzval k sebe Dzhejsa i skazal emu, chto libo on nachinaet uchit'sya, to est' priderzhivat'sya raspisaniya, libo pokidaet uchebnoe zavedenie. - Kak eto ni priskorbno, mister Louri, no poka ya ne vizhu u vas nikakogo progressa. Pohozhe, vy sovsem ne stremites' k stepeni, a v takom sluchae nam pridetsya rasproshchat'sya, - zakonchil dekan. Stepen' Dzhejsa v samom dele ne interesovala, no eshche men'she emu hotelos' rasstavat'sya s vol'gotnoj zhizn'yu v institute. Ona emu nravilas'. Dzhejs vybral sebe raspisanie, nabor predmetov i s obychnoj legkost'yu prinyalsya sdavat' ekzameny. V to vremya on uzhe zhil ne v gorodke, a snimal kvartiru. Dzhejs postoyanno menyal apartamenty, poskol'ku ne bylo eshche takih hozyaev, kotorye dolgo by vynosili ego i tu gryaz', kotoruyu on srazu zhe razvodil. Odnu hozyajku, terpevshuyu ego prisutstvie dol'she vseh, on razozlil do takoj stepeni, chto ona, najdya v komnate Dzhejsa kakuyu-to zhelezku s provodami, sochla ego terroristom i vyzvala sotrudnikov FBR. Te ustroili v komnate poval'nyj obysk, nichego podozritel'nogo ne nashli i uspokoili hozyajku, skazav, chto ee postoyalec ne bandit, a prostoj pridurok. V tot zhe den' Dzhejs vyletel i iz etoj kvartiry. Kalifornijskij tehnologicheskij institut pestuet svoih geniev tol'ko do opredelennoj pory. CHerez shest' let obucheniya Dzhejsa vyzvali v administraciyu, gde predupredili, chto nastalo vremya ili poluchat' stepen' i nachinat' samostoyatel'nuyu zhizn', ili vyletat' iz instituta. Soobshchenie poverglo Dzhejsa v shok, on srazu sdelalsya pain'koj i prinyalsya gotovit'sya k vypusknym ekzamenam. On by, nesomnenno, sdal ih i poluchil stepen', ne poyavis' u nih v institute Ral'f Martines. Togda Martines byl kapitanom, tol'ko chto vozvrativshimsya s vojny v Persidskom zalive i naznachennym na dolzhnost' nachal'nika sluzhby po svyazyam s obshchestvennost'yu. V otlichie ot rukovodstva, polagavshego, chto okazalo Martinesu vysokuyu chest', sam kapitan VVS tak ne schital i svoyu novuyu sluzhbu nenavidel. Po rodu raboty emu prihodilos' taskat'sya po uchebnym zavedeniyam, chto on, skripya zubami, i delal. Tak sud'ba zanesla ego v Kalifornijskij tehnologicheskij institut. Tam, v odnom iz konferenc-zalov, on prochital studentam zazhigatel'nuyu rech', kotoraya, po ego otchetam, dolzhna byla prohodit' kak "neformal'naya vstrecha so studencheskoj molodezh'yu". Slushalo ego chelovek dvadcat', no nado zhe bylo sluchit'sya takomu, chto odnim iz nih byl Dzhejs! Posle rechi, soprovozhdavshejsya slajdami i rasskazami Martinesa o novejshih sverhzvukovyh samoletah, sostoyalsya obmen mneniyami. Bol'shinstvo studentov zainteresovalos' soobshcheniyami Martinesa, no tol'ko ne Dzhejs. Ego prisutstvie v zale rascenivalos' kak vyzov militaristu Martinesu, predpolagalos', chto Dzhejs shvatitsya s nim - i stychka ne zastavila sebya dolgo zhdat'. Kogda kapitan Martines poprosil studentov zadavat' emu voprosy, srazu zhe prozvuchal golos Dzhejsa. - Skazhite, vam dostavlyalo udovol'stvie ubivat' irakcev? - sprosil on, vstavaya, i na ego kostlyavom lice zaigrala bol'shezubaya ulybka. Stal'nye glaza Martinesa holodno blesnuli, kazalos', chto on vot-vot vzorvetsya, no on sdelal vid, chto ne zametil vypada. Martines molcha rassmatrival uhmylyayushchegosya Dzhejsa. So storony kartina byla ochen' zabavnoj: toshchij kak zherd', rashlyabannyj, neopryatnyj Dzhejs i slovno vysechennaya iz kamnya, ladno skroennaya figura kapitana v ideal'no otglazhennoj nebesno-goluboj forme. Odna iz prisutstvuyushchih, perezrelaya studentka s ogromnym byustom i sil'nym grudnym golosom, prezritel'no kriknula: "Zatknulsya by ty luchshe, slyshish', umnik hrenov? - I dobavila, obrashchayas' k Martinesu: - Ne obrashchajte na nego vnimaniya, kapitan, eto nash sverhchelovek", - i pokrutila u viska pal'cem. Ulybka Dzhejsa stala eshche shire. - Tak vy ne otvetili na moj vopros, - ehidno proiznes on. - Pravda li, chto ubivat' bezzashchitnyh detej i zhenshchin - priyatnoe zanyatie? - My bombili isklyuchitel'no voennye ob®ekty, - otvetil Martines. - A kto zhe togda bombil teh mirnyh zhitelej, kotoryh nam pokazyvali v "Novostyah"? Perezrelaya studentka vskochila i, zaslonyaya svoim telom Martinesa, podoshla k Dzhejsu. - Ty chto eto tut razoshelsya? - ugrozhayushche sprosila ona. - Reshil podat'sya v politiku? - Da net, - otvetil Dzhejs. - Prosto reshil pointeresovat'sya, kak chuvstvuet sebya chelovek, ubivayushchij drugih. YA nikogda prezhde ni videl i ne razgovarival s ubijcami, vot i hotelos' by vyyasnit'. Bylo vidno, chto Martines kipit ot negodovaniya, no golos ego zvuchal rovno: - YA povtoryayu, chto my bombili tol'ko voennye celi. Da, ya znayu, chto ne vsegda nashi udary byli tochnymi. Sozhaleyu, chto imeli mesto nepredvidennye poteri. - Naprimer, kogda bomba popadala v bomboubezhishche, - skazal Dzhejs. - No menya interesuet drugoe, skol'ko lyudej ubili lichno vy? Sto, dvesti? Skol'ko? - My ne predpolagali, chto irakcy pritashchat na svoi pozicii mirnyh zhitelej. - Nu konechno, - Dzhejs fyrknul. - U vas zhe na vooruzhenii net dumayushchih bomb, kotorye ne vzryvayutsya, esli vokrug nahodyatsya mirnye zhiteli. - Tak sdelaj takuyu, - predlozhil Martines. - Kto? YA? - porazilsya Dzhejs. - Da, da, ty, - otvetil Martines. - Ty ved' polagaesh', chto v armii sluzhat odni man'yaki-ubijcy, kotorye naslazhdayutsya vidom okrovavlennyh tel, tak? - Pochti. - Togda zapomni raz i navsegda, poludurok, chto dlya voennogo letchika samoe prekrasnoe - eto polet. On mozhet vyletet' na zadanie i bombit' cel', ubivat', no ne eto dlya nego glavnoe. YA byl na vojne, bombil i strelyal, no mogu obojtis' i bez etogo. Dzhejs nedoverchivo pokachal golovoj. - A esli ty takoj zhalostlivyj i ne hochesh', chtoby mirnye zhiteli pogibali, - prodolzhal govorit' Martines, - togda prihodi k nam i pomogi sozdat' novoe, kak ty govorish', dumayushchee oruzhie. - Net uzh, spasibo. - Estestvenno, - prezritel'no skrivil guby Martines. - Razve takie, kak ty, stanut nad etim lomat' golovu? Da nikogda. Oni luchshe posidyat gde-nibud', poplyuyut v nas. |to i legche, i spokojnee, tem bolee kogda eshche i mozgov malovato. Da, paren', dlya teh problem, nad kotorymi b'emsya my, nuzhny mozgi, a ne navoz. Dzhejs izuchayushche posmotrel na kapitana, otsalyutoval odnim pal'cem i vyshel. Boj vyigral Martines, i ne po ochkam, a nokdaunom. Dva mesyaca spustya dver' v kabinete Martinesa na baze voenno-vozdushnyh sil "Rajt-Patterson" otkrylas', i na poroge voznikla dolgovyazaya figura Dzhejsa. - Kakogo cherta tebe zdes' nado? - trebovatel'nym golosom sprosil novoispechennyj major Martines. - Kak zhe eto ty zabralsya v takuyu zadnicu? - nevozmutimo otvetil Dzhejs. - CHerta s dva tebya srazu otyshchesh'. Projdya v kabinet, on ostanovilsya u stola, dlinnyj, potrepannyj, v polinyaloj futbolke s yarkoj samodel'noj nadpis'yu: "Rasshcheplyaj atomy, a ne polen'ya", pohozhij na pobitoe nepogodoj pugalo. - YA zdes' nedavno, - otvetil Martines. - Tol'ko nedelyu nazad naznachili syuda. A ty zachem syuda pripersya? - Da hochu posmotret', nad chem vy tut b'etes'. Ty govoril, chto u menya mozgov ne hvatit dlya vashih problem. Vot i davaj proverim. YA soglasen porabotat' u vas nemnozhko. - Ugu, - promychal Martines, rassmatrivaya Dzhejsa i pokachivaya golovoj. Tol'ko pozzhe on uznal, chto Louri plyunul na stepen' i vse-taki brosil institut, no ne dogadyvalsya, chto prichinoj etogo byl on sam. Dzhejs ne tol'ko ne zabyval oskorblenij, no i ne proshchal ih. - YA tut nedavno koe-chto prochital o vas, - prodolzhal Dzhejs. - Nad novym tipom vooruzhenij ya, razumeetsya, rabotat' ne budu, v etom ya vam ne pomoshchnik, a vot programma imitacii poleta menya dejstvitel'no interesuet. I u menya est' naschet nee koe-kakie idejki. Martines poter shcheku i potyanulsya k telefonu. - Horosho, - otvetil on. - Sejchas ya poproshu pogovorit' s toboj Billa |ppltona. - A pro sebya podumal: "Uzh esli kto i smozhet sbit' s etogo hlyusta spes', tak eto tol'ko on". Uzhe cherez chas Dzhejs byl zachislen v shtat i vovsyu trudilsya v laboratorii |ppltona. V konce nedeli Dzhejs otoslal svoim roditelyam v Kaliforniyu otkrytku s vidom Dejtona. Obratnogo adresa na otkrytke ne bylo. Pravda, odnazhdy on pozvonil domoj - soskuchilsya po golosu materi. On skazal, chto u nego vse normal'no, i zhdal, chto ona poraduetsya vmeste s nim, no vmesto etogo uslyshal, chto ego otec v bol'nice, umiraet ot raka. V konce razgovora mat' poprosila Dzhejsa priehat'. - CHem ya mogu oblegchit' ego sostoyanie? V bol'nice ved' est' vrachi, - drozhashchim golosom proiznes Dzhejs, povtoriv frazu svoego otca, skazannuyu bolee dvadcati let nazad. Pereehav vo Floridu, on ne poslal i otkrytki, prosto soobshchil po pochte svoj novyj adres. Za chetyrnadcat' mesyacev ego zhizni v Orlando na adres Dzhejsa ne prishlo ni odnogo pis'ma. S osveshchennogo zheltymi ognyami avenyu Dzhejs svernul v polutemnyj pereulok. Ego zhalkoe zhilishche, tak nazyvaemoe "bungalo", stoyalo v konce ulicy, slovno pryatalos' ot mira za ryadami krasivyh domov. V oknah, mimo kotoryh proezzhal Dzhejs, prizrachnym svetom migali ekrany televizorov. SHurshala pod kolesami gal'ka. Pod®ezd k ego logovu byl ne osveshchen, no Dzhejs znal zdes' kazhdyj kameshek, kazhduyu vyboinku. Iz sada vozle odnogo iz domov potyanulo dymom, kto-to zheg opavshie list'ya i srezannye vetki derev'ev. Dzhejs prislonil velosiped k stene ryadom s dver'yu, vytashchil iz karmana pul't i nabral zamyslovatyj kod. Razdalsya slabyj pisk, posle kotorogo snachala otklyuchilas' signalizaciya, a zatem nad dver'yu zamigala zelenaya lampochka. CHerez neskol'ko sekund poslyshalos' zhuzhzhanie, otoshel yazychok zamka, razdalsya legkij vzdoh, i dver' otkrylas'. Ne hvatalo tol'ko belogo kostyuma i maski, i togda sozdalos' by polnoe vpechatlenie, chto pered vami - dver' v laboratoriyu, v kotoroj dejstvuyut zhestkie pravila vakuumnoj gigieny. Razveshannye na potolke neonovye svetil'niki zazhglis' avtomaticheski, kak tol'ko Dzhejs voshel v dom i zakryl za soboj dver'. Okna byli zakrasheny i nagluho zavesheny plotnymi shtorami. Dzhejs slomal vse peregorodki, prevrativ svoe "bungalo" v odnu bol'shuyu komnatu, kuda nikogda ne pronikal solnechnyj svet. Iz vsej mebeli imelis' tol'ko stol, nekoe podobie krovati i prodavlennoe chernoe kreslo, ochen' pohozhee na to, v kotorom