Mankrifu. - YA tak i predpolagal. Vasha reakciya dolzhna byla byt' imenno takoj, - proiznes on s holodnoj usmeshkoj. - Uzh v chem, v chem, a v zhelanii zashchishchat' svoyu stranu vas obvinit' trudno. CHuvstvo patriotizma vam neizvestno. Mankrifa snova ohvatil strah. On pozhalel, chto poddalsya na ugovory Viki i priletel v Vashington. Samye hudshie ego predpolozheniya nachinali sbyvat'sya. - Vy pomnite shest'desyat devyatyj god, mister Mankrif? Tot samyj god, kogda posle polucheniya povestki o prizyve v armiyu vy smylis' v Kanadu? - sprosil Smit. Na gubah ego prodolzhala igrat' zmeinaya ulybka. - S teh por proshlo bol'she tridcati let, - otvetil Kajl. - Pora by ob etom i zabyt'. - Vy - dezertir, Mankrif. Vy uklonilis' ot voennoj sluzhby. - Slava Bogu, ob etom uzhe nikto ne vspominaet. Karter amnistiroval vseh, kto ne hotel voevat' vo V'etname. - Ochen' blagorodno. A moj starshij brat pogib tam. On brosil kolledzh, postupil v morskuyu pehotu i ushel na vojnu dobrovol'cem. I kogda vy prohlazhdalis' s devkami v Toronto, on pogibal vo v'etnamskih topyah. "Skol'ko im pro menya izvestno", - gulko stuchalo v mozgu Mankrifa. Ot narastayushchego volneniya serdce ego uchashchenno bilos', ruki vspoteli. Kajl pochuvstvoval, kak po ego spine i grudi potekli tonkie strujki holodnogo pota. No, nesmotrya na strah, on priblizilsya k Smitu i zashipel emu pryamo v lico: - V'etnam byl avantyuroj. Mne iskrenne zhal' vashego brata, no chto, vam bylo by legche, esli by i menya ubili vo V'etname? - Avantyuroj? - povtoril Smit. - Nikogda ne podozreval, chto politika nashej strany mozhet schitat'sya avantyuroj. Vy dejstvitel'no tak dumaete? Mankrif otstupil, davaya projti turistam. - YA dam vam vozmozhnost' reabilitirovat'sya pered svoej stranoj, - zayavil Smit s ubijstvennym spokojstviem. - A vospol'zuetes' li vy eyu ili net, mister Mankrif, eto uzhe vashe delo. Tol'ko bud' ya na vashem meste, vospol'zovalsya by. Kajl zamorgal. "CHto imenno oni znayut pro menya? - lihoradochno dumal Mankrif. - Bozhe pravednyj, znayut oni ili net? A mozhet byt', net, prosto pudryat mne mozgi? Da chto oni mogut znat'! I zachem im tratit' vremya na to, chtoby sobirat' informaciyu o dezertire? Da, skoree vsego tak". Kajl Mankrif rodilsya ot zhenshchiny, kotoraya oshibochno schitala, chto poyavlenie syna zastavit ego otca zhenit'sya na nej. Pervaya popytka materi Kajla uderzhat' okolo sebya lyubovnika uspehom ne uvenchalas': ot nee ostalas' lish' dvuhletnyaya doch'. Provalilas' i vtoraya popytka. Nesmotrya na to chto Kajl byl nazvan v chest' otca, on ushel iz Baltimora v neizvestnom napravlenii, ostaviv mat' Kajla s dvumya det'mi na rukah. Mat' vinila v etom Kajla, i poetomu ego rannie detskie vospominaniya vsegda byli svyazany s krikami i poboyami. Mat' zhestoko rasschityvalas' s nim za svoyu oshibku. Kogda ona ne bila Kajla, to krichala na nego, nazyvaya lishnim i nenuzhnym. Sestra zhalela Kajla. Kogda mat' uhodila i v tesnoj odnokomnatnoj kvartire oni ostavalis' odni, ona uteshala ego. Inogda ona pozvolyala sebe delat' eto i v prisutstvii materi. Sama eshche pochti rebenok, Kristal kak mogla zabotilas' o Kajle, kupala ego v kuhonnoj rakovine, kormila i odevala ego. Ona lyubila Kajla. Mat' Kajla kogda-to ubezhala ot svoih roditelej, surovyh baptistov, zhivshih v Dzhordzhii. Posledstviem ee shaga yavilos' udalenie ee imeni iz spiska chlenov sem'i. Dlya vseh svoih ona slovno umerla, i mat' Kajla horosho eto znala. Vernut'sya domoj ona ne mogla, da i, po vsej vidimosti, ne hotela. Nikakoj osoboj professii u nee ne bylo, i perebivalas' ona sluchajnymi zarabotkami. Mesta raboty ona menyala chut' li ne kazhduyu nedelyu, gde-to ee ne ustraivali usloviya, a gde-to hozyaev ne ustraivala ona sama. I vse eto vremya ona prodolzhala nastojchivo iskat' sebe muzha. I chem besplodnee bylo ee zhelanie, tem sil'nee ono pererastalo v maniyu. Mat' plastalas' pered svoimi lyubovnikami, delala vse, chtoby tol'ko oni ne uhodili, i oni etim uspeshno pol'zovalis'. Postepenno ona nachala propivat' so svoimi uhazherami i to kopeechnoe posobie na detej, kotoroe poluchala ot gosudarstva. Ona ne ponimala, chto zanimaetsya prostituciej, poka odnazhdy dnem v ih uboguyu kvartirku ne vlomilis' dva kakih-to krasnomordyh detiny i ne predupredili, chto otnyne ona budet otdavat' im chast' deneg, za chto oni ogradyat ee ot policii i nasiliya. Zatem oni pokazali ej, kak vyglyadit nasilie, - iznasilovali ee i ushli. V to vremya Kajlu bylo vsego shest' let. Tryasyas' ot straha, prizhavshis' k svoej vos'miletnej sestre, on lezhal na naduvnom armejskom matrase, sluzhivshem emu krovat'yu. Hotya ego vos'miletnyaya sestra i pytalas' s golovoj ukryt' ego tonkim odeyalom, on vse ravno videl, kak izbivali i nasilovali ego mat'. Kajl navsegda zapomnil ee mol'bu i istoshnye kriki. CHetyre posleduyushchih goda prevratilis' dlya nego v ad. Mat' stala narkomankoj i prevratilas' v zombi. Ona privodila s soboj muzhchin, a poroj srazu neskol'ko. Muzhchiny napivalis', razdevalis' dogola i delali s nej vse, chto hoteli. K ego udivleniyu, ona ne tol'ko ne soprotivlyalas', no dazhe radovalas' i smeyalas'. Potom muzhchiny uhodili, a mat' Kajla dolgo, kak emu kazalos' chasami, lezhala sognuvshis'. Zatem ona vstavala, poshatyvayas', shla v gryaznyj tualet i blevala tak, slovno hotela vyvernut' sebya naiznanku. Kogda mat' privodila k sebe muzhchin, Kajl ne vylezal iz-pod odeyala. Takov byl ee prikaz - ne vysovyvat'sya ni pod kakim vidom. Kristal obychno tozhe lezhala ryadom. Poka mat' prinimala gostej, deti, poholodev ot straha, drozhali pod odeyalom. Sestra prizhimala Kajla k sebe, poroj tak krepko, chto on edva mog dyshat'. Odnazhdy vecherom mat' zayavilas' domoj s p'yanym matrosom, kotoryj, uvidev Kristal, potreboval, chtoby ona tozhe legla s nimi. Kogda Kajl uslyshal eto, ego ohvatil uzhas. - Kristal, dorogaya, u nas tut ochen' horosho, - zapletayushchimsya yazykom govorila mat', hvataya sestru za ruku. - Idi skorej k mamochke, idi, dochen'ka. Tryasyas' vsem telom, Kristal razzhala ruki i vypustila iz svoih ob®yatij Kajla. Ona vstala s matrasa i podoshla k krovati, na kotoroj valyalis' mat' i stranno uhmylyayushchijsya p'yanyj matros. Oni nachali razdevat' ee. Kogda oni stali snimat' ee trusiki, Kristal zaplakala i stala soprotivlyat'sya. Togda mat' udarila ee po licu i kriknula: - Zatknis'. Umej vesti sebya! Kajl natyanul na sebya odeyalo, zatknul ushi, no nichto ne pomoglo. On slyshal, kak vizzhala Kristal, kak rugalas' mat' i sopel p'yanyj matros. On terpel do teh por, poka kriki sestry stali nevynosimymi. Ona zahlebyvalas' v plache. Togda Kajl vskochil so svoego matrasa i podbezhal k krovati. On nabrosilsya na matrosa, no tot legko otshvyrnul tshchedushnogo mal'chishku. Potiraya golovu, on vstal i posmotrel na lezhashchego na polu Kajla i poshel k nemu. Kajl s omerzeniem smotrel na ego smorshchennyj penis s malen'kimi pyatnami krovi Kristal. Ego dobroj, zabotlivoj Kristal. - Zaviduesh' sestrenke, malyshok? Nu chto zh, sejchas ya i tebya trahnu. Kajl vskochil i podbezhal k kuhonnomu stolu. Bystro vydvinuv odin iz yashchikov, on dostal iz nego dlinnyj nozh. - Ne smet'! Polozhi nozh na mesto! - zaorala mat', no Kajl ne poshevelilsya. Matros mgnovenno protrezvel. - Luchshe polozhi etu shtuku obratno, paren', - prohripel on, ugrozhayushche podnimaya tatuirovannye ruki. - Inache tebe budet ochen' bol'no. Kajl prodolzhal stoyat', szhimaya nozh. - Komu skazala, polozhi! - snova kriknula mat'. - Vot ona, tvoya Kristal, nichego s nej ne sluchilos'. Smotri! Uvidev, chto Kristal zhiva, on vdrug ispugalsya stoyashchego matrosa i polozhil nozh v yashchik. V tu zhe sekundu matros podbezhal k nemu, shvatil za vorotnik rubashki i legko podnyal. - Hotel ispolosovat' menya, gadenysh? - proshipel on. - Tak poluchaj, tvar'. On shvyrnul Kajla na pol i nachal izbivat'. Kajl proboval zagorazhivat' lico ot udarov, no ih bylo tak mnogo! Matros podnyal obmyakshee telo Kajla i shvyrnul na matras s takoj siloj, chto on lopnul. Zatem on stal odevat'sya. Uvidev eto, mat' vskochila i podbezhala k nemu. - Postoj, postoj, kuda ty! Ne uhodi, davaj eshche pogulyaem. Nu chto ty, davaj nas po ocheredi, - uprashivala ona matrosa, no tot tol'ko motal golovoj. - Ob®yasni svoemu urodu, chto drugoj by na moem meste emu prosto golovu svernul, - skazal on, vyhodya iz komnaty. Posle ego uhoda na Kajla uzhe nabrosilas' mat'. - Skotina! - krichala ona, kolotya Kajla dlinnym armejskim remnem. - Nikchemnaya, nenuzhnaya skotina! Kajl ponimal prichinu ee zloby - ved' matros nichego ne zaplatil. Utrom on ele podnyalsya, vyshel iz doma i napravilsya v shkolu. Promozglyj osennij veter bil emu v lico. Kajl proshel mimo gavani, obognul dlinnye odnoetazhnye sklady i podoshel k shkole. Zdes' bylo ego ubezhishche, v shkole on videl mesto, kuda mozhet ubezhat' ot uzhasa, okruzhayushchego ego doma. Uchitelya, konechno, dogadyvalis' o tom, chem zanimaetsya ego mat', predpolagali, kakoj mozhet byt' zhizn' u Kajla i ego sestry, no pomalkivali. Tovarishchej u Kajla ne bylo, no v shkole emu bylo neploho. Konechno, kak i vseh uchenikov mladshih klassov, starshie draznili i obizhali ego, no v obshchem ne bol'she, chem drugih. K tomu zhe Kajl hladnokrovno snosil shchipki i tychki shkol'nikov, ponimaya, chto togo, kogo ne lyubyat, dazhe ne budut draznit'. SHkola sluzhila Kajlu otdushinoj. Uchilsya on neploho, otmetkami ne blistal, no i v neuspevayushchih nikogda ne chislilsya. On vsegda staralsya prijti v klass podgotovlennym i, kak by pozdno emu ni prihodilos' lozhit'sya, uroki delal postoyanno. No v tot den' emu bylo ne do ucheby. Kajl znal, chto domoj on bol'she ne vernetsya. Kajl ne mog bol'she videt' to, chem zanimalas' ego mat', tem bolee teper', kogda ona zastavila i Kristal delat' to zhe samoe. A eshche on ochen' boyalsya, chto p'yanyj matros vernetsya i vypolnit svoyu ugrozu. Pervuyu noch' samostoyatel'noj zhizni on provel v sobstvennom dome, sooruzhennom iz kartonnyh korobok i yashchikov. Nataskav v nego bumagi, Kajl szhalsya klubochkom i vsyu noch' prodrozhal, inogda vpadaya v zabyt'e. Bylo ochen' holodno i syro, ot vlazhnogo vetra korobki namokli. Kajlu snilas' to mat', to Kristal, i vse oni snachala rugali ego, potom orali i bili. Vyhvatyvaya drug u druga remen', oni hlestali im Kajla i chto-to krichali. Rannim utrom Kajl ochnulsya ot svoego tyazhelogo sna, ostorozhno, slovno chutkaya k kazhdomu shorohu skladskaya krysa, podkralsya k vode i umylsya. ZHeludok svodilo ot goloda. Kajl ne mog ni o chem dumat', krome edy. Umyvshis' v propahshej mazutom vode, on vytashchil iz-pod korobok knizhki i poshel v shkolu. Pochti pyat' nedel' Kajl zhil tak. Otsypalsya on v svoem zhilishche u odnogo iz skladov, vyprashivaya edu u priyatelej v shkole. Kogda zhe on chuvstvoval, chto mozhet upast' ot goloda, to voroval iz sumok zavtraki i el ih. Postepenno on opustilsya do togo, chto nachal krast' edu dazhe na glazah u tovarishchej, golod dovel ego do takogo sostoyaniya, chto emu stanovilos' vse ravno, pob'yut li ego za eto i kak sil'no. Uchitel'nica, suhaya, kak shchepka, staraya deva s morshchinistym licom, ne podavala i vidu, chto zamechaet, kak sidyashchij pered nej mal'chik na glazah teryaet ves, kak gluho i nadryvno on kashlyaet i kak trepletsya ego odezhda. Da i zachem zamechat', esli vel on sebya horosho i uroki delal ispravno? A mezhdu tem Kajlu stanovilos' vse huzhe i huzhe. Kazhduyu noch', edva zaslyshav ch'i-to kradushchiesya shagi, on v ispuge vzdragival, vylezal iz-pod korobok i zhalsya v ten', k stene sklada. Bol'she vsego Kajla pugali ego sosedi, dvoe pozhilyh brodyag, poselivshihsya v takih zhe yashchikah nepodaleku ot nego. I hotya on chasto videl, kak oni zazhigali koster i gotovili edu, on ne podhodil k nim. Dazhe ostrye pristupy goloda i zapah ih stryapni ne mogli podavit' v nem straha. Pochti kazhduyu noch' emu snilos' to strashnoe: "Nu chto zh, sejchas ya i tebya..." I ni razu za vse prozhitye u sklada nedeli nikto: ni mat', ni Kristal - ne sdelali ni edinoj popytki otyskat' Kajla. Snachala on zhdal, chto kto-nibud' iz nih vdrug poyavitsya u shkoly, potrebuet, chtoby on vernulsya domoj, no shli dni, i ego nadezhdy ugasli. Potom on nachal dumat', chto Kristal stesnyaetsya podojti k nemu i tajkom prihodit k shkole, chtoby posmotret' na nego izdaleka. On chasto oglyadyvalsya, v nadezhde uvidet' ee, no nikogo ne bylo. Ne bylo Kristal. I odnazhdy vecherom on sam pobrel v tot rajon, gde zhil. Kajl dolgo stoyal v teni derev'ev, no vse-taki emu udalos' uvidet' sestru. Ne vidya ego, vihlyayushchej pohodkoj ona proshla pochti ryadom s nim. Lico Kristal bylo kriklivo i vul'garno nakrasheno. Staroe plat'e materi sidelo na nej ploho. Parni svisteli ej vsled, ona mahala im rukoj i eshche sil'nee vilyala bedrami. Ne v silah smotret' na sestru, Kajl opustil golovu i ushel. V tom, chto ego Kristal stala takoj, Kajl vinil sebya. On hotel zashchitit' ee, vyrvat' ee ot materi, uvezti s soboj na odnom iz teh prekrasnyh parohodov, kotorye videl v gavani, no ponimal, chto eto vsego lish' mechta. S takim zhe uspehom on mog priglasit' ee poletet' s nim na Lunu. Kajl chuvstvoval, chto davno zabolel, no ne znal, chto u nego vospalenie legkih. Emu povezlo. Noch'yu, kogda on bredil i krichal v svoih korobkah, ego golos uslyshal odin iz brodyag, kotorymi vsegda polny pristani. Bezdomnyj alkogolik okazalsya zhalostlivym tipom, on vytashchil Kajla iz ego ubezhishcha i polozhil u dverej odnogo iz skladov, v nadezhde, chto kakoj-nibud' storozh obnaruzhit poluzhivogo mal'chishku s goryachej, kak pech', golovoj. Tak i sluchilos'. Ochnulsya Kajl v bol'nice, i pervoj ego mysl'yu bylo ne govorit' svoe nastoyashchee imya. Kajl ne hotel bol'she videt' ni mat', ni Kristal. Na vse voprosy o svoej sem'e on uporno molchal. Dazhe kogda v bol'nicu prishli dvoe policejskih i stali dopytyvat'sya, kto on, kak ego zovut i kak on ochutilsya u sklada, Kajl uporno szhimal guby i tol'ko motal golovoj. Odin iz policejskih, kotoromu nadoelo uporstvo mal'chishki, kak pokazalos' Kajlu, s trevogoj v golose proiznes: - Paren', tebya pomestyat v priyut. A eto sovsem ne med, pojmi menya pravil'no. - Tebe tam tochno ne ponravitsya, - proiznes vtoroj policejskij, podtverzhdaya svoi slova kivkom. - Podumaj... V priyut Kajla povezli v policejskom furgone. V tusklom svete zimnego solnca serye zdaniya priyuta vyglyadeli mrachno. Kajl podumal, chto on popal v tyur'mu, potomu chto imenno takoj on ee sebe i predstavlyal. Vnutri zdanij bylo holodno, pustynno i neuyutno. Kajl obratil vnimanie na vylozhennye plitkoj poly, do chernoty zatertye pokoleniyami proshedshih cherez priyut mal'chishek. Policejskij privel ego v kabinet direktora, posadil na stul, a sam vstal ryadom. Direktor, molodaya zhenshchina, polozhila pered soboj kakoj-to blank, strogo posmotrela na Kajla i sprosila: - Kak tebya zovut? - YA ne pomnyu, - prozvuchal otvet. Direktrisa emu ne poverila i ukoriznenno pokachala golovoj. CHtoby ozhivit' pamyat' Kajla, policejskij legon'ko tknul ego kulakom v shcheku. Direktrisa nahmurilas', i policejskij otdernul ruku. - U kazhdogo cheloveka dolzhno byt' imya, - zadumchivo proiznesla ona. - Esli u tebya ego net, nazovi lyuboe. A esli ne hochesh', ya sama pridumayu tebe imya. Tak on i stal Kajlom Mankrifom, tezkoj znamenitogo v to vremya krasavca geroya "myl'noj opery", strastnoj poklonnicej kotorogo byla dobrodushnaya direktrisa. Tot policejskij, kotoryj doprashival Kajla v bol'nice, okazalsya absolyutno prav: Kajlu priyut ne ponravilsya. On terpet' ne mog ploho prigotovlennuyu otvratitel'nuyu edu, ne vynosil zamashki personala, schitavshego priyutskih mal'chishek parshivym stadom, i vse zhe v priyute bylo luchshe, chem doma. Kajl ne imel nichego protiv ubijstvennogo serogo cveta zdanij i spokojno otnosilsya k zhestkoj setchatoj krovati. Doma on spal namnogo huzhe, v priyute, po krajnej mere, davali nastoyashchie odeyala, ochen' kolyuchie, no teplye. On bezropotno snosil oskorbleniya i obidy prepodavatelej, zhestokie shutki tovarishchej. Shodilsya s rebyatami on legko, no v ih mezhdousobicah uchastiya ne prinimal. Kogda nadzirateli ne znali, kto iz mal'chishek vykidyval ocherednuyu prokazu, to nakazyvali ves' klass, i togda Kajl stojko vyderzhival ocherednoe nakazanie. Slovom, on terpel vse, krome odnogo - popytok vstupit' s nim v polovuyu svyaz'. "YA tebe ne goluboj", - otvechal on, hotya ne imel eshche nikakogo opyta v sekse. Odnazhdy troe rebyat to li v shutku, to li vser'ez nabrosilis' na Kajla i popytalis' ego razdet'. Kajl dal im takoj otpor, chto, kogda na shum draki prishli nadzirateli, oni uvideli zhutkuyu kartinu - raz®yarennyj Kajl v krov' izbival obidchikov. Ego edva otorvali ot odnogo iz mal'chishek. Napadavshie horom zayavili, chto draku nachal Kajl, i ego otpravili v karcer. Nedelyu on prosidel v odinochke na hlebe i vode, no posle togo, kak on vyshel, k nemu uzhe nikto ne pristaval. Bol'shuyu chast' vremeni v priyute Kajl otdaval uchebe. Vidya ego tyagu k zanyatiyam, tovarishchi postepenno ostavili ego v pokoe, schitaya nemnogo "choknutym". Oni znali, chto Kajl ne byl trepachom i donoschikom, ni k kakoj shajke ne prinadlezhal, znachit, emu mozhno bylo doveryat'. Tak Kajl zavoeval svoe odinochestvo. Vposledstvii on dazhe zarazil svoej strast'yu k znaniyam i neskol'ko drugih rebyat. Snachala oni prosto prihodili k nemu spisat' uroki, zatem uvleklis' i nachali uchit'sya vser'ez. Nekotorye prihodili k nemu nauchit'sya pisat' bukvy, naivno polagaya, chto, stav hotya by malo-mal'ski gramotnymi, oni smogut vyrvat'sya iz priyutskogo ada. Kajl stal pervym uchenikom po vsem predmetam, a pisal tak, chto emu mog by pozavidovat' lyuboj kalligraf. I eshche on mnogo chital. Kajl rano ponyal, chto knigi dayut emu vozmozhnost' hotya by myslenno vyrvat'sya za predely priyuta i ujti v drugie miry. Tol'ko blagodarya chteniyu i uporstvu ego lyubimogo uchitelya emu udalos' ne tol'ko ispravit' svoyu rech', no i sdelat' ee mnogo bogache. Vidya neordinarnost' Kajla, ego uchitel' vzyal s nego klyatvennoe obeshchanie nikogda ne govorit' tem uzhasayushchim yazykom, na kakom boltali ego priyateli. Kajl mog iz®yasnyat'sya pochti izyskanno, mnogie nikogda by ne dogadalis', chto pered nimi stoit ne vypusknik prestizhnoj chastnoj shkoly, a byvshij oborvysh i melkij vorishka. - Esli ty hochesh' chego-nibud' dobit'sya tam, - besprestanno povtoryal uchitel', pokazyvaya rukoj v okno, - ty dolzhen govorit', kak dzhentl'men, a ne kak podval'naya krysa. V priyute vse mal'chiki uchilis' kakoj-nibud' professii. Kajl stal izuchat' osnovy buhgalterskogo dela. On dobilsya prekrasnyh rezul'tatov, i v kachestve nagrady administraciya priyuta razreshila emu zaochno okonchit' buhgalterskie kursy. Kajl uhvatilsya za etot shans i zanimalsya kak oderzhimyj, on ponimal, chto buhgalteriya - eto ego tropka v mir, otkryvayushchijsya za stenami priyuta. On vyshel v etot mir s diplomom buhgaltera i napravleniem na rabotu v Baltimor. |to mesto dobyla emu direktrisa, kotoraya s pervogo zhe dnya sledila za nim. Opytnyj pedagog, ona nutrom chuvstvovala, chto iz Kajla obyazatel'no poluchitsya bol'shoj chelovek. Direktrisa privyazalas' k svoemu lyubimcu i pri rasstavanii dazhe vsplaknula. CHerez polgoda raboty v baltimorskoj firme Kajl poluchil povestku yavit'sya v voenkomat. Tuda on ne poshel, a napravilsya pryamikom v Kanadu, poskol'ku eshche v priyute nasmotrelsya po televizoru krovavyh novostej iz V'etnama. Kajl ne zhelal podyhat' v dzhunglyah, za desyat' tysyach kilometrov ot SHtatov, da eshche neizvestno za chto, poetomu on predpochel letet' v Toronto. No prezhde Kajl reshil pobyvat' v svoem rodnom gorodke, zhelanie otyskat' Kristal ne pokidalo ego. On hotel vzyat' ee s soboj v Kanadu, a mozhet byt', v YUzhnuyu Afriku. Kuda ugodno, lish' by vyrvat' Kristal iz toj pogani, v kotoruyu ee vtolknula mat'. On prishel v svoj staryj dom, no ne nashel tam ni materi, ni Kristal. Kajl nachal rassprashivat' sosedej, no nikto iz nih ne mog skazat' emu nichego sushchestvennogo. Mat' i sestra bessledno ischezli, i nikto ne mog skazat' kuda. Nekotorye predpolagali, chto oni obe umerli. Kajl uletel v Toronto odin, ucepilsya za pervuyu popavshuyusya rabotu - klerkom-posyl'nym v torgovoj firme i nachal delat' kar'eru. Ponachalu emu prihodilos' razvozit' na malen'kom gruzovichke tyazhelye korobki s bumagoj i kancelyarskimi prinadlezhnostyami. Kajl motalsya po firmam, raspolozhennym na okraine, solidnym, s shikarnoj barhatnoj mebel'yu i kovrami na polu i stenah. On videl preuspevayushchih delovyh lyudej, pochti fizicheski slyshal tihoe shurshanie deneg i reshil vo chto by to ni stalo probit'sya v bol'shoj biznes. Nachal on s vneshnego vida. Pochti vsyu svoyu zarplatu on tratil na odezhdu. Gody, provedennye v priyute, gde kazhdoe posleduyushchee pokolenie mal'chishek donashivalo obnoski predydushchego, vyrabotali u Kajla strast' vyglyadet' "na vse sto". Neponyatno, otkuda u nego bralsya vkus, no ne proshlo i polugoda, kak Kajl stal vyglyadet' kak maneken iz otdela odezhdy v dorogom supermarkete. No on ne tol'ko umel vybirat' odezhdu, on eshche umel i nosit' ee. Vysokij, prekrasno odetyj molodoj chelovek privlekal vnimanie, i Kajl nachal vstrechat'sya s devushkami, v osnovnom sekretarshami iz teh firm, kuda ego posylali. No v mechtah ili vo sne on videl lish' odnu Kristal, malen'kuyu dvenadcatiletnyuyu devochku, kotoruyu on tak i ne smog zashchitit'. Dazhe kogda on kak-to nabralsya hrabrosti i priglasil k sebe na noch' krasnoshchekuyu ryzhen'kuyu mashinistochku, on vse ravno dumal o Kristal. Lyubov' ego byla neumeloj, on stesnyalsya svoej tajnoj strasti, a ona v svoyu ochered' podavlyala ego. Ne proshlo i goda, kak Kajl uzhe rabotal buhgalterom v odnoj iz firm, kuda do etogo zanesli ego kancelyarskie prinadlezhnosti. I hotya ego tovarishchi po rabote chasten'ko podsmeivalis' nad Kajlom, nazyvaya ego "rasfufyrennym yanki", po sluzhebnoj lestnice on podnimalsya na udivlenie bystro. A vskore on poznakomilsya s Nensi, docher'yu odnogo iz vice-prezidentov firmy, cheloveka ves'ma sostoyatel'nogo. Simpatichnaya, no urodlivo tolstaya, s polnymi nogami, Nensi byla devushkoj neglupoj, zastenchivoj, s myagkim harakterom i prekrasnym chuvstvom yumora. Mankrifu ponravilis' ee glaza, v kotoryh inogda vspyhivalo pochti detskoe ozorstvo. Vstretilis' oni na odnom iz piknikov. Tol'ko uvidev Nensi, Kajl srazu dogadalsya, chto sud'ba brosaet emu ocherednoj shans. Vneshnie dannye Nensi ego ne pugali, on ne byl priveredliv v zhenshchinah, po krajnej mere takim on schital sebya sam. Kogda otec i mat' Nensi uznali, chto ih doch' uvleklas' "rasfufyrennym yanki", ih edva ne hvatil udar, no potom, zametiv, kak ona rascvela i izmenilas', oni ne tol'ko poostyli, no nachali otnosit'sya k Kajlu bolee chem blagosklonno. Den'gi otca pozvolyali im zabotit'sya tol'ko ob odnom - chtoby ih doch' byla schastliva. Kajla oni schitali brilliantom v plohoj oprave i napereboj ubezhdali drug druga, chto "etot yanki" v obshchem-to neplohoj malyj, chestnyj, rabotyashchij, a znachit, vpolne podhodit na rol' muzha Nensi. K tomu vremeni, kogda prezident Karter ob®yavil amnistiyu vsem tem, kto vo vremya v'etnamskoj vojny uklonyalsya ot prizyva na voennuyu sluzhbu, Kajl uzhe byl obruchen s Nensi. Otec ee dushi ne chayal v svoem budushchem zyate i neodnokratno namekal na to, chto skoro ujdet na pensiyu i kreslo vice-prezidenta osvoboditsya i chto on znaet odnogo cheloveka, kotoryj ego zajmet. Vozvrashchat'sya v SHtaty Kajl i ne dumal, on zhdal braka s Nensi, no vnezapno pochuvstvoval, chto beznadezhno vlyubilsya v chetyrnadcatiletnyuyu sestru Nensi, Dzhudit. Pochti god on kazhduyu noch' bezuspeshno borolsya za to, chtoby ego mechty o Kristal ne razrushalis' yunoj smeshlivoj devushkoj s razvitymi formami. Kajl ohranyal svoyu tajnuyu strast', ograzhdaya ee ot navyazchivogo obraza Dzhudit, no on neotstupno presledoval ego. V to leto ona begala po domu i sadu v odnoj tonkoj futbolke i shortah. Dzhudit byla stol' horosha i soblaznitel'na, chto, kogda ona v kupal'nike shla po plyazhu k ozeru, valyayushchihsya na peske parnej pripodnimalo s zemli. A Dzhudit videla, chto nravitsya muzhchinam, i naslazhdalas' svoej rano proyavivshejsya seksual'noj moshch'yu. Dlya Kajla nastala chernaya polosa, on ne mog uvidet', Nensi bez togo, chtoby ne vstretit'sya s Dzhudit, a vstretivshis', ne mog otorvat' ot nee glaz. YUnaya krasavica nachala ottesnyat' soboj Kristal, ego lyubimuyu, poteryannuyu Kristal, potomu chto on hotel tol'ko ee. Kajl nachal tyagotit'sya obshchestvom Nensi, ogranichennoj, besformennoj tolstuhi. On uletel v SHtaty, ne ostaviv Nensi nichego - ni pis'ma s ob®yasneniem svoego postupka, ni proshchal'noj zapiski. Ochutivshis' na rodine, Kajl snova nachal probivat'sya v lyudi. Ego popytki snova uvenchalis' uspehom, dovol'no bystro on nashel rabotu na Uoll-strit, v investicionnoj kompanii, zanimavshejsya poiskami startovogo kapitala dlya nachinayushchih biznesmenov, v osnovnom posvyativshih sebya razrabotkam vysokih tehnologij. On vstrechalsya s sotnyami uchenyh, korifeev v svoih oblastyah, no naivnyh i nepraktichnyh, kogda delo kasalos' biznesa. U bol'shinstva iz nih plany byli prosto fantasticheskimi, no Kajl umel za vsej nereal'nost'yu uvidet' racional'noe zerno i bystro soobrazhal, kakie potryasayushchie veshchi mozhno poluchat' iz golyh idej v blizhajshem budushchem. Sebe on poklyalsya, chto nikogda i ne vzglyanet na moloden'kih devushek, a tem bolee na devochek, no vypolnit' klyatvu okazalos' namnogo slozhnee, chem ee dat'. Gnet v dushe ego stanovilsya nevynosimym, kazalos', on usilivaetsya s kazhdoj noch'yu. Kajlu byla nuzhna sestra, nezhnaya, lyubyashchaya Kristal, edinstvennaya devushka, kotoruyu on mog polyubit' i zashchitit'. Strast' prevratilas' v navyazchivuyu ideyu. Kazhdyj vecher Kajl vyhodil iz doma i dolgo brodil po ulicam v poiskah Kristal. On pristal'no vglyadyvalsya v lica stoyashchih pod ulichnymi fonaryami devochek i, ne uvidev znakomogo lica, shel dal'she. On ne obrashchal vnimaniya ni na okliki, ni na prizyvnye vzmahi ruk. On iskal. Kajl ponimal, chto sejchas ego Kristal vyglyadit sovsem ne tak, kak neskol'ko let nazad. On ponimal, chto ona postarela, i tem ne menee, kak tol'ko na ulicah zazhigalis' ogni, on uporno stremilsya tuda. Ego tyanulo na poiski, i Kajl nichego ne mog s etim podelat'. Emu nachalo kazat'sya, chto on shodit s uma. CHtoby izbavit'sya ot svoego boleznennogo uvlecheniya, Kajl stal poseshchat' gimnasticheskie zaly, ottuda bezhal na religioznye sobraniya, zatem obratilsya k psihiatram, no isceleniya ne nahodil nigde. S nastupleniem vechera ego neotvyazno, neotstupno presledovalo odno i to zhe - zhelanie idti iskat' Kristal. I on shel. Vskore on smirilsya s soboj, prinyal svoyu strast' kak neizbezhnost'. Zatem prishla mysl' o samoubijstve. Bol'she vsego Kajla bespokoila ego sekretarsha, umnaya i pronicatel'naya molodaya zhenshchina po imeni Viktoriya Kessel'. Svoim neveroyatno razvitym chut'em ona srazu ulovila, chto Kajl poseshchaet psihiatrov. Sopostaviv koe-kakie fakty iz ego biografii, ona bezoshibochno opredelila prichinu bespokojstva Kajla, to est' ona uznala o Kristal. Soznanie togo, chto Viktorii Kessel' izvestna ego tajna, napolnyalo serdce Kajla strahom. Kak-to on zagovoril s sekretarshej "po dusham", pytayas' vyvedat', chto ej izvestno. Ta otkrytym tekstom vylozhila vse, odnako ne tol'ko ne stala poricat' svoego shefa, a dazhe pozhalela ego. "Kakie by strashnye besy vas ni muchili, - zayavila ona, - ya nikogda ne budu osuzhdat' vas. YA vam tol'ko sochuvstvuyu". Kajl byl oshelomlen i napugan otkroveniem sekretarshi, no net huda bez dobra - teper' u nego byl hotya by odin chelovek, kotoromu on mog polnost'yu doveryat'. A chut' pozdnee on ponyal, chto obyazan doveryat' ej, poskol'ku drugogo vyhoda u nego ne bylo. Viktoriya Kessel' byla vlastolyubivoj zhenshchinoj, ona lyubila derzhat' okruzhayushchih v uzde i znala, kak etogo dobit'sya. Ochen' skoro Kajl okazalsya odnim iz teh, kogo Viki krepko sdavila v svoih nezhnyh, uhozhennyh lapkah. Kajl horosho predstavlyal sebe nravy Uoll-strit, gde kokain, shantazh, seks i alkogol' vsegda schitalis' vpolne priemlemymi i dopustimymi sredstvami dlya dostizheniya nuzhnyh celej. Sootvetstvuyushchim bylo i otnoshenie k nim - bolee chem spokojnoe. O p'yanyh orgiyah vse znali, i nikogo oni ne shokirovali. No psihopatiya?! Bezumie?! Tut razgovor osobyj, etogo dazhe rashristannyj Uoll-strit ne mog prinyat'. Sekretarsha tak chasto i gromko zhalela ego, chto on reshil kupit' molchanie Viki, dav ej nekotorye dopolnitel'nye polnomochiya s odnovremennoj pribavkoj k zarplate, premial'nymi i podarkami. Odnako on ne otvyazalsya ot nee, a tol'ko eshche bol'she uvyaz. O virtual'noj real'nosti Kajl uznal iz zhurnala. Viki Kessel' dala emu pochitat' odnu stat'yu, i ona zaintrigovala Kajla. On ponyal, chto elektronika mozhet pomoch' emu vnov' obresti davno poteryannuyu sestru. Kajl otpravilsya v universitety, pobyval vo mnogih laboratoriyah, pogovoril s desyatkami specialistov i reshil vser'ez zanyat'sya virtual'noj real'nost'yu. On hotel poluchit' Kristal, no ponimal, chto dat' emu sestru dolzhen tot uchenyj (tol'ko muzhchina, ni v koem sluchae ne zhenshchina), kotoryj nikogda ne dogadaetsya o tajnoj strasti Kajla. No krome emocional'noj emu nuzhno bylo podumat' i o material'noj storone dela. Virtual'naya real'nost' stoila gromadnyh deneg. Proanalizirovav ee vozmozhnosti, Kajl prishel k mysli, chto s ee pomoshch'yu mozhno realizovat' lyubye fantazii i prodavat' ih v vide igr. Zatem Kajl pristupil k poiskam cheloveka, vokrug kotorogo budet stroit'sya rabota ego budushchej firmy, i nashel ego na voenno-vozdushnoj baze "Rajt-Patterson". Vse, s kem Kajl prezhde vstrechalsya, zayavlyali, chto luchshego specialista po virtual'noj real'nosti, chem Dzhejson Louri, v strane net. Tol'ko on mozhet schitat'sya vydayushchimsya specialistom v etoj oblasti, sposobnym srazu uvidet' to, o chem drugie dogadayutsya tol'ko cherez neskol'ko let. "Tol'ko preduprezhdaem zaranee, - govorili Kajlu. - Dzhejs - sumasshedshij. A harakter u nego prosto uzhasnyj. Pogan', a ne chelovek". Kajl vyletel v Dejton i vstretilsya s Dzhejsom Louri. Posle neprodolzhitel'nogo razgovora Dzhejs pokazal Kajlu svoyu novuyu razrabotku - programmu imitacii rukopashnogo boya. Kajl byl potryasen i v tot zhe vecher, drozha ot vozbuzhdeniya, sprosil Dzhejsa, mozhno li s pomoshch'yu virtual'noj real'nosti osushchestvit' fantazii cheloveka, seksual'nye v tom chisle. Vopros ne udivil i ne nastorozhil Louri. - Net problem, - neprinuzhdenno otvetil on. - Koe-chto ya tut uzhe delal dlya letunov. Esli by mne dali deneg, - pribavil on, - ya by vse bordeli mira ostavil bez raboty. Mankrif predlozhil Dzhejsu takuyu zarplatu, kotoroj hvatilo by na troih. Dzhejson zhe prinyal ee s vidom cheloveka, somnevayushchegosya, ne prodeshevil li on. CHerez nekotoroe vremya Kajl ushel iz investicionnoj kompanii i osnoval korporaciyu "Parareal'nost'". Vice-prezidentom v nej stala Viktoriya Kessel'. Postepenno nashlis' i investory, snachala Hideki Toshimura, a potom Lars Svenson i Maksvell Glass. Kazhdyj iz nih predvidel, kakie dohody mozhet prinesti "KiberMir", i s neterpeniem zhdal ih. Zatem Kajl postroil zdanie v rajone Orlando, vsego v neskol'kih kilometrah ot Disnejlenda, i prinyalsya zakupat' oborudovanie i iskat' inzhenerov, kotorye mogli by voploshchat' v zhizn' idei Dzhejsona Louri. Zadach u Dzhejsona bylo dve: pervaya - razrabatyvat' konfliktnye igry dlya "KiberMira", a vtoraya - vernut' Kajlu ego miluyu Kristal. I vot sejchas, ne uspel on priletet' iz Orlando v Vashington, kak emu tut zhe zayavlyayut, chto nravitsya emu ili net, no, on dolzhen nachat' rabotat' na pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov. No bespokoila Kajla ne postanovka voprosa, a sovsem drugoe. On vse vremya dumal o tom, izvestno li chinovnikam o ego tajnoj strasti i o ego vizitah k psihiatram. Pravda, eto bylo eshche v N'yu-Jorke, to est' ostavalas' koe-kakaya nadezhda, chto o lechebnyh seansah chinovnikam neizvestno. "Da net, esli zahotyat, oni vse vyyasnyat", - tosklivo podumal on. V Dzhejsone Louri Kajl uvidel cheloveka, sposobnogo sdelat' ego sny yav'yu. Kajlu nuzhno bylo tol'ko ne otkazyvat' emu, pokupat' oborudovanie. V tom, chto Dzhejson budet molchat', Kajl ne somnevalsya. "Razumeetsya, u nego poyavlyaetsya vozmozhnost' poshantazhirovat' menya, no on ne budet etogo delat', - razmyshlyal on. - Vo-pervyh, emu naplevat' na vse obshchestvennye ustoi, nash genij besprincipen. A vo-vtoryh, ego voobshche nichto ne interesuet, krome oborudovaniya i inzhenerov. On slishkom pogloshchen vozmozhnostyami virtual'noj real'nosti, chtoby zadumyvat'sya o chem-libo drugom. Opasat'sya sleduet tol'ko investorov. Vot esli o tom, chto delaet dlya menya Dzhejs, uznayut Glass ili Toshimura, a osobenno etot nadutyj samodovol'nyj pravdolyubec Svenson, vot togda nachnetsya celoe delo. I chtoby zastrahovat'sya ot neozhidannostej, ya obyazan vesti dela s etim Smitom, kto by on ni byl i na kogo by ni rabotal, - dumal Mankrif, kogda samolet podletal k Orlando. Kto znaet, chto etim sukinym synam obo mne izvestno? Esli ishodit' iz hudshego, to eto znachit, chto oni znayut obo mne vse. CHert s nimi, moya zadacha - pobystree zapustit' "KiberMir". Togda potekut pribyli, a den'gami komu hochesh' mozhno rot zatknut'. |to vse potom. A poka pridetsya sotrudnichat'. CHto podelaesh'". 13 Gromozdkij, ob®emnyj kostyum astronavta skovyval dvizheniya Dena. On stoyal na izrezannoj treshchinami lunnoj poverhnosti, nedaleko ot bazy "Spokojstvie", bol'she napominavshej svalku vysokotehnologichnyh othodov. Povsyudu valyalos' ostavlennoe oborudovanie, torchali antenny. Nekogda stoyashchij pryamo korpus posadochnogo modulya "Orel" pokosilsya. Bezzhiznenno visel ustanovlennyj Armstrongom i |ldrinom amerikanskij flag. Vokrug byla gnetushchaya tishina. Den dvinulsya vpered, ostorozhno obhodya razbrosannye detali. V gromadnyh botinkah idti bylo trudno. Den oshchushchal, kak neuklyuzhi ego dvizheniya. On podoshel k posadochnomu modulyu i uvidel privarennuyu k nemu plastinu. Nesmotrya na to chto proshlo uzhe mnogo let, ona siyala kak novaya. "V etom meste lyudi s planety Zemlya vpervye stupili na poverhnost' Luny. Iyul' 1966 goda ot Rozhdestva Hristova. My prishli s mirom ko vsemu chelovechestvu", - prochital Den i pochuvstvoval, kak k gorlu ego podstupaet komok. On znal, chto eto vsego lish' imitaciya, i vse zhe chuvstvoval sebya pervootkryvatelem, predstavitelem vsego chelovechestva. Den povernulsya i posmotrel na pyl'nuyu nerovnuyu poverhnost': ego udivila liniya gorizonta. Ona byla chetko ocherchennoj i absolyutno rovnoj. Za gorizontom nachinalas' chernota kosmicheskogo prostranstva. Ona pugala i zavorazhivala. V tomitel'noj tishine Den slyshal tol'ko svoe dyhanie i mernyj shum raspolozhennoj vnutri kostyuma ustanovki cirkulyacii vozduha. On napominal dalekij komarinyj pisk. Vdaleke, na fone chernogo neba, Den videl Zemlyu, velichestvennyj polumesyac svetlogo cveta s temno-golubymi prozhilkami. I hotya Zemlya byla zakryta oblakami, ee svet padal na pokrytuyu gorami pustynnuyu lunnuyu poverhnost'. Otsyuda Zemlya kazalas' Denu rajskim priyutom, edinstvennym pribezhishchem zhizni i schast'ya. - Vpechatlyayushchee zrelishche, - prosheptal Den. - Zdorovo, da? - poslyshalsya v naushnikah radostnyj golos Gari CHana. Denu pokazalos', chto on ulybaetsya. - Tak v chem u tebya tut delo? - sprosil on. - V prityazhenii, - otvetil Gari. - Vse dolzhno vesit' v shest' raz men'she, chem na Zemle. - Von ono chto. - Poprobuj podnyat' ruku, - predlozhil Gari. Den podnyal obe. - Vrode nichego, - progovoril on. - Normal'no. - V etom-to i vsya shtuka. A dolzhno byt' nenormal'no - ty zhe ne na Zemle. A teper' poprygaj. Den neskol'ko raz podprygnul i edva ne nastupil na oblomok kakoj-to detali. Oshchushchenie bylo takoe, slovno on opuskaetsya na batut - otsutstvovalo oshchushchenie poleta. Ot etogo vsya imitaciya kazalas' neubeditel'noj, ne pomogala dazhe krasochnaya kartinka pered glazami. Odno dvizhenie - i igrayushchij ponimal, chto on ne na Lune, a v kabine, za tysyachi kilometrov ot lunnoj poverhnosti. Den ponyal, chego dobivaetsya Gari. "On hochet, chtoby igrayushchij paril. Kak v fil'mah", - dogadalsya on. - Gari, ya ponyal, chto tebe nuzhno, - skazal on. - Mne nichego ne stoit sdelat' ves predmetov takim, kak na Lune, - neveselo otvetil Gari CHan. - No umen'shit' ves tela nikak ne udaetsya. A ot etogo propadaet vsya prelest', igrayushchij uzhe ne verit, chto on na Lune. "A paren' zdorovo porabotal, chtoby vossozdat' landshaft. I esli ne pomoch' emu spravit'sya s gravitaciej, vsyu igru mozhno vybrasyvat'", - podumal Den. Mankrif, estestvenno, hotel, chtoby v "Progulke po Lune" vse bylo absolyutno real'no. Gari nedelyami izuchal fotografii, a Viki dazhe nashla otstavnogo astronavta. On zhil v Arkanzase, i firma poshla na rashody, vyzvav ego v Orlando v kachestve konsul'tanta. "I teper' vse nasmarku?" - ogorchilsya Den. Pri vseh svoih razmerah kostyum astronavta, kotoryj byl na Dene, nichego ne vesil. On sushchestvoval tol'ko v vide signalov, v komp'yutere, no na samom dele Den oshchushchal ego. Nagnuvshis', Den perchatkoj potrogal plastikovuyu poverhnost'. Ona byla ubeditel'no tverdoj, no stoilo Denu podnyat' ruku ili poshevelit' nogoj, kak illyuziya progulki po Lune tut zhe ischezala. - Ne znayu, chto i delat', - pozhalovalsya CHan. - Tupik. - Otvetov mozhet byt' tol'ko dva, - skazal Den. - Libo ty tut chto-to nedodumal, libo peredumal. - Kak eto? - nastorozhenno sprosil CHan. - Nu, naprimer, tak, - progovoril Den, podnimaya i opuskaya ruki. - Poprobuj dlya nachala ne obrashchat' vnimaniya na ves igrayushchego. Izmenit' ego tebe vse ravno ne udastsya. - No togda... - Ty snachala vyslushaj, - perebil ego Den. - Sdelaj tak, chtoby okruzhayushchee prostranstvo reagirovalo takim obrazom, budto ono vesit v shest' raz men'she, chem na Zemle. Togda igrayushchij poverit tebe. - Ne ponyal. Den podnyal kamen' i brosil ego. V bezvozdushnom prostranstve on ponessya k gorizontu kak pulya i vskore ischez na fone issinya-chernogo neba. - U tebya zdes' vse dolzhno vesit' odnu shestuyu sily prityazheniya. Kogda igrayushchij budet dvigat'sya, hodit', prygat', da chto ugodno, programmoj zastav' okruzhayushchie ego predmety reagirovat' tak, slovno on vesit v shest' raz men'she. - Vot eto vse zaprogrammirovat'? - peresprosil Gari. - Da, - otvetil Den, kivaya. - Pust' vse eti shtuki dvigayutsya tak, chtoby igrayushchij poveril - zdes' on v shest' raz legche, chem na Zemle. Esli ne mozhesh' podnyat' most, opusti uroven' vody, CHan. - CHtoby zaprogrammirovat' vse tak, kak ty skazal, mne ponadobitsya okolo tysyachi chasov odnih raschetov, - vozrazil CHan. - A vozmozhno, i bol'she. I chto ty mne govorish', ved' igrayushchij vse ravno budet chuvstvovat' svoj ves. - Ochen' nedolgo, schitannye sekundy. Kogda vse nahodyashchiesya vokrug nego predmety budut svoim povedeniem pokazyvat', chto on vesit v shest' raz men'she, chem na Zemle, igrayushchij poverit svoim glazam, a ne chuvstvam. Vnutrennee chuvstvo vesa oslabnet, igrayushchij zabudet o nem. - Ty tak dumaesh'? - sprosil CHan. - Vspomni svoi zhe "Kosmicheskie gonki". Ved' tochno tak zhe ty vyzyvaesh' toshnotu. - Da, no menya smushchaet kolichestvo raschetov. - Gari, no ved' dlya etogo u nas est' komp'yutery. Ne perezhivaj, ya poprobuyu otkopat' kakuyu-nibud' programmku, kotoraya tebe pomozhet uskorit' rabotu. - Pravda? - radostno sprosil Gari. - Ty mne pomozhesh', Den? - Konechno. Naskol'ko ya pomnyu... - Postoj, podozhdi minutu. Tut... - Denu pokazalos', chto on chem-to vstrevozhen. - Slushaj, Den, - v naushnikah zazvuchal rezkij golos Dzhejsa. - Vyhodi bystrej, ya koe-chto pokazhu tebe. Ty prosto iz shtanov vyprygnesh' ot schast'ya. Davaj vybirajsya! Dzhejs shel vpripryzhku, to i delo priplyasyvaya na meste. Den shagal ryadom, ne ponimaya, v chem prichina takogo radostnogo vozbuzhdeniya. Oni proshli v zadnyuyu chast' zdaniya, tuda, gde nahodilis' laboratorii. - YA ne uspel do tebya dojti. Viki poprosila menya pomoch' parnyu, - progovoril Den. Otgovorka prozvuchala kak izvinenie. - U nego byli koe-kakie voprosy po "Progulke po Lune". - Poshel on v zadnicu so svoimi voprosami, - otrezal Dzhejs i usmehnulsya. - Gari CHanu i tak nechego delat'. Zanimaetsya tut vsyakoj drebeden'yu. Ne mozhet dumat' - pust' umatyvaet. - Kak dela s bejsbolom? - pointeresovalsya Den. - Poluchaetsya chto-nibud'? Oni ostanovilis' vozle zheleznoj dveri, za kotoroj nachinalas' "Strana chudes" - tak oni zvali komnatu, v kotoroj prohodili ispytaniya programm. Dostupa v nee, krome Dzhejsa i Dena, nikto ne imel. - Nadeyus', eto nedolgo? - sprosil Den, prohodya v dushnuyu komnatu. - Srochnoe delovoe svidanie? - Uzhe pochti sem'. Esli ty predpolagaesh' zaderzhat'sya nadolgo, to ya by pozvonil S'yuzen. - Ne nuzhno, - zamotal golovoj Dzhejs. - Minut pyat' - desyat', ne bol'she. Nu, ot sily polchasa. - Horosho, - skazal Den. - Idi i nadevaj, - prikazal Dzhejs, protyagivaya Denu shlem i perchatki. - CHto-nibud' noven'koe? - Bez razgovorov. Sam vse uvidish', - ulybka na fizionomii Dzhejsa stala ugrozhayushchej. S volneniem i lyubopytstvom Den proshel v imitacionnuyu komnatu i natyanul perchatki. Obsharpannyj plas