la svoyu zhizn' s kakim-nibud' samcom, ch'ya lyubov' k zhene vyrazhaetsya tol'ko v tom, chtoby kazhdyj god delat' ee beremennoj. Vdol' koridora potyanulsya tonen'kij rucheek passazhirov. "Skoree vsego eto prizemlilsya vashingtonskij samolet", - podumala Viki i nachala rassmatrivat' priletevshih, pytayas' najti sredi nih mistera Smita. V osnovnom vse passazhiry byli ili pozhilymi lyud'mi mnogo starshe Viki, ili sovsem molodymi supruzheskimi parami. Smit, kak predpolagala Viki, priletit odin. Ona srazu uvidela ego i ulybnulas', raduyas' svoej nablyudatel'nosti. Pravda, Kajl opisal ej Smita, mozhet byt', neskol'ko kratko, no vyrazitel'no - "obychnyj febeerovskij shpik s postnoj mordoj". Poetomu kogda Viki uvidela nevysokogo podtyanutogo muzhchinu s kvadratnymi plechami, korotkoj strizhkoj i ostrym vzglyadom, ona srazu dogadalas', chto eto - tot, kogo ona dozhidaetsya. Smit shel po koridoru chekanya shag, kak soldat na placu. V odnoj ruke on derzhal plastikovyj paket, drugoj razmahival iz storony v storonu, slovno v zale svodnyj duhovoj orkestr igral marsh. "Slava Bogu, chto on hotya by bez temnyh ochkov, - podumala Viki. - Inache smotret' na nego bylo by sovsem toshno". Viki s interesom nablyudala za Smitom. Tot, ne sbavlyaya shaga, priblizilsya k nej i sprosil: - Viktoriya Kessel'? Ona ulybnulas' i kivnula. - A vy, kak ya predpolagayu, i est' tot samyj Kventin Dorvard Smit-tretij? Gost' ne prinyal shutki. On prosto protyanul Viki ruku. Pozhatie u nego bylo natrenirovannym, ne ochen' krepkim, no i ne vyalym. - U vas est' bagazh? - pointeresovalas' Viki. - Vot. - Smit tryahnul paketom. - Dnem za vami v gostinicu zaedet taksi, - skazala Viki, napravlyayas' k vyhodu. - Ochen' horosho, - otvetil Smit. - Tol'ko ya hotel by srazu poehat' k vam na firmu. - V gostinicu ya smogu poehat' potom. - Nu, davajte tak, - pozhala plechami Viki. - Tol'ko tak, i nikak inache, - progovoril Smit. - U menya ne tak mnogo vremeni, poetomu davajte srazu pristupim k delu. 19 - YA vse-taki dumayu, chto nam nuzhno srazu pristupit' k toj programme, kotoruyu ispytyval Dzherri, - zayavil Ral'f Martines, natyagivaya na sebya gravitacionnyj kostyum. S pristegnutym k nemu parashyutom, koburoj i spasatel'nym naborom zhizneobespecheniya na sluchaj katapul'tirovaniya, on chuvstvoval sebya glupovato. Ral'f schital, chto zalezat' v ispytatel'nuyu kabinu so vsemi etimi nenuzhnymi prichindalami prosto smeshno. No takovy byli im zhe samim razrabotannye instrukcii, v kotoryh govorilos', chto piloty i (ili) chleny ekipazha obyazany nahodit'sya v ispytatel'noj kabine v tom vide, v kotorom oni sovershayut real'nyj polet. Krome obyazatel'nogo kostyuma na tele Ral'fa byli ustanovleny desyatki miniatyurnyh medicinskih datchikov, zadacha kotoryh sostoyala v tom, chtoby vo vremya ispytanij zameryat' ego davlenie, pul's, temperaturu tela, dyhanie, a takzhe stepen' potlivosti, vozbuzhdenie i nalichie spazm i tut zhe peredavat' eti svedeniya na pul't upravleniya. Na tele Ral'fa imelsya takzhe sensor, zameryayushchij elektricheskij zaryad na kozhe. Oblachennyj v dva kostyuma: odin - gravitacionnyj, izgotovlennyj iz prorezinennyh trubok, drugoj - ognezashchitnyj, s parashyutom na grudi i naborami zhizneobespecheniya, podpolkovnik Martines byl ochen' pohozh na rycarya budushchego, kakim ego risuyut v detskih knizhkah. Perevalivayas', Ral'f podoshel k doktoru |ppltonu i vstal naprotiv nego. - Net, Ral'f, - otvetil doktor, - nam nuzhna tochka otscheta. Nachnem s minimuma, a programmu, po kotoroj letal Dzherri, ispytaem cherez paru dnej. Martines nedovol'no zavorchal i, neuklyuzhe povernuvshis', volocha za soboj motki provodov, poshel k dveryam komnaty dlya provedeniya ispytanij. |pplton, v tvidovom pidzhake i pomyatyh slaksah, starayas' ne nastupat' na provodku, shel pozadi nego. Nesmotrya na to chto v angare, gde nahodilas' ispytatel'naya ploshchadka, ne bylo goryuchih materialov, kurit' zdes' ne razreshalos'. Poetomu |pplton ne tol'ko ne zazhigal trubku, no voobshche ubral ee. Teper' emu prihodilos' vertet' ee v karmane slaksov, chto bylo krajne neudobno. Botinki Martinesa izdavali chudovishchnyj grohot - kazalos', chto po angaru brodit mehanicheskij gollivudskij monstr. Inzhenerno-tehnicheskij personal zanyal svoi mesta u pul'ta upravleniya imitacionnoj kabiny "F-22". Privykshie k svobode i liberalizmu, pri poyavlenii Martinesa i |ppltona oni ne vskochili i ne vstali navytyazhku, a lenivo, skoree iz vezhlivosti, prosto podnyalis' so svoih stul'ev. |pplton podumal, chto, esli by ne Martines, oni voobshche ne poshevelilis' by. Ego, nachal'nika laboratorii, oni staralis' ne zamechat'. Martines natyanul perchatki iz metallizirovannoj tkani i nadel shlem pod nazvaniem "Zorkij glaz". - Dzherri byl v nem? - sprosil Martines, delaya udarenie na poslednem slove. Molodaya devushka v forme serzhanta osharashenno posmotrela na Martinesa i otvetila: - Net, ser. V drugom. |tot bol'she po razmeru. Martines povernulsya k |ppltonu i provorchal: - YA zhe preduprezhdal, chtoby ty vse delal, kak togda. Nashchupyvaya pravoj rukoj vyskol'znuvshuyu iz pal'cev trubku, |pplton podnyal levuyu v vozduh i pomahal ej. - Ne volnujsya, dlya segodnyashnego ispytaniya pojdet i etot. SHlem Dzherri my podgonim pod tebya potom. On zhe ispol'zuetsya dlya programmy vozdushnogo boya, - uspokaivayushche zagovoril doktor. Nedovol'no bormocha chto-to sebe pod nos, Martines nachal natyagivat' pohozhij na gromadnuyu lyustru shlem. Vid u podpolkovnika byl ochen' komichnyj, no nikto dazhe ne ulybnulsya. Serzhant smotrela na podpolkovnika s obozhaniem i vostorgom, dlya nee on byl polubogom. Ne proshlo i desyati minut, kak Martines vlez v kabinu, nadel kislorodnuyu masku i podklyuchil ee k ballonu. Zatem podpolkovnik proveril provodku. V eti minuty Martinesu vdrug pokazalos', chto on dejstvitel'no gotovitsya k real'nomu poletu. Kogda on dvigalsya, kabina slegka pokachivalas', i eto tozhe sozdavalo illyuziyu real'nosti. "Ne budet, pravda, nastoyashchego fizicheskogo vozdejstviya, - dumal podpolkovnik. - Nichego, kostyum sozdast iskusstvennye nagruzki, i oshchushchenie budet tochno takoe zhe, kak v nastoyashchem polete". Zadacha Martinesa sostoyala v sleduyushchem: ispol'zuya skorost' "F-22", nezametno proskochit' cherez sredstva protivovozdushnoj oborony, zajti na cel' i porazit' ee prezhde, chem protivnik dogadaetsya, chto po nej nanesen bombovyj udar, a zatem vernut'sya na bazu. Poslednij etap, vozvrashchenie - samyj slozhnyj, poskol'ku k tomu vremeni protivnik privedet v boegotovnost' i zadejstvuet vse sredstva nazemnoj zashchity. Istrebitelej i vozdushnogo boya ne budet, zato pridetsya proryvat'sya cherez ochen' plotnyj ogon'. Martines pristupil k proverke bortovyh sistem samoleta i negoduyushche skrivilsya, uvidev, kak na ubogoj, sovsem ne pohozhej na nastoyashchuyu paneli upravleniya zazhglos' neskol'ko tusklyh lampochek. "Primitiv, - ogorchenno podumal on, nadevaya bol'shie ochki. Na kakoe-to mgnovenie on okazalsya v polnoj temnote, zatem nahodyashchiesya v ochkah ekrany vspyhnuli, i Martines uvidel zelenovatye teni okruzhayushchego mira, kakim ego pokazyvaet pribor nochnogo videniya. Pod samoletom pronosilas' pustynya so skudnoj rastitel'nost'yu. CHernoe nochnoe nebo takzhe bylo pustynnym - ni edinogo samoleta protivnika. CHtoby ne dat' radaram protivnika pojmat' ego, Martines kazhdye neskol'ko sekund menyal kurs. On to rezko povorachival v storonu, to letel zigzagom. "Esli u nih chto-to i poyavitsya na ekrane, to, poka oni razberutsya, chto eto i kuda letit, ya budu uzhe daleko i raznesu cel' v kloch'ya, - podumal Ral'f. - Goryuchego dostatochno, bomb - tozhe hvataet". Ral'f priblizhalsya k celi - sil'no ukreplennomu bunkeru, v kotorom po predpolozheniyu komandovaniya raspolagalsya komandnyj centr protivnika. Martines podnyal ochki, pereklyuchil komp'yuter s rezhima opredeleniya kursa na rezhim podachi boekomplekta i snova opustil ih. |to bylo poslednej operaciej, prodelyvaemoj vruchnuyu, vse ostal'noe vypolnyala elektronika. V sleduyushchij raz podpolkovnik dolzhen perejti na ruchnoe upravlenie, kogda okazhetsya vne zony dejstviya vrazheskoj aviacii. Na stereodisplee ochkov pokazalsya bunker, on byl pochti polnost'yu zaryt v pesok, sverhu edva vidnelas' tol'ko ego krysha, nakrytaya maskirovochnoj setkoj. - Vizhu cel', - korotko proiznes podpolkovnik gluhim golosom. Kartinka pered glazami srazu zhe izmenilas', poyavilas' punktirnaya liniya, a bunker otdalilsya pochti k samoj linii gorizonta. Do bombometaniya ostavalis' schitannye sekundy. Martines obliznul peresohshie guby. On ponimal - vse, chto on vidit pered soboj, - eto tol'ko igra ego voobrazheniya, no v to zhe vremya chuvstvoval, kak sil'no b'etsya ego serdce. Samolet poshel na snizhenie, i Martines zametil krasnovatye pyatna radarov, ochen' pohozhih na torchashchie iz peska rach'i glaza. CHem blizhe k zemle podhodil samolet, tem otchetlivej Martines videl ih. "Esli oni zasekut menya, ya ob etom uznayu srazu, - mel'knulo v golove podpolkovnika. - Stereodisplej izmenit ih cvet, oni stanut yarko-krasnymi". No ni odin iz radarov ne ulovil priblizheniya "F-22"; izredka povorachivayas', oni prodolzhali oshchupyvat' pustynyu. - Otkryt' bombovyj otsek! - skomandoval Martines i srazu uslyshal gudenie elektromotora. Vstrechnyj potok vozduha slegka kachnul samolet. Na stereodisplee pokazalis' stoyashchie vozle bunkera mashiny, Martines uvidel lentu dorogi. Ona uhodila k gorizontu, k gorodu. Pricel poyavilsya tak neozhidanno, chto Martines dazhe vzdrognul. Bunker stremitel'no priblizhalsya. - Avtomaticheskoe navedenie, - proiznes podpolkovnik. Tonen'kaya liniya lazernogo lucha, nezametnaya na zemle, no otchetlivo vidimaya v stereodisplee, popolzla k bunkeru i utknulas' v samyj centr ego kryshi. Kak tol'ko linii pricela sovmestilis' s koncom lazernogo lucha, Martines uslyshal gluhoe klacan'e - eto iz otseka vyletela pervaya bomba. Samolet tryahnulo tak, chto Martines edva uderzhal v rukah rychag. Vse bylo kak v real'nom polete, kogda iz pikiruyushchego bombardirovshchika vystrelivaetsya nastoyashchij vos'misotkilogrammovyj snaryad. Martines potyanul na sebya rychag, i samolet kruto vzmyl vverh. Podpolkovnik pochuvstvoval, kak remni vdavilis' emu v plechi. Uhodya ot celi, podpolkovnik rezko povernul vpravo, no displej prodolzhal pokazyvat' emu kartinku bunkera. Navedennaya lazerom bomba neumolimo shla na nego. Vot ona kosnulas' centra kryshi, i tut zhe razdalsya vzryv. Vysoko v nebo vzmetnulsya stolb ognya i dyma. Radary besheno zavrashchalis', nashchupyvaya samolet Martinesa, nochnoe nebo ozarilos' vspyshkami snaryadov i prozhektorov. Na kakuyu-to sekundu podpolkovniku pokazalos', chto on vidit pod soboj orudijnyj vulkan i slyshit grohot avtomaticheskih pushek - bukval'no vse prostranstvo nad bunkerom srazu zhe nachalo prostrelivat'sya. Kartinka na displee stala takoj ugrozhayushchej, chto u Martinesa krov' zastuchala v viskah, a serdce besheno zakolotilos'. Podpolkovnik uspokaival sebya tem, chto vnizu, pod ego samoletom, sejchas neproglyadnaya temen' i protivnik ne uvidit ego dazhe s pomoshch'yu radara, no volnenie ne prohodilo. Martines uvidel yarkuyu vspyshku - iz puskovyh ustanovok "zemlya - vozduh" vyrvalis' tri rakety. "|to ne tak strashno, - podumal polkovnik. - Aktivnyh radarov na nih net. Po krajnej mere, displej tak pokazyvaet. Skoree vsego oni navodyatsya priborami nochnogo videniya po teplovomu pyatnu. No esli ne ujti, dat' raketam priblizit'sya, to oni obyazatel'no nashchupayut menya i sharahnut tochno v soplo". On vklyuchil pribor umen'sheniya konfiguracii samoleta i pribavil skorost'. Raketam ne udalos' priblizit'sya k "F-22" - Martines ushel. Vskore i sam razgromlennyj komandnyj punkt, i ego ostervenevshie zashchitniki ostalis' daleko pozadi. Podpolkovnik izmenil kurs, vperedi u nego byla eshche odna cel'. "Da, tam pridetsya tugovato, - rassuzhdal on. - ZHeltomordye znayut, chto v ih vozdushnom prostranstve nahoditsya protivnik, i uzh rasstarayutsya, prigotovyat mne vstrechu po pervomu klassu. Nichego, prorvemsya". Vnezapno kartinka na displee ischezla, i snova nastupila temnota. Vse proizoshlo tak neozhidanno, chto u Martinesa perehvatilo dyhanie. CHerez sekundu v naushnikah poslyshalsya golos: - Zavershena tol'ko chast' zadaniya, programma preryvaetsya. Martines otkinulsya na spinku kresla i pochuvstvoval, chto ves' vzmok. Kostyum prilip k spine i rukam. "Ne hrena sebe "imitaciya"! - rugnulsya on. - Togo i glyadi - opisaesh'sya ot strahu s takoj igrushkoj. CHert, nikogda by ne podumal, chto eta mutoten' tak zdorovo dejstvuet". Podpolkovnik podnyal ochki i nachal otstegivat' remni. Protyanuv ruku, on otkinul zashchelku, i fonar' plavno otoshel vverh. K kabine uzhe byla pristavlena lestnica s shirokoj ploshchadkoj, dva stoyashchih na nej tehnika pomogli Martinesu vylezti iz kabiny. - Kakogo cherta vy prervali programmu? - nedovol'no sprosil podpolkovnik. Tehniki molcha kivnuli v storonu pul'ta upravleniya. - |j, ty tam! - kriknul podpolkovnik starshemu operatoru. - Kakogo cherta prerval programmu? Golos podpolkovnika zagremel po polupustomu pomeshcheniyu. Starshij operator nevozmutimo smotrel na pribory. - Ona preryvaetsya avtomaticheski, - otvetil |pplton i, podnyav golovu, posmotrel na Martinesa. - Kogda pul's povyshaetsya do kriticheskoj otmetki, programma otklyuchaetsya sama. - Vrut vse vashi pribory! - ryavknul Martines. On legon'ko ottolknul ot sebya tehnikov i, klacaya botinkami, nachal spuskat'sya s lestnicy. - Ne nuzhno bylo davat' ej vyklyuchit'sya! - kriknul Martines, napravlyayas' k starshemu operatoru. |pplton vystupil vpered, zagorazhivaya ego. - Ral'f, takovy pravila tehniki bezopasnosti, - otvetil doktor. - Kto i kogda ih pridumal? - vzorvalsya Martines. - Znaesh', Ral'f, davaj ne budem sporit'. Ty nastoyal na tom, chto sam budesh' ispytyvat' programmy, ya soglasilsya. No i ya ne hochu, chtoby u tebya v kabine polopalis' arterii. - Nichego ty ne ponimaesh'! - Glaza Martinesa sverkali yarost'yu. - U voennogo letchika vsegda podnimaetsya pul's, kogda on v vozduhe! - revel Martines. - Pilot voyuet, a ne v biryul'ki igraet. On obyazan volnovat'sya! - Ral'f, ne uchi menya, - spokojno vozrazil |pplton. - Vo-pervyh, zdes' ne vozdushnoe prostranstvo, a vo-vtoryh, moya obyazannost' - sohranit' zhizn' i zdorov'e pilotov, kotorye nahodyatsya v ispytatel'noj kabine. YA delayu eto radi nih samih. - Ne smet' bol'she preryvat' programmu! Slyshish'? YA uzh i sam kak-nibud' pozabochus' o svoej sohrannosti. Ty ponyal menya?! |pplton otvechal za provedenie imitacij i, strogo govorya, yavlyalsya v angare glavnym. No chto on, shtatskij, mog otvetit' podpolkovniku, da eshche zlomu kak chert? Kak on mog ponyat', chto ot provedeniya etih ispytanij zaviselo dal'nejshee prodvizhenie Martinesa, kotorogo i tak uzhe vse tovarishchi obskakali v zvanii? |pplton polozhil ruku na kamennoe plecho podpolkovnika. - Uspokojsya, Ral'f. Davaj sdelaem pereryv. Poobedaem. - |pplton posmotrel na chasy. - Da, samoe vremya. Pogovorim spokojno, a potom... - Nikakih obedov! - garknul Martines. - I otklyuchite k chertovoj materi avtomatiku, pust' programma idet do konca! - On povernulsya k starshemu iz operatorov: - Ty menya ponyal? Zapuskaj programmu! Starshij operator byl grazhdanskim, ego pomoshchniki - sverhsrochnikami. Starshij posmotrel na |ppltona. Tot nemnogo pomolchat i nakonec neohotno proiznes: - Postav' tu zhe samuyu programmu i otklyuchi medicinskuyu blokirovku. Zatem |pplton povernulsya k Martinesu. - Tol'ko, Ral'f, davaj vse-taki sdelaem nebol'shoj pereryv. Tebe nuzhno ostyt', a im, - doktor kivnul v storonu operatorov, - podgotovit'sya k povtoru. 20 Blizhe k koncu rabochego dnya Denu pozvonil Mankrif i soobshchil, chto "paren' iz Vashingtona" pribyl. Den otlozhil v storonu programmu po "zaikaniyu", podnyalsya i napravilsya v kabinet shefa. On zametno volnovalsya, vse eto vremya on dumal nad tainstvennym zadaniem, predlozhennym emu Mankrifom. "Pochemu radi etogo zadaniya ya dolzhen otlozhit' v storonu bolee vazhnye veshchi? - nedoumeval on. - A esli tak, to zachem, sobstvenno, nuzhno ubivat' na nee vechera i vyhodnye? I kto vmesto menya budet zanimat'sya "zaikaniem"?" Razgovor s doktorom |ppltonom ostavil nepriyatnyj osadok. Den do sih por chuvstvoval sebya nelovko, emu kazalos', chto on predal doktora. "Nado by emu pozvonit'", - reshil on. Po koridoru toroplivo shli sotrudniki firmy. Oni vyhodili iz zdaniya i napravlyalis' k stoyanke. Vperedi u nih byl obychnyj vechernij otdyh ili razvlecheniya v klubah i restoranah. Den zametil, chto nad dver'yu, vedushchej v "Stranu chudes", gorit krasnaya lampa. "Znachit, Dzhejs snova ostalsya koldovat' nad svoimi imitaciyami", - grustno podumal Den. - Privet, doktor Den, - razdalsya pozadi veselyj golos. Den obernulsya i uvidel Dzho Rakera. Ohrannik uzhe uspel snyat' formu, sejchas na nem byli ponoshennye dzhinsy i vycvetshaya kletchataya rubashka. Dzho kovylyal pryamo k Denu. - Tozhe otpravlyaesh'sya domoj? - sprosil Den. - Kakoe tam! - Dzho mahnul edinstvennoj rukoj. - Speshu k starine Dzhejsu. - Zachem? - udivlenno sprosil Den. - Kak zachem? My kazhduyu noch' tut s nim igraem. - Igraete? - Konechno, - Dzho samodovol'no ulybnulsya, pokazav nerovnye zuby. - U nas tam takaya igra: Dzhejs begaet za mnoj, a ya - ot nego. Na dvuh nogah. I potom my s nim deremsya. CHert, do chego zhe zdorovo! - vostorzhenno progovoril Dzho. - Igraem azh do rassveta. Den, vpervye uslyshav o nochnyh igrishchah, ne znal, chto i skazat'. - Nu chto zh, priyatnogo vremyapreprovozhdeniya, - neuverenno probormotal on. - Eshche by ne priyatnoe, - gordo otvetil Dzho, otkryvaya massivnuyu stal'nuyu dver'. - Skazhesh' tozhe. Den poshel dal'she, vtajne nadeyas', chto staryj kaleka ne progovoritsya Dzhejsu, chto stolknulsya s nim. Vojdya v kabinet, Den uvidel Mankrifa i eshche odnogo, neznakomogo cheloveka. Viki v kabinete ne bylo, i etot fakt nastorozhil i odnovremenno porazil Dena. On uzhe privyk, chto missis Kessel' nahoditsya v epicentre vsego, chto proishodit v "Parareal'nosti", no na etot raz ona pochemu-to okazalas' na obochine. I Mankrif, i ego sobesednik stoyali, Mankrif - po odnu storonu stola, ego vizavi - po druguyu. Denu pochemu-to vdrug pokazalos', chto shef boitsya svoego vashingtonskogo gostya i staraetsya spryatat'sya ot nego, ispol'zuya stol v kachestve malen'koj improvizirovannoj barrikady. Neznakomec nazvalsya Kventinom Dorvardom Smitom. - Mister Mankrif ne verit, chto eto - moe nastoyashchee imya, - pribavil on, - no zovut menya imenno tak. - V podtverzhdenie svoih slov Smit podnyal pravuyu ruku, slovno prinosil klyatvu. On byl pochti odnogo rosta s Denom, no pokrepche i poshire v plechah. Svetlye, korotko ostrizhennye volosy, konservativnyj seryj kostyum i nebroskij temnyj galstuk. Denu on napomnil odnogo iz febeerovskih agentov iz nedavno prosmotrennogo fil'ma, tol'ko Smit, v otlichie ot groznogo kinogeroya, byl molozhe. I ego volevoe skulastoe lico nemnogo portil durackij nos pugovkoj. Razglyadyvaya Dena, Smit privetlivo ulybalsya. No ego veseloe lico ne tol'ko ne razryazhalo obstanovku, a kazalos', naoborot, tol'ko usilivalo napryazhenie. Atmosfera v kabinete byla gnetushchej, i Den srazu pochuvstvoval eto. SHef stoyal, neuverenno pereminayas' s nogi na nogu, vzglyad u nego byl trevozhnyj, a ves' vid - kakoj-to zatravlennyj. Mankrif vyshel iz-za stola i provodil Dena i Smita v konferenc-zal, usadil za stol, a sam sel v kreslo u steny. - Mister Mankrif lyubezno soglasilsya poznakomit' menya s vashim dos'e, - skazal Smit, obrashchayas' k Denu. - Tak chto stepen' vashej kvalifikacii ya predstavlyayu. Dena pokorobilo ot slov Smita, no vneshne on ostavalsya sovershenno spokoen. - Rabota, kotoroj my s vami budem zanimat'sya, - prodolzhal Smit, - ochen' vazhna dlya nas. Sdelat' ee nuzhno bystro, no tak, chtoby ne prishlos' potom peredelyvat'. U nas net prava na oshibku. Den posmotrel na Mankrifa i udivilsya. Vsegda druzhelyubnyj i neprinuzhdennyj, sejchas on sidel, kak okamenevshij. Vyrazhenie lica bylo otkrovenno zlym. "Mankrifu ochen' ne nravitsya etot Smit. |to yasnee yasnogo, - podumal Den. - I tem ne menee on soglashaetsya pomoch' emu. Pochemu?" - V chem budet zaklyuchat'sya rabota? - sprosil Den. - I pochemu na nee otpushcheno tak malo vremeni? Smit napryazhenno ulybnulsya: - Sroki opredeleny ne mnoj, i menyat' ih ya ne mogu. - A v chem, sobstvenno, sut' raboty? - Nam nuzhna sistema s ispol'zovaniem virtual'noj real'nosti, kotoraya pozvolila by davat' razlichnye scenarii razvitiya sobytij, - neopredelenno otvetil Smit. - My dolzhny znat' zaranee to, o chem obychno uznaem iz telenovostej i gazet. |ta sistema dolzhna imet' v zapase neskol'ko variantov i po hodu sama vnosit' izmeneniya. |to vozmozhno? - Da, no tol'ko v zadannyh predelah. - V kakih? Den mel'kom vzglyanul na Mankrifa: - Vse zavisit ot slozhnosti samih scenariev i vremeni, zatrachennogo na razrabotku sistemy. - Ona dolzhna byt' gotova k pervomu fevralya. - YA znayu, - kivnul Den. - Poetomu, esli vy ne smozhete sdelat' sistemu k etomu chislu, luchshe srazu skazhite ob etom, i my rasstanemsya. - K sozhaleniyu, net, - provorchal Mankrif. - Krome nas, etogo ne sdelaet nikto. - Sdelaet, - rezko vozrazil Smit. - Krome vas est' i CHapel-Hill, i Michiganskij tehnologicheskij institut. - Universitety, - usmehnulsya Mankrif. - Vy, navernoe, eshche ni razu s nimi ne svyazyvalis'. Nu poprobujte. - S nimi postoyanno rabotaet NASA, VVS i ne zhaluyutsya. - Togda pochemu vy srazu ne otpravilis' k nim? Ili v Kremnievuyu dolinu? - hitro prishchurivshis', sprosil Mankrif. Smit ulybnulsya. - Dorogoj mister Mankrif, my sejchas govorim ne ob etom. YA vam predlagayu rabotu, no stavlyu srok - k pervomu fevralya. - Smit snova povernulsya k Denu: - Vy mozhete sdelat' to, chto ot vas trebuetsya, k ukazannoj date ili net? |to vse, chto mne nuzhno znat'. - Kak mozhno otvetit' na vash vopros, ne znaya ob®ema raboty? - otvetil Den. - Povtoryayu, vse zavisit ot slozhnosti scenariev, eto oni opredelyayut, skol'ko vremeni pridetsya zatratit'. Vashingtonskij gost' povernulsya k Mankrifu: - Blagodaryu vas, no vy bol'she zdes' ne nuzhny. CHem men'she lyudej posvyashcheno v detali raboty, tem luchshe. Mankrif hlopnul ladonyami po kolenyam: - Vot spasibo, udruzhili. Mne uzhe, priznat'sya, nadoelo zdes' sidet', svoih zabot vpolne hvataet. - Mozhet byt', projdem v moj kabinet? - predlozhil Den. Oni shli po pustym polutemnym koridoram. Prohodya mimo "Strany chudes", Den snova uvidel goryashchuyu lampochku. Gulko zvuchali shagi. Den otkryl dver' svoego kabineta, propustil Smita, zatem voshel sam i myagko zakryl dver'. Smit oglyadel chisten'kij kabinet, zatem polez vo vnutrennij karman pidzhaka i vytashchil iz nego nebol'shuyu prodolgovatuyu korobochku. On povodil eyu v vozduhe, potom pereshel k polkam, zatem k stolu i apparature. So storony kazalos', chto on pylesosit komnatu. - Vy dumaete, chto v komnate est' "zhuchki"? - sprosil Den. - Na dannyj moment ih zdes' net, - otvetil Smit. - No kto znaet, chto budet zavtra? On opustilsya na stul, Den sel za svoj stol. - Znaete, - zagovoril Den, - vy menya strashno zaintrigovali svoim predlozheniem. Tol'ko ya nikak ne pojmu, zachem vam vse eto nuzhno? - Lyudyam, kotorye sidyat naverhu, v bol'shih kreslah, prihoditsya prinimat' vazhnye resheniya, i zavisyat oni ot postupayushchih svedenij. No s kazhdym godom eti svedeniya stanovyatsya vse bolee putanymi, i poroj prosto ne razberesh', chto, sobstvenno, proishodit i chem vse konchitsya. Den vdrug zametil, chto Smit vedet sebya inache, ischezla skovannost', rech' ego stala pochti druzheskoj. - No chem slozhnee obstanovka, tem bystree prihoditsya prinimat' resheniya, - prodolzhal Smit. - Prichem uchtite, oni dolzhny byt' absolyutno pravil'nymi. A eto, k sozhaleniyu, ne vsegda poluchaetsya. I vot vam otvet. Esli vy razrabotaete sistemu s ispol'zovaniem virtual'noj real'nosti i ona pomozhet etim lyudyam prinimat' tol'ko pravil'nye resheniya, vy okazhete svoej nacii gromadnuyu uslugu. - Lyudyam naverhu? - tiho povtoril Den. - Ponyatno. Smit podalsya vpered i polozhil na kraj stola shirokie ladoni. - Poslushajte, Santorini, ot vashej raboty zavisit ochen' mnogoe. Resheniya dolzhny polnost'yu sootvetstvovat' kachestvu poluchaemyh svedenij. Ponimaete? YA vam skazhu, chto, prezhde chem vstupit' v vojnu s Irakom, nuzhno bylo uchest' tysyachu samyh raznyh faktorov: cenu na neft', reakciyu etnicheskih grupp v SHtatah, povedenie soyuznikov, vozmozhnost' vstupleniya v vojnu so storony drugih gosudarstv, povedenie OON i mnogoe, mnogoe drugoe. A reshenie cheloveku prihoditsya prinimat' bystro, prichem uchityvaya vse eti faktory. - Stalo byt', eto - zadanie ot samogo prezidenta, - predpolozhil Den. - Sledovatel'no, vy rabotaete na nego. Smit otkinulsya na spinku kresla i veselo rashohotalsya. Smeh u nego byl otryvistyj, layushchij. "Kak u... gieny", - podumal Den. - CHem eto ya vas tak razveselil? - sprosil on. Smit vytashchil iz karmana bumazhnyj platok i vyter slezy. - Izvinite, Santorini, no menya rassmeshili vashi slova. Net, vy zabluzhdaetes'. Resheniya prinimaet ne prezident. - A kto zhe? - V obshchem-to, konechno, prezident. - Lico Smita snova stalo ser'eznym. - No poka kakoe-nibud' delo dojdet do Oval'nogo kabineta, ego izuchit sotnya drugih lyudej. Oni-to i vynosyat resheniya. Prezident tol'ko podtverzhdaet ih. Den zadumalsya: - Vy hotite skazat', chto prezident - vsego lish' marionetka? I za nego dumaet ego shtat? - Da net, - goryacho vozrazil Smit. - Imenno on govorit poslednee slovo, potomu chto za nim - pravo vybora. - Znachit, vy hotite imet' sistemu s razlichnymi scenariyami razvitiya odnogo i togo zhe sobytiya? - Sovershenno verno. I chtoby kazhdyj iz nih imel logicheskij final. Togda te, kto prinimaet resheniya, mogut proigryvat' raznye varianty i nahodit' optimal'nyj. - CHestno govorya, ya by ponyal vas luchshe, esli by vy priveli mne kakoj-nibud' primer, - proiznes Den, oshchushchaya v grudi priyatnoe volnenie. On pochuvstvoval, chto razgovor zahvatil i Smita. S lica ego ischezlo vyrazhenie podozritel'nosti. On byl zametno vozbuzhden i sovsem ne pohodil na rycarya plashcha i kinzhala. "Interesno, kto on po special'nosti? - dumal Den. - Ne isklyucheno, chto tozhe inzhener. Togda on dolzhen vhodit' v tehnicheskij sovet pri prezidente". - Horosho, - soglasilsya Smit. - Davajte snova pogovorim o vojne v Persidskom zalive, i vam stanet vse yasno. Predpolozhim, my razygryvaem scenarij, po kotoromu ne vstupaem v vojnu s Irakom. Togda vse idet samo soboj, i chto my imeem v rezul'tate? Vo-pervyh, znachitel'noe povyshenie cen na neft', vo-vtoryh, ugrozu Izrailyu i Saudovskoj Aravii. Usilenie islama i napryazhennost' na granice s Rossiej. Pravil'no? Den kivnul. - Voz'mem drugoj scenarij. My vstupili v vojnu, no bez Izrailya i arabskih soyuznikov. Kakimi budut nashi poteri? Kstati, faktory, o kotoryh ya uzhe upominal, tozhe nuzhno budet uchityvat'. Ponimaete? A teper' tretij variant - my vstupaem v vojnu, chast' arabov - na nashej storone, i dazhe OON sankcioniruet nashi dejstviya. Rezul'taty budut sovershenno drugimi. Raznica yasna? - sprosil Smit. - Ne tol'ko raznica, no i nekotorye problemy, - otvetil Den. - Kakie? - Kakov budet zapros, takov budet i otvet. Smit zakival: - To est' chto my zalozhim, to i poluchim. Vvedem dryan' - budem imet' to zhe samoe. - Konechno, - otvetil Den. - Scenarii budut sootvetstvovat' dannym. Nepravil'nye dannye - plohoj scenarij. Virtual'naya real'nost' - ne magicheskij plashch, ona vam pokazhet tol'ko to, chto vy v nee zalozhite. Tak kakaya raznica, budete li vy videt' plohoj scenarij s virtual'noj real'nost'yu ili bez nee? Rezul'tat vse ravno odin i tot zhe - neznanie istinnogo polozheniya veshchej. - A vot eto uzhe vas ne kasaetsya, - otrezal Smit. - Vvodit' budete ne vy, a ya. - I vy ne boites' oshibit'sya? - usmehnulsya Den. Lico Smita ostavalos' ser'eznym. - Net, ne boyus', - chetko vygovarivaya slova, otvetil on. - |to vashe delo. No ya dolzhen skazat', chto eto - rabota ochen' bol'shaya. Smit otkinulsya na spinku stula i otvetil: - Naskol'ko ya ponimayu, do pervogo fevralya nam nuzhno budet zdorovo potrudit'sya. - Nam? - udivilsya Den. - Nam, nam, - podtverdil Smit. - YA ostanus' v vashem tropicheskom rayu vplot' do okonchaniya raboty. - Vy budete zdes', v Orlando? - Da, chert poderi, - tyazhelo vzdohnuv, pechal'no otvetil Smit. - CHto delat'? Komandirovka. Kogda Den priehal nakonec domoj, byl vecher. S'yuzen s det'mi uzhe pouzhinala i kupala Filipa v malen'koj vanne. Anzhela stoyala ryadom s nej. Malysh hohotal i raspleskival vokrug sebya vodu. ZHena i doch' byli mokrymi. - Kak dela v shkole? - sprosil Den, zavorachivaya v polotence Filipa. - Otlichno! - voskliknula Anzhela. - Znachit, uchish'sya normal'no? - Starayus'. S kazhdym dnem povedenie Anzhely bespokoilo Dena vse bol'she i bol'she. On videl, chto s devochkoj chto-to proishodit, ona to stanovilas' molchalivoj, to veselilas' bez vidimoj prichiny. V poslednie dni oni malo razgovarivali, Anzhela slovno izbegala otca. "Pochemu?" - gadal Den. Provodiv detej spat', Den pouzhinal i vskore prisoedinilsya k S'yuzen, lezhashchej na sofe v gostinoj. Televizor byl vklyuchen, peredavali prognoz pogody. V pribrezhnyh rajonah Floridy prodolzhal bushevat' tajfun, Den videl zalitye vodoj parki i luzhajki, pozharnye mashiny, otkachivayushchie vodu v bol'shie cisterny. Lico S'yuzen bylo hmurym. - Plevat' mne na to, chto govorit Viki, - probormotala ona. - S etimi igrami tvoritsya chto-to strannoe. Den ne ochen' vslushivalsya v slova S'yuzen, on razdumyval, kak by pomyagche soobshchit' ej ob "osoboj rabote", kotoruyu emu podsunul Mankrif. - Davaj ne budem opyat' ob etom, - poprosil on. - Viki prodolzhaet tverdit', chto vse normal'no, a Anzhela vse vremya vidit v igrah znakomyh. Segodnya v programme po domovodstvu, po uhodu za det'mi, ona uvidela Filipa. - U nee slishkom sil'no razvito voobrazhenie, - proburchal Den. - Anzhela - devochka vpechatlitel'naya. S'yuzen otricatel'no zamotala golovoj: - Nichego podobnogo. - Togda nuzhno poprosit' uchitel'nicu, chtoby ona na vremya otstranila Anzhelu ot raboty s programmami, - predlozhil Den. - |to eshche bol'she vstrevozhit ee. I chto ona budet delat' v shkole? Prosto sidet' i smotret', kak ostal'nye deti igrayut? Den pozhal plechami: - Budet chitat' uchebnik. |to ne tak interesno, kak igra, no tozhe polezno. - Net, - vozrazila S'yuzen. - Togda pust' ogranichitsya obuchayushchimi programmami. V nih, po krajnej mere, navernoe, net nichego strannogo? - Skoree vsego net, - progovorila S'yuzen. - Znachit, tol'ko igry, - zadumchivo proiznes Den. - Mne kazhetsya, chto ona slishkom uvleklas' imi. - Den, ne ona imi uvleklas', a igry presleduyut ee. - CHto za chush'! Ni u odnogo iz shkol'nikov v ee klasse net problem s igrami, tol'ko u Anzhely, - razdrazhenno skazal Den. S'yuzen ne otvetila. Den posmotrel na zhenu i uvidel na ee lice trevogu, somnenie i zlost'. "Vot teper' pora menyat' temu", - podumal on. - U menya dlya tebya est' dve novosti. Odna - plohaya, drugaya - horoshaya. S kakoj nachinat'? - vydavlivaya iz sebya ulybku, proiznes Den i uvidel, kak vspyhnuli glaza S'yuzen. - Davaj s horoshej, - otvetila ona. - Mesto konsul'tanta tebe obespecheno. YA prines kontrakt, tebe nuzhno ego tol'ko podpisat'. V techenie blizhajshih dvenadcati mesyacev tridcat' dnej ty budesh' obyazana otrabotat' na "Parareal'nost'". - Zamechatel'no! - radostno voskliknula S'yuzen i tihon'ko zahlopala v ladoshi. - I skol'ko mne zaplatyat? - Ob etom ty dogovorish'sya sama. Viki prosila menya peredat' tebe, chtoby ty pozvonila ej zavtra. Lico S'yuzen mgnovenno potemnelo. - O, gospodi, - vzdohnula ona. - Nu pochemu nel'zya obojtis' bez etogo? - CHem ty tak nedovol'na? Tebe ona ne nravitsya? - Ne znayu, - vzvolnovanno otvetila S'yuzen. - Mne kazhetsya, chto ona kakaya-to zamknutaya i holodnaya. Mozhet byt', ya ej prosto nadoela svoimi zvonkami? Da net, skoree vsego ya ej ne nravlyus'. Takoe zhe chuvstvo bylo i u Dena. Tol'ko vot holodnoj on by Viki nikogda ne nazval. - Naprasno ty tak o nej dumaesh', - popytalsya Den uspokoit' zhenu. - Po krajnej mere, Viki bez zvuka vydala mne kontrakt. Pozvoni ej zavtra i obgovori zarplatu. - |to vsya horoshaya novost'? - s somneniem v golose proiznesla S'yuzen. - Togda govori plohuyu. - Mankrif nashel mne dopolnitel'nuyu supersekretnuyu rabotenku, - progovoril Den. - A poskol'ku osnovnuyu brosit' nel'zya, to mne pridetsya ostavat'sya vecherami. Dzhejsu odnomu s bejsbolom ne spravit'sya. - Sverhurochnaya rabota? - vstrevozhilas' S'yuzen. - Po vecheram? - Nu, i mozhet byt', po vyhodnym, - proiznes Den. - Po vecheram i vyhodnym? - peresprosila S'yuzen. - Den, no ved' ty i tak rabotaesh' po shest'desyat, a to i po sem'desyat chasov v nedelyu. Ne vysypaesh'sya, govorish' vo sne, skripish' zubami. - Zato u menya net pristupov astmy, - slabo vozrazil Den. - A koshmary tebe, sluchajno, eshche ne snyatsya? - Da net, - ulybnulsya Den. On sovral, sny emu snilis' uzhasnye, no on staralsya zastavit' sebya zabyvat' ih. Pomnil tol'ko, chto emu bylo ochen' strashno, i etot strah vpolz k nemu v podsoznanie. Den staralsya ne obrashchat' na nego vnimaniya, no ot etogo strah ne ischezal, on sidel tam i vsegda byl gotov snova presledovat' Dena. - A Dzhejs tozhe budet rabotat' s toboj? - sprosila S'yuzen. - Ne so mnoj. O moej rabote on nichego ne znaet. I tebe ya tozhe ne dolzhen govorit'. |to sekretnoe zadanie. - Podumat' tol'ko, - proiznesla S'yuzen i vnezapno ulybnulas': - Znachit, Kajl poprosil tebya sdelat' chto-to i pri etom ni slova ne govorit' Dzhejsu? - Da, - otvetil Den, nedoumenno razglyadyvaya zhenu. Emu pokazalos', chto ona obradovalas' ego poslednemu soobshcheniyu. - On cenit tebya, - prosheptala S'yuzen. - On znaet, chto na tebya mozhno polozhit'sya, i ty sdelaesh' vse, chto Kajlu nuzhno. - Da, no pridetsya porabotat' vecherami i po vyhodnym, - namerenno povtoril Den. K ego udivleniyu, reakciya S'yuzen byla na redkost' spokojnoj. - I nadolgo eto zatyanetsya? - Vse dolzhno byt' gotovo k pervomu fevralya. - Desyat' nedel', znachit. - Desyat' vyhodnyh, - proiznes Den, razdumyvaya. - Ne udastsya posmotret' ni odnogo matcha po futbolu. A chempionat uzhe zakanchivaetsya. Skoro budut razygryvat' superkubok. Vot, chert poderi! - Zato eto budet tvoya rabota. - Konechno. S'yuzen vskochila s sofy i napravilas' na kuhnyu: - Pojdu prigotovlyu kofe. Hochesh' chashechku? - Hochu, - otvetil Den, raduyas', chto ego soobshchenie ne vyzvalo negodovaniya S'yuzen i ssory. Sidya v gostinoj i vdyhaya aromat gotovyashchegosya kofe, Den pytalsya ponyat', kak ustroeny mozgi S'yuzen i kak ona rascenivaet ego sekretnuyu rabotu. "Kazhetsya, ee vpolne ustraivaet, chto ya budu otsutstvovat' po vyhodnym. Znachit, ej ne vse ravno, chto dumaet obo mne Mankrif, ona dorozhit ego mneniem. A kak byt' s |nzhi? Ona i tak redko menya vidit. S'yu ej vse glaza promozolila, a devochke nuzhen eshche i otec. Esli by ya bol'she vremeni provodil s |nzhi, ona by perestala videt' eti gluposti v igrah". Dazhe v strashnoj zhare i duhote telefonnoj budki s fizionomii Petersona ne shodila ego durackaya klounskaya ulybka. V steklyannoj stenke on videl otrazhenie vsego gostinichnogo holla, vklyuchaya stolik administratora i samogo administratora v temnom kostyume i tugo zavyazannom galstuke. Peterson tomilsya, prohladnyj vozduh, shedshij iz kondicionera, syuda ne dohodil. Rubashka na agente vzmokla i prilipla k spine. - "Parareal'nost'" v glubokom provale, - govoril on v trubku. - Pogovarivayut dazhe, chto investory Mankrifa nachali tajnye peregovory s Disnejlendom. A Toshimura otkrytym tekstom predlagaet svoim yaponskim partneram vstupit' v igru. - A chto govorit vam eta baba, Kessel'? - sprosil "inkvizitor". - Ne ochen' mnogo. Ona v poslednee vremya ochen' zamknuta. Veroyatno, napugana. No ya zastavlyu ee zagovorit'. - YA slishkom chasto slyshu ot vas odno i to zhe. Nu horosho, vo vsyakom sluchae, vasha informaciya podtverzhdaet uzhe imeyushchiesya svedeniya. "Inkvizitor" bol'she ne pugal Petersona, on ponyal, chto tot rabotaet na kakuyu-to evropejskuyu korporaciyu, cel' kotoroj - razorit' "Parareal'nost'", a zatem skupit' ee po deshevke. "No oni mogut pojti i drugim putem - vlezt' v delo cherez investorov, - ponyal Peterson. - Togda mne ne pridetsya vylamyvat' ruki ni Viki Kessel', ni Denu Santorini". No "inkvizitor" vnes svoi korrektivy: - Vy eshche ne produmali, kak Dena Santorini mozhno zastavit' provesti s nami paru vyhodnyh? - Ne ponyal vas? - peresprosil Peterson. - YA prishel k mysli, chto mne nuzhen Den Santorini na sorok vosem' chasov, ne bol'she. Hotelos' by znat', chto tvoritsya v "Parareal'nosti" po tehnicheskoj chasti. - YA predpolagal, chto vy sobiraetes' dejstvovat' cherez investorov, - progovoril Peterson. V trubke poslyshalsya tihij smeh. - Zachem pokupat', esli mozhno sdelat' mnogo proshche - ukrast'? - Vam nuzhen Santorini? On edva li pojdet na kontakt so mnoj. Mne udalos' koe-chto o nem uznat', eto ochen' nadezhnyj tip. Pochemu by ne poprobovat' drugogo - Louri? - predlozhil Peterson. - Potomu chto Louri slishkom genialen. I eshche neizvestno, chto on nachnet govorit', esli ego nakachat' alkogolem ili narkotikami. Net, mne nuzhen imenno Santorini. U nego est' sem'ya, i on obyazan berech' ee. - Mne ne nravitsya vasha zateya, - progovoril Peterson. - YA vyshel na Kessel', tak davajte i dal'she prorabatyvat'... - Zabud'te ob etoj babe, - perebil Petersona "inkvizitor". - A nravitsya vam chto-nibud' ili net, eto menya ne volnuet. Den'gi prituplyayut chuvstvo sovesti, dorogoj Peterson. Privedite ko mne Santorini i mozhete uhodit' na pensiyu. Ne znaya, chto otvetit', Peterson molchal. - Itak, ya zhdu ot vas Santorini, - povtoril "inkvizitor". Eshche dolgo posle etogo razgovora Peterson gadal, dejstvitel'no li on slyshal ugrozhayushche proiznesennoe slovo "inache", ili eto emu tol'ko pokazalos'? 21 Utrom v subbotu Ral'f Martines, prosnuvshis', srazu zhe posmotrel na chasy. Bylo sem' minut vos'mogo. Podpolkovnik popytalsya vstat'. - Ty kuda? - ne otkryvaya glaz, sprosila Doroti sonnym golosom. - Nuzhno idti. Ruka Doroti potyanulas' k ego bedru i skol'znula po chlenu. - Bol'she ne hochesh'? - sprosila Doroti. Po ee golosu Martines ponyal, chto Doroti ulybaetsya. - Pora idti na bazu, - otvetil Ral'f. - Segodnya zhe subbota. - Doktor i ego rebyata vchera zakonchili otlazhivat' imitacionnuyu kabinu, na segodnya namecheny ispytaniya. - S kakih eto por vy nachali rabotat' po subbotam? Podpolkovnik znal, chto dolzhen vstavat', no emu tak ne hotelos' vynimat' chlen iz laskovyh ruk Doroti. - Da, po subbotam, - gluho otvetil Ral'f i tyazhelo vzdohnul. - Po subbotam. - I kogda ty sadish'sya v kabinu? - V devyat'. Doroti pripodnyala golovu i, prishchurivshis', posmotrela na ciferblat. - No u nas eshche est' kucha vremeni, querido [milyj (isp.)]. Martines snyal odeyalo i prinik k grudi zheny. - Ty prava, dorogaya. Vremeni u nas eshche dostatochno. V vosem' sorok pyat' utra podpolkovnik Martines v polnom oblachenii - dvuh kostyumah, spasatel'nom zhilete, s parashyutom na grudi i pri oruzhii, uzhe shel po cementnomu polu angara k imitacionnoj kabine "F-22". Edinstvenno, chego na nem ne bylo, tak eto medicinskih datchikov. |pplton i tri operatora stoyali vozle kabiny. |tu programmu oni ispytali by i vchera, v pyatnicu, esli by ne ssora doktora |ppltona s podpolkovnikom iz-za medicinskoj apparatury. Martines naotrez otkazyvalsya nadevat' datchiki, |pplton stol' zhe nastojchivo ugovarival Martinesa sdelat' eto. Vskore razgovor plavno pereshel v skandal. V vyrazheniyah vysokie dogovarivayushchiesya storony ne stesnyalis'. - Da pojmi zhe ty, durak, chto eto v tvoih zhe interesah! - krichal doktor. - Zasun' ih sebe v zadnicu! - vozrazhal podpolkovnik. - YA ne dopushchu, chtoby tvoi govennye zhelezyaki meshali mne letat'. My i tak poteryali t'mu vremeni. Nesmotrya na to chto beseda prohodila v razdevalke, stoyashchie za metallicheskoj dver'yu operatory prekrasno slyshali kazhdoe slovo. - Ty zhe sam pisal eti instrukcii! - golos doktora. - Ni hrena podobnogo. Pisal ty i tvoi pridurki mediki. YA tol'ko podpisyval ih. - Vot teper' im i podchinyajsya. A ya ne mogu narushit' to, chto sostavlyali vrachi. I ty tozhe. - YA otvechayu za podgotovku grupp i imeyu pravo reshat', chto nuzhno delat', a chto - net. Ponyatno?! - Poshel ty! Ne razreshayu! - ryavknul |pplton. - Da kak ty smeesh' razgovarivat' so mnoj v takom tone, shtatskaya krysa? - vzrevel polkovnik, no tut zhe uspokoilsya. - Poslushaj, doktor, nu chego ty erepenish'sya? Ved' eto ya lezu v kabinu, a ne ty. - Ral'f, no esli s toboj chto-nibud' sluchitsya, bashku budut snimat' s menya. Pover', ty idesh' na risk. Radi chego? Prosto tak? Nu, davaj nadenem datchiki, i mozhesh' idti v kabinu. - Ni