eto nevozmozhno. Den vyter rot salfetkoj i potyanulsya k kofe. "Nuzhno bylo vzyat' chto-nibud' holodnen'koe, - podumal on. - Goryachij kofe tol'ko usilivaet zhzhenie. Nu i nalozhili zhe oni syuda percu". - Strogo govorya, doktor, zdes' my s vami stalkivaemsya s dvumya real'nymi veshchami, kotorye vy nazyvaete nevozmozhnymi, - otvetil Den. - Pervaya - virtual'naya real'nost' daet vpolne real'nye oshchushcheniya nagruzok. Dokazatel'stva? Pozhalujsta - oni ubili dvuh chelovek. No vozmozhno i vtoroe - kto-to vvel eti nagruzki v programmu. Sledovatel'no, libo dejstvuet sama virtual'naya real'nost', libo my imeem delo s ch'im-to zlym umyslom. Vybirajte, kakaya iz dvuh versij vam kazhetsya naibolee veroyatnoj. - Ni odna, - ne zadumyvayas', otvetil |pplton. - To est' vy schitaete, chto nevozmozhno sozdat' sistemu s ispol'zovaniem virtual'noj real'nosti, kotoraya by davala fizicheskie nagruzki? - YA poka nichego ne schitayu, ya govoryu o toj programme, kotoruyu ty tol'ko chto ispytyval. Vot v nej net nichego iz togo, o chem ty govorish'. Doktor naklonilsya nad stolom i priblizilsya k Denu. - Eshche dazhe net oborudovaniya, kotoroe pozvolilo by vvesti nagruzki, o kotoryh ty govorish'. Ne izobreli eshche takih datchikov, Den! Vizual'nuyu informaciyu vvodyat, sluhovuyu tozhe vvodyat, no chtoby v sistemu mozhno bylo vvesti fizicheskie nagruzki... - Doktor otkinulsya nazad. - Dazhe perchatki, nesmotrya na kontakt s kozhej, ne pomogut vvesti v cheloveka takie oshchushcheniya. Oni mogut tol'ko snyat' s nego dannye ob oshchushcheniyah, medicinskie parametry, no ne bolee togo. - Doktor otricatel'no pokachal golovoj. - Vam edva li udastsya pereubedit' menya, doktor, ved' ya vse eto prochuvstvoval na svoej shkure. YA oshchushchal nagruzki. - Tol'ko psihologicheskie, - uporstvoval |pplton. - Fizicheskih nagruzok v programme byt' ne mozhet. - Znachit, Adera ubili psihologicheskie nagruzki? - sprosil Den. - I Ral'fa tozhe? |pplton promolchal. - A davajte pojdem ot obratnogo, predpolozhim, chto ya prav. Soglasites', doktor, tol'ko radi nauchnogo spora. - Nu, dopustim, - neohotno otvetil |pplton. - Togda kto mog vvesti v programmu fizicheskie nagruzki i zastavit' ih vozdejstvovat'? - Nikto. Den, my mozhem teoretizirovat' skol'ko ugodno, no prakticheski zastavit' cheloveka chto-nibud' chuvstvovat' elektronnymi sredstvami nevozmozhno. Ih poprostu net, kak net i takih programm. - A esli predpolozhit', chto oni est'? - Den pridvinulsya k |ppltonu. Doktor vzdohnul: - Ral'f predpolagaet, chto sdelat' eto mog tol'ko russkij, YUrij Evshenko. - |to tot, kogo k nam prisylali po programme obmena specialistami? - sprosil Den i rassmeyalsya. - CHto vy, doktor! - Den pokachal golovoj. - YA rabotal s Evshenko i mogu skazat' tverdo - u nego na takie veshchi mozgov ne hvatit. |pplton nastorozhenno posmotrel na Dena. - Togda ostaesh'sya tol'ko ty i Dzhejs, - suho proiznes on. - YA otpadayu, - zayavil Den. - Ostaetsya Dzhejs. - On tozhe ne mog etogo sdelat', - reshitel'no zayavil Den. - Ego zdes' ne bylo celyj god, a v ego otsutstvie nad programmoj rabotal tol'ko ya. Doktor udivlenno smotrel na Dena. - Krome togo, zachem Dzhejsu portit' programmu ispytanij? On zatratil na nee ne odin god, eto ego detishche. S kakoj stati on budet portit' programmu? - Vot ty i sprosi u nego, - posovetoval |pplton. - Mnogo let my rabotali s nim bok o bok nad odnimi i temi zhe problemami. CHestno govorya, mne trudno predstavit', chto Dzhejs stanet portit' to, chto my s nim s takim trudom sozdavali. I krome togo, on moj drug. Samyj blizkij drug... Da i vash tozhe, - vzvolnovanno govoril Den. |pplton holodno posmotrel na Dena. - Ty oshibaesh'sya, synok. Dzhejs nikogda ne byl moim drugom. Da i ty zrya schitaesh' ego drugom. Dzhejs nesposoben na druzheskie chuvstva. - CHto vy etim hotite skazat'? - udivilsya Den. - Dzhejson Louri - odinochka, odinokij volk. - Net, doktor, vy ne pravy, - zaprotestoval Den. - Prav, Den, eshche kak prav. Dzhejs sobstvennuyu mat' raspnet, esli pochuvstvuet, chto iz etogo mozhet poluchit'sya horoshee shou v stile virtual'noj real'nosti. I ochen' pechal'no, chto ty etogo eshche ne ponyal. 29 Bylo vsego tol'ko tri chasa, a narod uzhe postepenno uhodil iz zdaniya "Parareal'nosti". Viki Kessel' shla po koridoru k kabinetu Kajla Mankrifa i to i delo otvechala na pozdravleniya speshivshih mimo nee sotrudnikov. Vse oni nemnogo stesnyalis', chto Viki vidit, kak oni uhodyat poran'she, ved' raboty bylo nevprovorot, no tem ne menee shli k stoyanke. Viki vse oni ochen' napomnili uchenikov, tajkom sbegayushchih iz shkoly zadolgo do konca urokov. Viki kivala, zamechala stydlivye ulybki i delikatno otvorachivalas'. Ona ne hotela proslyt' diktatorshej, poetomu nikogo ne ostanavlivala, hotya ee tak i podmyvalo ustroit' sluzhashchim razgon. - Schastlivogo Dnya blagodareniya! ZHdu vas v ponedel'nik, - privetlivo govorila ona vsem i prodolzhala svoj put'. "Po idee mne sledovalo by otchitat' kazhdogo, kto uhodit ran'she polozhennogo vremeni, - podumala ona. - No vo-pervyh, mnogie iz nih pererabatyvayut, ostayutsya vecherami. Da i kakoj tolk nabrasyvat'sya na rabotnikov, esli firma treshchit po vine direktora?" Mankrif sidel za stolom, perebiraya kakie-to bumagi i prizhav plechom k uhu telefonnuyu trubku. Viki znala, chto v Tokio, ravno kak i v SHvejcarii, nichego ne hotyat znat' pro Den' blagodareniya. Da i Maks Glass v eti predprazdnichnye dni uzhe neodnokratno interesovalsya hodom rabot. - Da tut vse normal'no, Den! - vykriknul Kajl v trubku i pokazal Viki na odno iz kresel. - Spasibo, chto pozvonil. Do vstrechi. - |to byl Den? - sprosila Viki, kogda Mankrif povesil trubku. Kajl vyglyadel tak, slovno ne spal neskol'ko dnej. Lico u nego bylo pomyatym, pod pokrasnevshimi ot bessonnicy glazami - temnye krugi. "Pridavili parnya obstoyatel'stva", - sdelala Viki vyvod. - On vozvrashchaetsya segodnya vecherom, - ustalo otvetil Kajl. - Priletit na special'nom samolete VVS. - Nakonec-to, - skazala Viki. - Den dolgo izvinyalsya za zaderzhku, - govoril Kajl, obeimi rukami popravlyaya volosy. - Skazal, chto budet rabotat' den' i noch', prihvatit prazdniki, no vse sdelaet. "Na tvoem meste ya by zadala emu prilichnuyu vzbuchku, - podumala Viki. V otlichie ot Kajla ona byla ne takoj othodchivoj. - Hotya, navernoe, net. Den - rabotyaga i konechno zhe naverstaet upushchennoe vremya". - Dzhejs, vizhu, rabotaet so Smitom, - skazala Viki. Kajl pomorshchilsya i vzdohnul: - Vot tozhe svalilsya na moyu golovu. - Polagayu, chto podstavit' emu Dzhejsa bylo oshibkoj. - YA i ne hotel etogo delat'. Dzhejs vlomilsya syuda, nachal razglagol'stvovat', chto vse znaet pro ego programmu, chto mozhet sdelat' ee luchshe i predlozhil sebya Smitu. CHto ya mog vozrazit'? - Mankrif bespomoshchno podnyal kverhu ruki. - A Smit - durak i tut zhe proglotil nazhivku. Dzhejs ego prosto kupil. - Vse eto mozhet ochen' ploho konchit'sya, - proiznesla Viki. - Kak budto sejchas vse horosho! - ukoriznenno zakival Mankrif. - Ob etom ya znayu. No vot Dzhejs... Mankrif zastonal, opustil golovu i obhvatil ee rukami, slovno bokser, poluchivshij sil'nyj udar. - CHert poderi, Dzhejs tak postroil razgovor, chto Smit sam poprosil ego dodelat' programmu. Ponimaesh'? No on ni na grosh ne doveryaet Dzhejsu, poetomu bukval'no ne othodit ot togo ni na sekundu. I chto iz etogo mozhet poluchit'sya, esli Dzhejsu nadoest takaya opeka... Pal'cy Viki neproizvol'no vpilis' v ruchki kresla. Viki, bolee hladnokrovnaya i sderzhannaya, chem Kajl, prinyalas' myslenno analizirovat' situaciyu. "Konechno, vse eto nepriyatno, - razmyshlyala ona, - no kakoe mne do etogo delo? YA nichem ne riskuyu, eto tebe bashku otorvut za tvoi prodelki. Tak chto ya poka nahozhus' v polnoj bezopasnosti". Pridya k takomu vyvodu, Viki okonchatel'no uspokoilas'. - Konechno, Dzhejs mozhet nagovorit' lishnego, no, dumayu, poka eto v ego plany ne vhodit. A rabotat' on mozhet, poetomu sdelaet dlya Smita vse, chto nuzhno. Esli, konechno, ne uvlechetsya chem-nibud' drugim. - Vot imenno, - podtverdil Mankrif. - No Smit ostaetsya zdes' na prazdniki, znachit, budet zastavlyat' Dzhejsa rabotat'. - Ponyatno, - skazala Viki. Mankrif ustalo posmotrel na nee. - Vot kak? Tebe ponyatno? - On hmyknul. - Togda ob®yasni mne, na koj hren etot chertov Smit reshaet okolachivat'sya zdes', v gluhomani, v techenie vsego prazdnika, togda kak navernyaka emu est' chem zanyat'sya v Vashingtone? - Kajl... - nachala bylo Viki. - Tol'ko chto mne peredali, chto Toshimura za moej spinoj vedet s kem-to peregovory. Povsyudu ryshchut gazetchiki. "KiberMir" v naznachennyj srok nam ne otkryt', hot' ty tresni. Deneg hvatit na neskol'ko mesyacev, a dal'she chto? I teper' eshche etot syshchik. O Gospodi. - Mankrif podnyal kverhu ruki. - Viki, ty prosto ne predstavlyaesh', kak mne vse eto nadoelo! Viki smotrela na bossa, i ej vdrug pokazalos', chto na ego glazah poyavilis' slezy. - I za chto mne takoe nakazanie? - nedoumenno pozhal plechami Mankrif. - Predstavleniya ne imeyu, chto budet dal'she. - Esli budesh' tak perezhivat', to podnimetsya davlenie, - podskazala Viki. - I chego ty tak raskrichalsya? Vse idet normal'no. Rabota nad bejsbolom podhodit k koncu, a Smit vovremya poluchit svoyu programmu. |to znachit, chto den'gi iz Vashingtona postupyat. - Ne v etom delo, Viki, - Mankrif byl gotov zarydat'. - Poka Smit zdes', ya ne mogu byt' spokoen. Esli on tol'ko uznaet... "Vot idiot. Podumal by luchshe, chto budet, esli Den uznaet", - chertyhnulas' ona. - Ne volnujsya, - Viki popytalas' uspokoit' shefa. - Smita ya voz'mu na sebya. Uvidish', on skoro stanet ruchnoj. - Ona ulybnulas'. - I ne tryasis' - ego ne interesuet ni tvoe proshloe, ni nastoyashchee. Den prosnulsya ot tolchka vypuskaemogo shassi. Samolet shel na posadku. Den posmotrel vniz i uvidel vzletno-posadochnuyu polosu. Ot pronzitel'nogo svista turbin zakladyvalo ushi. Kabina otkrylas', i pokazalas' golova vtorogo pilota. - Prosnulsya? - prokrichala golova. - Da! - kriknul Den, starayas' perekrichat' shum dvigatelej. - Togda sovetuyu pristegnut'sya, sejchas nemnogo potryaset. - Golova skrylas'. Den nachal pristegivat'sya k kreslu i vspominat', chto emu prisnilos'. Vnachale on videl Doroti, zatem on podoshel k nej, i oni, kak i mnogo let nazad, srazu zhe brosilis' na krovat', chtoby zanyat'sya lyubov'yu. Den pomnil eto tochno, on nezhno obnyal Doroti, prizhal k sebe... no dal'she proizoshlo nechto neponyatnoe. On vdrug oshchutil kakoj-to diskomfort. Emu nachalo kazat'sya, chto za nimi kto-to nablyudaet, no kto eto byl, Ral'f ili Dzhejs, Den ne mog skazat' opredelenno. Obnimaya Doroti, on vertel golovoj, pytayas' uvidet' togo, kto emu meshaet, no nikogo ne obnaruzhil. Den pomnil, chto eto ego ochen' rasstroilo, pod nedoumennym vzglyadom Doroti on toroplivo odelsya i ushel domoj. Den poter lob i vdrug vspomnil okonchanie sna - pered samym uhodom v odnom iz uglov komnaty mel'knulo slaboe ochertanie lica Dzhejsa. "Opyat' etot Dzhejs. Kuda ni tknis', on vsegda tam. CHto za chertovshchina? - razdumyval Den. - Vse utykaetsya v Dzhejsa. Zachem on sdelal dlya Ral'fa i Doroti etu mashinu dlya onanizma? Ved' kak by ona ni byla hitroumna i kakoe by izobrazhenie ni sozdavala, eto vsego lish' elektronnyj masturbator". Den uzhe mnogo let ne hodil v cerkov', no detstvo ego proshlo v sem'e dovol'no nabozhnoj. A v shkole on izuchal Zakon Bozhij i nakrepko zapomnil ego postulaty. Imenno poetomu vydumka Dzhejsa vyzyvala v nem estestvennoe otvrashchenie. Kolesa kosnulis' betonnyh plit, samolet neskol'ko raz podprygnul i pomchalsya po vzletno-posadochnoj polose. Pilot pogasil skorost', i vskore dvuhturbinnyj samolet ostanovilsya u serogo s ploskoj kryshej zdaniya aerovokzala. Den podhvatil kejs, perebrosil cherez plecho plashch i, podojdya k uzhe otkrytoj dveri, s somneniem posmotrel na shatkij trap. Vdrug on pochuvstvoval na sebe chej-to vzglyad, vskinul golovu i za steklyannoj gromadoj okna uvidel ulybayushcheesya lico S'yuzen. Ryadom s nej stoyala Anzhela, pokachivaya progulochnuyu kolyasku s mirno spyashchim Filipom. Den smelo sbezhal po trapu, vletel v aerovokzal i brosilsya obnimat' zhenu i doch'. - Den, ya tak rada, chto ty nakonec priletel! - skazala S'yuzen. - I ya tozhe rada! - zakrichala Anzhela. Filip dejstvitel'no krepko spal, nesmotrya na radostnye kriki Anzhely, on dazhe ne poshevelilsya. - Zdravstvuj, angel moj, - proiznes Den, obnimaya doch'. Anzhela shvatila otca za ushi i krepko pocelovala v shcheku. S'yuzen vela "subaru". Den sidel ryadom s zhenoj, povernuvshis' k zadnemu siden'yu, gde razmestilas' Anzhela, prizhimaya k sebe kolyasku s Filipom. Glyadya na detej, Den kak-to srazu zabyl i pro bazu "Rajt-Patterson", i pro tamoshnie nepriyatnosti, pro |ppltona i Dzhejsa, da i voobshche pro vse, chto pryamo ne kasalos' ego malen'koj druzhnoj sem'i. Vopros S'yuzen vernul ego k real'nosti. - Kak tam Ral'f? - sprosila ona. - Doktora uveryayut, chto emu ne vykarabkat'sya, - otvetil Den. - No on poka derzhitsya. - Ego sil'no paralizovalo? - Vsyu levuyu chast'. Ne mozhet ni dvigat'sya, ni govorit'. - Gospodi, predstavlyayu, kak on muchaetsya, - vzdohnula S'yuzen. - Sejchas dlya nego ego sobstvennoe telo kazhetsya tyur'moj, kameroj pytok. Den pozheval nizhnyuyu gubu: - Da, vyglyadit on uzhasno. - Doroti videl? - sprosila S'yuzen. Ee vopros prozvuchal v ushah Dena signalom trevogi. V pamyati tut zhe vsplyl son, kotoryj on videl v samolete. - Da, odin raz stolknulsya s nej v gospitale. Razgovarivat' ya s nej ne stal, ona vyglyadit... tak, slovno vsya ee zhizn' konchilas'. - Mogu predstavit', - holodno zametila S'yuzen. Den oslabil remen' bezopasnosti i snova povernulsya k docheri. - Nu a ty kak pozhivala bez menya? - Otlichno, - otvetila Anzhela i shiroko ulybnulas'. "Slava Bogu, ona perestala stesnyat'sya svoih skobok, - mel'knula u Dena mysl'. - Ran'she ona boyalas' i rot otkryt'". Den zametil, chto Filip prosnulsya i, uhvativshis' za kraya kolyaski, izuchayushche smotrit na nego. - A ty, ya smotryu, vse tolsteesh', - skazal Den i potryas syna za podborodochek. - Von shcheki-to kakie nael. - |to - nash papa, - nagnulas' k Filipu Anzhela. - Ne uznaesh'? Den provel rukoj po golovke Filipa. - Zabyl, da? Znachit, slishkom dolgo ya ne byl doma. Filip povalilsya v kolyasku, zasmeyalsya i radostno zadergal ruchkami i nozhkami. Anzhela posmotrela na otca i zaulybalas'. - Kstati, zavtra my sobiraemsya v restoran, - soobshchila S'yuzen, ne otryvaya vzglyad ot dorogi. Den pochuvstvoval, chto ego predali. - V restoran? Na Den' blagodareniya? - peresprosil on. S'yuzen kivnula: - U menya ochen' mnogo raboty, net vremeni ne tol'ko gotovit', no dazhe i hodit' po magazinam. Poetomu ya zakazala stolik v restorane "Imperatrica Lilli" v Disnejlende. Den povernulsya k S'yuzen. - "Imperatrica Lilli"? - povtoril on. - Aga. Otlichnoe mesto. Sobstvenno, eto starinnyj korabl', stoit na Missisipi. - I my pojdem tuda s det'mi? - Konechno. Den rassmatrival profil' zheny i zametil, chto ona slegka ulybaetsya. "Zaviduyu ej, - podumal on. - V lyuboj situacii ona sohranyaet absolyutnoe spokojstvie. Nichem ee ne proshibesh'". Raz reshenie bylo prinyato, to Den schel za luchshee ne sporit' so S'yuzen. On zhalko ulybnulsya, vspomniv, chto za vse vremya prebyvaniya v Orlando tak i ne dogadalsya priglasit' S'yuzen i detej pogulyat' po parku. - Prekrasnaya ideya, - progovoril Den. - Hotya, chestno govorya, ya predpolagal provesti etot den' v laboratorii. - I ya tozhe, - otkliknulas' S'yuzen. Den izumlenno smotrel na nevozmutimoe lico zheny. Kogda Smit pozvonil Viki, bylo pochti devyat' vechera. Ona uzhe ne nadeyalas' na vstrechu i prigotovilas' spat'. V odnoj rubashke Viki lezhala na krovati i polusonnymi glazami smotrela televizor. V kotoryj raz na svet Bozhij televizionshchiki vytashchili iz mgly vekov izryadno podnadoevshuyu "Dinastiyu". Uslyshav zvonok, Viki shvatila trubku i uslyshala golos Smita. - |tot Louri sovsem spyatil, dlya nego ne sushchestvuet takogo ponyatiya, kak vremya, - pozhalovalsya Smit. - Da, s geniyami nuzhno obrashchat'sya berezhno, - otvetila Viki i tiho rassmeyalas'. - Uchites' otnosit'sya k nim s ponimaniem. - YA blagodaryu vas za priglashenie pouzhinat', - prodolzhal Smit, - no, po-moemu, sejchas uzhe pozdnovato? Viki tol'ko sejchas vspomnila, chto ves' den' nichego ne ela. - Uzh luchshe pozdno, chem nikogda, - otvetila ona. - Vas ponyal, - otvetil Smit. - YA tozhe goloden kak volk. "Skoree vsego appetit u tebya razygralsya ne na edu, a na sovsem drugoe", - podumala Viki i reshila proverit' svoyu dogadku. - Problema v tom, chto sejchas malo mest, gde mozhno prosto horosho pouzhinat'. - Da, no ya znayu odno takoe, - nemedlenno otozvalsya Smit. - Restoran marokkanskogo pavil'ona v parke elektroniki "|PKOT" rabotaet do polunochi. - Prekrasno, - otozvalas' Viki. - Vstrechaemsya u vhoda cherez sorok pyat' minut. Viki bystro odelas' i podoshla k zerkalu. "Ocharovatel'nyj vybor, - podumala ona, nakladyvaya kosmetiku. - S tolsten'kimi devochkami i tancem zhivota. Nu chto zh, posmotrim na reakciyu nashego zashchitnika". Viki oglyadela sebya i udovletvorenno kivnula - nebroskogo cveta, korotkoe, edva dohodivshee do kolen plat'e svobodnogo pokroya s belym poyasom i legkaya koftochka s zolotoj vyshivkoj delali ee privlekatel'noj. Smita Viki zametila srazu. Na vashingtonskom goste byl vse tot zhe myshinogo cveta kostyum. Za vse eti dni Viki nikogda ne videla, chtoby Smit byl odet inache. "Interesno, on hodit v odnom i tom zhe kostyume, ili u nego ih neskol'ko, no odinakovogo cveta i pokroya?" - podumala ona. - Nu kak vam zhivetsya zdes', v Disnejlende? - sprosila Viki, podhodya k Smitu. Iz vhoda v pavil'on donosilis' pronzitel'nye zvuki vostochnoj muzyki. Restoran, kuda Viki so Smitom voshli, predstavlyal soboj kopiyu roskoshnyh i krasochnyh gollivudskih dekoracij k "Skazkam o tysyache i odnoj nochi". Narodu v takoj pozdnij chas bylo nemnogo, vidimo, poetomu, a mozhet byt', po drevnej vostochnoj tradicii obsluzhivanie ne otlichalos' bystrotoj. Smit peredernul kvadratnymi plechami. - Otel' prekrasnyj, obsluzhivanie - tozhe. Ne znayu, mozhet byt', vo Floride vezde tak, ili zdes' umelyj hozyain. - I to, i drugoe, - usmehnulas' Viki. Prinesli salat na vinogradnyh list'yah. - Mne kazhetsya, - zametila Viki, - chto Kventin - dovol'no strannoe imya. - |to nasha staraya semejnaya tradiciya. Vseh muzhchin v nashem rodu vsegda nazyvali Kventinami. A esli bylo neskol'ko brat'ev, to k imeni pribavlyali "pervyj", "vtoroj" i tak dalee. Lichno ya byl "tret'im". - A kak vas zovut druz'ya? - Viki hitro ulybnulas'. - Mister Smit, - posledoval nevozmutimyj otvet. Viki ugryumo posmotrela na salat, zatem podnyala golovu i uvidela, chto Smit ulybaetsya. - CHak, - skazal on. - Nekotorye iz moih druzej zovut menya CHakom. - Ser'ezno? - vpolne iskrenne sprosila Viki. - Absolyutno. Ulybka delala Smita ochen' privlekatel'nym. "A on dovol'no mil, - podumala Viki. - Atleticheski slozhen, molod. I umen. - Ona zametila, kak inogda ozornye glaza Smita vnezapno stanovilis' ser'eznymi, a vzglyad delalsya pronizyvayushchim i napryazhennym. - On chestolyubiv, no vpolne sposoben myslit' racional'no, - sdelala ona vyvod. - Takoj daleko pojdet". Poka Viki zanimalas' filosofsko-psihologicheskim analizom, mysli Smita byli zanyaty bolee zemnymi delami. - K sozhaleniyu, ves' zavtrashnij den' mne pridetsya provesti v obshchestve vashego mestnogo geniya, - proiznes Smit. - Nadeyus', mne mozhno budet gde-nibud' dostat' portativnyj televizor? YA ne hotel by propustit' prazdnichnye matchi. - V "Parareal'nosti" portativnyh televizorov net, - otvetila Viki, otlamyvaya kusok lavasha. - Vot chert! Ne povezlo. - V kabinete Mankrifa, tochnee, v videokonferenczale v stol vmontirovan bol'shoj televizor. Mozhete posmotret' igry tam. Ili otsoedinite ego i voz'mite s soboj v laboratoriyu, esli hotite. Smit obradovalsya: - Spasibo, ya tak i sdelayu. - Tol'ko ne zabud'te potom vernut' ego na mesto, - predupredila Viki. - Ne bespokojtes', obyazatel'no vernu. Beseda ne kleilas'. Viki nikak ne mogla reshit'sya nachat' razgovor o tom, o chem by ej hotelos', - o Petersone i teh lyudyah, kotorye stoyat za nim. A obed tem vremenem podhodil k koncu. Vyshli tancovshchicy, molodye, smazlivye i grudastye, i prigotovilis' ispolnyat' gvozd' vechernej programmy - tanec zhivota. Smit vytashchil iz karmana ochki i tshchatel'no proter ih. V prodolzhenie vsego tanca Smit ni razu ne vzglyanul na Viki. "Horoshij priznak", - podumala ona, ulybayas'. Posle uzhina oni poshli k iskusstvennomu ozeru polyubovat'sya fejerverkom. Pri kazhdom vzryve raznocvetnyh raket tolpa hlopala i vostorzhenno krichala. V pereryve mezhdu zalpami Smit vnezapno tiho sprosil Viki: - Mne kazhetsya, vy govorili o tom, chto vam nuzhna pomoshch'? Ot neozhidannosti serdce Viki eknulo. - Da, vy ne oshiblis', - otvetila ona, starayas' govorit' kak mozhno spokojnee i tishe, hotya edva li kto mog uslyshat' ih razgovor skvoz' rev tolpy. - V chem delo? - Moya zhizn' v opasnosti, - skazala Viki, nadeyas', chto etim zloveshchim soobshcheniem vyzovet k sebe interes Smita, i ne oshiblas'. Hotya v temnote ona ne mogla videt' ego lica, Viki pochuvstvovala, kak vse telo ego napryaglos'. - Vy ne ogovorilis'? - sprosil Smit, i Viki ponyala, chto drugogo momenta vygovorit'sya u nee segodnya mozhet ne byt'. - U nas est' mnogo konkurentov i nedobrozhelatelej... - U kogo eto "u nas"? - perebil ee Smit. - U "Parareal'nosti". Slishkom mnogie hotyat znat', chem my zanimaemsya. Smit ulybnulsya. - Posmotrite, kak krasivo, ne pravda li? - skazal on, pokazyvaya rukoj snachala na raskryvshijsya v nebe ognennyj tyul'pan, a zatem na ego otrazhenie v ozere. - I odnim iz vashih konkurentov; polagayu, yavlyaetsya sam Disnejlend. Verno? - Esli by on odin, - mahnula rukoj Viki. - Inostrancy? - shepnul Smit. - Da. Oni nanyali chastnogo detektiva. Mozhet byt', neskol'kih, no ya znayu odnogo. On inogda zvonit mne. - Na rabotu? - udivlenno sprosil Smit. - Net, - sovrala Viki. - Tol'ko domoj. V poslednij raz on zvonil i ugrozhal mne. Skazal, chto esli ya ne dam emu nuzhnuyu informaciyu, to u menya mogut byt' nepriyatnosti. I u nego byl takoj golos, chto ya ne na shutku ispugalas'. Viki poezhilas'. Ona shla po obledenelomu kanatu, s kotorogo tak legko mozhno sorvat'sya, i ponimala eto. - YA neskol'ko raz vstrechalas' s nim. Tochnee, ya dala sebya zaverbovat' s cel'yu uznat', chto emu uzhe izvestno o nashej firme i na kogo on rabotaet. Vot tak vse i poluchilos'. A teper'... - Vy pochuvstvovali, chto vlipli v plohuyu istoriyu, - zakonchil za Viki Smit. - Zato ya vyyasnila, chto emu mnogoe o nas izvestno, i eto znachit, chto on imeet v "Parareal'nosti" odnogo ili neskol'kih osvedomitelej. O vas emu tozhe izvestno. - CHto imenno? - Nemnogo, tol'ko to, chto vy iz pravitel'stva. - Viki popytalas' uspokoit' Smita. - Tol'ko etogo eshche mne nedostavalo. - To, chem vy zdes' zanimaetes', emu sovershenno tochno neizvestno. - Na kogo on rabotaet? - YA ne znayu... YA boyus'. CHak, pomogite mne, - Viki tryaslo kak v lihoradke, i eto byla ne igra, ona dejstvitel'no boyalas'. Sejchas, zdes', ryadom so Smitom, napryazhenie predydushchih dnej vnezapno spalo, i Viki byla gotova zarydat'. - Kogda my razgovarivali s nim v poslednij raz, ya zayavila emu, chto otkazyvayus' s nim sotrudnichat', i on ugrozhal mne. Smit neskol'ko minut molchal, obdumyvaya skazannoe Viki. - Ne volnujtes', - ugryumo proiznes on. - Kem by ni byl etot vash strannyj korrespondent, urezonit' ego ya smogu. Rasskazhite mne vse, chto znaete o nem, i moi lyudi bystro ego otyshchut. Viki sheptala slova blagodarnosti i chuvstvovala, chto, oblegchiv dushu, ona nachinaet v samom dele uspokaivat'sya. K nej vernulos' ee obychnoe oshchushchenie uverennosti. Ona dovol'no tochno opisala Petersona, ego privychki i mashinu. - Tol'ko nichego ne govorite Kajlu, - poprosila ona. - On ne v kurse? - Net, - zamotala golovoj Viki. - U nego i svoih zabot vpolne hvataet. Smit s kamennym licom razglyadyval Viki, i ona nikak ne mogla ponyat', verit li on ej, ili tol'ko razygryvaet iz sebya uchastlivogo slushatelya. - I krome togo, Kajl nervnichaet. Vashe prisutstvie... - Emu ne ochen' nravitsya? - usmehnulsya Smit. - Ne v tom smysle. Kajl po prirode ne skryten, no ne lyubit, kogda v kompanii poyavlyayutsya chuzhie lyudi. Emu postoyanno kazhetsya, chto vse tol'ko i hotyat vyrvat' u nego iz ruk "Parareal'nost'". Esli on uznaet, chto vy hotite privlech' syuda eshche lyudej... - No ved' eto budet delat'sya radi ego zhe sobstvennoj bezopasnosti. - |to nevazhno. Davajte ne budem nichego govorit' emu, - upryamo povtorila Viki. - My s vami vpolne smozhem spravit'sya s etim, ne privlekaya Kajla. Nedoverchivo glyadya v glaza Viki, Smit ugryumo i, kak pokazalos' ej, neohotno kivnul. "Gospodi, ya nedoocenila ego, - zapanikovala ona. - On vidit menya naskvoz'. Estestvenno, on ponimaet, chto ya ne vse skazala emu. Nu i ladno, pust' budet kak budet". Fejerverk konchilsya, v nochnom nebe pogasli poslednie otbleski prazdnichnyh ognej, i vse zatoropilis' na stoyanku k svoim mashinam. Smit netoroplivo zashagal vdol' berega ozera. - Davajte ne budem toropit'sya, - skazal on. - Sejchas na stoyanke nachnetsya davka. - Horosho, - pokorno proiznesla Viki. - I vam ne strashno ehat' domoj v odinochestve? - Strashno, konechno, - iskrenne skazala Viki. - No teper', posle togo kak ya vam vse rasskazala, ne ochen'. YA nadeyus', chto u vas najdetsya vremya, chtoby zanyat'sya etim Petersonom. - Zabud'te o nem, - ulybnulsya Smit. - |to meloch', my ego bystro privedem v chuvstvo. A vam - spasibo za to, chto pozhaleli odinokogo, bespriyutnogo muzhchinu i soglasilis' pouzhinat' s nim. Mimo nih k stoyanke toropilis' pozdnie posetiteli restoranov. - Srabotal materinskij instinkt, - otvetila Viki. - YA v samom dele vyglyazhu, kak vsemi otvergnutyj sirota? - sprosil Smit. Viki ne videla ego lica, no po tonu golosa dogadalas', chto on ulybaetsya. - Net, no vy ostalis' v Orlando, a ne uleteli vstrechat' prazdnik v Vashington. Razve u vas net tam sem'i? Ili druzej? - Na segodnyashnij den' moim blizhajshim drugom ostaetsya Dzhejs, i mne ne hotelos' by brosat' ego na proizvol sud'by. - No ved' on vozvrashchaetsya domoj odin. - Ne sovsem, - suho popravil Viki Smit. - Za nim nablyudayut. Esli on chto-nibud' vykinet, ya tut zhe budu ob etom znat'. - Von kak? - udivilas' Viki. Hotya, konechno, mozhno bylo by dogadat'sya. "Razumeetsya, u nego zdes' est' lyudi. Kak eto nazyvaetsya? Gruppa prikrytiya, chto li?" - podumala Viki. - Znachit, v Vashingtone u vas net ni sem'i, ni druzej? - zametila Viki. - V osnovnom kollegi. Neskol'ko priyatelej, nemnogo pomoshchnikov, - otvetil Smit i, nemnogo pomolchav, prodolzhil: - A bol'she vsego - zavistnikov. - |ster nikogda ne govorila mne o vashej rabote. - |ster Kahan? Priyatnaya devushka i ochen' umnen'kaya. - I chem zhe vy zanimaetes' v Vashingtone? Rezko ostanovivshis', Smit oblokotilsya na okruzhayushchij stoyanku parapet i posmotrel na Viki. V nochnoj temnote ee svetlyj kostyum vyglyadel odeyaniem angela. Nesmotrya na vozrast, Viki byla eshche vpolne privlekatel'na. Konechno, konkurirovat' s krasotkami ispolnitel'nicami tanca zhivota Viki ne mogla, da i ne stremilas', no opredelennyj sharm v nej vse-taki byl. "A nozhki i figurka u nee ochen' dazhe skladnen'kie, - ocenil Smit. - I grud' polnaya, eto vidno dazhe pod skladkami plat'ya". - CHego vy hotite, Viki? - sprosil Smit. Vopros prozvuchal tak neozhidanno, chto Viki opeshila. - YA? - peresprosila ona. - Da ya vam vse, sobstvenno, rasskazala. - Net, ne vse. Vy ne skazali, chto vy eshche ochen' privlekatel'naya zhenshchina i pravaya ruka bossa. YA - molod, simpatichen i ne svyazan sem'ej. Zachem vy priglasili menya na uzhin? CHtoby rasskazat' o Petersone? S takim zhe uspehom vy mogli sdelat' eto i na rabote. Tak chego zhe vy hotite? Viki soobrazila, chto ej budet luchshe igrat' so Smitom v otkrytuyu i vypalila: - YA hochu zanyat' vashe mesto v Vashingtone. - Moe mesto? - ulybnulsya Smit. - Ochen' interesno. A kuda vy sobiraetes' pristroit' menya? V Disnejlend, v kachestve kovboya? - Net, - vpolne ser'ezno otvetila Viki. - YA podozhdu, poka vas ne povysyat. Smit pokachal golovoj i, sochuvstvenno ulybnuvshis', otvetil: - Boyus', vy ne sovsem horosho predstavlyaete sebe pravitel'stvennye koridory Vashingtona. |to akulij pitomnik. - Znayu, - skazala Viki. - YA byla tam v svoe vremya. - A, ponyatno, - protyanul Smit. - Stalo byt', vy hotite pomoch' mne podnyat'sya na stupen'ku vyshe. K etomu vas tolkaet vse tot zhe materinskij instinkt, ne pravda li? Viki predpochla ne zametit' yazvitel'nogo zamechaniya Smita. - YA pomogu vam, a vy v svoyu ochered' pomozhete mne. Vpolne chestnaya igra, - otvetila Viki. - |ta igra, devochka, mozhet konchit'sya ochen' pechal'no, - zametil Smit. - Uzh luchshe risknut', chem ostavat'sya nyan'koj etogo slyuntyaya Kajla! - vyrvalos' u Viki. - O-o-o, tak von kak vy umeete razgovarivat'! Neploho. Skazhite, vy s nim spite? - S Kajlom? - peresprosila Viki i rassmeyalas'. - Da on... - Viki prikusila yazyk: govorit' o tom, chto Kajl ne interesuetsya zhenshchinami, bylo rano. Eshche ne prishlo vremya govorit', kem interesuetsya Kajl. A on interesuetsya devochkami, malen'kimi, dvenadcatiletnimi devochkami. No sejchas poka ne sledovalo upominat' ob etom, i Viki promolchala. - Vo-pervyh, on ne v moem vkuse, a vo-vtoryh, ya sleduyu pravilu - nikogda ne spat' s bossom. - Amin', - proiznes Smit s takim pylom, chto Viki udivlenno posmotrela na nego. - Do moego otelya otsyuda ne bol'she pyatnadcati minut, - skazal Smit. - Vse ravno pridetsya idti na stoyanku, tam moya mashina. - Pojdem peregonim ee k otelyu, okolo nego mozhno ostavlyat' mashiny na noch' besplatno. "Znachit, hochesh' zakrepit' nashu sdelku burnoj noch'yu? - podumala Viki. - Prekrasno, mal'chik, ty ee poluchish'. Nu i hitrec! Prekrasno ponimaet, chto ya vylozhila emu tol'ko chast' togo, chto sleduet, no ne rassprashivaet. I sobstvenno, pravil'no delaet. Zachem? Poka ya budu s nim zaodno, ya dlya nego ne opasna". "Pohozhe, chto eto - samaya vygodnaya sdelka za vsyu moyu zhizn'", - podytozhila svoi vpechatleniya Viki i dovol'no ulybnulas'. 30 Strannoe oshchushchenie ovladelo Denom, kogda on vmeste so S'yuzen i oboimi det'mi pod®ehal k pustoj avtostoyanke "Parareal'nosti". Nesmotrya na to chto u central'nogo vhoda mashin ne bylo, Den vse-taki obognul zdanie kompanii i ostanovilsya pozadi nego. Pobityj avtomobil' Dzho Rakera s pognutym nomerom i velosiped Dzhejsa Den uvidel srazu zhe i pochuvstvoval, kak na ego skulah zaigrali zhelvaki. "Lyubymi sposobami ya dolzhen zastavit' ego priznat'sya! YA prosto obyazan sdelat' eto. Skotina, kak lovko on umeet uskol'zat' ot razgovora! Nalovchilsya. No net, na etot raz ya ego prizhmu i vyb'yu iz nego pravdu, krome menya, eto sdelat' nekomu, - lihoradochno razmyshlyal Den. - Neuzheli emu naplevat', chto ot ego shutok zavisit zhizn' tysyach lyudej?" Den postavil svoyu staren'kuyu "hondu" pod dubom. Pervoj iz mashiny vyshla S'yuzen. - Den, tebe pora pomyt' mashinu, - skazala ona. - Ty tol'ko posmotri, na nej zhivogo mesta net, vse zagazheno pticami. - Znayu, - otvetil Den i otkryl Anzhele bokovuyu dver'. - YA vse vremya nadeyalsya, chto pojdet dozhd'. - Vot pomoesh' mashinu, i nebesa razverznutsya, - slabo ulybnulas' S'yuzen. - Imenno tak vsegda i byvaet, - proburchal Den. On nichego ne rasskazal S'yuzen o svoej poezdke. Ni o tom, chto proizoshlo s nim na baze "Rajt-Patterson", ni tem bolee o svoej uverennosti, chto za vsem sluchivshimsya stoit zloveshchaya kostlyavaya figura Dzhejsa. Kogda Den nachal vytaskivat' iz mashiny kolyasku s Filipom, poslyshalsya radostnyj golos Dzho Rakera: - O, kogo ya vizhu! Da ty tut so vsej svoej semejkoj! - Privet, Dzho, - otkliknulsya Den. - S prazdnikom tebya. Staryj invalid podkovylyal k mashine i, obrashchayas' k S'yuzen, vzyal pod kozyrek: - Dobroe utro, missis Santorini. - YA dumal, chto budu zdes' segodnya odin, - progovoril Den. On vskinul na plecho ob®emistuyu sumku i, tolkaya vperedi sebya kolyasku, napravilsya k sluzhebnomu vhodu. Raker vzyal u S'yuzen paket s igrushkami. - Nikak net, - progovoril ohrannik i tknul protezom v prislonennyj k dveri lyuka velosiped. - Starina Dzhejs tozhe tut i uzhe vovsyu rabotaet. Nu a ya zdes' vsegda, ved' kto-to dazhe v Den' blagodareniya obyazan ohranyat' zdanie. Anzhela vo vse glaza smotrela na Rakera, ej eshche nikogda ne dovodilos' videt' odnorukih. - Postojte minutochku, - skazal Raker, kogda sem'ya Santorini podoshla k zdaniyu. - Sejchas ya vam vynesu gostevye kartochki, bez nih vnutrennyaya ohrana vas zaderzhit. I vam, yunaya ledi, tozhe pridetsya prikrepit' kartochku. - Raker ulybnulsya Anzhele. - Slushaj, Dzho, tam gde-to dolzhna byt' kartochka s nadpis'yu "konsul'tant". |to dlya moej zheny. - Obyazatel'no posmotryu. Podozhdite, ya tol'ko dobegu do kabineta ohrany i migom obratno. - My budem v komp'yuternom centre, - otvetil Den, propuskaya vpered Rakera. Zatem on provel sem'yu v zdanie i napravilsya v "volch'yu yamu", tuda, gde razmeshchalos' komp'yuternoe serdce "Parareal'nosti". Ne uspeli Santorini vojti tuda, kak poslyshalos' sharkan'e nog Rakera, a vskore voshel i on sam, derzha v ruke dve zelenye gostevye kartochki dlya Anzhely i Filipa i krasnuyu kartochku konsul'tanta dlya S'yuzen. Ona prishpilila kartochku Anzhele na bluzku, a kartochku Filipa ubrala v koshelek. - Nu vot, teper' vse v poryadke, - soobshchil Dzho Raker, yavno dovol'nyj tem, chto instrukciya po ohrane zdaniya soblyudena. Oglyadev vseh, on eshche raz prilozhil ruku k kozyr'ku i udalilsya. - Mne ochen' znakomo ego lico, - skazala S'yuzen posle uhoda Rakera. - On rabotal v ohrane bazy "Rajt-Patterson"? - Ty pereputala, - otvetil Den. - Nichego podobnogo, - vozrazila S'yuzen. - YA absolyutno uverena, chto videla ego tam paru let nazad. - V ohranu bazy ne brali invalidov. Tam sluzhili v osnovnom otstavnye letchiki. - Gde-to ya ego vse-taki videla, - zadumchivo proiznesla S'yuzen. Den ne obratil vnimaniya na slova zheny. On provel ee vnutr' komp'yuternogo centra i usadil za odin iz stolov. Ona s lyubopytstvom razglyadyvala pomeshchenie centra. Ono bylo dovol'no prostornym, pri zhelanii v nem mogli svobodno razmestit'sya chelovek pyatnadcat'. Vdol' sten stoyalo neskol'ko bol'shih mashin proizvodstva "Aj-Bi-|m" i "Didzhitl ikuipment korporejshn", vysokih, kak dvuhkamernye holodil'niki. U protivopolozhnoj steny nahodilsya superkomp'yuter firmy "Krej Riserch". Okon v komnate ne bylo. S'yuzen zametila na potolke special'noe pokrytie, pogloshchayushchee svet. Pol byl vylozhen rebristoj plitkoj, tak chto po komp'yuternomu centru mozhno bylo hodit' ochen' bystro. Anzhela nemedlenno uselas' u kopiroval'noj mashiny. - Pap, kakaya ona bol'shaya! Bol'she, chem v tvoej staroj laboratorii, - voshishchenno progovorila ona. Den soglasno kivnul i, poka S'yuzen raspakovyvala igrushki, prinyalsya razvorachivat' dlya Filipa manezh. Zakonchiv delo, on chmoknul zhenu v shcheku i s vidom soldata, idushchego na peredovuyu, otpravilsya v laboratoriyu k Dzhejsu. Sgorbivshis', perebiraya toshchimi pal'cami po klavisham, tot sidel za stolom. Ostrye koleni Dzhejsa pochti upiralis' v ego kryshku. - A vot i nash voyaka! - voskliknul Dzhejs, ne otryvayas' ot komp'yutera. Okinuv vzglyadom komnatu, Den uvidel, chto rabotaet tol'ko odin komp'yuter, ekrany ostal'nyh byli pusty. On snyal pidzhak i povesil ego na prikolochennyj k dveri kryuchok, zatem podoshel k stolu i postavil na nego kejs. - Ish' ty, - uhmyl'nulsya Dzhejs. - V bol'shie nachal'niki vyshel, kejs nachal taskat'. Pozdravlyayu, malyshok. - Tam u menya rubashka i galstuk, - pospeshil ob®yasnit' Den. - Segodnya so vsej sem'ej idu v restoran otmechat' prazdnik. Dzhejs rassmeyalsya: - Vot oni, malen'kie radosti semejnoj zhizni! - Ral'f eshche zhiv, esli eto, konechno, tebya interesuet, - zametil Den. - |to ochen' pechal'no, - burknul Dzhejs. - Esli by on umer v kabine, to stal by geroem. Na baze povesili by ego portret i pokazyvali ego moloden'kim kursantam. |to li ne prekrasno?! No Ral'f etogo ne ponimaet, potomu i zhivet. Den pokachal golovoj: - I tebe ego ne zhalko? Ved' esli on vyzhivet, on ne smozhet ni dvigat'sya, ni govorit'. - Krepen'ko ego sharahnulo. Den byl gotov nabrosit'sya na Dzhejsa s kulakami. CHtoby unyat' zlost', on otvel vzglyad v storonu i uvidel ekran monitora, na nem zastyli kadry videos®emki proshlogodnej vstrechi v verhah. Den pomnil, chto provodilas' ona v Kopengagene. - |j, da eto zhe moya rabota! - voskliknul Den. - YA delayu ee po zakazu parnya iz Vashingtona. - Byla tvoya, stala moya, - ehidno otvetil Dzhejs, otkinulsya na spinku stula i, polozhiv ruki na zatylok, nachal vnimatel'no osmatrivat' Dena. - YA tut poboltal so Smitom, poka tebya ne bylo, i on peredal etu rabotu mne. A ty zanimajsya "zaikaniem". - No ya zhe nachal rabotat' nad nej, - vozrazil Den. - A potom uletel razvlekat'sya k svoim priyatelyam i zabyl, chto programma Smitu nuzhna k pervomu fevralya. Vot teper' nad nej prihoditsya rabotat' mne. Kstati, ya vvedu v nee neskol'ko interesnyh momentov, do kotoryh ty by nikogda ne dodumalsya. Den shvatil stul i sel ryadom s Dzhejsom. - Posmotri-ka, kak interesno poluchaetsya, - skazal Dzhejs, tknuv uzlovatymi pal'cami v klavishi. Muzhchiny za kruglym stolom peregovorov tut zhe ischezli, a vmesto nih na ekrane poyavilis' zhenshchiny. Den uznal nekotoryh ih nih. - |to zhe kinoartistki, - zametil on. - Tochno! - fizionomiya Dzhejsa skrivilas' v prezritel'noj usmeshke. Pal'cy ego snova zabegali po klaviature, i vnezapno vse zhenshchiny okazalis' golymi. Muzhchiny - uchastniki peregovorov - prodolzhali diskussiyu, ne zamechaya proisshedshej peremeny. Den pokachal golovoj i nedovol'no hmyknul. - Da, ochen' soderzhatel'noe zanyatie, - zametil on. - Strashno zahvatyvayushchee, - otvetil Dzhejs, ne obrashchaya vnimaniya na sarkasticheskij ton Dena. On snova nazhal na kakie-to klavishi, i kartinka na ekrane priobrela pervonachal'nyj vid. - Ty, kak obychno, nichego ne ponyal, Danno. YA dobilsya glavnogo - vozmozhnosti manipulirovat' dannymi. - Smit hochet, chtoby programma obrabatyvala ih, a ne manipulirovala. Dzhejs sochuvstvenno posmotrel na Dena: - Ty slishkom pryamolineen, Den, i ne sposoben ponyat' tajnyj smysl slov. Kogda Smit govorit, chto programma dolzhna "obrabatyvat' dannye", on imeet v vidu manipulirovanie imi. - Ne dumayu, - otvetil Den. - Mezhdu etimi ponyatiyami est' sushchestvennaya raznica. - Konechno est', - samodovol'no ulybnulsya Dzhejs. - Kontroliruya vvod informacii, ty vliyaesh' na prinimaemye resheniya. - Ne ob®yasnyaj mne tablicu umnozheniya. - Ne budu, - proshipel Dzhejs, naklonyayas' k Denu. - No virtual'naya real'nost' pozvolit uvidet' i prochuvstvovat' rezul'taty reshenij, pravil'no? My mozhem pokazat' prezidentu zasranyh Soedinennyh SHtatov posledstviya kazhdogo ego dejstviya i reakciyu glav drugih gosudarstv. - Imenno etogo my ne dolzhny delat', - vozrazil Den, otricatel'no motnuv golovoj. - Nasha zadacha - pokazat' prezidentu tol'ko mnenie ego sovetnikov. - I my eto sdelaem, no tol'ko v polnoj forme. S pomoshch'yu virtual'noj real'nosti my razvernem mnenie ego sovetnikov i pokazhem, chto proizojdet na konechnom etape. |to vpechatlit prezidenta, i on proglotit nazhivku, sdelaet tak, kak emu podskazhet krasiven'kaya kartinka virtual'noj real'nosti. Den pochuvstvoval, kak v nem nachinaet zakipat' zlost'. - Vot poetomu nuzhno vypolnit' zadanie Smita, a ne igrat' s nim. Esli vse to, chto my delaem, gotovitsya dlya prezidenta, voznikaet vozmozhnost' manipulirovaniya im i, kak sledstvie, prinyatiya nepravil'nyh reshenij. - Da perestan' ty nyt'! - otmahnulsya Dzhejs. - Podumaesh', kakaya vazhnost', kakoe reshenie on primet. Ono v lyubom sluchae nikogda ne budet absolyutno pravil'nym. K tomu zhe vse manipuliruyut dannymi, podkreplyaya svoyu versiyu razvitiya sobytij. Otkinuvshis' na spinku stula, Den pochuvstvoval, kak spinka i kolesiki ego skripnuli. - To, chto ty delaesh', eto ne manipulirovanie dannymi, Dzhejs, eto - manipulirovanie prezidentom. - Nakonec-to ty menya ponyal, - proiznes Dzhejs tonom uchitelya, dovol'nogo tem, chto tupovatyj uchenik reshil nakonec elementarnuyu zadachu. - No etogo delat' nel'zya! - Nichego podobnogo, - pariroval Dzhejs. - |to ne protivozakonno. - No eto nechestno. - Plevat' mne na chestnost'! - ogryznulsya Dzhejs. - Glavnoe sostoit v tom, chto eto dopustimo. YA proshtudiroval vsyu nashu such'yu Konstituciyu i nigde ne nashel ni odnogo punkta o tom, chto pomoshchniki prezidenta obyazany davat' emu bespristrastnye sovety i risovat' ob®ektivnuyu kartinu proishodyashchego. CHert, da ya vsyu noch' smotrel starye dokumental'nye lenty o prezidentah: o Lindone Dzhonsone vo vremya V'etnamskoj vojn