ni v komnate dlya ispytaniya programm. Den pospeshil v kabinet Dzhejsa, ne obrativ vnimaniya na to, chto, nesmotrya na takoj pozdnij chas, v komp'yuternom centre prodolzhayut rabotat' dve bol'shie mashiny. Ne bylo Dzhejsa i v kabinete. Posmotrev na chasy, Den otpravilsya v svoj kabinet, namerevayas' ottuda pozvonit' domoj S'yuzen. Vojdya k sebe, on uvidel Dzhejsa. Tot, svesiv golovu na chistuyu futbolku s nadpis'yu: "Tot, kto otvazhivaetsya - pobezhdaet", lezhal na zasalennom chernom divane i merno pohrapyval. Den s razmahu udaril kablukom po istoptannomu botinku. - |j, ty! - zakrichal on. - A nu-ka, prosypajsya! Glaza Dzhejsa tut zhe otkrylis'. - A ya i ne splyu, - zayavil on. - Ne spish'? - sprosil Den i sel za svoj stol. On hotel, chtoby mezhdu nim i Dzhejsom bylo kakoe-nibud' prepyatstvie, kotoroe hot' kak-to moglo sderzhat' ego. Bol'she vsego Denu hotelos' sejchas shvatit' Dzhejsa za volosy i sbrosit' na pol. I esli by ne neobhodimost' uznat' ot Dzhejsa vazhnuyu informaciyu, Den nepremenno osushchestvil svoe zhelanie. "Ne stoit srazu hvatat' ego za gorlo, mozhet byt', mne udastsya ubedit' ego pomoch' mne". - Ne splyu, - povtoril Dzhejs. - A kakogo zhe cherta-ty togda hrapel? - |to ne znachit, chto ya splyu. "Skotina, on opyat' nachinaet sbivat' menya s mysli", - vozmushchenno podumal Den. - Ladno. - Den mahnul rukoj. - Mne nuzhna tvoya pomoshch', - vdrug zayavil on. Dzhejs podozritel'no posmotrel na Dena. - I s kakoj zhe eto stati ya obyazan tebe pomogat'? - S takoj, chto ya tebya ob etom proshu. Dzhejs usmehnulsya: - Ni hrena sebe. Vsego kakih-to dva chasa nazad ty ugrozhal, chto sdash' menya v policiyu. - Dzhejs, etot sukin syn pohitil moyu doch'. - Da? - Dzhejs nedoverchivo razglyadyval Dena. - CHto ty hochesh' skazat'? - Mankrif uvez Anzhelu. Pryamo iz shkoly. |to sluchilos' v polovine chetvertogo, i s etogo vremeni my nichego o nej ne znaem. Dzhejs otvernulsya k stene i proburchal: - Nichego plohogo on ej ne sdelaet. - Otkuda tebe eto izvestno? - zakrichal Den. - Ty chto, dumaesh', ya dam emu programmu, kotoraya otricatel'no dejstvuet na kogo-nibud'? Net, ne takoj ya durak. - A otkuda ty znaesh', chto on sejchas gonyaet kakuyu-to programmu? Dzhejs, proshu tebya, pomogi. Ved' u nego v rukah moya Anzhela. Dzhejs pomorshchilsya i pokachal golovoj: - Ne perezhivaj. YA znayu etogo ublyudka luchshe, chem ty dumaesh'. S Anzheloj nichego ne sluchitsya. - Dzhejs... - Den szhal kulaki i nachal pripodnimat'sya. - Ty razve ne zametil, chto v komp'yuternom centre rabotayut bol'shie mashiny? - sprosil Dzhejs. - Nu i komu, po-tvoemu, ponadobilos' ispol'zovat' ih v takuyu pozdnyatinu? - Mankrifu. - Vot vidish', sovsem ne nuzhno byt' volshebnikom Izumrudnogo goroda. Dostatochno nemnogo podumat'. - Gde on nahoditsya? - A kto ego znaet? - pozhal plechami Dzhejs. - No ty zhe skazal... - Nevazhno, chto ya skazal, glavnoe, chto ya ne vse o nem znayu. No gde by on ni byl, u nego pod rukoj est' processor i telefonnaya liniya, - poyasnil Dzhejs. - CHert, no ved' gde-to zhe on dolzhen byt', - prostonal Den. - Navernyaka, - otvetil Dzhejs. - Slushaj, Dzhejs, pomogi, - vzmolilsya Den. - Pochemu imenno ya? Pervym poryvom Dena bylo vskochit', zaorat' v lico Dzhejsu: "Potomu chto eto ty, skotina, delal emu eti programmy, kotorymi on razvrashchal moyu doch'! Potomu chto ty, gryaznyj nedonosok, yavlyaesh'sya ego souchastnikom!" - i tol'ko potom izbit' ego, no Den i na etot raz sderzhalsya. - Potomu chto moya doch' Anzhela nahoditsya v bede, - otvetil Den. - Dazhe esli Mankrif fizicheski ne sdelaet ej nichego plohogo, on iskalechit ee soznanie. On nasiluet ee cherez mozg, a ved' eto odno i to zhe. Ty ponimaesh' menya ili net? Dzhejs molchal, otvernuvshis' k stene. On byl pohozh na mal'chishku, kotorogo otec zastal za chteniem pornograficheskogo zhurnala. - Mozhno zhe uznat', gde on nahoditsya. Ved' mozhno... - povtoryal Den, edva sderzhivaya zakipavshuyu yarost'. - Znachit, ty ne znaesh', gde nahoditsya Mankrif? - grozno povtoril on, obrashchayas' k Dzhejsu. Dzhejs kivnul i pozhal plechami. - Dazhe ne imeesh' ob etom ni malejshego predstavleniya? Dzhejs nemnogo podumal i otvetil: - Ne-a. - Znachit, ya byl prav, - pokachal golovoj Den. Dzhejs povernulsya i vnimatel'no posmotrel na Dena: - V chem prav? - Da v tom, chto ty ne smozhesh' najti Mankrifa. Ne sposoben. YA podumal, chto u tebya hvatit mozgov zasech' etogo negodyaya s pomoshch'yu komp'yutera, i oshibsya. Vse pravil'no, ty horosh tol'ko v komnate dlya ispytaniya programm, v ostal'nyh mestah ty bespolezen. Dazhe ne nuzhen. Dzhejs ne svodil nedovol'nogo vzglyada s Dena. - No ty zhe ne govoril, kak mne nuzhno eto delat', - medlenno progovoril Dzhejs. On vel sebya sejchas kak saper, kazhdyj shag kotorogo mog okazat'sya rokovym. - Ty sprashival u menya, gde on nahoditsya. - Nu, a etogo ty, estestvenno, ne znaesh', - podskazal Den. - Verno, ne znayu, - podtverdil Dzhejs. - I kak najti ego, ty tozhe ne znaesh'? - A vot etogo ya tebe ne govoril, - povysiv golos, otvetil Dzhejs. - Ne govoril, potomu chto ne znaesh', - napiral Den. - Dzhejs, davaj po-chestnomu. Ne mozhesh' najti Mankrifa, tak i skazhi - ne mogu, ne umeyu. I sojdemsya na tom, chto on i tebya ostavil v durakah. - Net, na etom my ne sojdemsya, - provorchal Dzhejs. Den, slovno ne zamechaya pristal'nogo vzglyada Dzhejsa, opustil golovu i nachal massirovat' sheyu. - Oba my s toboj proleteli. Mankrif vseh perehitril. Vot svoloch'! I ty tozhe horosh, - Den hihiknul. - Genij hrenov. - Najti ego mozhno, - progovoril Dzhejs. - Tol'ko ne tebe, - otvetil Den. - Ladno, prodolzhaj valyat'sya, ya sam etim zajmus'. - Znachit, ty govorish', chto mne ne najti ego? - zlo sprosil Dzhejs. Den nemnogo pomolchal. - Ladno, Dzhejs, ne rasstraivajsya. Nu kakaya tebe raznica, esli ya teper' znayu, chto ty takoj zhe oluh, kak i ya? Uteshajsya tem, chto ya budu vezde prodolzhat' uveryat' vseh, chto ty u nas genij. - Den vlozhil ves' sarkazm v poslednee slovo i rassmeyalsya. - Dolgo zhe ty vtiral nam mozgi, penek. Dzhejs vskochil. Glaza ego goreli, ruki tryaslis'. Den podumal, chto emu pora prekrashchat'. "Eshche nemnogo, i on vcepitsya mne v glotku". - Ty eshche ne znaesh' moih sposobnostej! - zayavil Dzhejs i povernulsya k dveri. - Ty kuda eto napravilsya? - kriknul em vdogonku Den. - V komp'yuternyj centr, balda, - otvetil Dzhejs. - Gde by Mankrif ni nahodilsya, ego mozg privyazan k nashemu komp'yuteru. 46 S'yuzen tupo smotrela na ekran, gde uzhe neskol'ko minut svetilis' slova: "NEPRAVILXNAYA KOMANDA". Ona otvernulas' i poterla slezyashchiesya glaza, nadeyas', chto nadoevshaya nadpis' ischeznet, no etogo ne sluchilos'. Kogda S'yuzen snova posmotrela na ekran, na nem prodolzhali migat' vse te zhe slova. Ona vzglyanula na komandu, kotoruyu tol'ko chto otpechatala, i chertyhnulas'. Vo fraze "Pokazat' vse scheta/mesyac" S'yuzen naschitala chetyre oshibki. "Neuzheli ya nastol'ko ustala, chto perestala razlichat' bukvy?" - podumala ona i medlenno, chtoby snova ne oshibit'sya, nabrala komandu. Ona uzhe proverila vse nomera telefonov, po kotorym v techenie mesyaca zvonil Mankrif, no ni odin iz nih ne stal klyuchom k razgadke tajny mestonahozhdeniya Anzhely. S'yuzen prishla k vyvodu, chto u Mankrifa ne bylo druzej, a vsya zhizn' ego byla svyazana s rabotoj. Zvonil on tol'ko sotrudnikam "Parareal'nosti". Teper' S'yuzen proveryala scheta Mankrifa: oplatu doma, telefona, energosnabzheniya i mnogoe drugoe. Vneshne vse vyglyadelo absolyutno bezuprechno. Edinstvennoe, chto nastorozhilo S'yuzen, - eto gromadnye scheta na alkogol'nye napitki. Ona vnutrenne chuvstvovala, chto rasplachivalsya Mankrif den'gami firmy. "Niskol'ko ne udivlyus', esli on i mashinu kupil za schet firmy, - predpolozhila S'yuzen. - Konechno. A zachem emu vykladyvat' iz sobstvennogo karmana to, chto on vpolne mozhet vzyat' iz sobstvennoj firmy?" S'yuzen pokazalos', chto zaplakal Filip. Ona podnyala golovu i, otorvav pal'cy ot klaviatury, prislushalas'. Ona uslyshala shelest list'ev za domom, shum proezzhayushchej mimo mashiny, no iz spal'ni syna nikakih trevozhnyh zvukov ne donosilos'. "I vse-taki nuzhno proverit'", - podumala S'yuzen i bosikom otpravilas' k Filipu. Utomlennyj dlitel'noj progulkoj, malysh, posapyvaya, krepko spal. "Interesno, ponravilis' emu nashi priklyucheniya?" - podumala S'yuzen i gorestno vzdohnula, vspomniv o povrezhdennoj "subaru". Ona snova vernulas' v svoyu nishu na kuhne i posmotrela na telefon. S teh por kak S'yuzen pogovorila s Denom, on tak ni razu i ne zazvonil. "Anzhela vse eto vremya nahoditsya s Mankrifom, i nikto ne znaet, gde imenno. Mozhet byt', stoit pozvonit' v policiyu i zayavit', chto ya schitayu eto pohishcheniem s cel'yu vymogatel'stva?" No zvonit' S'yuzen ne stala, a snova uselas' za komp'yuter. CHut'e podskazyvalo ej, chto sredi vseh fajlov est' odin, kotoryj rasskazhet ej, gde nahoditsya Anzhela. "Dolzhen byt' takoj fajl. Obyazatel'no, - povtoryala S'yuzen. - Tol'ko nuzhno iskat', potomu chto drugogo puti uznat', kuda on zatashchil Anzhelu, prosto net". Ona szhala kulaki i zastavila sebya uspokoit'sya. "Perestan' terzat' sebya, etim ty tol'ko navredish' sebe. Porojsya v ego zapisyah, ishchi mesta, kuda on perevodil den'gi, potomu chto razgadka kroetsya imenno tam. On ne ischez, ne isparilsya, on zdes', i, znachit, ty dolzhna ego najti. Tol'ko tak ty vernesh' domoj Anzhelu". - Mne hochetsya spat', - progovorila Anzhela. Princ myagko ulybnulsya: - Tvoya krovat' zhdet tebya v samoj krasivoj komnate zamka, na samom verhu etoj bashni. - A v zamke zhivet eshche kto-nibud'? - pointeresovalas' Anzhela. - Ili my zdes' sovsem odni? Princ neopredelenno mahnul rukoj. - Net, ne odni. Zdes' konechno zhe est' eshche slugi, no oni poyavlyayutsya tol'ko togda, kogda ih zovut. - No s teh por kak my vernulis' s ozera, ya ne videla ni odnogo slugi. Princ opechalilsya, ulybka ischezla s ego lica. - Razve tebe ploho zdes' so mnoj? - grustno proiznes on. - YA dumal, chto nam budet luchshe vdvoem, bez slug. Ved' tak namnogo romantichnej, pravda? - Net, chto ty, mne ochen' nravitsya zdes'. Pro slug ya sprosila prosto tak. - Pojdem, ya provozhu tebya v tvoyu spal'nyu. - Princ protyanul Anzhele ruku. - Ili ty hochesh', chtoby ya pozval sluzhanok? Nichego ne otvetiv, Anzhela podala princu ruku, i on povel ee k shirokoj mramornoj lestnice, vedushchej na samyj verh bashni. Anzhela sdelala neskol'ko shagov i vnezapno ostanovilas'. - Mne v samom dele nuzhno domoj, - vdrug skazala ona. Princ izumlenno posmotrel na nee. - No, Anzhela, lyubov' moya, ved' eto i est' tvoj dom. - Net, - vozrazila devochka. - YA imeyu v vidu svoj nastoyashchij dom. Tam, gde zhivut moi roditeli i moj malen'kij bratik. Princ byl v otchayanii. - Anzhela, milaya moya Anzhela, razve ty ne hochesh' ostat'sya so mnoj? - Golos princa drozhal. - No ya budu prihodit' k tebe. - Anzhela popytalas' uspokoit' ego. - Net, ya boyus', chto tebe ne razreshat vernut'sya syuda, - gorestno proiznes princ. - No ostat'sya ya ne mogu, - reshitel'no zayavila Anzhela. - YA znayu, tvoi roditeli razluchat nas, - sheptal princ. - Oni otnimut u menya moyu Anzhelu. - No ty zhe sam govoril, chto zhdal menya stol'ko let. CHto tebe stoit podozhdat' eshche nemnozhko? YA vernus', - uteshala Anzhela princa. - Ty prosto menya ne lyubish'. - Princ opustil golovu. Anzhele bylo ochen' zhalko princa. - YA ochen' lyublyu tebya! - veselo voskliknula ona. - I ya vsegda budu tebya lyubit'. - Togda zachem zhe ty uhodish'? Anzhela, pozhalujsta, ne pokidaj menya. Nu hotya by ne sejchas. Ty dazhe ne predstavlyaesh', kak mnogo ty znachish' dlya menya. - No ved' moi roditeli budut ochen' volnovat'sya. Ne mogu zhe ya vse vremya nahodit'sya zdes' s toboj. No ty ne volnujsya, ya vernus'. - Anzhela, Anzhela, angel moj, gde ty? - poslyshalsya znakomyj golos. Anzhela obernulas' i uvidela, kak raspahnulis' vysokie dveri odnogo iz zalov i poyavilsya ee papa. - Papochka! - voskliknula Anzhela i brosilas' k nemu. - |nzhi, dochen'ka moya. My vse stol'ko vremeni ishchem tebya... Anzhela perebila ego. - Papa, poznakom'sya, eto... Anzhela udivlenno oglyadelas', no prekrasnogo princa nigde ne bylo. - A kuda zhe podevalsya princ? - sprosila ona. - On ushel naverh, - ulybayas', otvetil papa. - On lyubit i zhdet tebya. - YA tozhe ego lyublyu, - prosheptala Anzhela. - YA znayu, |nzhi. - Papa pogladil Anzhelu po golovke. - Idi k nemu, dochen'ka, i lyubite drug druga. Devochka smotrela na otca schastlivymi glazami. Ona ochen' obradovalas', chto ee papa razreshaet ej byt' s princem. No v to zhe vremya ona chuvstvovala kakoj-to nevedomyj ran'she strah. - YA dumala, chto ty otvezesh' menya domoj, - vdrug skazala ona. - Net, |nzhi. Tvoj dom teper' zdes'. Otnyne i naveki ty ostanesh'sya zhit' v etom zamke vmeste so svoim princem. - A ty? A mama? - My budem prihodit' k vam. - Papa ulybnulsya. - My pridem vse vmeste, i ya, i mama, i Filip. - Vy pravda pridete? Obyazatel'no? - Nu konechno zhe pridem, angel moj. Ty povzroslela, Anzhela, ty pochti zhenshchina. I ved' ty lyubish' princa, razve ne tak? - Tak, - otvetil Anzhela. Vnezapno ona pochuvstvovala, chto vsya drozhit. "Vzroslaya zhenshchina", - podumala Anzhela. |ta mysl' pochemu-to pugala ee. - Vy budete lyubit' drug druga tochno tak zhe, kak vse vzroslye lyudi, - prodolzhal govorit' otec. - Kak my s tvoej mamoj. Ty zhe davno hotela stat' vzrosloj? - A mozhno ya pojdu s toboj domoj? - vypalila Anzhela. Vsego na mig glaza otca nedovol'no blesnuli, no kakim by kratkim ni byl etot mig, Anzhela ulovila etot strannyj blesk, i ej pokazalos', chto pered nej stoit ne otec. - Papa, papochka, ya boyus'! - chut' ne placha, proiznesla Anzhela. Otec snova ulybnulsya, no teper' Anzhela videla, chto ulybka ego kakaya-to neestestvennaya, mehanicheskaya. - CHego zhe ty boish'sya? - skazal papa. - Princ lyubit tebya, on ne sdelaet tebe nichego plohogo. - A gde mama? - sprosila Anzhela. - Ona zanyata. - Mozhno mne ee uvidet'? - Ne sejchas, popozzhe. Otec obnyal Anzhelu za plechi i krepko poceloval v shcheku. - Princ zhdet tebya naverhu, - proiznes on. - Ne delaj ego neschastnym, idi k nemu. Otec razvernul Anzhelu licom k lestnice, i ona snova uvidela princa. Na nem byl nadet prekrasnyj goluboj mundir, rasshityj zolotom. Princ protyanul k Anzhele ruki i proiznes: - Idi ko mne, lyubov' moya. Anzhela obernulas', ishcha otca, no on ischez. Anzhela i princ ostalis' v prekrasnom zamke odni. Pot struilsya po licu Mankrifa. "Molodec Dzhejs, obraz Dena Santorini srabotal prekrasno, - radovalsya on. - Vse proshlo kak po maslu, tol'ko nado bylo uznat', kak zovut ee brata. Da, ladno, teper' eto uzhe ne imeet nikakogo znacheniya. Ploho tol'ko, chto Dzhejs ne smog sdelat' tak, chtoby i Den, i princ poyavlyalis' odnovremenno. CHert s nim, devchonka etogo ne zametila, ej sejchas ne do togo. Vse, teper' ona moya... Moya..." Anzhela pochuvstvovala, kak u nee perehvatilo dyhanie. Ona ochen' volnovalas', ostavshis' naedine s princem. Ona, konechno, lyubila ego, znala, chto i on ee tozhe lyubit, no vse zhe... Anzhela nachala medlenno podnimat'sya. Princ vzyal ee za ruku i povel naverh. Nogi u Anzhely tryaslis', tol'ko ona nikak ne mogla ponyat' otchego - to li ot lyubvi, to li ot straha. Vstrecha s otcom i ego reakciya udivili Anzhelu, ona ponyala, chto teper' ej ne ostaetsya nichego, krome kak sledovat' za princem. On privel ee v spal'nyu - bol'shuyu, prekrasnuyu komnatu, obstavlennuyu roskoshnoj izyashchnoj mebel'yu. Posredine ee stoyala shirokaya krovat' s prekrasnym shelkovym pokryvalom, na kotorom lezhali, kak pokazalos' Anzhele, ogromnye podushki. Na pokryvale ona uvidela spletennuyu iz zhemchuzhnyh nitok i dragocennyh kamnej strannuyu pautinu, takuyu bol'shuyu, chto eyu mozhno bylo nakryt'sya. - |to dlya tebya, lyubov' moya, - prosheptal princ, pokazyvaya na krovat' s pautinoj. - |to prekrasnejshie kamni, ya ih privez iz Persii. Posmotri, kak oni podhodyat k cvetu tvoej kozhi. - CHudesnye kamni, - progovorila Anzhela. - Ih nuzhno nadet' na telo, - skazal princ. - Posmotri na menya, i uvidish', kak eto nuzhno delat'. Anzhela povernulas' i, uvidev princa, vzdrognula. Ego prekrasnyj goluboj mundir ischez, princ byl obnazhen, a na ego prekrasnom, muskulistom tele sverkala dragocennymi kamnyami takaya zhe pautina. Glaza u S'yuzen smykalis', no ona zastavlyala sebya smotret' na ekran. Ona proverila vse scheta Mankrifa za poslednie shest' mesyacev i ne nashla nichego, chto by privleklo ee vnimanie. "Pochemu ya vbila sebe v golovu, chto razgadka mestonahozhdeniya Anzhely kroetsya v etih chertovyh fajlah, - v kotoryj raz zadavala sebe S'yuzen odin i tot zhe vopros. - Ne takoj uzh on durak, chtoby ostavlyat' sledy". Otkinuvshis' na spinku stula, S'yuzen poterla ustalye, pokrasnevshie ot bessonnicy glaza. Esli ne schitat' shuma komp'yutera, to v dome stoyala polnaya tishina. Ne bylo slyshno dazhe zvukov proezzhayushchih po ulice mashin. S'yuzen podnyalas' i pochuvstvovala, kak u nee bolit spina. Potiraya poyasnicu, ona posmotrela na nastennye chasy. Strelki pokazyvali tretij chas nochi. "Pochemu molchit policiya? - podumala S'yuzen i posmotrela na telefon. Ona reshila snova pozvonit' serzhantu Uollesu. - No esli by oni chto-nibud' obnaruzhili, pozvonili by sami, - reshila ona i vdrug vspomnila pro razvorochennyj garazh Mankrifa. - Ochen' skoro kto-nibud' natknetsya na nego. Srazu zhe rassprosyat ohrannicu, a togda uzh priedut i za mnoj". Pytayas' nemnogo otvlech'sya, S'yuzen kinulas' k kuhonnomu shkafu, shvatila chashku i polozhila v nee neskol'ko lozhek rastvorimogo kofe. Zalivaya kofe kipyatkom, S'yuzen vnimatel'no smotrela, kak v chashke podnimaetsya pena i lopayutsya kofejnye puzyri. S chashkoj v ruke ona poshla v spal'nyu k Filipu - posmotret' na malysha. V ee soznanii to i delo vsplyvala otvratitel'naya, sal'naya rozha Mankrifa. Ona staralas' ne dumat' o tom, chto etot izvrashchenec i psihopat mozhet sdelat' s Anzheloj. Vmesto etogo S'yuzen predstavlyala, chto by ona sama sdelala s nim, i togda sovershenno otchetlivo predstavlyala, kak ona vonzaet v gorlo Mankrifa nozh, gromadnyj i shirokij, kakim oruduyut myasniki. Zatem ona rezhet ego mordu i vykalyvaet glaza, a potom obeimi rukami b'et nozhom v puzo Mankrifa i s udovol'stviem povorachivaet lezvie. Zrelishche bylo nastol'ko real'nym, chto S'yuzen dazhe ispugalas'. "Gospodi, pomiluj, - zasheptala ona. - YA budu rada i tomu, esli Anzhela vernetsya k nam zhivoj i nevredimoj. Gospodi, nichego ya bol'she u tebya ne proshu. Tol'ko verni mne moyu Anzhelu". S'yuzen bylo stydno obrashchat'sya k Bogu, ved' ona ne hodila v cerkov' dovol'no dolgo. Poslednij raz eto bylo na Pashu, eshche v Dejtone, gde v cerkov' prinyato hodit' chasto i vsej sem'ej. Komp'yuter prodolzhal perechislyat' scheta Mankrifa. |to byli vse te zhe platezhi za dom, vodu, elektrichestvo, dostavku provizii i tovarov i mnogoe drugoe. CHeki Mankrif posylal ezhemesyachno. "Ploho, chto v ego komp'yutere vse platezhi vvedeny v odin fajl. Esli by ih bylo neskol'ko, togda by i iskat' bylo namnogo legche, - podumala S'yuzen. Ona byla ubezhdena, chto imenno zdes', v fajle platezhej, ona najdet nuzhnuyu zacepku, i poetomu ne othodila ot komp'yutera. - Najdu, obyazatel'no najdu. Nu ne mozhet takogo byt', chtoby on gde-nibud' ne dopustil promah". S'yuzen snova opustilas' na stul i postavila ryadom s soboj chashku s ostyvshim kofe. "Poprobovat' svyazat'sya s telefonnoj kompaniej i poprosit' u nee perechen' zakazov Mankrifa? - podumala S'yuzen. - Hotya bylo by luchshe zalezt' k nim v komp'yuter". Ona opyat' vstala i poshla v spal'nyu, gde v odnom iz yashchikov tumbochki Den hranil vse semejnye scheta. "Kakoe schast'e, chto on u menya takoj akkuratnyj", - progovorila S'yuzen, prosmatrivaya papki, v kotoryh strogo po poryadku byli slozheny vse dokumenty. Poslednij schet na oplatu telefona ona nashla pochti srazu i prochitala sdelannuyu vnizu pripisku: "V sluchae vozniknoveniya voprosov otnositel'no oplaty schetov obrashchajtes' po telefonu 666-5915". Shvativ schet, S'yuzen prinyalas' iskat' kvitancii ob oplatah, sdelannyh po kreditnoj kartochke, i bystro nashla odnu iz nih. Teper' ej ostavalos' nadeyat'sya, chto Mankrif pol'zuetsya podobnoj kreditnoj kartochkoj. Pravda, i v etom sluchae uspeh ne byl garantirovan, no S'yuzen reshila ispol'zovat' vse dostupnye ej sredstva. CHtoby popast' na kuhnyu, ej prishlos' projti mimo komnaty Anzhely. Serdce S'yuzen szhalos', kogda ona brosila vzglyad na pustuyu postel' docheri. "Anzhela, dorogaya moya, ne bespokojsya, ya ishchu tebya", - prosheptala S'yuzen. Kak ona i ozhidala, spravochnaya liniya "YUnajted telefon", obsluzhivayushchaya potrebitelej, byla polnost'yu avtomatizirovana i rabotala kruglosutochno. - Esli vy hotite proverit' svoi poslednie pokupki i scheta, - soobshchil S'yuzen avtootvetchik, - nazhmite cifru "1", a esli... Ona nazhala edinicu, i snova monotonnyj golos nachal soobshchat' ej, chto i v kakih sluchayah ej sleduet delat'. S'yuzen doslushala do soobshcheniya: "Esli u vas est' komp'yuter i modem i vy zhelaete, chtoby vashi scheta byli pokazany na ekrane vashego komp'yutera, nazhmite cifru "4", - i nemedlenno nazhala chetverku. Dalee ona vypolnila neskol'ko neobhodimyh instrukcij, i na ekrane poyavilsya pervyj vopros: "IMYA?" S'yuzen otpechatala: "KAJL MANKRIF". "NOMER TELEFONA?" S'yuzen predpolagala, chto etot vopros budet zadan, i otpechatala nomer telefona Mankrifa. No sleduyushchij vopros: "NOMER STRAHOVKI?" - postavil ee v tupik. Ona mgnovenno dogadalas', chto, esli sejchas zhe ne najdet nomera strahovki Mankrifa, iz telefonnoj kompanii vytyanut' nichego ne udastsya. S'yuzen razdelila ekran na dve chasti i nachala lihoradochno prosmatrivat' fajly Mankrifa, kotorye ona zapisala na zhestkij disk svoego komp'yutera. "CHert poderi, gde zhe ya ego videla? Ved' est' on u menya, etot chertov nomer, mel'kal gde-to, - bormotala S'yuzen. - Da vot zhe on!" Ona otpechatala nomer strahovki Mankrifa, i na ekrane poyavilsya poslednij schet, oplachennyj Mankrifom po telefonu. S'yuzen skopirovala ego i tut zhe zaprosila sleduyushchij, zatem eshche i eshche. Ona otklyuchila modemnuyu svyaz', voshla v direktoriyu "POMOSHCHX", i uzhe cherez neskol'ko minut u nee byl polnyj perechen' schetov, oplachennyh Mankrifom po telefonu. "Ne mnogogo ya dobilas', - podumala S'yuzen, glyadya na perechen'. - Ne isklyucheno, chto v nekotoryh sluchayah on pol'zovalsya ne domashnim telefonom, a sluzhebnym". S'yuzen valilas' s nog ot ustalosti, no mysl' o tom, kak mozhet sejchas stradat' Anzhela, pridala ej sil. Ona dopila holodnyj kofe i snova prinyalas' za rabotu. Ostavalsya prakticheski poslednij shans - najti chto-nibud' sredi perechnya oplat, sdelannyh Mankrifom po kreditnoj kartochke. V komp'yuternom centre bylo znachitel'no holodnee, chem v ostal'nyh pomeshcheniyah zdaniya "Parareal'nosti". Den instinktivno poezhilsya i pozhalel, chto ostavil kurtku v kabinete. Dzhejs srazu napravilsya k pul'tu upravleniya rabotayushchego "Kreya", pridvinul k nemu vrashchayushchijsya stul i, obernuvshis', podmignul Denu. Neskol'ko minut on ozabochenno stuchal po klavisham, zatem podnyalsya. - Nu chto zh, poshli, - proiznes Dzhejs i ulybnulsya, kak pokazalos' Denu, s otkrovennoj zloboj. V polutemnuyu komnatu "Strany chudes" Den i Dzhejs voshli v polnom molchanii. Dzhejs sel za pul't, ego dolgovyazaya figura otbrasyvala na stenu komnaty zloveshchuyu ten'. Vse tak zhe molcha Dzhejs potyanulsya k polke i, dostav shlem i perchatki, dal ih Denu. - Nadevaj i otpravlyajsya, - Dzhejs kivnul v storonu komnaty dlya ispytaniya programm. - YA ostanus' zdes' i podklyuchu tebya. Den vspomnil, chto vsego neskol'ko chasov nazad ego vynesli iz komnaty, gde blagodarya staraniyam Dzhejsa on poluchil ocherednoj pristup astmy. Ne zabyl on i tu perestrelku, kogda Dzhejs vsadil v nego tri puli. - Povtoryayu, ya ostayus' zdes', - gluho proiznes Dzhejs, slovno chitaya mysli Dena. - Nado zhe komu-to vvesti tebya v programmu? I vse zhe Den ne reshalsya vojti v komnatu. V svete slabyh lamp on edva uznaval Dzhejsa. Lico ego bylo ugryumym, vzglyad - reshitel'nym. Takim Den ego eshche ne videl. V etu minutu Dzhejs byl pohozh na bojca, stremyashchegosya pobystree vstupit' v shvatku. - Naskol'ko ya ponyal, ty hochesh' pomeshat' emu sdelat' chto-nibud' s tvoej docher'yu, - skazal Dzhejs. - Tak eto, ili ya nepravil'no tebya ponyal? Den molcha kivnul. - V takom sluchae u tebya ostalos' neskol'ko minut, - Dzhejs otricatel'no pokachal golovoj. - A drugogo puti net, tebe neobhodimo vojti v programmu, vstupit' v igru. - Horosho, ya gotov, - otvetil Den. On nadel shlem i, derzha v ruke perchatki, voshel v komnatu dlya ispytaniya programm. Den netoroplivo nadel perchatki, podklyuchil optiko-volokonnuyu provodku i vnezapno pochuvstvoval sebya zagnannym zverem. Ogromnaya pustaya komnata s nevysokim, davyashchim potolkom napominala kletku. Den posmotrel v okno, i emu pochudilos', chto on vidit lico Dzhejsa, bezzhalostnoe i mrachnoe, kak smert'. "On dejstvitel'no hochet podklyuchit' menya k programme Kajla? - s somneniem podumal Den. - Ili eto ego ocherednaya hitrost', s pomoshch'yu kotoroj on nadeetsya snova nejtralizovat' menya na nekotoroe vremya?" Den pochuvstvoval, kak legkie u nego nachinayut slabet', - pervyj priznak priblizhayushchegosya pristupa astmy. "Prekrati panikovat'! - prikazal sebe Den. - Net u tebya sejchas nikakoj astmy!" - Ty gotov? - poslyshalsya v naushnikah golos Dzhejsa. Den s reshimost'yu obrechennogo nadvinul na glaza ochki i otvetil: - Da, gotov. - Togda vklyuchaem, - besstrastnym holodnym tonom progovoril Dzhejs. T'ma pered glazami poyavilas' i tut zhe ischezla. Den oglyadelsya i uvidel, chto stoit v prelestnoj spal'ne. Obstavlennaya s vyzyvayushchej roskosh'yu, spal'nya yavlyala soboj nechto srednee mezhdu komnatoj romanticheskogo skazochnogo zamka i nomerom v odnom iz luchshih otelej Las-Vegasa. Kamennye steny byli otdelany bogatoj drapirovkoj, na polu lezhal gromadnyh razmerov tolstyj kover. U odnoj iz sten stoyala bol'shaya krovat' s baldahinom, po obeim storonam kotoroj goreli vysokie kandelyabry. U krovati stoyal obnazhennyj yunosha, obveshannyj strannoj pautinoj iz zhemchuzhnyh nitok i dragocennyh kamnej. On zadumchivo smotrel v okno na osypannoe zvezdami temno-goluboe nebo. Naznachenie pautiny i kamnej Den opredelil srazu. "|to datchiki", - podumal on. Anzhely nigde ne bylo. - Gde Anzhela? - gromko sprosil Den, podhodya k krovati. YUnosha rezko obernulsya i vzdrognul. - Kak ty popal syuda? - sprosil krasavec princ golosom Mankrifa. - Gde Anzhela?! - zarevel Den. - CHto ty s nej sdelal, svoloch'?! Otkrylas' odna iz dverej, i na poroge pokazalas' Anzhela. - Papa! - radostno zakrichala ona. - Ty vernulsya! Den posmotrel na Anzhelu. Devochka tozhe byla obnazhena, esli ne schitat' pautiny provodov, soedinyayushchih datchiki. Dan stydlivo poglyadel na ee edva vystupayushchie grudi, na probivayushchijsya pushok na lobke, i v nem nachala zakipat' lyutaya zloba. Anzhela brosilas' k otcu i, slovno ishcha u nego zashchity, prizhalas' k nemu. - |nzhi, detochka moya, on nichego tebe ne sdelal? - Net, - otvetila Anzhela i zaplakala. - Papochka, on lyubit menya. Ty zhe sam mne govoril, no ya boyus'. - YA govoril? - peresprosil Den. - CHto ya tebe govoril? - Nu, tam, vnizu, na lestnice. Ty razve ne pomnish'? Ved' eto bylo vsego dve minuty nazad. Den posmotrel na princa. Lico yunoshi krivilos', tayalo. Ono menyalo formu, i vot uzhe skvoz' prekrasnye yunosheskie cherty stali proglyadyvat' morshchiny. - |to byl ne ya, Anzhela. Vse, chto ty vidish', - eto obman. Den pochuvstvoval, kak devochka szhalas'. Kruglymi udivlennymi glazami devochka posmotrela na otca. - No kak zhe ya uznayu, chto ty - eto ty? - |to ochen' prosto, - ulybnulsya Den i pogladil zolotistye volosy docheri. - Sejchas ya otvedu tebya domoj, k mame i Filipu. Tebe uzhe davno pora spat'. - Ty ne mozhesh' otnyat' ee u menya! - skazal princ golosom Mankrifa. - Zatknis', urod! - ryavknul Den. - I zapomni, Kajl, kak tol'ko vse eto konchitsya, ya razyshchu tebya i vse kosti perelomayu. - Anzhela, ved' ya zhe tvoj princ, - razdalsya hriplovatyj golos. - YA lyublyu tebya, i ty mne govorila, chto lyubish' menya. - Govorila, - otvetila Anzhela, ne othodya ot otca. - Togda ostavajsya so mnoj. - YA potom pridu. - Net, on ne razreshit tebe prihodit' ko mne. Anzhela, my bol'she ne uvidimsya, - poslyshalos' nechto vrode vshlipyvanij. - Papa? - devochka voprositel'no posmotrela na otca. - Dochen'ka, eto vse illyuziya, igra s primeneniem virtual'noj real'nosti. Kajl Mankrif zamanil tebya syuda. Ty pomnish', kak on napugal tebya v shkole? - |to on? Dyadya Kajl? - Da, - otvetil Den. Izobrazhenie princa nachalo izvivat'sya i teryat' formu. Teper' on vyglyadel tak, slovno nahodilsya pod vodoj. Anzhela udivlenno smotrela na prevrashchenie prekrasnogo princa v besformennuyu massu. - Sukin syn, skazhi ej sam, chto eto igra, - potreboval Den. Pered izumlennoj Anzheloj vozniklo neschastnoe lico Mankrifa. Prekrasnyj princ stal tolstet' i sutulit'sya, krepkie muskuly ischezli, poyavilos' polnen'koe bryushko, i pered Denom i Anzheloj predstal Kajl Mankrif. On zakryl rukami lico, upal na koleni i zarydal. Dzhejs ne videl, chto proishodilo v zamke, no cherez malen'kie dinamiki, ustanovlennye na pul'te upravleniya, otchetlivo vse slyshal. "Nu i kretin, - probormotal on. - Teper' Mankrifu konec, v luchshem sluchae ego upryachut v psihushku, k takim zhe izvrashchencam. Nu i chert s nim, tak emu i nado". Zazvonil telefon. Dzhejs udivilsya: "Komu eshche ponadobilos' zvonit' syuda, da eshche noch'yu?" - podumal on, no trubku ne podnyal. Posle desyatogo zvonka Dzhejsu stalo yasno, chto zvonivshij klast' trubku ne nameren, i vpervye v zhizni on izmenil svoej privychke. - CHego nado? - kriknul on v trubku. - Den, eto ty? - Net. - Dzhejs? - Da, S'yu, eto ya. - A gde Den? V golose S'yuzen chuvstvovalos' volnenie. Dzhejs posmotrel v okno i skvoz' tonirovannoe steklo uvidel figuru Dena. Tot, slegka sognuvshis', obnimal nechto nevidimoe. Dzhejs reshil ne vrat', no i ne govorit' pravdu. - Dena so mnoj net, - otvetil Dzhejs. - A ty znaesh', gde on? Mozhesh' najti ego? - Dumayu, da. - Togda peredaj Denu, - zahlebyvayas' v slovah, toroplivo zagovorila S'yuzen, - chto ya nashla ego. Nashla! On nahoditsya v odnoj iz gostinic, nedaleko ot Disnejlenda. YA znayu ee nazvanie, eto na Interneshnl-drajv. YA dayu garantiyu, chto on imenno tam. Mne udalos' najti zakaz Mankrifa na dostavku tuda mikrokomp'yutera. - Mankrif? - peresprosil Dzhejs. - Ty znaesh', gde nahoditsya Mankrif? - Da! - kriknula S'yuzen. - Obyazatel'no peredaj eto Denu. Vse, ya vyzyvayu tuda policiyu. - Postoj! - zakrichal Dzhejs, no bylo pozdno - S'yuzen uzhe brosila trubku. Dzhejs posmotrel na Dena. "Vot eto dela! Esli syuda vmeshaetsya policiya, ya zagremlyu vmeste s etim urodom Mankrifom. On zhe ne budet molchat', on rasskazhet, kto i dlya chego delal emu programmy. I chto togda budet so mnoj?" - razmyshlyal Dzhejs, razglyadyvaya nelepuyu figuru Dena. "A poshli oni vse v zadnicu", - progovoril Dzhejs i s etimi slovami prinyalsya bystro nastraivat' pul't upravleniya na novuyu programmu. 47 Uvidev Anzhelu zhivoj i uznav, chto Mankrif ne tronul ee, Den nachal ponemnogu uspokaivat'sya. Zlost' utihla, ostavalos' tol'ko vyyasnit', kak vse proisshedshee otrazilos' na psihike devochki, na ee emocional'nom vospriyatii. Pochti god Den ne videl svoyu doch' obnazhennoj. S'yuzen govorila, chto eto vpolne estestvenno, Anzhela prevrashchaetsya v devushku i nachinaet stydit'sya muzhchin, i sobstvennogo otca v tom chisle. "No Kajl videl ee goloj, pust' v vide igry s primeneniem virtual'noj real'nosti, no on sobiralsya iznasilovat' ee. I oshchushcheniya byli by real'nymi kak dlya nego, tak i dlya nee". Mankrif prodolzhal stoyat' na kolenyah. - Kristal, moya milaya Kristal, - govoril on skvoz' rydaniya. - YA vsegda lyubil tebya. YA ne hotel ubegat', no ya dolzhen byl eto sdelat'. Dolzhen. Kristal, ya brosil tebya, no ty ponimaesh' menya. Ty vsegda menya ponimala. Prosti menya, Kristal. Anzhela krepche prizhalas' k otcu. - O kom eto on govorit? - sprosila ona. - Obo mne? - Net, dochen'ka, on govorit o drugoj devochke, kotoruyu zovut Kristal. - Princ prosil, chtoby ya razreshila emu nazyvat' menya Kristal, no ya otkazalas', - soobshchila Anzhela s gordost'yu. Den smotrel na Kajla i dumal, kto zhe takaya eta Kristal. - Papa? - YA zdes', - otvetil Den i ulybnulsya. On chuvstvoval prikosnovenie docheri, videl ee, slyshal ee golos. V kakie-to doli sekundy emu kazalos', chto oni nahodyatsya doma, no stoilo Denu vzglyanut' na otvratitel'nuyu pautinu datchikov, oputyvayushchuyu telo docheri, i on snova ponimal, chto vse proishodyashchee nereal'no. Vid datchikov razdrazhal Dena, on snyal rubashku i nakinul ee na plechi docheri. - Znachit, mister Mankrif vse vremya obmanyval menya? - sprosila Anzhela. - Nikakogo princa ne bylo? - Da, - otvetil Den. - A on govoril, chto lyubit menya. Den soobrazil, chto nastupaet samyj skol'zkij moment. - Ponimaesh', Anzhela, mister Mankrif psihicheski bolen. Kogda on govoril tebe, chto lyubit tebya, on imel v vidu sovsem ne tu lyubov', kotoroj ya i tvoya mama lyubim tebya. - No on lyubit kakuyu-to Kristal, da? - Pohozhe na to, - neuverenno otvetil Den. - Vo vsyakom sluchae on chasto povtoryaet eto imya. - On hotel, chtoby ya stala Kristal. "Vot chertovka, da ona okazalas' soobrazitel'nej menya, - podumal Den. - Na letu vse hvataet". - Vozmozhno, ty i prava, - kivnul on. - Ochen' dazhe vozmozhno. - On ne hotel mne sdelat' nichego plohogo, - govorila Anzhela. - On prosto hotel, chtoby ya ego polyubila. Poetomu on i pereodelsya v princa. Poglazhivaya golovku Anzhely, Den kivnul i posmotrel na obryuzgshee telo Mankrifa. "Net, etot podonok eshche ochen' opasen. On vyshe menya i namnogo tyazhelee, i, esli ego pristup zhalosti k sebe smenitsya agressivnost'yu, tugovato mne zdes' pridetsya". Snachala Den reshil poprosit' Dzhejsa vyvesti Anzhelu iz programmy, no peredumal, poboyavshis', chto na kakoe-to vremya on sam ischeznet i devochka snova ostanetsya odin na odin s Mankrifom. - Anzhela, a kuda mister Mankrif povez tebya iz shkoly? - sprosil Den doch'. Anzhela namorshchila lob, pytayas' vosstanovit' v pamyati marshrut. - V kakoj-to motel', - nakonec otvetila ona. Slova Anzhely slovno gromom porazili Dena. "V motel'? - podumal Den. - Znachit, etot sukin syn hotel ne prosto poigrat' s neyu v virtual'nuyu real'nost'". Starayas' ne napugat' Anzhelu, Den snova sprosil: - A v kakoj imenno? Ty ne zapomnila ego nazvanie? - Tochno ne pomnyu, no ya videla ryadom "Uet end Uajld". - Dzhejs, ty slyshal? - kriknul Den. - Oni nahodyatsya v odnom iz motelej kompleksa "Trevelerz Inn", eto na Interneshnl-drajv. - Vse ponyal, - otvetil Dzhejs. - Policiya k nim uzhe edet. Anzhela posmotrela na Mankrifa. - Papa, a on pravda bolen? - Boyus', chto da, - otvetil Den. - On ne obizhal tebya? Ne dotragivalsya? - Net, - otvetila devochka i pechal'no vzdohnula: - A ya dumala, chto princ dejstvitel'no lyubit menya. Inogda ya ponimala, chto on nemnozhechko nenastoyashchij, no mne kazalos', chto tak dazhe luchshe. - A ty lyubila princa? - sprosil Den. - Navernoe, - Anzhela pozhala plechami. Den krepko prizhal k sebe doch'. - Dorogaya Anzhela, v svoej zhizni ty vstretish' mnogo mal'chikov, kotorye budut lyubit' tebya bol'she, chem etot fal'shivyj princ. Mne dazhe pridetsya kupit' sebe bejsbol'nuyu bitu, chtoby otgonyat' ih ot tebya. Anzhela prizhala lico k grudi otca i zahihikala. - Nu, vseh-to ih progonyat', mozhet byt', i ne nado, - otvetila ona. - Nu, konechno, ne vseh, - soglasilsya Den. - Tol'ko snachala tebe sleduet nemnogo podrasti. Mankrif ugryumo molchal. Zakryv lico ladonyami, on sidel na kortochkah, oblokotivshis' na reznuyu nozhku krovati. On perestal vshlipyvat', podnyal pokrasnevshee ot slez lico i mutnymi glazami oglyadel Dena i Anzhelu. - YA ne mogu ujti otsyuda, - probormotal Mankrif. - YA ponimayu, chto eto nado sdelat', no ya ne mogu. - Syuda uzhe edut, Kajl, - skazal Den. - No poka ty, gryaznyj pederast, ostaesh'sya v programme, ya ne ujdu iz nee. YA ne ostavlyu s toboj svoyu doch' ni na sekundu. Bol'she togo, ya dob'yus', chtoby tebya zaslali za tysyachi mil' otsyuda. - No ya zhe nichego ej ne sdelal, - zanyl Kajl. - My zhe vsego-navsego igrali. - Da, skotina, po-tvoemu, eto igra, balovstvo. Tol'ko hvatit, skoro tebe pridetsya igrat' za reshetkoj, tam tebe samoe mesto. A esli tebya vse-taki pozhaleyut i ne upryachut tuda, gde ty uzhe nikomu ne smozhesh' ugrozhat', togda ya ub'yu tebya. Ponyal?! YA prib'yu tebya, kak sheludivogo psa. Ub'yu vot etimi rukami! - oral Den. - Papa, papochka! - ispuganno zagovorila Anzhela. Mankrif posmotrel na Dena dolgim vnimatel'nym vzglyadom i vdrug nachal podnimat'sya. - Tak luchshe sdelaj eto sejchas! - kriknul on i, rasstaviv ruki, dvinulsya k Denu. - Smotri zhe, vot on ya. YA ne soprotivlyayus'. Proshu tebya, ubej menya, Den! YA ne hochu bol'she zhit' tak! - vzvyl Kajl. - Nu, pozhalujsta, ubej menya! - umolyal on, prodolzhaya dvigat'sya k Denu. Myasistye volosatye lyazhki Mankrifa tryaslis', zhivot svisal, tolstye, dryablye ruki byli shiroko raskinuty. Kajl smotrel na Anzhelu dikimi, bezumnymi glazami. Den vystupil vpered, zagorodiv soboj doch'. Mankrif sdelal eshche odin shag i vdrug vzdrognul i zamer. Glaza ego vylezli iz orbit i, kazalos', sejchas vovse vyskochat iz glaznic. Nevidimaya sila nachala sgibat' Mankrifa. Razdalsya hrust pozvonochnika. Ruki Kajla vdrug vyskochili iz sustavov i povisli kak pleti. Na glazah izumlennogo Dena gorlo Mankrifa nachalo szhimat'sya. Kajl zahripel, izo rta pokazalsya i nachal vylezat' dlinnyj yazyk. Kazalos', chto kto-to vydiraet ego vmeste s ego vnutrennostyami. Telo Kajla bilos' v konvul'siyah. Hripya i izvivayas', on ruhnul na krovat'. V predsmertnoj agonii Kajl pripodnyalsya, ego nizhnyaya chelyust' i yazyk zadergalis', slovno on hotel chto-to skazat', no vmesto slov izo rta poshla pena, i Kajl tyazheloj besformennoj massoj spolz na pol. Anzhela zakrichala. Den spokojno smotrel na mertvogo Kajla Mankrifa. K tomu momentu, kogda S'yuzen podŽehala k komplektu "Trevelerz Inn", Filip snova spal. Doma, kogda S'yuzen razbudila ego, naskoro odela i potashchila v mashinu, malysh podnyal strashnyj krik. Pristegivaya kreslo s Filipom, ona, kak mogla, uspokoila syna, i on zatih. Zatem S'yuzen zastavila sebya obojti vokrug "subaru" i vnimatel'no osmotret' ee. Povrezhdeniya byli znachitel'nymi - perednij bamper pognut i vdavlen v korpus, levaya fara razletelas' vdrebezgi, bagazhnik vyrvan s kornem, a kraski mestami ne bylo voobshche. No zato S'yuzen nashla Anzhelu, i chto v sravnenii s etim znachit kakaya-to zhelezyaka? Filip dolgo erzal v svoem kresle, no postepenno ego utomilo mel'kanie sveta ulichnyh fonarej, stalo ukachivat', i on snova zasnul. S'yuzen primchalas' k motelyu. V temnote ona dolgo iskala stoyanku, ugadala ee po migalkam policejskih mashin i podŽehala tuda. Vybravshis' iz avtomobilya, S'yuzen bystro otstegnula kreslo so spyashchim Filipom i, prizhav ego k grudi, pobezhala k nebol'shoj tolpe lyubopytnyh. Rastolkav ee, probilas' vpered. Ona by vorvalas' i v otel', no ee ostanovila krepkaya ruka sherifa. - I kuda zhe nasha mamochka tak toropitsya? - sprosil on. - Tam moya doch'! - zadyhayas' ot volneniya, progovorila S'yuzen. - |to ya vam zvonila. SHerif ponimayushche kivnul i, vzyav S'yuzen za plecho, povel ee ko vhodu v nomer. - Kak ona sebya chuvstvuet? S nej vse normal'no? Iz nomera navstrechu S'yuzen vyshel serzhant Uolles i ulybnulsya: - Missis Santorini, ne volnujtes'. Vasha doch' zhiva i nevredima. Pravda, nemnogo smushchena, da eto i ponyatno. Ona skazala nam, chto syuda prihodil papa, to est' vash muzh, - popravilsya Uolles, - i spas ee. - Slava Bogu, s Anzheloj vse v poryadke, - prosheptala S'yuzen i upala na Uollesa. - |j, poderzhi-ka malysha, - prikazal Uolles svoemu pomoshchniku. - A vy, missis Santorini, mozhete projti vnutr' i nemnogo posidet' tam. Uspokojtes', pridite v sebya. Vasha doch' tam. Anzhela v zastegnutoj na vse pugovicy policejskoj kurtke brosilas' k materi srazu zhe, kak tol'ko ta voshla v nomer. S'yuzen krepko obnyala doch', celovala ee shcheki, gladila volosy. - Vse proshlo, devochka moya, vse proshlo, - prigovarivala ona, starayas' ne razrydat'sya. Anzhela odnovremenno i plakala i smeyalas'. Ona prosila proshcheniya, chto ne poshla na shkol'nyj avtobus, i celovala volosy materi. Podoshel policejskij i podvel S'yuzen k kreslu. Ona sela i cherez raskrytuyu dver' uvidela spal'nyu. Tam, vozle krovati, ustremiv raskrytye, nevidyashchie glaza v potolok, lezhal sovershenno obnazhennyj Kajl Mankrif. Podoshel serzhant Uolles i, yavno smushchayas', progovoril: - Prostite menya, missis Santorini, no na vashej docheri nichego ne bylo, esli ne schitat' vot etogo, - on pokazal na vtoroe kreslo, na spinke kotorogo visela pautina provodkov s datchikami. - Vsya odezhda vashej docheri nahoditsya v drugoj komnate, na krovati. V spal'ne bylo chelovek shest' muzhchin v policejskoj forme i odna zhenshchina v shtatskom. Odin iz policejskih fotografiroval telo Mankrifa, zhenshchina sidela na krovati i chto-to pechatala na komp'yu