pivo, blagodarno podumal on glotaya ego.
     Devushka zakonchila tanec poslednim vitievatym kruzheniem  i  opustilas'
na koleni v tipichnoj prositel'noj poze nishchenki.  Araby  s  drugoj  storony
prosto dvinulis' svoej dorogoj, ne obrashchaya na nee vnimaniya. Ona posmotrela
na  flejtista.  Veroyatno  ee  mladshij  brat,  podumal  Denni  s  pechal'nym
vzglyadom. I medlenno podnyavshis' na nogi otkinula so lba vspotevshij zavitok
volos.
     - Podojdi syuda, - pozval ee Denni.
     Ona nereshitel'no povernulas', Denni pomanil ee pal'cem.
     - Podojdi, syad'. - On pohlopal po siden'yu  stula  ryadom  s  soboj  na
sluchaj esli ona ne ponimala po-anglijski.
     Ona podoshla k stoliku i vstala na protivopolozhnoj storone  ot  Denni,
vyglyadya nastorozhennoj, pochti ispugannoj.
     - Ty govorish' po-anglijski? - sprosil on pytayas' ulybnut'sya tak  chtob
ona ne boyalas' ego.
     - Da.
     Golos detskij, vysokij, neuverennyj. Lico ee bylo by prekrasnym  bud'
ona chistoj. Ogromnye temnye glaza,  dlinnye  resnicy,  sochnye  chuvstvennye
guby. No vse zalepleno ulichnoj gryaz'yu.
     - Sadis'. Ty rabotala ochen' staratel'no. Hochesh' stakan chayu?
     Ona  sela  na  stul  ryadom  s  Denni,  dostatochno  blizko  chtoby   on
pochuvstvoval progorklyj zapah ee tela. Ee mladshij brat ostavalsya sidet' na
zemle v neskol'kih shagah ot nih.
     Starik snova vyshel i Denni poprosil chayu dlya devushki.
     - I net li u vas eshche nemnogo piva?
     - YA posmotryu.
     I chto-nibud' poest' dlya nashej tancovshchicy - po krajnej mere?
     Devushka ne ulybnulas' i nikak ne otkliknulas' na  predlozheniya  chaya  i
sladostej. No glaza ee postoyanno pereskakivali s lica Denni na lico  brata
i obratno.
     - Kak tebya zovut?
     - Medina.
     - On tvoj brat? S vidu on pohozh na tebya.
     - Moj brat. Da.
     - YA hotel by koe chto dat' tebe za tvoj  tanec,  -  on  sunul  ruku  v
karman bryuk.
     - Net, - glaza ee rasshirilis'. - Pozhalujsta.
     - |to prosto za tanec, - zaveril Denni. - YA ne ozhidayu chto ty sdelaesh'
za eto eshche chto-nibud'.
     On vylozhil iz karmana skomkannuyu banknotu i polozhil ee na stol.
     - Net, - otkazalas' ona, vyglyadya iskrenne ispugannoj. -  YA  ne  mogu.
|to prineset neschast'e.
     - No zachem zhe ty tancevala? Razve ty ne hochesh' chtoby tebe dali deneg?
     - Hochu.
     - Togda voz'mi ih.
     - |to prineset neschast'e!  -  otchayanno  prosheptala  ona,  bol'she  dlya
ubezhdeniya sebya samoj, podumal Denni, chem kogo-nibud'  drugogo.  On  uvidel
chto ee tonkaya ruka  s  potreskavshimisya  i  pochernevshimi  nogtyami  medlenno
polzet k lezhashchej na stole myatoj banknote, pochti tak slovno  ruka  obladala
sobstvennoj volej.
     - Pochemu oni prinesut neschast'e? - sprosil Denni.
     - Smert' lezhit na nih... na tebe.
     On pochuvstvoval kak ego brovi vzbirayutsya k skal'pu.
     - Smert'? CHto ty imeesh' v vidu?
     Ona otvela vzglyad ot deneg i posmotrela  emu  pryamo  v  glaza.  Mnogo
serdec ona razob'et etimi chernymi-prechernymi glazami, podumal Denni.
     - Na bazare uslyshish' vsyakoe.
     - Takoe kak?..
     - Budet tut vysokij hristianin, s ryzhej borodoj, inostranec  stroyashchij
dvorec kalifa...
     - |to ya - kivnul Denni.
     Ona otchayanno oglyadelas' krugom, cherez pustuyu teper' ulicu,  opyat'  na
svoego terpelivogo,  nepodvizhnogo  brata,  na  polnoe  glaz  smutnoe  okno
chajhany.
     - On ne ujdet s bazara zhivym.
     - CHego? CHto ty imeesh' v vidu?
     - Takoj shepot ya slyshala segodnya. Vysokij hristianin s  ryzhej  borodoj
ne ujdet s bazara zhivym.
     On popytalsya zasmeyat'sya, no obnaruzhil chto u nego neprivychno peresohlo
v gorle.
     - CHepuha, - otmahnulsya Denni, protyagivaya ruku za butylkoj  piva.  Ona
byla pusta.
     - |to pravda, - prosheptala ona.
     - No komu b zahotelos' menya ubit'? I pochemu?
     Otveta u nee ne bylo.
     Stav vdrug neterpelivym Denni buhnul butylkoj po stolu.
     - CHajhanshchik! - prorevel on. - Gde vypivka?
     Starik vyshel iz chajhany s pustymi rukami. On bol'she ne  ulybalsya.  On
naoral na devushku po-arabski. Denni uznal  pervye  dva  slova.  "Ubirajsya,
cyganka!" i upominanie A-risha.  Devushka  stremglav  udrala,  a  ee  bratec
posledoval za nej po uzkoj izvilistoj ulochke.
     - Ser, vam ne sleduet pozvolyat' im zloupotreblyat' vashej dobrotoj. Oni
zamorochat vam golovu fantasticheskimi skazkami i ukradut vse vashi den'gi.
     Denni podnyalsya na nogi. On vytashchil iz  karmana  ostavshiesya  neskol'ko
filej i brosil ih na stolik.
     - |to vse den'gi kotorye u menya est'.
     Ona ne smogla by mnogo vzyat'.
     Na dolgij mig starik ustavilsya na banknoty, a zatem na  Denni.  Glaza
ego pod lohmatymi sedymi brovyami byli s krasnym obvodom i pechal'nymi.
     - Naverno vam sleduet vernut'sya tem zhe putem kakim  vy  prishli  i  ne
pytat'sya projti cherez bazar etim vecherom. |to plohoe vremya, polnoe  durnyh
predchuvstvij.
     On tozhe znaet ob etom!
     - Vozmozhno vy i pravy, - skazal Denni i dvinulsya proch' ot stolika.
     - Vashi den'gi, - okliknul ego chajhanshchik.
     - Ostav'te ih sebe, - otvetil Denni. - Za pivo... i za sovet.
     On bystro poshel ot chajhany obratno k ulice chekanshchikov ostaviv starika
stoyat' u stolika. On vovremya oglyanulsya cherez plecho chtoby uvidet' kak  troe
sil'nyh  na  vid  muzhchin  v   chernyh   dishdashah   i   kletchatyh   tyurbanah
protalkivayutsya mimo chajhanshchika, sleduya za nim.
     Teper' stihlo dazhe normal'noe grohotanie chekanshchikov. Solnce zashlo,  i
na uzkoj bazarnoj ulochke zazhglos' neskol'ko fonarej. Vse vyglyadelo  temnym
i zloveshchim.
     |to dejstvitel'no proishodit ili ya  pozvolyayu  podejstvovat'  na  sebya
legendam etogo mesta? sprosil sebya Denni.  Toshchaya  cyganochka  peredaet  mne
frazu bazarnyh tolkov, a u menya teper' drozhat ruki.
     No kogda on oglyanulsya, troe muzhchin po-prezhnemu sledovali za nim.
     Pochemu menya? CHto zdes' chert voz'mi proishodit?
     Idya on otstuchal na kommunikatore nomer  svoego  kabineta.  Kabinetnyj
komp'yuter otvetil migayushchimi krasnymi bukvami na kroshechnom ekrane  displeya:
POZHALUJSTA OSTAVXTE SVOYU FAMILIYU VREMYA I NOMER GDE VAS  MOZHNO  DOSTATX  MY
POZVONIM VAM UTROM?
     Denni  prorychal  rugatel'stvo  kogda  soobshchenie  nachalo   povtoryat'sya
arabskim pis'mom.
     Zvonit' mestnoj policii bylo by shutkoj. Ona nikogda ne zayavlyalas'  na
bazar esli v gryazi uzhe ne lezhalo istekaya krov'yu telo.
     On uskoril shag  i  vybil  nomer  desyatnika  svoej  brigady.  Nikakogo
otveta. Otdela  drevnostej,  kurirovavshego  rabotu  po  dvorcu.  Eshche  odna
avtomaticheskaya zapis' otveta.
     SHedshie za nim tozhe uskorili shag. Oni priblizhalis'. I Denni ponyal  chto
napravlyayas' obratno k strojploshchadke  on  tol'ko  daval  im  bol'she  shansov
dobrat'sya do nego. Tam zhe nikogo net. Oni mogli ubit' ego na mostu ili  na
samoj strojke. Oni mogli zakopat' ego pod odnoj iz ego  zhe  sten  i  nikto
nikogda ne najdet ego.
     On pustilsya bezhat' potnoj truscoj  i  vybil  nomer  mestnogo  filiala
Vsemirnogo Pravitel'stva. Krasnye bukvy na ekrane displeya otvetili: DA?
     On podnes  elektronnyj  braslet  ko  rtu  i  vydohnul  v  miniatyurnyj
mikrofon.
     - Otdel Bezopasnosti. Srochno!
     Migom otvetil gluhoj muzhskoj golos:
     - Bezopasnost' slushaet.
     Po krajnej mere eto chelovek!
     - |to govorit Dennis Makkormik, iz...
     On zatormozil ostanavlivayas'  i  chut'  ne  poskol'znulsya  v  luzhe  na
gryaznoj ulice. Vperedi ot nego  stoyalo  eshche  troe  chelovek,  peregorazhivaya
ulicu.
     - Da, m-r Makkormik? - uslyshal on tonen'kij golosok s zapyast'ya. - CHto
my mozhem dlya vas sdelat'?
     Nichego, ponyal Denni.
     On oglyanulsya krugom i uvidel drevnyuyu kamennuyu lestnicu, podnimayushchuyusya
po fasadu zdaniya sleva ot nego. On mgnovenno rinulsya k nej. Presledovateli
zakrichali i pobezhali sleva za nim.
     Denni vbezhal na kryshu zdaniya i pobezhal po nej. On ne mog ujti  daleko
tak kak krysha konchalas' primerno v tridcati metrah vperedi  gluhoj  stenoj
sluzhivshej oporoj odnoj iz perekinutyh cherez ulicu arok.
     On pomchalsya k stene, obernulsya i instinktivno nyrnul v bokovuyu  ulicu
i rasplastalsya u pervyh zhe chernyh  dverej  kakie  smog  najti.  I  zhdal  s
kolotyashchimsya serdcem.
     Dostatochno verno, oni prokralis' mimo, s  dlinnymi  tonkimi  opasnymi
nozhami v rukah.
     Denni vyskol'znul iz dvernogo proema i  napravilsya  obratno  k  ulice
otkuda svernul syuda. Vzglyanuv na odnu iz krysh on uvidel  kletchatyj  burnus
ischeznuvshij ne sovsem dostatochno bystro chtob uskol'znut' ot ego vzglyada.
     Gospodi Iisuse! Oni povsyudu!
     Priblizivshis' k sleduyushchej ulice on zakolebalsya. Bystryj vzglyad nazad:
nikogo. On prizhalsya k shershavoj stene i ostorozhno vyglyanul v bokovuyu ulicu.
K nemu shli te zhe dvoe ot kotoryh on  uskol'znul  neskol'ko  sekund  nazad.
Odin iz nih priglyadyvalsya k dvernym proemam, a drugoj shagal pryamo po ulice
k uglu gde zhdal Denni. U uha arab derzhal miniatyurnuyu raciyu.
     Denni nabral v grud' vozduha, stisnul kulaki i  zhdal.  |to  budet  ne
pohozhe na draku stroitelej, predupredil on sebya. |ti lyudi  namereny  ubit'
tebya.
     Kogda arab dobralsya do ugla, Denni vyprygnul i  udaril  ego  nogoj  v
pah. Tot vzvyl i sognulsya popolam.  Denni  hryastnul  emu  kulakom  po  shee
prezhde chem tot udarilsya ozem'. A zatem podobral nozh.
     Tot chto nahodilsya dal'she po ulice zaoral  i  pobezhal  k  nemu.  Denni
ostalsya  na  meste  i  dazhe  sdelal  shag  k  svoemu  vragu.  Tot  vnezapno
ostanovilsya v neskol'kih shagah ot nego, s vyhvachennym nozhom.
     Razumeetsya, ty mozhesh' pozvolit' sebe  podozhdat'  poka  tvoi  priyateli
podojdut pomoch' osvezhevat' gusya, ne pravda li?
     S revom yarosti nalichiya kotoroj v sebe on ne podozreval, Denni kinulsya
na rasteryavshegosya budushchego ubijcu.  Arab  popytalsya  otstupit',  no  Denni
kinulsya futbol'nym blokirovaniem, sshib vraga s nog, otkatilsya otpustiv ego
i vonzil emu v plecho nozh. Tot zavizzhal i vyronil svoj nozh.
     Nozh Denni s mig poparil u gorla araba. On uvidel  ego  glaza,  shiroko
raskrytye ot boli i uzhasa.
     Denni plyunul emu v lico, vzyal ego nozh i  pomchalsya  dal'she  po  ulice.
ZHelal by ya dostatochno vyuchit' gel'skij, chtob kak sleduet obrugat' ih vseh!
     On slepo povernul za ugol i bezhal poka ne pochuvstvoval  chto  grud'  u
nego togo i glyadi chto razorvetsya. Togda on ostanovilsya, nagnulsya,  polozhiv
ruki na koleni - s nozhom v kazhdoj ruke  -  i  boleznenno  zadyshal  pytayas'
perevesti duh.
     Podnyav golovu on  uvidel  cherez  arki  vdol'  steny  sprava  ot  nego
bezmyatezhno plyvushchuyu v temnom nebe pochti polnuyu Lunu. Perestan'  usmehat'sya
mne, skazal on CHeloveku na Lune. Vysoko nad golovoj podnimalas'  k  zenitu
ustojchivo yarkaya zvezda byvshaya "Ostrovom nomer 1".
     Vozmozhno teper' ya smogu pozvonit'...
     No,  oglyadevshis'  krugom  on  uvidel,  chto  eto  slishkom  pozdno.  Na
blizhajshej kryshe stoyal  chelovek  i  govoril  po  miniatyurnoj  racii.  Denni
uvidel, chto ego zagnali v svoego roda dvor, otkrytyj uchastok,  ograzhdennyj
vysokimi stenami i zapertymi stavnyami fasadov lavok. Pered nim otkryvalis'
tri ulicy. On uvidel, chto po odnoj iz nih k  nemu  idet  medlennym  rovnym
shagom gruppa ubijc.
     Troe... pyatero...  vsego  vosem'.  A  etot  ublyudok  na  kryshe  budet
devyatym. Devyat' na odnogo. Nehorosho.  Dolzhno  byt'  ya  pri  vsem  pri  tom
chertovski vazhen dlya nih. No pochemu? Pochemu?
     Gde-to v zatylochnoj chasti golovy on divilsya chto ne ispytyval nikakogo
straha, nikakogo otchayaniya, i dazhe gneva, chto kto-to poshel na takie hlopoty
dlya togo, chtoby ubit' ego. On  drozhal  no  ot  predvkusheniya,  chut'  li  ne
radostnogo.
     - Gospodi Iisuse, -  podumal  on,  -  pod  vsej  etoj  vezhlivost'yu  i
boltovnej my i v samom dele voiny-yazychniki.
     A zatem on zaoral nerazborchivyj  boevoj  klich  i  rinulsya  k  srednej
ulice, gde ego ozhidalo tol'ko dvoe chelovek.
     Oni ostalis' na meste. Kogda Denni okazalsya  v  neskol'kih  shagah  ot
nih, on brosil nozh v pravoj ruke, vynudiv odnogo iz  arabov  nagnut'sya,  a
zatem prygnul k nemu i pyrnul ego kinzhalom v levoj. On uslyshal krik boli i
soobrazil chto ego izdal sam. Telo ego pronzila goryachaya zhguchaya  bol'.  Nogi
ego podkosilis' i on ochutilsya  na  zemle  s  morem  uhmylyayushchihsya  zubov  i
dlinnyh zlobnyh nozhej nad nim.
     V glazah u nego sverknul svet, oslepitel'no  yarkij,  i  nozhi  i  lica
vdrug ischezli.
     Stonaya,  zazhimaya  goryachij,  mokryj  ot  krovi  porez  v  boku,  Denni
hlopnulsya na zhivot i popytalsya uvidet' skvoz' pelenu  boli  pered  glazami
chto zhe proizoshlo.
     Svet ishodil ot far  avtomobilya.  Avtomobil'?  Na  bazare?  Kto-to  v
chernoj forme... shofer? On nagnulsya nad Denni vnimatel'no  priglyadyvayas'  k
nemu. Zatem obernulsya i bystro  kriknul  chto-to  po-arabski  cherez  plecho.
Otvetil golos iz mashiny.
     SHofer shvatil Denni pod myshki i podnyal ego na nogi. Denni  zaoral  ot
boli v rane i zazhal ee obeimi rukami.
     - Idite! - pobuzhdal ego shofer shepotom na uho. - Bystree!
     CHto-to vnutri Denni razryvalo  ego  na  chasti  dokrasna  raskalennymi
kleshchami kazhdyj raz kogda on delal shag.  On  tyazhelo  navalilsya  na  shofera,
kotoryj, nesmotrya na to chto  byl  namnogo  men'she  razmerami,  podderzhival
Denni na nogah i poluvolok ego k avtomobilyu.  Dazhe  v  oslepitel'noj  boli
Denni uvidel chto eto ogromnyj chernyj limuzin. Kto, chert voz'mi,  ezdit  na
etih drevnih ceppelinah? gadal on skvoz' muchitel'nuyu bol'.
     Kakim to obrazom shofer otkryl zadnyuyu dvercu ne dav Denni svalit'sya  i
opustil ego v mashinu. Dvizhenie prichinyalo adskuyu muku, no po  krajnej  mere
sgibanie popolam dlya togo chtoby prolezt' v dver' kazalos' nemnogo smyagchilo
bol'.
     Na zadnem siden'e sidel eshche kto-to, protyanuvshij ruku  pomoch'  vtashchit'
ego v mashinu i ulozhit' ego na zadnem  siden'e.  On  lezhal  tam,  sily  ego
vnezapno issyakli, i pochuvstvoval kak shofer  zasunul  ego  nogi  v  mashinu.
Zatem on uslyshal kak hlopnula dverca. V mashine bylo temno,  slishkom  temno
chtoby chto-to razglyadet'. ZHenskij golos skazal  chto-to  po-arabski,  chto-to
naschet vracha. Mashina prishla v dvizhenie i Denni poteryal soznanie ot boli.
     Kogda ego glaza otkrylis' vnov' on lezhal vytyanuvshis' vo ves' rost  na
zadnem siden'e limuzina, a zhenshchina stoyala ryadom na kolenyah,  lico  ee  vse
eshche skryvala temnota. Stekla na oknah  dolzhno  byt'  opustili  potomu  chto
teplyj nochnoj veterok igral ee dlinnymi volosami  i  kasalsya  lica  samogo
Denni svoim prohladnym poglazhivaniem.
     Ili eto ona gladit mne lico?
     - Dolzhno byt', ya brezhu, - probormotal on.
     - SH-sh! Ne dvigajtes'. My ochen' skoro dostavim vas k vrachu, - golos  u
nee byl nizkij, pochti gortannyj.
     On chuvstvoval dvizhenie limuzina kogda oni mchalis' skvoz' noch'.  Glyadya
cherez okna on videl tol'ko mel'kayushchie fasady vysokih  sovremennyh  zdanij.
Ulica Rashida? - gadal on. Po krajnej mere oni daleko ot bazara.
     - Dolzhno byt'  ya...  ispachkal  vam  krov'yu...  vsyu  obivku,  -  slabo
proiznes on.
     - |to pustyaki.
     Oni proehali mimo otkrytoj ploshchadi gde na lico ej upal  lunnyj  svet.
|to byla zhenshchina samoj izyskannoj krasoty kakuyu  kogda-libo  videl  Denni.
Temnye mindalevidnye glaza.  Vysokie  skuly,  sil'nye  i  vse  zhe  izyashchnye
chelyusti i nos arabskoj znati.
     Aravijskij angel, pryamikom iz obeshchannogo Koranom raya.
     Mozhet,  ya  umer,  podumal  Denni,  i  menya  po  oshibke  otpravili   v
musul'manskij raj.
     On ne sobiralsya zhalovat'sya na etu putanicu.


     Oni nazyvali sebya Vsemirnym Pravitel'stvom, no pravili oni sovsem  ne
tak mnogo, i na zemle bezuslovno imelis' mesta gde oni i vovse ne pravili.
Naprimer zaly zasedanij Sovetov krupnyh transnacional'nyh korporacij.
     De  Paolo  byl  na  svoj  lad  chelovekom  dostojnym  voshishcheniya.   On
pozabotilsya o tom chtoby Vsemirnomu Pravitel'stvu pripisali vse zaslugi  za
prekrashchenie gonki vooruzhenij i unichtozhenie vsego yadernogo oruzhiya. No  esli
vy  sprosite  moego  mneniya,  to  delo  zaklyuchalos'  v  tom,  chto  krupnye
korporacii - vrode postroivshih "Ostrov nomer  1"  -  ponyali  nakonec,  chto
atomnaya vojna ploho vliyaet na  pribyli.  Kol'  skoro  oni  poshli  ponizhat'
rashody na voennye  issledovaniya  i  razrabotki,  Vsemirnoe  Pravitel'stvo
smoglo "ubedit'" strany rasstat'sya so svoim yadernym oruzhiem.
     No my okazalis' v situacii gde  bol'shie  strany  (chitaj:  korporacii)
primenyali protiv malyh stran svoyu  ekonomicheskuyu  moshch',  v  to  vremya  kak
Vsemirnoe Pravitel'stvo bespomoshchno stoyalo poseredine. CHto i  govorit'  eto
byla mirovaya vojna, ekonomicheskaya i ekologicheskaya vojna,  gde  tajno  -  a
inogda i ne tak uzh tajno - primenyalos' manipulirovanie  pogodoj  i  drugoe
oruzhie vozdejstviya na sredu obitaniya.
     My na "Ostrove nomer 1" prinadlezhali konechno k korporaciyam. Nravilos'
nam eto ili net...
                                Sajres S. Kobb.
                                Kassety dlya nesankcionirovannoj biografii.



        3

     Zapahnuvshis' v goluboj kupal'nyj halat Devid stoyal  v  kuhonnoj  nishe
sharya po shkafchikam. No glaza ego na samom dele smotreli na |velin.
     Iskupalis'  oni  prekrasno,  i  teper'  ona   kazalas'   kuda   bolee
rasslabivshejsya, kogda sidela  u  potreskivayushchego,  pahnushchego  sosnoj  ognya
zavernuvshis' v ogromnoe korallovo-krasnoe kupal'noe polotence i  glyadya  na
plamya.
     - Spirtnoe - odin iz nemnogih  predmetov  kotorye  my  ne  proizvodim
sami, - rasskazyval on ej. - Nam prihodit'sya  vse  eto  importirovat'.  Po
bol'shej chasti my privozim "Staryj Lunnyj sok" iz Seleny. YA slyshal chto  eto
smes' samodel'noj vodki s raketnym toplivom. No u menya est'  gde-to  zdes'
kakie-to zemnye vina... butylki tenessijskoj zakvaski.
     |velin otkinulas' na razlozhennye eyu na polu bol'shie podushki.
     - Vy hotite skazat' chto zdes' net ni u kogo samogonnogo apparatika?
     Devid pokachal golovoj.
     - Naskol'ko ya znayu - net.
     - I vorov ya polagayu tozhe net?
     S usmeshkoj:
     - I nikakih sborshchikov nalogov.
     - Ne udivitel'no chto koloniyu nazyvayut raem.
     On pereklyuchil vse svoe vnimanie na shkafchiki i nashel butylki.
     - A vot i my. Kalifornijskoe shabli ili...
     - SHabli podojdet, - skazala |velin.
     - Ono ne ochen' holodnoe. YA mogu ohladit' ego dlya vas.
     - Net ono prekrasno sojdet i takim.
     Devid na mig zanyalsya stakanami.
     - A chto  naschet  obeda?  U  vas  est'  vybor,  krolik,  cyplenok  ili
kozlyatina.
     - Kozlyatina? - Lico ee skrivilos' ot otvrashcheniya.
     - Ne rugajte ee esli ne probovali. Na vkus ona luchshe baraniny...
     - YA v etom ne somnevayus'.
     - ...i kozy zdes' ochen' poleznye  zhivotnye:  poedayut  vse  opadavshee,
dayut moloko, sherst', myaso.
     - Vse odno, ya predpochitayu cyplenka.
     Devid nalil ej  vina  v  zaindevelyj  bokal,  kotoryj  on  dostal  iz
morozil'nika. A zatem smeshal sebe  viski  s  vodoj.  Podojdya  k  ochagu  on
nagnulsya i vruchil |velin bokal. On pochuvstvoval kak zhar ot potreskivayushchego
plameni opalil volosy na ego goloj ruke.
     Ona protyanula za bokalom odnu ruku, szhimaya  drugoj  koncy  polotenca.
Devid  vnutrenne  usmehnulsya  ee  predstavleniyu  o  skromnosti.  Polotence
korallovogo cveta prikryvalo kak sarong, ostavlyaya  na  vidu  massu  myagkoj
beloj kozhi: plechi, ruki, bedra. SHeya u nee prekrasnaya, podumal on, gadaya na
chto budet pohozhe pocelovat' ee.
     Vmesto celovaniya on vernulsya k kuhne i vytashchil iz  morozil'nika  paru
cyplyat tabaka. On polozhil ih v mikrovolnovuyu  duhovku  a  zatem  ustanovil
tajmer.
     Usevshis' na pol ryadom s |velin on skazal:
     - Poryadok, obed budet gotov cherez polchasa.
     - Tak dolgo?
     - Mozhno prigotovit' za tri minuty, no ya  dumal  vam  hotelos'  sperva
nasladit'sya vypivkoj i teplom ochaga.
     Na lice |velin poyavilos' strannoe vyrazhenie. Nakonec ona vypalila:
     - Devid, ya umirayu ot goloda! YA s odinnadcati utra nichego ne ela.
     - O, go... izvinite. - On vskarabkalsya na nogi. - YA ne podumal.
     - A vy razve ne progolodalis'?
     - Da, nemnogo. No ya mogu dolgo gulyat' ne evshi.
     - Nu a ya ne mogu.
     On narezal syra i nashel paket oblatochno-tonkih krekerov i  prines  ih
ej. Oni posideli u ochaga glyadya na plamya. Devid usmehalsya  pro  sebya  kogda
|velin, tochnee ee chavkan'e, zaglushalo tresk  goryashchih  polen'ev.  Teplo  ot
ochaga  i  vnutrennee  sogrevanie  ot  viski   nachalo   vyzyvat'   u   nego
rasslablennost', zastavlyaya  ego  chuvstvovat'  sebya  schastlivym.  On  sidel
dostatochno blizko k |velin chtoby pogladit' ee goloe plecho vsego lish'  chut'
protyanuv ruku. Dostatochno blizko chtoby chuvstvovat' slabyj ustojchivyj zapah
ee duhov. No on vozderzhalsya ot prikosnoveniya k nej. Nel'zya skazat' kak ona
otreagiruet.
     V skorom vremeni on lezhal na spine, rasskazyvaya  o  svoej  rabote  po
Prognozirovaniyu.
     - Znachit eto sovsem  ne  pohozhe  na  predskazanie  pogody,  -  podala
repliku |velin, pobuzhdaya ego k dal'nejshemu rasskazu.
     - Nichego pohozhego,  -  zaveril  on  ee.  -  Prognozirovanie  -  takoe
prognozirovanie kotorym hochu zanimat'sya ya - eto svedenie  v  edinoe  celoe
vseh ekonomicheskih, social'nyh, tehnologicheskih tendencij i  dejstvitel'no
predskazanie togo kakim stanet  budushchee  -  v  podrobnostyah...  dostatochno
podrobno chtob sdelat' predskazaniya poleznym.
     - Poleznym dlya kogo? - sprosila ona.
     Pozhatie plechami.
     - Dlya vsyakogo komu oni nuzhny. Dlya Soveta, polagayu.
     - Soveta?
     - Gruppy, vladeyushchej "Ostrovom nomer 1", - poyasnil Devid. - Pyat' samyh
krupnyh   transnacional'nyh   korporacij   na   Zemle   ob®edinilis'   dlya
stroitel'stva "Ostrova nomer 1" v special'nuyu kompaniyu.
     - Ah, da... i Vsemirnoe Pravitel'stvo pytalos' zastavit' ih  ustupit'
vladenie kolonij i peredat' ee narodu vsego mira.
     - Ne tak-to mnogo shansov chtob sovet ustupil Vsemirnomu  Pravitel'stvu
- osobenno kogda Sovet kontroliruet vsyu energiyu peredavaemuyu  na  Zemlyu  s
postroennyh nami sputnikov solnechnoj energii.
     - Hmm, - |velin polozhila golovu na kulak, ee  golaya  ruka  sostavlyala
zhivoj kontrast s chetkim vostochnym uzorom podushki na kotoroj ona uleglas'.
     - Vy horoshij prognozist? Vashi predskazaniya sbyvayutsya?
     - YA eshche ne nachinal delat' predskazanij - skazal Devid,  -  Vo  vsyakom
sluchae dlya vseobshchego upotrebleniya. YA lish' pytayus' ponyat'  vse  dejstvuyushchie
sily. Togda predskazaniya posypyatsya gradom... estestvenno.
     Ona vskinula brov'.
     - No vy zhe navernyaka dolzhny delat' kakie-to predskazaniya... vremya  ot
vremeni.
     - Nu... nekotorye.
     - Takie kak?
     On na mig zadumalsya.
     - V proshlom godu ya vychislil s tochnost'yu do poloviny procenta  Valovyj
Regional'nyj Produkt  dlya  Zapadnoj  Evropy,  Evrazii,  Blizhnego  Vostoka,
Severnoj Ameriki. Po Kitayu i YUgo-Vostochnoj Azii ya  nemnogo  otklonilsya.  A
dlya YUzhnoj Ameriki i Afriki ya predskazanij  ne  delal;  tam  slishkom  mnogo
politicheskoj sumyaticy.
     |to v obshchem-to dovol'no suhoj material, - zametila |velin.
     - Odnako eto vazhnyj material.
     - Polagayu.
     - Lyudyam nuzhno znat' Valovyj Regional'nyj Produkt  esli  oni  namereny
sostavit' dejstvennye regional'nye plany.
     Ona poigrala s bahromoj ego halata.
     - Sdelajte prognoz dlya menya, chto-nibud' chutochku bolee interesnoe.
     Devid vypil ostatki svoego viski, a zatem skazal:
     - Nu, pri tempe stroitel'stva  "Ostrovom  nomer  1"  novyh  sputnikov
solnechnoj energii my smozhem snabzhat' vse severnoe polusharie...
     - Net, net, - perebila  ego  |velin,  -  ne  vydavajte  mne  cifry  i
statistiku. Kak naschet politicheskogo prognoza?
     - Politika eto bred, - otverg Devid. - Slishkom mnogo variacij.
     - No eto zhe tak vazhno. Ved' nel'zya zhe v  samom  dele  sdelat'  tochnyh
prognozov esli ne vklyuchat' politicheskie faktory.
     - Da, eto verno.
     - I vy dumali o politicheskih prognozah, ne tak li?
     - Da.
     - CHto vy delaete, vvodite vse dannye v komp'yuter?
     - Komp'yutery tol'ko chast' processa, - skazal on.
     - I chto zhe vash komp'yuter govorit vam o politicheskoj situacii?
     On posmotrel na nee. Ona ulybalas' emu, na ee golyh plechah  i  gustyh
ryzhevatyh volosah otsvechivalo plamya ochaga.
     - Nu, - proiznes on nakonec, - pryamo sejchas vo vsem  mire  proishodit
protivodejstvie  Vsemirnomu  Pravitel'stvu.  Ono  dovol'no   nebol'shoe   i
neorganizovannoe, no v skorom vremeni ono razrazitsya nasiliem. Pervoj  ego
pochuvstvuet  Latinskaya  Amerika,  potom  dumayu,   Afrika.   Celye   strany
popytayutsya otdelit'sya ot Vsemirnogo Pravitel'stva...
     - No oni ne smogut etogo sdelat'!
     - Oni eto sdelayut, esli  budut  dostatochno  sil'ny  i  esli  sojdutsya
nuzhnye faktory, - skazal Devid.
     - Kakie faktory?
     On pokachal golovoj.
     - ZHelal by ya znat'. Imenno eto ya i  pytayus'  vyyasnit'.  Esli  konechno
vzaimosvyaz' mezhdu dohodom na dushu naseleniya i politicheskoj  stabil'nost'yu.
No delo obstoit namnogo  slozhnee.  Na  politicheskuyu  stabil'nost'  kazhetsya
vliyayut pogodnye usloviya, osobenno v stranah  pobednee,  gde  sil'naya  burya
mozhet pogubit' godovoj urozhaj...
     - No ved' Vsemirnoe Pravitel'stvo  navernyaka  ne  pozvolit  otdel'nym
stranam otkolot'sya. My zhe vernemsya  pryamikom  tuda  gde  byli  pri  staroj
Organizacii Ob®edinennyh Nacij.
     - Vsemirnoe Pravitel'stvo nichego ne mozhet sdelat' chtoby pomeshat'  im,
esli tol'ko ne ob®yavit im vojnu.
     - No razve korporacii pozvolyat stranam provozglashat' nezavisimost'? V
konce koncov  oni  vlozhili  stol'ko  deneg  v  strany  vrode  Argentiny  i
Brazilii... da i v Afriku tozhe.
     - Korporacii? - morgnul Devid, - oni v politiku ne vtyanuty.
     - Ha!
     - Kosvenno, mozhet byt', - ustupil Devid, - No Vsemirnoe Pravitel'stvo
nikogda  ne   pozvolit   korporaciyam   priobresti   dostatochno   nastoyashchej
politicheskoj vlasti chtoby byt' siloj...
     Prozvenel tajmer duhovki.
     - Polagayu nam luchshe vstat' i poest', - skazal Devid.
     S yavnoj neohotoj. |velin prervala besedu.
     - Naverno mne sleduet odet'sya.
     - |to ne oficial'nyj obed, - poshutil Devid.
     - Ona tam? - pokazala ona na stiral'nuyu mashinu.
     Devid vynul odezhdu iz mashiny i otdal ej. |velin ischezla v vannoj.  On
postavil na stol tarelki i otkryl butylku chilijskogo klareta.
     Kogda on vynul iz duhovki obed ot  kotorogo  shel  par,  |velin  vyshla
polnost'yu odetaya. On podal ej stul, a zatem nalil vina.  Oni  choknulis'  i
ona nabrosilas' na edu.
     Devid smotrel kak ona est. Kak ptica, - skazal on sebe, - Stervyatnik.
     Ona neskol'ko raz pytalas' vnov' zavesti razgovor o ego prognozah, no
kazhdyj raz Devid uskol'zal ot etoj temy. On dumal  o  politicheskoj  vlasti
korporacij. Sovet kontroliruet  vsyu  energiyu,  peredavaemuyu  so  sputnikov
solnechnoj energii, ponyal on. A eto politicheskaya vlast'! Kak zhe ya glup, chto
ne videl etogo v takom razreze ran'she. Ne  udivitel'no,  chto  doktor  Kobb
pytaetsya perekinut' menya v druguyu oblast'.
     - Eda vkusnaya, - skazala |velin, vyglyadevshej  chutochku  obizhennoj  ego
molchaniem.
     - YA dejstvitel'no nichego ne delal pomimo togo chto zadal temperaturnyj
rezhim duhovke, - priznalsya on. - Cyplyata prigotovleny  zaranee.  Ih  mozhno
priobresti takimi v derevenskih magazinah.
     A gde takie povstancy, kak revolyucionery v Latinskoj Amerike, poluchat
oruzhie  i  boepripasy?  Esli  b  korporacii  zahoteli  oslabit'  Vsemirnoe
Pravitel'stvo...
     |velin voshishchalas' zharenoj nozhkoj.
     - Dolzhna priznat'sya, eto luchshe vsego, chto ya poryadochnoe  vremya  ela  v
Veseloj Staroj Anglii.
     - |to vse svezhaya ptica,  -  skazal  on,  zastavlyaya  sebya  udelit'  ej
vnimanie. - Nikakih konservov ili inoj dryani.  Takoe  mozhno  sdelat'  esli
prihoditsya zabotit'sya tol'ko o nebol'shom naselenii.
     Vyterev guby salfetkoj |velin sprosila:
     - A razve vas ne bespokoit chto vy zhivete tak horosho  kogda  na  Zemle
stol'ko milliardov golodnyh i neschastnyh lyudej?
     - Ne znayu. YA malo dumal ob etom.
     - A sledovalo by.
     - A kak naschet vas? - otpariroval on.
     - Razve vas ne bespokoit chto vy  budete  zhit'  zdes'  i  ostavite  za
bortom vse eti milliardy neschastnyh?
     Na mig ee glubokie kak okean glaza s udivleniem ustavilis'  na  nego.
Zatem ona pochti vinovato opustila vzglyad na tarelku:
     - Da, polagayu eto dolzhno by bespokoit' menya, - prosheptala ona.
     On protyanul ruku i vzyal ee za zapyast'ya.
     - |j, ya zhe vas tol'ko draznil.
     - |to dejstvitel'no ne ochen' smeshno, ne tak li?
     - No poslushajte, skazal Devid, - my zhe  delaem  zdes'  bol'shie  dela,
takie chto pomogut lyudyam na Zemle. My stroim sputniki solnechnoj energii...
     - CHtoby snabzhat' energiej bogatyh lyudej kotorye mogut pozvolit'  sebe
pokupat' ee.
     Devid s lyazgom polozhil vilku na tarelku.
     -  Nu  kto-to  ved'  dolzhen  oplachivat'  stroitel'stvo  i   stoimost'
obsluzhivaniya. Sputniki, znaete li, ne stroyatsya sami soboj.
     Poetomu bogatye stanovyatsya eshche bogache, a bednye prodolzhayut golodat'.
     Kak mozhno sporit' s takoj zhenshchinoj?
     - A kak naschet provodimyh nami zdes' rabot po molekulyarnoj  biologii?
Biologi sozdayut specializirovannye bakterii kotorye budut dobyvat' azot iz
zernovyh vrode pshenicy i yachmenya. Ne nuzhno  budet  nikakih  udobrenij!  |to
sdelaet prodovol'stvie namnogo deshevle i vyrashchivat' ego stanet legche  -  i
zagryazneniya okruzhayushchej sredy umen'shitsya.
     - I bogatye agropromyshlennye korporacii poluchat ih pervymi i primenyat
dlya vytesneniya bednyh individual'nyh semejnyh  fermerov.  Golod  v  bednyh
stranah stanet sil'nej chem kogda libo ran'she!
     - U vas odnostoronnij um!
     - A vy nikogda ne byvali na  zemle.  Vy  nikogda  ne  videli  nishchety,
goloda, otchayan'ya.
     Na eto u nego ne nashlos' otveta.
     - Vam sledovalo by otpravit'sya tuda, - nastaivala |velin, -  s®ezdite
v Latinskuyu Ameriku ili Afriku ili v Indiyu. Uvidet' umirayushchih s goloda  na
ulice.
     - Ne mogu, - otvetil Devid, - Oni mne ne pozvolyat.
     - Oni ne... kto tebe ne pozvolit?
     On pozhal plechami.
     - D-r Kobb. On zdes' prinimaet vse resheniya.
     - D-r Kobb? Pochemu on ne pozvolit tebe navestit' Zemlyu? On  ne  mozhet
uderzhat' tebya...
     - O, net, vpolne mozhet, - vozrazil Devid. Mne ne sledovalo by  voobshche
upominat' ob etom. On  vdrug  pochuvstvoval  sebya  neschastnym.  Teper'  ona
obyazatel'no zahochet uznat' vse.
     - No kak mozhet Kobb pomeshat'  tebe  pokinut'  "Ostrov  nomer  1"?  Ty
svobodnyj grazhdanin, u tebya est' svoi prava!
     Devid podnyal ruku ostanavlivaya ee.
     - |to dolgaya istoriya  i  ya  dejstvitel'no  ne  mogu  vhodit'  vo  vse
podrobnosti.
     Na  mig  ona  vyglyadela  rassvirepevshej.  Zatem  vyrazhenie  ee   lica
smyagchilos', pokazyvaya vsego lish' lyubopytstvo.
     - Vy hotite skazat', chto eto lichnye svedeniya? Ili Kobbu  daet  vlast'
nad vami kakoj-to sekret firmy?
     - YA ne mogu v eto vhodit', - povtoril Devid.
     - V samom dele?
     - |to nichego, - popytalsya ob®yasnit'  Devid.  -  U  menya  net  nikakih
zhalob, zhivetsya mne zdes' ochen' horosho; na etot schet vy  sovershenno  pravy.
Mozhet  byt'  slishkom  horosho.  No  ya  smotryu  telenovosti  i  konechno  moi
issledovaniya po prognozam derzhat menya v kontakte so vsem chto proishodit na
Zemle.
     - |to ne odno i to zhe, - vozrazila |velin, - |konomicheskie  dannye  i
tehnicheskie doklady ne to zhe samoe chto byt' tam.
     - Znayu, - soglasilsya on. - Vozmozhno kogda-nibud'...
     Ona dala etoj teme rasseyat'sya kak dym unesennyj v razryazhennyj vozduh.
Devid pochuvstvoval blagodarnost'. Zakonchili oni obed molcha.
     Kogda Devid klal tarelki v moechnyj agregat, |velin skazala:
     - YA dolzhna vernut'sya v svoyu kvartiru. Den'  byl  dolgij,  trudnyj,  a
zavtra u menya nachnutsya kursy po orientacii.
     Ty mogla by ostat'sya zdes', podumal Devid. No skazal:
     - Ladno. YA dostavlyu vas domoj.
     On vyshel v vannuyu pereodet'sya v svezhie  shorty  i  pulover.  Kogda  on
vyshel |velin vnezapno sprosila:
     - Nam ved' ne pridetsya projti ves' put' obratno, ne pravda li?
     On uvidel na lice u nee  pochti  ispugannoe  vyrazhenie.  I  so  smehom
otvetil:
     - Net... net. U menya est' velosiped. Ne bespokojtes'.
     Ona  ispustila  ogromnyj  vzdoh  oblegcheniya,  a  zatem  podnyav  sumku
perekinula ee cherez plecho kogda Devid otkryl perednyuyu dver' i postoronilsya
propuskaya ee vpered.
     Snaruzhi byla noch'. Solnechnye zerkala kolonii otvernuli ot  okon.  Kak
tol'ko Devid dal zashchelknut'sya perednej dveri oni pogruzilis'  v  polnejshuyu
temnotu.
     - Nikakih zvezd, - uslyshal on bormotanie |velin. - YA nichego ne vizhu.
     On vzyal ee za ruku.
     - Vse v poryadke. CHerez minutu vashi glaza prisposobyatsya.
     Oni postoyali v molchanii. Nakonec Devid skazal:
     - Vidite? Von tam nalevo  ot  vas  i  chut'  vverh...  ogni  odnoj  iz
dereven'. A nad  golovoj  eto  torgovyj  passazh.  A  von  tam  dal'she  vash
mnogokvartirnyj kompleks.
     - |to... da. YA vizhu ih. - Golos ee byl voploshchennoj ten'yu  drozhashchij  i
nervnyj.
     Devid poproboval uspokoit' ee.
     - Nekotorye lyudi narisovali iz ognej nad golovoj sozvezdiya... znaete,
vycherchivayut uzory  sozdavaemye  ogon'kami,  kak  na  zagadochnoj  kartinke,
"soedini tochki". Odin choknutyj dazhe nachal osnovyvat' na nih goroskopy.
     Ona ne zasmeyalas'.
     - A teper' stojte na meste i ne dvigajtes'. YA pojdu vyvedu velosiped.
YA budu vsego v neskol'kih shagah.
     - Ladno. - No sudya po zvuku ee  golosa  ona  byla  ne  ochen'  v  etom
uverena.
     Devid  chastichno  oboshel  svoj  "kamen'"  i  protyanul  ruku  k  knopke
otkryvayushchej dver' garazha.  Neuzheli  u  nih  na  zemle  nikogda  ne  byvaet
nastoyashchej temnoty? YA dumal, goroda vsegda pokryty takim  smogom,  chto  oni
nikogda ne vidyat zvezd. Dver' garazha ushla v stenu i slabo zapylal svet ego
flyuorescentnyh sten. No |velin podbezhala k nemu i stoyala v  blednom  svete
poka Devid vykatyval velosiped iz uzkogo garazha razmerom so shkaf.
     - On ne dvuhmestnyj, - predupredil Devid, - vam pridetsya ehat'  szadi
i derzhat'sya za menya.
     - Vse luchshe chem idti peshkom, - otozvalas' ona.
     Devid perekinul nogu cherez sedlo  i  uselsya,  a  zatem  pomog  |velin
vzobrat'sya na velosiped. CHtoby usest'sya v sedlo ej prishlos'  zadrat'  svoyu
dohodyashchuyu do kolen yubku.
     - Gotovy?
     Ona krepko obhvatila ego obeimi rukami. Bol'she derzhat'sya bylo  ne  za
chto.
     - Gotova, - otvetila ona. Ee dyhanie poshchekotalo emu sheyu.
     Devid kosnulsya startera i elektromotor  velosipeda  zamurlykal  migom
ozhiv. Vzyavshis' za rul' on vklyuchil nogoj peredachu i  oni  pokatili  po  toj
trope kotoroj shli v tot zhe polden'.
     - Razve vy ne sobiraetes' zakryt' dver' garazha?
     - Nezachem, - otozvalsya on  slegka  povyshaya  golos  chtoby  perekrichat'
duvshij emu v lico veterok. - Zdes' ved' net vorov, pomnite?
     - S chego b im byt', - ogryznulas' |velin.
     |lektroped ne mog ehat'  bystro,  no  priyatno  bylo  katit'  na  nem,
chuvstvovat' kakoj-to veter, chuvstvovat' ee obhvativshie  ruki,  prizhatuyu  k
ego spine shcheku. On ehal molcha, motor  elektropeda  gudel,  a  edinstvennaya
fara otbrasyvala luzhu yarkosti na chernuyu v ostal'nom mestnost'.
     Poddavshis'  vnezapnomu  poryvu,  Devid  svernul  s  glavnoj  tropy  i
napravilsya petlyaya k perekrestku dorog.
     - Vam sleduet koe-chto  uvidet',  -  kriknul  on  cherez  plecho.  -  Vy
kazalis' razocharovannoj tem chto ne vidite nikakih zvezd iznutri kolonii.
     - YA dolzhna popast' domoj, - vozrazila bylo ona.
     - |to zajmet lish' minutu-druguyu, - oni  teper'  ehali  po  voshodyashchej
trope, katya po  amerikanskim  goram  peresekavshim  krutoj  sklon  vdol'  i
poperek. Devid znal chto mog by  rvanut'  pryamo  vverh  po  sklonu  esli  b
pereklyuchilsya na rezervnuyu batareyu motora. No  ne  noch'yu.  I  nikogda  -  s
passazhirkoj (zaprosto mozhet vyletet' iz sedla).
     Nakonec oni dobralis' do rovnogo mesta i Devid uvidel odinokij fonar'
na meste parkovki. On ostanovil elektroped pod fonarem, pomnya  kak  |velin
drozhala v temnote, vyklyuchil motor, i pomog ej slezt' s elektropeda.
     -  Syuda,  -  skazal  on,  vedya  ee  k  tyazhelomu  metallicheskomu  lyuku
observacionnogo voldyrya.
     Vnutri voldyrya nikakogo sveta  konechno  zhe  ne  bylo.  On  vyzval  by
otrazhenie  na  bol'shoj  izognutoj  poverhnosti  plastiglasovogo  puzyrya  i
isparilo by ves' obzor.
     Oni  proshli  cherez  lyuk,  i  kogda  Devid  zakryl  ego,  slabyj  svet
parkovochnoj ploshchadki zakrylo ot nih.
     Vtoroj raz za etot den' Devid uslyshal kak |velin ahnula.
     |to bylo vse ravno  kak  shagnut'  v  kosmos.  Plastiglasovyj  voldyr'
vystupal iz izognutoj steny massivnoj cilindricheskoj obolochki kolonii.  Ih
okruzhal sovershenno prozrachnyj plastik voldyrya observatorii.  Vo  vnezapnoj
temnote kazalos' tak slovno mezhdu nimi i zvezdami voobshche nichego net.
     |velin zashatavshis' vytyanula ruki. Devid krepko obhvatil ee.
     - YA podumala chto padayu, - golos ee v temnote byl bezdyhannym shepotom.
     - Gravitaciya zdes' ves'ma mala, - podtverdil on ne vypuskaya ee.
     - Gospodi Iisuse! |to tak... oslepitel'no!  Prekrasno!  Zvezdy...  ih
tam dolzhno byt' milliony!
     Devid mog by dat' ej tochnyj podschet vsego  lish'  shchelknuv  yazykom,  no
sohranyal molchanie. On glyadel na vselennuyu,  na  zvezdy  sverkavshie  slovno
almaznaya pyl' na fone beskonechnoj chernoty vechnosti i pytalsya  uvidet'  vse
eto ee glazami. I ne mog. No on mog chuvstvovat'  kak  b'etsya  pul's  v  ee
zapyast'e, i ego sobstvennoe serdce stalo stuchat' sil'nee.
     - Oni dvigayutsya, povorachivayutsya!
     - Povorachivaemsya my, - myagko ob®yasnil Devid. - Vsya  koloniya  medlenno
vrashchaetsya,  dlya  podderzhivaniya  vnutri  oshchushcheniya  tyagoteniya.  Iz-za  etogo
vidimost' takaya slovno zvezdy vrashchayutsya vokrug nas.
     - |to kazhetsya takim strannym...
     On ulybnulsya ej v temnote.
     - Eshche minuta drugaya, i poyavitsya Luna.
     Ona vzoshla medlenno, velichestvenno, pochti polnaya Luna, zalivshaya kupol
svoim holodno-yarkim svetom. Teper' Devid yasno videl lico |velin,  ee  guby
razdvinulis' v radostnoj ulybke. Ona kazalas' iskrenne vzvolnovannoj.
     - No ona vyglyadit ne takoj zhe, - skazala ona. - Razmery  tochno  takie
zhe, no vid inoj.
     - My nahodimsya na tom zhe rasstoyanii ot Luny chto i  Zemlya,  -  poyasnil
Devid, - vot potomu ona i vyglyadit takoj zhe velichiny.
     - No ya ne vizhu cheloveka na Lune.
     - |to potomu chto my na shest'desyat gradusov v storone ot  ugla  zreniya
Zemli. My vidim takie chasti Luny kotorye nikogda nel'zya uvidet'  s  Zemli.
Smotrite - vidite tu bol'shuyu goroshinu pochti v samom  nizu?  |to  vostochnoe
more. Vverh i napravo ot nego,  kak  raz  ryadom  s  ekvatorom,  eto  kater
Keplera. A ryadom s nim Kopernika. Oba oni vidny s Zemli.
     - YA vizhu ogon'ki, - zametila |velin.
     - Otkrytye kopi na okeane Bur'... otkuda prebyvayut vse materialy  dlya
etoj kolonii.
     - A gde Selena?
     - Slishkom daleko na vostok; nam ee ne vidno.  Krome  togo  ona  pochti
celikom pod Zemlej. Tam dejstvitel'no malo na chto smotret'.
     - O, - ona kazalas' razocharovannoj.
     - D-r Kobb vybral mesto nahozhdeniya kolonii L-4, chtoby on  mog  videt'
Vostochnoe More. On dumaet chto eto samoe prekrasnoe obozrenie na Lune.
     - Ono... bezuslovno vpechatlyaet.
     - Gody i gody nazad, kogda lyudi vpervye nachali dumat'  o  kosmicheskih
koloniyah oni vsegda ishodili iz togo chto pervye budut  postroeny  v  tochke
L-5, na drugoj storone Luny. No d-r Kobb ugovoril sovet postavit' ee v L-4
- strogo radi estetiki.
     |velin usmehnulas' emu.
     - I Sovet - eti gryaznye starye menyaly - oni prinyali ego  esteticheskie
rassuzhdeniya.
     - Net, - zasmeyalsya Devid. - No doktor Kobb skazal  im  chto  esli  oni
pomestyat svoyu koloniyu v polozhenii L-5, to im pridetsya pyalit'sya na  zatylok
Luny, kotoryj ne tol'ko svoego roda skuchen na  vid,  no  i  polon  russkih
nazvanij, vrode kratera Ciolkovskogo i  Moskovskogo  morya.  V  Sovete  eshche
hvataet antikommunizma chtob ego pokolebali takie glupye dovody.
     - Mogu sebe predstavit' - probormotala |velin.
     Oni stoyali vmeste poka  Luna  stepenno  proplyvala  mimo  nih.  Devid
nazyval orientiry pochti nichego ne znachivshie: ugol "fizikov" gde  sobralis'
kratery |jnshtejna, Rentgena, Lorenca i drugih; yarkie luchi Tiho; stol' yarko
blistavshie vysokie surovye gory; rovnye  temnye  prostory  lizavshego  gory
Okeana Bur'.
     Nakonec Luna ushla iz polya zreniya i kupol snova pogruzilsya v  temnotu,
i ostalos' smotret' tol'ko na zvezdy.
     Devid  derzhal  |velin  v  ob®yatiyah  i  poceloval  ee.  Na  kakoj   to
zahvatyvayushchij, bezmolvnyj mig ona tayala v ego ob®yatiyah.  Zatem  ona  myagko
vysvobodilas'.
     - YA dolzhna vernut'sya. Dejstvitel'no  dolzhna.  -  Ona  kazalos'  pochti
opravdyvalas'.


     Na protyazhenii perestuka serdca Devid dumal nazhat' na nee. No zatem on
uslyshal svoi slova:
     - Ladno, davaj vernemsya k elektropedu.
     - |to bylo prekrasno, Devid. Spasibo tebe.
     On snova otkryl lyuk.
     - Spasibo tebe, - vozrazil on.
     - Za chto? - udivilas' ona.
     - Za to, chto naslazhdalis' etim.
     Ona drozhala kogda oni shli obratno k elektropedu.
     - Tebe holodno?
     |velin kivnula i obhvatila sebya rukami.
     - YA dumala ty skazal, chto zdes' nikogda ne byvaet holoda.
     - |to ne holod. No  vot.  -  On  rasstegnul  molniyu  sedel'noj  sumki
elektropeda i vynul poncho iz koz'ej shersti. -  Naden'  vot  eto.  Tebe  ne
zhelatel'no prostudit'sya v pervuyu zhe noch' zdes'.
     - Osobenno posle provedeniya nedeli v karantine, - dobavila |velin,  -
prezhde chem mne pozvolili vyjti otsyuda.
     Ona natyanula cherez golovu poncho.
     - A kak naschet tebya?
     - YA nikogda ne prostuzhus', - skazal Devid. - U menya immunitet.
     - Immunitet?
     On kivnul, zavodya elektroped:
     - V menya vstroili immunitety ko vsem izvestnym boleznyam.
     |lektroped pokatil i |velin prizhalas' k  ego  sil'nomu,  muskulistomu
telu. Utknuvshis' licom k ego shirokoj spine, ona skazala sebe:
     On tot samyj, sporu net. Vse, chto mne nado sdelat', eto zastavit' ego
otkryt'sya, zagovorit' bez utajki.
     Ona pril'nula shchekoj k ego