spine. |to budet prezabavno. Kogda oni dobralis' do derevni gde nahodilis' kabinety administracii i kvartiry, oni ostanovilis' pod myagko svetyashchimsya fonarem dlya togo chtob |velin poryvshis' v sumke nashla bumagu s napisannym na nej ee novym postoyannym adresom. - Menya prosto perekinuli tuda s veterkom etim utrom, iz karantinnoj kvartiry, - provorchala ona perebiraya raznoe tainstvennoe soderzhimoe sumki, - i u menya ne nashlos' vremeni dazhe duh perevesti prezhde chem Kobb pozvonil mne... A, vot ona! Devid proveril adres i nomer kvartiry, a zatem proehal eshche dve tihie ulicy k izyashchnomu pyatietazhnomu stroeniyu s ploskoj kryshej utykannomu balkonami plavavshimi kazalos' v vozduhe bez opory. V oknah derevenskih zdanij goreli ogni, no edva li hot' kto-to hodil po ulicam, dazhe hotya po gorodskim standartam Zemli chas edva li schitali pozdnim. |velin ne skazala ni slova kogda Devid provel ee cherez vestibyul' mnogokvartirnogo zdaniya i v ego edinstvennyj lift. On kosnulsya knopki tret'ego etazha kogda ona ulybnulas' emu. Oni podoshli k ee dveri i ona otkryla ee kosnuvshis' konchikami pal'cev indikatornoj plastinki. - Ty ne hotel by chayu ili eshche chto-nibud'? YA ne znayu chto pripasli v moej kuhne. - Veroyatno tam est' nastoyashchij kofe, - skazal Devid. - My, znaete li, vyrashchivaem svoj. - Menya eto ne udivlyaet. - Ona stashchila poncho i brosila ego na kushetku v gostinoj. Pokazav na chemodany stoyashchie u samoj otkrytoj dveri spal'ni. - U menya ne bylo vozmozhnosti dazhe raspakovat'sya. Devid uvidel, chto postel' odnako ubrana. Gotova k nemedlennomu zanyatiyu. - Izvini, ya na minutku vyjdu, - skazala |velin i napravilas' v spal'nyu. Minutu spustya ona vernulas', s usmeshkoj na lice. - Ty prav. V vannoj est' odna iz etih ul'trazvukovyh gudelok, no ni vanny, ni dusha. - Tebe zhe dolzhny byli skazat' ob etom na lekciyah po orientacii. - Polagayu ya ne obratila nadlezhashchego vnimaniya. Devid sel na kushetku i slozhil poncho poka |velin vozilas' s kofevarkoj. Kvartira byla malen'koj, tipichnoj dlya novopribyvshej: odna spal'nya, gostinaya, kuhon'ka, vannaya. Nikakih izlishestv. Po krajnej mere u nee imelsya balkon i okna smotrevshie na zelenye nasazhdeniya. No, vprochem, kak u vseh. Prezhde chem on soobrazil, chto k chemu, ona sidela ryadom s nim i oni pili kofe i razgovarivali. - Razve tebe ne stanovitsya zdes' odinoko? - sprashivala |velin. - YA hochu skazat' vse prochie mogut vernut'sya na Zemlyu navestit' druzej ili rodnyh. Tebe dolzhno byt' uzhasno odinoko, torchat' zdes' vse vremya. - Delo obstoit sovsem ne tak ploho, - otvetil on. - U menya est' neskol'ko druzej. - Tvoi rodnye tozhe zdes'? On pokachal golovoj. - U menya net nikakih rodnyh. - O, znachit oni na Zemle. - Net, - skazal on. - YA... prosto nikakih rodnyh net. - Ty sovsem odin? - Nu, ya nikogda ne dumal ran'she ob etom na takoj lad. No, da, polagayu ya sovsem odin. S mig |velin nichego ne govorila. Ona vyglyadit slovno ispugannaya devochka, podumal Devid. - YA tozhe zdes' sovsem odna, - ochen' tiho progovorila ona. - Mne... mne strashno byt' daleko ot vseh moih druzej i rodnyh. On podnyal ee podborodok k svoemu licu i poceloval ee. Ona na mgnovenie pril'nula k nemu, a zatem rot ee otkrylsya i ona stala vdrug besheno strastnoj. On pochuvstvoval kak prizhimaetsya k nemu ee telo i krepko obnyal ee. Oni uleglis' vytyanuvshis' bok o bok na kushetke i on nachal styagivat' s nee plat'e vniz po plecham. - Ono snimaetsya ne v etu storonu, - prosheptala ona s namekom na smeshok v golose. Ona nenadolgo sela i, poka on laskal ee gladkie, gibkie nogi, styanula plat'e cherez golovu. Eshche odno bystroe dvizhenie beder i ona ostalas' nagoj. On nachal snimat' sobstvennuyu rubashku. - SH-sh, - ona pocelovala ego, a zatem prosheptala. - Daj ya eto sdelayu. Lyag na spinu i zakroj glaza. Na razdevanie u nee ushlo namnogo bol'she vremeni chem na svoe, no Devida eto ne volnovalo. On chuvstvoval na sebe ee ruki, ee telo, ee yazyk. Ee gustye kudryavye volosy zashchekotali ego po bedram, on potyanul k nej ruki i vtashchil ee na sebya. Ona osedlala ego telo tochno takzhe kak ranee sedlo elektropeda i on vzorvalsya v nej. Kakim to obrazom on okazalsya s nej v spal'ne pod myagko laskayushchim pokryvalom. Ona lezhala ryadom s nim polozhiv golovu na ladon', a drugaya ee ruka chut' kasayas' gladila ego tors. - Dolzhno byt' ya zadremal, - probormotal on. - Ugu, - otvetila ona, a zatem nagnulas' i pocelovala ego. On otkliknulsya i oni snova zanyalis' lyubov'yu. Potom oni vmeste lezhali v posteli i on razglyadyval nevidimyj v temnote potolok. - Teper' ty ne boish'sya temnoty? - sprosil Devid. - Net, eto horoshaya temnota. YA chuvstvuyu tebya ryadom so mnoj. YA ne odinoka. - Derzhu pari v detstve ty vsegda spala s plyushevym medvezhonkom. - Konechno, - otvetila ona. - A ty net? - Ryadom s moej krovat'yu stoyal terminal komp'yutera. A v stene po druguyu storonu krovati vmontirovali videoekran. YA odnako chital o plyushevyh mishkah. Kristofere Robine i vse takoe. - Ty vsegda byl odin? - sprosila |velin. - Nu na samom dele ne odin. Vokrug menya vsegda bylo mnogo lyudej... druz'ya, doktor Kobb... - No nikakoj sem'i. - Nikakoj. - Dazhe materi? On povernulsya na podushke, posmotrel na nee. V temnote nikak bylo razglyadet' vyrazhenie ee lica, tol'ko lunnyj otblesk ee volos i izgib gologo plecha. - |velin, - medlenno proiznes on. - Mne ne polozheno ob etom govorit'. Oni ne hotyat delat' iz menya bol'shuyu sensaciyu. Gazety i televidenie rinutsya syuda kak staya volkov. - Ty - mladenec iz probirki. On ispustil vzdoh. - Znachit ty znaesh'. - YA podozrevala. Na zemle ya rabotala v sredstvah massovoj informacii. Do nas mnogo let dohodili takie sluhi. - YA geneticheskij eksperiment, - utochnil on, - svoego roda. YA ne rodilsya v obychnom smysle etogo slova. Moe vyzrevanie prohodilo v mestnoj biolaboratorii. YA pervyj - i edinstvennyj - mladenec iz probirki v mire. Dolgij mig ona hranila molchanie. Devid zhdal chto ona chto-nibud' skazhet, zadast drugie voprosy. No nichego. Nakonec on sprosil: - Tebya eto bespokoit? YA hochu skazat'... Ona pogladila ego po shcheke. - Net, glupen'kij. Menya eto ne bespokoit. Prosto ya gadala... pochemu oni sdelali s toboj takoe? Malo pomalu on ej rasskazal. Mat' Devida byla odnim iz tehnikov stroitel'noj brigady, soorudivshej "Ostrov nomer 1". Ona pogibla pri neschastnom sluchae, kogda ej razdavilo grud' nevesomoj, no neotvratimo massivnoj stal'noj plitoj sorvavshejsya s osnastki poka ona vela ee na mesto vo vneshnem korpuse kolonii. Prezhde chem umeret' ona vydohnula vracham chto bol'she dvuh mesyacev kak beremenna. - Spasite moego rebenka, - umolyala ona. - Spasite moego rebenka. U nee tak i ne hvatilo dyhaniya skazat' imya kto otec. Gruppa biologov uzhe rabotala v odnom iz specializirovannyh kokonov kolonii zanimayas' issledovaniyami po perekomponovke DNK, utoplennymi na zemle udushayushchimi pravitel'stvennymi ogranicheniyami i ispugannymi bezmozglymi tolpami gromivshimi laboratorii vo imya Frankenshtejna. Koloniya byla daleko ne zakonchena, no biologi soorudili dlya zarodysha na skoruyu ruku plastikovuyu matku i poslali na zemlyu za oborudovaniem nuzhnym dlya podderzhaniya ego rosta. - D-r Sajres Kobb, surovyj antropolog tol'ko chto nazvannyj direktorom kolonii, k udivleniyu vseh krome Soveta i ego samogo prochesal vse imevshiesya v rasporyazhenii Soveta laboratorii v poiskah oborudovaniya i specialistov nuzhnyh dlya sohraneniya zhizni zarodysha. Neizvestnyj, nichejnyj, nerozhdennyj mladenec stal lyubimym proektom opytnyh biomedikov. Biohimiki pitali ego; molekulyarnye genetiki ispytyvali ego geny i uluchshali ih za predely vsego o chem mog tol'ko mechtat' obyknovennyj chelovek. K tomu vremeni kogda mladenec "rodilsya" on byl takim zdorovym i geneticheski sovershennym kakim tol'ko mogla ego sdelat' sovremennaya nauka. Vse eto bylo strogo nezakonnym na Zemle, ili po men'shej mere vne zakona. No na vse eshche nezakonchennom "Ostrove nomer 1" ne sushchestvovalo nikakih zakonov krome zakonov Sovetov, a pravosudie otpravlyal s bespristrastnoj okonchatel'nost'yu Sajres Kobb, pravivshij zheleznoj rukoj i stal'noj golovoj. Kobb pozabotilsya o tom chtob mladenec byl fizicheski sovershenen, zatem vzyal na sebya ego obuchenie s samogo rannego detstva. - Tak znachit ty nikogda ne znal ni materi, ni otca, - proiznesla tihim golosom |velin, dyhanie ee shchekotalo Devidu uho. On pozhal plechami pod pokryvalom. - Materi konechno ya nikogda ne znal. D-r Kobb byl vsem chego tol'ko mog zhelat' videt' v otce lyuboj. - Derzhu pari... - Net, pravda. On otlichnyj starik. A potom eshche koe-chto. Inogda... nu, inogda ya gadayu ne byl li on nastoyashchim moim otcom, znaesh', biologicheski. - |to bylo by diko! - Dlya tebya. Dlya menya vse eto sovershenno normal'no. - No u tebya nikogda ne bylo sem'i, ni brat'ev, ni sester, ni... - Ni semejnyh ssor, ni sopernichestva s brat'yami, sestrami. Mne sluzhil nasedkoj ves' nauchnyj shtat kolonii. Oni vse eshche vidyat vo mne nechto srednee mezhdu svoim talismanom i svoim cennym uchenikom. - Ty hochesh' skazat' cennym imushchestvom. - YA ne prinadlezhu im. - No oni ne pozvolyat tebe pokinut' koloniyu, ne pozvolyat tebe otpravit'sya na Zemlyu. Devid s minutu podumal vspominaya vse prichiny nazvannye eshche Kobbom. On ne byl zhestok ko mne. Ne byl! - Vidish' li, - skazal on ej. YA vse eshche ves'ma vazhnyj hodyachij ob®ekt nauchnyh znanij. Oni vse eshche izuchayut menya, i vyyasnyaya chem obernulas' ih rabota. Im nuzhno izuchat' menya v sostoyanii polnoj zrelosti chtoby ponyat'... - Ty vpolne zrelyj, - pohlopala ona ego po plechu. - Po etoj chasti ya mogu soobshchit' im vse chto trebuetsya. - Da, - zasmeyalsya on. - No est' takzhe i drugie slozhnosti. U menya net nikakogo yuridicheskogo statusa na Zemle. YA ne yavlyayus' grazhdaninom kakoj-libo strany, na menya tam net nikakih dannyh, ya ne platil nikakih nalogov... - Ty mog by stat' grazhdaninom Vsemirnogo Pravitel'stva, - tverdo zayavila |velin. - Vsego lish' podpisav prostuyu zayavku. - V samom dele? - Konechno. On popytalsya predstavit' sebya na Zemle, v stolice Vsemirnogo Pravitel'stva v Messine. - Da, - skazal on. - No skol' skoro gazety i televidenie vyyasnyat kto ya takoj, ko mne budut otnosit'sya kak k urodu. Dolgij mig |velin nichego ne otvechala. Nakonec ona proiznesla dostatochno tiho: - |to dostatochno verno. Papa vernulsya v polden' iz Minneapolisa s podpisannymi dokumentami. Teper' ferma prinadlezhit elektricheskoj kompanii. Vmesto vyrashchivaniya pshenicy zemlya oshchetinitsya antennami dlya priema energii iz kosmosa. Mama plakala, hotya ona uporno staralas' ne prolivat' slez. No pri tom kak bezumno vela sebya vsyu vesnu pogoda papa malo chto mog podelat'. On stol'ko raz ob®yasnyal nam vse eto; ya dumayu on pytalsya ob®yasnit' eto chtob mama prostila ego. Ne to chtob ona zlilas' na nego, no... nu, ferma prinadlezhala sem'e shest' pokolenij, a teper' ona perejdet k chuzhakam, k kakoj-to kompanii kotoraya dazhe ne budet ispol'zovat' zemlyu tak kak ee polagaetsya ispol'zovat', dlya vyrashchivaniya kul'tur. Dozhd' vse eshche l'et. Vosem' dnej kryadu. Dazhe esli b my posadili semena ih by teper' smylo. Ne udivitel'no chto banki ne dadut nam ni grosha. Konechno znanie chto elektricheskaya kompaniya hochet zapoluchit' zemlyu - i zemli nashih sosedej - ne vyzvalo u bankov zhelaniya pomoch' nam. Dozhd' l'et uzhasnyj. Prosto hleshchet i hleshchet. Nikogda ne videl nichego pohozhego. A mama s papoj - dozhdi smyli ih tozhe. Otnyali u nih ves' cvet. Vsyakuyu zhizn'. Prosto smyli naproch'. Dnevnik Uil'yama Pal'mkvista. 4 Staryj gorod Messina lezhal dobela vygorevshij i dremal pod rezkim sicilijskim solncem. Olivkovye roshchi vse eshche okajmlyali gorod b'yushchej v glaza zelen'yu, a Sredizemnoe more sverkalo nevozmozhnoj golubiznoj. Po druguyu storonu proliva gorbilis' korichnevye gory Kalabrii, iznoshennye i bednye kak stertye plechi krest'yan etoj oblasti. Novaya Messina, tozhe chisto belaya, stoyala na holmah nad gorodom. No novye bashni byli iz plastika, stekla i siyayushchego metalla. Oni podnimalis' pryamye i vysokie, gordye monumenty novomu Vsemirnomu Pravitel'stvu. Oni stoyali v storone ot drevnego, istoshchennogo i obnishchavshego goroda. Ulicy ih ne useivali nikakie nishchie. Po ih shirokim prospektam ne brodilo nikakih gryaznyh detej s vzduvshimsya ot goloda zhivotami. Bashni zdanij Vsemirnogo Pravitel'stva soedinyalis' osteklennymi perehodami. Rabotavshim v etih zdaniyah muzhchinam i zhenshchinam nikogda ne prihodilos' vystavlyat' svoyu kozhu pod pylayushchee sicilijskoe solnce. Oni nikogda ne oshchushchali briza so Sredizemnogo morya, nikogda ne iskali blagoslovennoj teni trotuarnogo tenta, nikogda ne hodili po pyl'nym krivym ulicam i ne dyshali kontaminaciej nishchety i boleznej. |mmanuel' De Paolo stoyal u okna svoego kabineta na verhnem etazhe samoj vysokoj bashni v komplekse Vsemirnogo Pravitel'stva i glyadel na cherepichnye kryshi nizkih, skromnyh zdanij staroj Messiny. Na pervyj vzglyad De Paolo malo chem otlichalsya na vid ot molchalivyh starikov so zlymi glazami beskonechno sidevshih v dvernyh proemah i kantinah starogo goroda. Kozha u nego byla smugloj, redeyushchie volosy - mertvenno-belymi, a glaza - takimi zhe temnymi i podozritel'nymi kak u lyubogo krest'yanina. No vmesto tyazhelyh, myasistyh chert prirodnogo sicilijca, lico De Paolo vyglyadelo tonkim, pochti izyashchnym. On voobshche kazalsya hrupkim i hilym na vid. No eti chernye ugli ego glaz byli zhivymi i bditel'nymi. V etih glazah zastyla gorech', ustalost' rozhdennaya bolee chem chetyr'mya desyatkami let nablyudeniya za tem kak ego sobrat'ya igrali v svoi igry vlasti, verolomstva i zhadnosti. Nekogda on byl General'nym Sekretarem Organizacii Ob®edinennyh Nacij. Kogda iz pepla OON postroili Vsemirnoe Pravitel'stvo, on stal ego glavnym administratorom. Oficial'no on nazyvalsya Direktorom. A vo vsem mire ego obzyvali Diktatorom. No on luchshe vseh znal, chto on ne prikazyval, ne diktoval. On pravil. On borolsya. On pytalsya vyzhit'. Ego lichnyj sekretar', molodoj efiopskij pravoved, tiho voshel v kabinet direktora i stoyal v dveryah, ozhidaya kogda De Paolo zametit ego. Sekretar' obespokoeno nahmurilsya. Direktor snova stoyal u okna i prosto glyadel. Na - chto? Na gryaznyj staryj gorod s ego muhami, nishchimi i bordelyami? Na more? Na gory? On nynche chasto eto delala. U nego razbredalis' mysli. V konce koncov chelovek minoval vosem'desyat tretij den' rozhdeniya. On mnogo let nes na svoih plechah bremya rukovodstva mira. Emu sleduet otdohnut' i perelozhit' otvetstvennost' na lyudej pomolozhe. - Ser? - ostorozhno okliknul on. De Paolo chut' obernulsya, slovno medlenno probuzhdayas' ot sna. - Ser, zasedanie gotovo nachat'sya. Direktor kivnul. - Da, da. - Konferenc-zal uzhe gotov. Gospoda uzhe pribyli. - Horosho. Sekretar' bystro proshel cherez bol'shoj, pokrytyj pushistymi kovrami kabinet i proshel k shkafu vdelannomu v obshivku protivopolozhnoj steny. - Kakoj pidzhak vy predpochitaete, ser? Pozhav hudymi plechami, De Paolo otvetil. - |to bezrazlichno. Moj garderob ne proizvodit na nih vpechatleniya. Golos u nego byl myagkim i melodichnym, vyderzhannaya staraya gitara, govoryashchaya po-chelovecheski. Sekretar' podzhal guby i kakoe-to mgnovenie izuchal svoego nachal'nika. De Paolo nosil svoyu tipichnuyu rubashku s otkrytym vorotom i udobnye shirokie bryuki. Rubashka bledno-zelenaya, a bryuki sinie: lyubimoe ego sochetanie cvetov. Edinstvennym ukrasheniem emu sluzhil actekskij medal'on visevshij na shee na pochti nevidimoj cepochke: dar meksikanskogo naroda, mnogoletnej davnosti. Sekretar' vybral goluboj pidzhak i podoshel pomoch' stariku nadet' ego. - YA nablyudal za tuchami, - skazal vlezaya v pidzhak De Paolo. - Vidno kak gorami sobirayutsya oblaka, potom temneet, a potom nachinaet lit' dozhd'. Ty kogda-nibud' nablyudal za nimi? - Net, ser, ya nikogda ne delal etogo. - Nikogda ne nahodish' vremeni, da? YA slishkom zagruzhayu tebya delami. - Net! YA ne imel v vidu... De Paolo myagko ulybnulsya molodomu cheloveku. - Nevazhno. Prosto delo v tom, chto... nablyudaya za tuchami ya vsegda gadayu: eto estestvennye obrazovaniya ili oni sozdany odnoj iz grupp modifikatorov pogody? - |to nevozmozhno opredelit', ser. - Da, nevozmozhno. No znat' - vazhno. Krajne vazhno. - Da, ser. - Ne poddakivaj mne, pako, - predupredil De Paolo s nekotoroj stal'yu v svoem obychno myagkom golose. - Oni tam vedut vojnu - neob®yavlennuyu vojnu, nepriznannuyu, no tem ne menee vojnu. Muzhchiny i zhenshchiny pogibayut. Deti umirayut. - YA ponimayu, ser. No direktor pokachal golovoj i probormotal: - My predotvratili atomnuyu vojnu. Tret'ya mirovaya vojna tak i ne razrazilas' blagodarya sputnikam i lunnym povstancam v Selene. My unichtozhili prezhnie Ob®edinennye Nacii, no spasli mir ot yadernogo vsesozhzheniya. Mozhno b bylo podumat' chto strany budut rady etomu, blagodarny za eto. Mozhno b bylo podumat' chto oni padut na koleni i vozblagodaryat boga za spasenie ih ot unichtozheniya! - Oni razoruzhilis'... - Da, oni ustroili bol'shoj spektakl' iz unichtozheniya svoego yadernogo oruzhiya. Potomu chto my prigrozili razrushit' im pogodu, esli oni etogo ne sdelayut. Potomu chto ih rakety byli bespolezny protiv lazernogo oruzhiya na sputnikah. Potomu chto teper' my ohranyaem planetu, i delaem nevozmozhnym primenenie raket i atomnyh bomb. No teper' oni sami nauchilis' manipulirovat' pogodoj. I primenyayut eto kak novoe oruzhie protiv drug druga. Duraki. - |to nikogda ne bylo dokazano, ser. - Phe! Ty dumaesh' zasuhi v tvoej strane stihijnye? - Zasuha sejchas i vpryam' zhestokaya, ser. - A zima kotoruyu perezhila Severnaya Amerika? A eta vesna? Navodneniya v Kitae? Vse - stihijnye bedstviya? - Takoe vozmozhno. - No maloveroyatno. Govoryu tebe, my vedem vojnu. CHetvertuyu mirovuyu vojnu. Oruzhie tajnoe, besshumnoe - oruzhie vozdejstviya na sredu obitaniya. |kologicheskaya vojna. Oni portyat drug drugu pogodu, atakuyut urozhai, urovni gruntovyh vod i osadkov. Umorit' cheloveka golodom eto znachit ubit' ego stol' zhe verno chto i vystrelom. Nam potrebuetsya bol'she dokazatel'stv chto oni etim zanimayutsya, ser, prezhde chem my smozhem predprinyat' kakie-to dejstviya. - Znayu, znayu. CHto menya bespokoit, chto ne daet mne spat' po nocham, tak eto ih sleduyushchij hod. Sejchas oni igrayut s pogodoj. Ty ponimaesh' kakim budet ih sleduyushchij shag v ekologicheskoj vojne? Sekretar' promolchal. - Bolezni, - skazal De Paolo. - Biologicheskaya vojna. Virusy. Bakterii. Novye bolezni sozdannye v laboratoriyah, novye bolezni dlya kotoryh net lekarstv. |to nadvigaetsya. YA znayu eto. YA znayu kak oni myslyat, kak oni dejstvuyut. My dolzhny ih ostanovit'. My dolzhny ostanovit' eto. - No kak? Direktor pokachal golovoj. - Esli b ya eto znal, dumaesh' ya provodil by den' za dnem pyalyas' na oblaka? Sekretar' chut' ne pozvolil sebe ulybnut'sya. No eto bylo by nevezhlivo. Lichnyj sekretar' ne ulybaetsya svoemu nachal'niku esli ego ne priglashayut, dazhe hotya sekretaryu ochen' radostno videt', chto ego nachal'nik ne vpadaet v starcheskij marazm. |fiop podoshel k dveri v konferenc-zal i otkryl ee. De Paolo voshel v zal. SHestero muzhchin srednego vozrasta podnyalis' na nogi. De Paolo mehanicheski ulybnulsya i zhestom priglasil ih sest'. Sam on zanyal myagkoe kreslo vo glave chernogo polirovannogo stola, v to vremya kak ego sekretar' tiho sel v plastikovoe kreslo u steny. Pustym ostavalos' vsego odno kreslo za prodolgovatym stolom konferenc-zala. - Polkovnika Ruisa vyzvali vsego minutu nazad prinyat' sutochnoe telefonnoe soobshchenie iz Buenos-Ajresa, - skazal Dzhamil' al'-Hashimi, predstavitel' Blizhnego vostoka. - Derzhu pari eto opyat' nadelali bed revolyucionery Osvoboditelya, - zametil Uil'yams, predstavitel' Severnoj Ameriki. On byl samym krasivym iz sidevshih za stolom i samym molodym. Kozha ego pohodila cvetom na molochnyj shokolad. - Nadeyus' on ne slishkom zaderzhitsya, - skazal Direktor. - My ne dolzhny predavat'sya na etot schet izlishnemu optimizmu, - predostereg na bezuprechnom anglijskom russkij predstavitel', Kirill Mal'kov. - Uvazhaemyj polkovnik redko zakanchivaet razgovory s bol'shoj bystrotoj. Ostal'nye sidevshie za stolom vezhlivo posmeyalis'. Poka oni obmenivalis' nichego ne znachashchimi lyubeznostyami v ozhidanii polkovnika Ruisa, De Paolo dumal pro sebya. Kakimi pohozhimi oni vse vyglyadyat, i vse zhe kak otlichayutsya drug ot druga. Novyj Internacionalizm vo vseh svoih paradoksal'nyh cvetah. Kazhdyj pribyl iz inoj chasti sveta: tabachnokozhij arab, korichnevyj kitaec, chernyj afrikanec, ryzhij russkij, blondin datchanin i temnokozhij amerikanec. I vse zhe vse oni nosili odnotipnye serovatye kostyumy konservativnogo pokroya. Cvet ih odezhdy var'irovalsya men'she chem cvet kozhi. I vse oni byli muzhchinami. My vse eshche ne pozvolyaem zhenshchinam podnimat'sya do urovnya Ispolnitel'nogo Komiteta. |to bylo by chereschur zhestoko. Prozhdav neskol'ko minut De Paolo progovoril: - Boyus' chto nam pridetsya nachat' bez polkovnika Ruisa. Boltovnya za stolom stihla i vse vyzhidayushche povernulis' k Direktoru. - YA sozval eto chrezvychajnoe zasedanie Ispolnitel'nogo Komiteta chtoby obsudit' lichno s vami rezul'taty vashego rassledovaniya nesankcionirovannyh i nezakonnyh manipulyacij pogodoj. CHto vyyasnili vashi razvedsluzhby? Oni posmotreli drug na druga, napomniv De Paolo shesteryh mal'chishek vnezapno stolknuvshihsya s trudnym voprosom beskompromissnogo starogo shkol'nogo uchitelya. Pervym zagovoril CHzhu CHzhan' Lyu. Ego krugloe, ploskoe lico ni v malejshej stepeni ne otrazhalo ego vnutrennih emocij. - My nashli nevozmozhnym rassledovat' nezakonnye manipulyacii pogodoj poka moya strana razdiraetsya grazhdanskoj vojnoj. YA mogu soobshchit', chto moe pravitel'stvo ne uchastvuet v takih izmeneniyah pogody hotya my zhestoko postradali ot nih. Nash urozhaj risa na sorok procentov nizhe predydushchego - na sorok procentov. - Vy schitaete chto tajvan'cy mogut izmenit' vashu pogodu? - sprosil Viktor Anderson, datskij predstavitel'. Ochki on nosil ne dlya glaz, a dlya maskirovki sluhovogo apparata. CHzhu zamahal rukoj. - Net, net, oni ne raspolagayut takoj tehnologiej. Nashi nauchnye sily ostayutsya verny Central'nomu Pravitel'stvu. Tajvan'cy nikak ne smogli by proizvesti obuchennye kadry i mehanizmy dlya krupnomasshtabnyh manipulyacij pogody. - Dostatochno verno, - probormotal Dzhamil' al'-Hashimi. Iz vsej gruppy tol'ko on byl istinnym aristokratom: gordyj shejh, vozrodivshij svoyu rodoslovnuyu k synu samogo Muhammeda. - No oni mogli kupit' vse chto im nuzhno, - predlozhil Mal'kov. - Transnacional'nye korporacii ne vyshe togo chtob prodat' voennuyu tehnologiyu tomu kto bol'she platit. Naverno oni takzhe prodayut i sredstva modifikacii pogody. - Ne prodayut, - skazal al'-Hashimi. Vy mozhete s uverennost'yu otvechat' za vse transnacional'nye korporacii? - sprosil Mal'kov, s igrayushchej na ego tonkih gubah nasmeshlivoj ulybkoj. - YA mogu s uverennost'yu otvechat' o svoih sobstvennyh korporativnyh vladeniyah, i ya vlozhil den'gi v operacii drugih krupnyh korporacij. Direktora etih predpriyatij otlichno ponimayut chto izmenenie pogody - oruzhie ne tol'ko nezakonnoe no i nepraktichnoe. Ono ploho vliyaet na pribyli. Mal'kov izdal hmykanie, mogushchee byt' smehom. - Znachit kapitalisty vozderzhivayutsya ot modifikacii pogody po moral'nym osnovaniyam. Pomeha izvlecheniyu pribylej dlya nih eto smertnyj greh. - No dlya kommunistov - net, - otvetil rovnym tonom al'-Hashimi. - Sozdanie razruhi v mirovoj pogode vpolne sootvetstvuet marksistsko-leninskoj teorii, tak ved'? - Net tak net! - zarychal vnezapno pobagrovev Mal'kov. - Ne ssor'tes' - proiznes De Paolo. Golos ego byl tih i vse zhe on ostanovil zarozhdayushchijsya spor prezhde chem tot smog zajti kuda-to dal'she. - Znachit ya tak ponyal - prodolzhil Direktor. - CHto nikto iz vas ne obnaruzhil nikakih dokazatel'stv nezakonnyh izmenenij pogody? Kovi Boveto, afrikanskij predstavitel', sgorbil massivnye plechi navalivshis' grud'yu na stol i zayavil. - |to korporacii - te krupnye transnacional'nye konglomeraty. Oni ne prodayut stranam tehnologii manipulirovaniya pogodoj. Oni primenyayut ee sami. Oni-to i vedut etu vojnu - protiv nas! Protiv Vsemirnogo Pravitel'stva! Anderson morgnul za steklami ochkov i myagko zametil: - |to predlozhenie sovershenno nedokazannoe. - I ochen' opasnoe, - dobavil al'-Hashimi. - I esli vy namekaete chto ya solgal... - Net, sovsem ne to, - pospeshil oprovergnut' Boveto. - No vashi kollegi chleny Soveta znayut chto vy chlen Ispolnitel'nogo Komiteta Vsemirnogo Pravitel'stva. Vy dumaete oni govoryat vam vsyu pravdu? - YA tshchatel'no rassledoval, - nastaival zloveshche nizkim golosom al'-Hashimi. - No u nih est' sredstva zamyat' lyuboe rassledovanie. Gruppu modifikatorov pogody mozhno spryatat' v lyubom medvezh'em uglu. Na eto trebuetsya vsego lish' neskol'ko chelovek, ochen' malo oborudovaniya, i nemnogo komp'yuternogo vremeni. - No pochemu korporacii stanut eto delat'? - postavil vopros De Paolo. - |to kazhetsya neveroyatnym... - Potomu chto oni zateyali unichtozhit' Vsemirnoe Pravitel'stvo, - brosil Boveto: - Ili po krajnej mere izvesti nas do polozheniya polnogo bessiliya. Oni hotyat pravit' mirom, i u nih est' vlast' i den'gi chtoby dobit'sya etogo, esli my im pozvolim. - Ne mogu etomu poverit'. Boveto stisnul na stole tyazhelye chernye kulaki. - Pochemu korporacii ne puskayut nashih predstavitelej na "Ostrov nomer 1"? Oni mogut v lyuboj moment perekryt' energiyu peredavaemuyu so sputnikov solnechnoj energii. Oni postroili eti sputniki, oni i vveli ih v stroj, oni reshayut kto poluchit energiyu zdes' na Zemle i po kakoj cene. My ne imeem absolyutno nikakogo kontrolya nad nimi, sovershenno nikakogo. My kto - Vsemirnoe Pravitel'stvo ili bespomoshchnaya kuchka boltlivyh starikov? Glaza al'-Hashimi goreli, guby soshlis' v tonkuyu, beskrovnuyu strochku. No Uil'yams usmehnulsya glazam afrikanca. - |j, minutochku, bratec. YA tozhe obespokoen naschet korporacij. No "Ostrov nomer 1" postroili oni, a ne my. Sputniki solnechnoj energii postroili oni a ne my. |to chastnaya sobstvennost', po zakonu i po pravu. - I oni prodayut energiyu Soedinennym SHtatam po cene kotoruyu vy mozhete sebe pozvolit', - probormotal sebe pod nos CHzhu. - "Ostrov nomer 1" dovol'no taki ne ot mira sego, - zametil Anderson, podhodya nastol'ko blizko k shutke naskol'ko kogda-libo slyshali ot nego vse sidyashchie za stolom. - My edva li mozhem prityazat' na yurisdikciyu nad nim v poryadke dekreta. - Oni mogut v lyuboj moment perekryt' nam energiyu, - povtoril Boveto. - I kto znaet, chto oni delayut tam naverhu, gde my ne mozhem nablyudat' za nimi? U nih tam est' samye sovershennye biolaboratorii. Otkuda my znaem, chto oni ne gotovyat mutirovannye virusy dlya bakteriologicheskoj vojny? - Vy dejstvitel'no schitaete, - sprosil De Paolo, - chto "Ostrov nomer 1" mozhet byt' bazoj dlya sozdaniya biologicheskogo oruzhiya? |kologicheskogo oruzhiya? - Otkuda nam znat'? - otvetil kontr-voprosom Boveto. - Oni mogut delat' tam naverhu vse chto im nravitsya, v polnoj bezopasnosti ot nashih glaz. Uil'yams kivnul. - Est' eta staraya istoriya o sozdannom imi mladence iz probirki... - My ne mozhem osnovyvat' svoi dejstviya na sluhah i strahah, - nastaival Andersen. - Est' kakie-nibud' dokazatel'stva vsego etogo? - sprosil De Paolo oglyadyvaya sidyashchih za stolom. - Voobshche hot' kakie-to dokazatel'stva? - Tol'ko ih otkaz pustit' proinspektirovat' "Ostrov nomer 1" - otvetil Boveto. Mal'kov otkinulsya na spinku kresla. - |to taki podozritel'no. De Paolo sfokusiroval vzglyad na al'-Hashimi. - Vy ne smogli by ispol'zovat' svoe vliyanie na pozvolenie nam vizita na "Ostrov nomer 1"? SHejh medlenno proiznes. - Politikoj upravlyayushchego Soveta bylo derzhat' "Ostrov nomer 1" sovershenno vne politiki. Imenno poetomu otkazyvali v oficial'nom vizite vsem pravitel'stvennym sluzhbam. - No ved' navernyaka, - ubeditel'no nameknul De Paolo, - vvidu podozrenij, kotorye vozbudila takaya politika... - YA posmotryu chto mozhno budet sdelat', - poobeshchal al'-Hashimi. - Otlichno, - skazal De Paolo, dumaya pro sebya, a poka on nas zaderzhivaet, my dolzhny najti kakie-to drugie sposoby proniknut' na "Ostrov nomer 1". Nashim razvedsluzhbam pridetsya gde-to najti sposobnogo agenta, nadezhnogo cheloveka... - YA hotel by podnyat' drugoj vopros, - skazal Uil'yams. - Tot kotoryj hotel obsudit' kak ya znayu polkovnik Ruis. - Ob Osvoboditele? - sprosil Mal'kov. Amerikanec podnyal brovi. - On vyzyvaet nepriyatnosti i v Rossii? - Dazhe v proletarskom rayu est' sbivshiesya s puti molodye lyudi schitayushchie chto nasolit' okruzhayushchim eto ochen' romantichno, - otvetil pozhav plechami Mal'kov. - U nas bylo neskol'ko incidentov... nichego ser'eznogo, melkie diversii. De Paolo prislushalsya k nim. Dazhe hotya on chut' li ne celoe pokolenie ne videl svoej rodnoj Brazilii, ego postoyanno bombardirovali novostyami ob Osvoboditele. Horezmskij vozhd', razbojnik, podpol'shchik - revolyucioner, buntovshchik protiv seroj avtoritarnosti i odinakovosti Vsemirnogo Pravitel'stva. - My kazhetsya osazhdeny dvizheniyami protiv nas kak iz kosmosa tak i iz podpol'ya, - tiho progovoril De Paolo. Nikto ne rassmeyalsya. - Osvoboditel' ne predmet dlya shutok. On ne prosto kakoj-to pryachushchijsya v gorah podpol'nyj Robin Gud, - skazal Uil'yams osnovatel'no peremeshivaya metafory. - Dazhe gorodskie partizany - Podpol'naya Revolyucionnaya Organizaciya Naroda - smotryat na nego kak na svoego roda duhovnogo vozhdya. - On stanovitsya simvolom svobody i vyzova vlastyam vo mnogih chastyah Afriki, - dobavil Boveto. - Gruppy PRONa sil'no voshishchayutsya im. - Delo obstoit eshche ser'eznej, - skazal CHzhu. - Podpol'naya Revolyucionnaya Organizaciya Naroda eto pestraya smes' yuncov nedovol'nyh obshchestvami v kotoryh oni zhivut. Dejstviya ih byli nasil'stvennymi, no neskoordinirovannymi. Slabyj roj komarov, bol'she dosadnyj chem opasnyj. YUnye buntovshchiki prisvaivayushchie sebe romanticheskie imena, takie kak SHaherezada. No esli oni prisoedinyatsya k Osvoboditelyu i stanut disciplinirovannoj vsemirnoj siloj, to PRON mozhet stat' nashestviem yadovityh os. - CHepuha, - otrubil Mal'kov, - Osvoboditel' nemnogim bol'she chem romanticheskaya legenda. On predstavlyaet sebe nostal'gicheskie chuvstva za vozvrashchenie nacionalizma. - On namnogo opasnej etogo, - ne soglasilsya Uil'yams. Dver' v konferenc-zal ushla v storonu, otkryv stoyavshego tam polkovnika Ruisa, s pepel'nym licom, pokrasnevshimi, blizkimi k slezam glazami. - Druz'ya moi... pravitel'stvo moej strany palo. Proizoshel perevorot. Vse moi sobrat'ya-rukovoditeli rasstrelyany ili brosheny v tyur'mu. A moih rodnyh i blizkih derzhat zalozhnikami protiv moego vozvrashcheniya v Buenos-Ajres. Vse krome De Paolo povskakali s kresel i okruzhili srazhennogo polkovnika. Oni pomogli emu sest'. Sekretar' Direktora prines polkovniku stakan vody. - Dostan'te emu viski! - potreboval Uil'yams. - Kto sverg vashe pravitel'stvo? - sprosil De Paolo, povyshaya golos, chtoby probit'sya skvoz' gul. - U nas net nikakih soobshchenij o kakih-libo politicheskih volneniyah v Argentine, za isklyucheniem... - golos ego oborvalsya. Polkovnik Ruis podnyal golovu. - Za isklyucheniem Osvoboditelya. Lico ego iskazila muka potryaseniya. - Verno. Da. |to on. On vzyal moyu stranu odnim udarom. Vsya Argentina - ego. Mnogo li eshche projdet vremeni prezhde chem k nemu perejdut Urugvaj i CHili? Skol'ko eshche projdet vremeni prezhde chem nastanet ochered' Brazilii? Dzhamil' al'-Hashimi sidel v besstrastnom molchanii v svoem limuzine s kondicionerom i sledil kak sotrudniki ego sluzhby bezopasnosti rashodyatsya veerom vo vseh napravleniyah po vertoletnoj ploshchadke. Vse oni nosili otlichitel'nye hashimitskie galabei i kletchatye gutry. I vse derzhali v rukah korotkostvol'nye, smertel'nye lazer-pistolety. Aerodrom prinadlezhit Vsemirnomu Pravitel'stvu, razmyshlyal al'-Hashimi, i ono zabotitsya o ego bezopasnosti. No u Vsemirnogo Pravitel'stva mnogo vragov. On ulybnulsya pro sebya. Poistine esli chelovek vkladyvaet svoyu zhizn' v ruki drugih, on ochen' malo cenit svoyu zhizn'. Iz oslepitel'no yarkogo neba vyporhnul krasno-belyj vertolet i prizemlilsya nepodaleku ot limuzina v vihre peska i pyli. Al'-Hashimi prinyal gutru ot telohranitelya na perednem siden'e limuzina i, zakryv lico tkan'yu slovno pri samume, bystro proshel k vertoletu. Kogda vertolet vzletel, napravlyayas' k stoyashchej na yakore v portu yahte, al'-Hashimi povernulsya k sidyashchemu ryadom s nim pilotu i sprosil po-arabski: - Ty tshchatel'no proveril etu mashinu? Pilot, s licom zakrytym shlemom i ochkami, oskalil zuby. - Da, Vashe Prevoshoditel'stvo, ochen' tshchatel'no. Ona chista. Kivnuv, al'-Hashimi vynul iz karmana pidzhaka magnitofon razmerom s ladon' i nachal govorit' v nego po-anglijski, na yazyke kotorogo pilot ne ponimal. - Garrisonu v H'yuston. Dostavit' s kur'erom samym nadezhnym marshrutom. De Paolo nyne ozabochen tem, chto "Ostrov nomer 1" mozhet byt' bazoj dlya razrabotki biologicheskogo oruzhiya. Boveto vpal v polnejshuyu paranojyu iz-za nashego otkaza dopustit' inspekciyu kosmicheskoj kolonii. Ozhidaetsya uvelichenie slezhki i sil'nye popytki shpionazha. Glavnoj zabotoj De Paolo ostayutsya modifikatory pogody. Predlagayu nam kak mozhno bystree prekratit' etu fazu operacii, prezhde chem oni smogut najti utechku. Nam sleduet zavyazat' bolee tesnye svyazi s Osvoboditelem, cherez te zhe kanaly, po kotorym my snabzhali ego primenyaemymi im sejchas oruzhiem i boepripasami. Ni pri kakih obstoyatel'stvah nel'zya dopustit' chtoby Osvoboditel' sdelal primiritel'nye zhesty po otnosheniyu k Vsemirnomu Pravitel'stvu ili naoborot. Nesmotrya na intensivnye usiliya predprinyatye nacional'noj policiej i organami Vsemirnogo Pravitel'stva, kommandos Podpol'noj Organizacii Naroda zahvativshie na proshloj nedele arsenal Vsemirnogo Pravitel'stva v Afinah, vse eshche nahodyatsya na svobode. Vozglavlyaemye zhenshchinoj, nazyvavshej sebya SHaherezadoj, bojcy PRONa - po bol'shej chasti podrostki ili yunoshi i devushki dvadcat' let s nebol'shim - pohitili iz arsenala neskol'ko sot sovremennyh avtomaticheskih vintovok, avtomatov i pulemetov. Poka ne udalos' obnaruzhit' nikakih sledov kommandos PRONa ili oruzhiya. Odnako sama SHaherezada ob®yavila vchera v peredache podpol'noj radiostancii chto oruzhie budet primeneno "dlya prodolzheniya bor'by protiv ugnetatelej iz Vsemirnogo Pravitel'stva". Peredacha novostej. 28 maya 2008g. 5 |velin vcepilas' v kraj amortizacionnoj kushetki i popytalas' vyglyadet' rasslablennoj i spokojnoj. Ona stradala. CHelnochnaya sfera - malen'koe krugloe kosmicheskoe sudno snovavshee ot glavnogo cilindra Kolonii k opoyasyvavshim ego rabochim kokonam - letelo pri gravitacii men'she odnoj pyatoj ot normy. Vesa hvatalo rovno nastol'ko chtob uderzhat' passazhirov na mestah, a zheludok |velin - na toshnotnoj grani bunta. Dvenadcat' obuchayushchihsya i ih edinstvennyj instruktor zapolnyali polovinu ryadov amortizacionnyh kushetok chelnochnoj sfery. Vse ostal'nye pristegnulis' i lezhali na spine s vneshnim komfortom. Veroyatno ih podtashnivalo tochno tak zhe, kak i menya, skazala sebe |velin. No oni skryvayut eto luchshe. Ona popytalas' vykinut' iz golovy svoj myatezhnyj zheludok i sosredotochit'sya na svoej segodnyashnej celi: proniknovenie vo vtoroj cilindr. "Ostrov nomer 1" sostoyal na samom dele iz dvuh gromadnyh cilindrov, soedinennyh drug s drugom trosami, sluzhivshimi svoego roda kosmicheskoj kanatnoj dorogoj dlya perebroski lyudej vzad-vpered iz odnogo cilindra v drugoj. No hotya glavnyj cilindr, gde zhili ona, Devid i vse ostal'nye, kazalsya sovershenno otkrytym dlya obzora s odnogo konca do drugogo nikto iz vseh vstrechennyh |velin ne priznavalsya chto kogda-nibud' byval v cilindre B. Tot yavno byl nedostupen. Dlya vseh? sprashivala sebya |velin. Nevozmozhno. V cilindre B imelos' chto-to takoe, chto oni - Kobb i ego prisnye - ne zhelali pokazyvat' lyudyam. I poetomu |velin tverdo reshila uvidet' ego. Esli ona perezhivet etu proklyatuyu ekskursiyu dlya orientacii. Kak ni nastraivalsya ee mozg na to chto ona udobno plavaet v nul'-gravitacionnoj srede, zheludok |velin znal, chto on beskonechno padaet. S®edennyj eyu zavtrak ugrozhal poyavit'sya vnov'. Skachki nizkoj gravitacii v chelnochnoj sfere malo chem pomogali. Rovno kak i vid za ustanovlennymi v obolochke sfery kruglymi illyuminatorami: proplyvayushchie mimo zvezdy, i pronosyashchijsya kazhdye neskol'ko sekund manyashchij goluboj shar Zemli. Ona nikogda ne vyglyadela tak horosho kogda ya byla na nej, podumala |velin. Oni prichalili k sleduyushchemu rabochemu kokonu, s zastavivshim ee sodrognut'sya stukom. - |tot kokon vrashchaetsya pri odnom ZH, - ob®yasnil im instruktor kogda oni otstegnulis' ot kushetok. - Tak chto bud'te gotovy k normal'nomu vesu. Para obuchavshihsya dejstvitel'no kryaknula s dosady. |ti bolvany naslazhdalis' nizkoj gravitaciej. Dvenadcat' obuchavshihsya medlenno proshli gus'kom cherez lyuk, odetye vse kak odin v nebroskie serye kombinezony i nosyashchie prikolotye na grudi znachki-udostovereniya. Ih instruktor dolgovyazyj muzhchina s ser'eznym licom i tol'ko nachavshimi sedet' na makushke volosami stoyal u lyuka v svoem sinem kombinezone i uzhe chital im lekciyu: - |to sel'skohozyajstvennyj kokon, odin iz neskol'kih agrarnyh centrov sredi rabochih kokonov. Hotya bol'shaya chast' osnovnogo urozhaya kolonii vyrashchivaetsya na obrabatyvaemyh zemlyah v glavnom cilindre, my ispol'zuem neskol'ko iz etih naruzhnyh kokonov dlya eksperimentov po vyvedeniyu novyh sortov ili dlya specializirovannyh agrokul'tur, takih kak tropicheskie frukty. Nichego sebe ferma, podumala |velin kogda proshla cherez lyuk i oglyadelas' vnutri prostornogo kokona. On vyglyadit bol'she pohozhim na zarosshij sornyakom uchastok v samoletnom angare. Kokon predstavlyal soboj sfericheskoj formy teplyak iz gologo metalla. Sel'skohozyajstvennyj uchastok raspolagalsya na polose zabitoj rasteniyami pochvy opisyvavshej polnyj krug po central'noj chasti sfery. |velin posmotrela vverh i uvidela glyadyashchie na nee sverhu rasteniya i pochvu. Iz kruglyh okon vdelannyh v metallicheskie steny po obe storony ot obrabatyvaemoj polosy lilsya oslepitel'no yarkij solnechnyj svet. V kokone bylo zharko i dushno, a osleplyayushche yarkij svet mgnovenno vyzval u |velin golovnuyu bol'. - Zdes' v kokonah, - govoril im instruktor, - my mozhem kontrolirovat' vozdushnuyu smes', temperaturu i vlazhnost', silu tyazhesti i dazhe prodolzhitel'nost' dnya. On pokazal na okna i |velin uvidela chto ih mozhno zakryt' metallicheskimi stavnyami. Poskol'ku mestopolozhenie kolonii v tochke L-4 vechno derzhalo ee na solnechnom svete, kontrolirovat' prodolzhitel'nost' dnya bylo delom prostym. V kokonah "den'" i "noch'" opredelyalo otkrytie i zakrytie staven'. V glavnom cilindre bol'shie solnechnye zerkala zaprogrammirovali dlya obespecheniya dvadcatichetyrehchasovogo cikla. - Takim obrazom my mozhem ustanovit' prakticheski lyubye usloviya proizrastaniya kakie tol'ko pozhelaem, ne narushaya zemlepodobnyj cikl dnya i nochi i drugie usloviya prozhivaniya v glavnom cilindre. Vse ravno po-moemu oni pohozhi na sornyaki, molcha nastaivala |velin. - ...V etom kokone, - prodolzhal instruktor s chrezvychajno ser'eznym licom, - my izuchaem proizrastanie rastenij-parazitov mogushchih atakovat' proizvodstvennye kul'tury ili vyzvat' allergicheskie reakcii u podverzhennyh im kolonistov. Inymi slovami sornyakov. |velin edva podavila smeh. Ona povernulas' posmotret' na sobrat'ev po obucheniyu, shesteryh zhenshchin i pyateryh muzhchin - vse molozhe tridcati. Oni vse vyglyadyat takimi absolyutno ser'eznymi, slovno ih zhizn' zavisit ot kazhdogo sloga, izdannogo etim zanudoj. Tut ona soobrazila chto ih zhizn' mozhet i vpryam' v samom bukval'nom smysle zavisela ot priobretaemyh imi znanij. Oni planirovali zhit'