mi milliardov? Poka vy podderzhivaete takoj vysokij temp rozhdaemosti, vy dvigaetes' k katastrofe. - YA govoryu ob umirayushchih, - skazala Bhadzhat. - O materyah, mladencah, starikah - umirayushchih s golodu po vsemu miru! - No v etom net viny Vsemirnogo Pravitel'stva. - Konechno est'! Kto zhe eshche vinovat? - Lyudi zavodyashchie vseh etih mladencev. Lyudi podderzhivayushchie takoj vysokij uroven' rozhdaemosti. - Oni nevezhestvenny i napugany, - skazala Bhadzhat. - Tak dajte im obrazovanie, - vozrazil Devid. - I nakormite ih. Perestan'te zrya teryat' vremya na ugon kosmicheskih chelnokov i derzhanie lyudej zalozhnikami. - My ne mozhem nakormit'. Bogatye strany ne delyatsya svoim bogatstvom. Imi vertyat korporacii, tak zhe, kak vertyat oni Vsemirnym Pravitel'stvom. - YA videl vse otnosyashchiesya k etoj teme dannye, - pokachal golovoj Devid. - YA znayu raschety. V mire nedostatochno prodovol'stviya dlya nakormleniya lyudej. Ego poprostu net. Dazhe esli posadit' vseh na minimal'nuyu dietu, ego budet nedostatochno - vo vsyakom sluchae, semi s lishnim milliardam na etom ne razgulyat'sya. Golod neizbezhen. - Net eto ne mozhet byt' pravdoj. My ne dopustim, chtoby eto stalo pravdoj! Luna polnost'yu podnyalas' nad gorizontom. Ona byla pochti polnoj, i v ee myagkom svete Devid razglyadel lico Bhadzhat. Ono bylo prekrasnym, istinno prekrasnym, nesmotrya na to, chto vyrazhalo strah i gnev. - Odnogo zhelaniya dlya etogo malo, - kak mozhno myagche skazal Devid. - Gryadushchej katastrofy nikak ne izbezhat'. Uzhe slishkom pozdno ostanovit' ee prihod. - |to beschelovechno, - voskliknula ona. - Vy beschelovechny? Bhadzhat vskochila na nogi i, serdito pechataya shag, ushla obratno k as'ende. Devid posmotrel ej vsled, zatem otvernulsya i posmotrel na Lunu. Ona ulybalas' emu krivoj ulybkoj. Bhadzhat prosnulas' vmeste s solncem, sonno potyanulas' i obvela vzglyadom spal'nyu. Neskol'ko sekund ona ne mogla vspomnit', gde ona, i pochemu nahodit'sya v etom neznakomom meste. Komnata byla nebol'shoj no uyutnoj. Zanaveski na oknah ostavili dostatochno otkrytymi, chtoby v spal'ne struilsya utrennij svet. Ona vylezla iz slishkom vysokoj posteli i posmotrela na sebya v bol'shoe zerkalo, visyashchee po etu storonu dveri. Vsyu zhizn' ona hotela obladat' chuvstvennym telom kinozvezdy. A byla vmesto etogo tonkoj, malen'koj, uzkobedroj i malogrudoj. Neudachnoe telo dlya detorozhdeniya, govorili zhivshie u nih v dome zhenshchiny postarshe, kogda dumali, chto ona ih ne slyshit. V odnom uglu komnaty stoyal zakutok s metallicheskim dushem, pribavlennyj yavno spustya nemalo let posle pervonachal'noj postrojki as'endy. Ot zakutka shli golye truby i ischezali v nerovnyh otverstiyah v stene. Napravivshis' v dush, Bhadzhat proshla mimo okna i vzglyanula na ravninu. On vse eshche tam! Ona shagnula k oknu, ostavayas' za poluotkrytymi zanaveskami. |tot idiot, dolzhno byt', tak i prospal tam vsyu noch'. On lezhal na spine, zalozhiv ruki za golovu. Vopreki sebe, Bhadzhat ulybnulas'. Prospal on svoj pervyj voshod solnca. A zatem podumala: veroyatno on nikogda ne slyshal o rose, tak zhe kak i o moroze. Veroyatno, on podhvatil prostudu. Ili pnevmoniyu. Kak eto glupo, vsyu noch' ostavat'sya tam! K tomu vremeni, kogda Bhadzhat zakonchila prinimat' dush i odelas' v tu zhe bluzku i yubku, ona reshila vyjti iz doma i posmotret', vse li v poryadke. No kogda ona spustilas' po shirokoj goloj derevyannoj lestnice, vedushchej na pervyj etazh as'endy, odin iz ohrannikov, oficer ulybnulsya ej i peredal: - Osvoboditel' zhelaet srochno peregovorit' s vami. Bhadzhat otbrosila vse inye mysli i posledovala za oficerom v bol'shoj zal, gde ona vpervye vstretilas' s Osvoboditelem. Zal byl pust. Vdol' obshityh panelyami sten vystroilis' portrety, kandelyabry i kresla s vysokimi spinkami. No ee nikto ne zhdal. - A gde... Oficer snova ulybnulsya i nazhal knopku na paneli v stene nepodaleku ot dverej. CHast' derevyannoj obshivki uehala v potolok, otkryv belyj videoekran. Bhadzhat sledila, kak oficer pridvinul kreslo licom k ekranu, slegka poklonilsya ej, a zatem pokinul bol'shoj zal. I tiho zakryl za soboj dver'. Vnezapno ekran nachal svetit'sya. Potom Osvoboditel' obrel tverdye trehmernye ochertaniya. Vpechatlenie skladyvalos' takoe, slovno v stene bol'shogo zala vyrubili nishu, i on sidel v nej, za starym, vidavshim vidy stolom iz serogo metalla. Stena u nego za spinoj vygorela do bledno-zelenogo cveta. Bhadzhat videla dazhe treshchiny v nej. Mozhet, on i imeet apparaturu golograficheskoj svyazi, podumala ona, no zhivet on bezuslovno otnyud' ne v roskoshi. Sejchas on vyglyadel ne takim starym. Dolzhno byt', on v takuyu ran' ne spit i dejstvuet. Sudya po svetu v ego komnate, gde by on ni byl, tam eshche dazhe ne svetaet. - Nadeyus', ya ne prerval vash son, - vezhlivo obratilsya on. - Net. YA vstala vmeste s solncem, - otvetila Bhadzhat. Osvoboditel' pozvolil sebe ulybnut'sya. - Vot takoj roskoshi ya ne mogu sebe pozvolit', osobenno kogda dolzhen soveshchat'sya s pravitel'stvami i besedovat' s reporterami so vsego sveta. Bhadzhat nichego ne skazala. - YA dogovorilsya ob osvobozhdenii zalozhnikov, - skazal on. - Moi lyudi pozabotyatsya ob ih perevozke v Buenos-Ajres, gde ih primet Vsemirnoe Pravitel'stvo. - Ponimayu. - Sredstva massovoj informacii zapolneny soobshcheniyami o SHaherezade i ee derzkoj simvolicheskoj bor'be protiv Vsemirnogo Pravitel'stva. - On slegka podcherknul slovo "simvolicheskoj". - Znachit, my dostigli svoej glavnoj celi. - Bhadzhat vdrug pochuvstvovala, chto ustala ot vsego etogo dela. Vse eto bylo glupost'yu, suetoj suet, beznadezhnoj bor'boj s neizbezhnym porazheniem. Sem' milliardov chelovek! Kto im mog pomoch'? Da i kak im mog pomoch' kto by to ni byl? Osvoboditel' mezhdu tem govoril: - Esli vashej pervoocherednoj cel'yu bylo izvestit' o svoej bor'be ves' mir, to vy dobilis' vsego, o chem tol'ko mechtali, i dazhe bol'shego. Vy dazhe pomogli mne dostich' moej sobstvennoj celi. Ona ulovila vyzhidayushchee vyrazhenie u nego na lice. - I kakoj imenno? - YA vel peregovory ob... uregulirovanii, vzaimoponimanii s Vsemirnym Pravitel'stvom. V obmen na osvobozhdenie vashih zalozhnikov ono soglasilos'... e... "zakryt' glaza" na srazhenie v YUzhnoj Afrike, gde perebili ih soldat. - Ochen' milo, - otozvalas' Bhadzhat, pozvolyaya ironii poyavit'sya u sebya na lice. - My poluchaem vsemirnuyu izvestnost', a vy spaseny ot vtorzheniya Vsemirnoj Armii. - Osvoboditel' podzhal tonkie guby. - Razve vy ne dovol'ny? - Kak vy govorite, - otvetila ona. - My priobreli bol'shuyu izvestnost'. On pokolebalsya, a zatem sprosil: - Vy po-prezhnemu gotovy prevratit' vashi razroznennye usiliya v ob®edinennuyu vsemirnuyu bor'bu? Vy po-prezhnemu gotovy vypolnyat' moi prikazaniya? - Da. - Dazhe pri vysokoj lichnoj cene dlya vas samoj? Serdce ej stisnul holodnyj strah. - CHto vy imeete vvidu? - sprosila Bhadzhat. - Vyrabotannoe mnoj vzaimoponimanie so Vsemirnym Pravitel'stvom... Sdelka s vozvrashcheniem zalozhnikov v obmen na zakrytie glaz na incident v Jogannesburge... - Da? CHto? - YA vel peregovory ob etom s chlenami Soveta Vsemirnogo Pravitel'stva po imeni shejh Dzhamil' al'-Hashimi. On dobavil k soglasheniyu eshche dva usloviya. Bhadzhat zhdala v ledyanom molchanii oglasheniya usloviya, znaya, kakim budet odno iz nih. - Pervoe uslovie, - ob®yasnil Osvoboditel', - sostoit v tom, chto passazhir Devid Adams, zakontraktovannyj rabotnik s "Ostrova nomer 1", dolzhen byt'... vozvrashchen tuda, otkuda pribyl. Kivnuv, Bhadzhat pochuvstvovala, kak v nej vspyhnula kroshechnaya iskorka nadezhdy, hotya ona i znala, chto eto glupo. - A vtoroe uslovie? - sprosila ona. SHejh al'-Hashimi skazal, chto sredi passazhirov na bortu chelnoka letela i ego doch', puteshestvuyushchaya inkognito. On ozhidaet, chto emu vozvratyat ee. S ego tochki zreniya, SHaherezada umerla. No on hochet vernut' sebe doch'. V protivnom sluchae Vsemirnaya Armiya napadet na Argentinu. Iskorka pogasla vo t'me. - Znachit, ya cena, kotoruyu nado uplatit'. Osvoboditel' pozhal plechami. - YA ne mogu pozvolit' sebe vesti organizovannuyu vojnu protiv Vsemirnogo Pravitel'stva. Partizanskaya vojna eto odno delo... a otkrytye srazheniya... ne sejchas. - Ponimayu. On pechal'no prodolzhil. - Pozhalujsta ne pytajtes' pokinut' as'endu. Moi soldaty poluchili strogij prikaz derzhat' vas pod strogoj ohranoj, poka my ne smozhem peredat' vas otcu. 5 AVGUSTA 2008 g. OBSHCHIJ PRIKAZ 08-441 Otdan Direktorom De Paolo. Sleduyushchim licam: Admiralu Dzhonsonu, VGK VMS. Generalu Bulachevu, VGK Armii Marshalu Penu, VGK VVS. Kasatel'no udara po Argentine. Hotya peregovory s Argentinskim pravitel'stvom, pohozhe, obeshchayut prijti k udovletvoritel'nomu zaversheniyu, vozmozhno vse ravno budet neobhodimo ustroit' demonstraciyu sily, prezhde chem eto pravitel'stvo otdast zalozhnikov, vzyatyh Podpol'noj Revolyucionnoj Organizaciej Narodov pri zahvate kosmicheskogo chelnoka. Poetomu ya trebuyu nemedlenno rasschitat', kakoj ponadobitsya srok, chtoby: a) mobilizovat', b) razvernut' i s) vvesti v dejstvie sleduyushchie sily protiv klyuchevyh argentinskih voennyh, promyshlennyh, torgovyh ili gustonaselennyh centrov. 1. Tol'ko Voenno-Vozdushnye Sily, dlya neyadernyh udarov po nekotorym ili vsem vyshenazvannym centram; 2. Kombinirovannye Voenno-Vozdushnye Morskie Sily, s cel'yu blokirovat' argentinskie porty i pererezat' zheleznye i shossejnye dorogi. 3. Ob®edinennye Voenno-Vozdushnye Suhoputnye Morskie Sily, kotorye budut zahvatyvat' i uderzhivat' izbrannye rajony argentinskoj territorii. Prodiktovano, no ne podpisano direktorom |. De Paolo. 22 Devid sidel, prislonivshis' k krepkomu derevu, davaya poludennomu solncu propityvat' teplom ego telo. Nad ploskoj, pochti bez vsyakih nerovnostej ravninoj dul postoyannyj veterok. Ravnina eta takzhe byla pochti sovershenno bezlesnoj; edinstvennye derev'ya na nej rosli ryadom s as'endoj. Na gorizonte sobiralis' serye tuchi, tam, gde plavali v tumannoj dymke gory, a ih belo-golubye snezhnye shapki, kazalos', parili v vozduhe, nikak ne svyazannye s ostal'nym mirom. No on malo obrashchal vnimanie na pejzazh. On nablyudal za as'endoj i vhodivshimi i vyhodivshimi iz nee lyud'mi. Bol'shinstvo iz nih byli soldatami v odnoobrazno olivkovoj forme. YA hotel popast' k Vsemirnomu Pravitel'stvu v Messinu, a konchil v kakom-to ukrytii revolyucionerov v Argentine, skazal sebe Devid. Navigacionnaya oshibka v desyat' tysyach kilometrov. On namerenno ostavalsya v storone ot drugih passazhirov, sbivshihsya v kuchu i bleyushchih, slovno ovcy. Oni eli, kogda im velyat, i pytalis' ne vyglyadet' ispugannymi. Oni spletnichali i izobretali sluhi. Devid znal, chto esli on najdet shans sbezhat', to dolzhen byt' svoboden ot ostal'nyh, dlya togo, chtoby uhvatit'sya za etu vozmozhnost', inache oni pomeshayut emu. I on znal kak sbezhat'. |to bylo prosto. Pered as'endoj stoyali priparkovannye avto ili, eshche luchshe, elektropedy. Za nimi prismatrival tol'ko odin soldat, privalivshijsya k dvernomu kosyaku, a emu, kazhetsya, bol'she nravilos' kurit' sigaretu za sigaretoj i boltat' s zalozhnicami, chem bditel'no storozhit'. No kuda ehat'-to? Vot v chem prepyatstvie. On ponyatiya ne imel, gde oni nahodyatsya, po otnosheniyu k lyuboj razumnoj celi begstva. Svyaz' s komp'yuterom vse eshche molchala, i eto pugalo ego do glubiny dushi i dazhe bol'she. YA odin, dumal on, odin v mire, zabitom bolee chem sem'yu milliardami chelovek. Ni odin iz nih ne skazhet emu to, chto emu trebovalos' znat', ni odin iz nih ne mozhet svyazat'sya s mozgom ego i napryamuyu peredat' tuda dannye o geografii, politicheskih svyazyah, dorozhnyh kartah, meteousloviyah, dostupnost' prodovol'stviya - vse milliony detalej, nuzhnyh emu, prezhde chem on smog by dazhe poprobovat' sbezhat'. O begstve vslepuyu ne moglo byt' i rechi. |to bylo by bezrassudstvom i moglo zakonchit'sya tol'ko smert'yu ili poimkoj. I tut on uvidel Bhadzhat, medlenno idushchej ot as'endy k pustoj, raskinuvshejsya vo vseh napravleniyah travyanistoj ravnine. Za nej sledovala para soldat s visyashchimi na plechah karabinami. K nej pristavili telohranitelej - podumal Devid. Zachem? Kto ej zdes' mozhet ugrozhat'? Passazhiry? Ili ona teper' pod arestom? On ranee videl segodnya, kak razgulivali po prilegayushchej territorii k as'ende drugie ugonshchiki. Za nimi ne plelos' nikakih soldat. Znachit, oni ne pod arestom. Mozhet byt', eto svoego roda pochetnyj karaul. Ona zhe ih predvoditel'nica. I vyglyadela ona otnyud' ne schastlivoj. Na etom neveroyatno prekrasnom lice byla pryamo taki vytravlena pechal'. S nej chto-to sluchilos'. Ona znaet... Devid vypryamilsya. Ona znaet ochen' mnogoe! - ponyal on. Ona znaet vse, chto mne nuzhno znat' dlya begstva otsyuda. V etoj horoshen'koj golovke zaklyuchen komp'yuter, obladayushchij vsemi nuzhnymi mne svedeniyami. Devid vdrug pochuvstvoval sebya zheltogrivym l'vom, lezhavshim v vysokoj pozhuhshej trave, s terpelivoj hitrost'yu sledya za dobychej. Bhadzhat brela medlenno, bescel'no, glyadya pryamo pered soboj i nichego ne vidya. Devid sledil i zhdal. Solnce sklonyalos' k zapadu, za nim napolzali svincovye serye tuchi. Veter vse usilivalsya. Devid ne obrashchal vnimaniya na prohladu i narastayushchuyu vlazhnost' vozduha. Ne obrashchal on vnimaniya i na golod, ot kotorogo u nego sosalo pod lozhechkoj. On vsyu noch' ostavalsya na ravnine, a potom propustil zavtrak i lench, zanyatyj izucheniem doma, ohrany, sistemy patrulirovaniya soldatami etogo uchastka mestnosti, mashin i elektropedov. Nakonec Bhadzhat povernula obratno k domu, zajdya tak daleko, chto stala vmeste so svoimi ohrannikami kroshechnymi pyatnyshkami, pochti teryayushchimisya v etom shirokom, ploskom landshafte. Vdaleke zavorchal grom, i ugolkom glaza on uvidel sverknuvshuyu molniyu. No Devid sosredotochil vnimanie na devushke i ee ohrannikah. On mrachno ulybnulsya pro sebya. CHto mozhet byt' poetichnej, chem pohitit' pohititelya? Tri medlenno shagalo obratno k as'ende, napravlyayas' k glavnomu vhodu, s priparkovannymi k nim mashinami i elektropedami. Ohrannik v dveryah po-prezhnemu nepreryvno dymil, boltaya s kem-to, stoyavshim dal'she v dome, i malo glyadya na stoyanku. Devid podnyalsya medlenno, ne zhelaya privlekat' k sebe vnimaniya, i besshumno ponessya szadi k dvum ohrannikam, nespeshno idushchim sledom za Bhadzhat. Karabiny po-prezhnemu viseli u nih na plechah, a na bedre odnogo iz nih visela kobura s avtomaticheskim pistoletom. Iz tuch na zapade udarili novye molnii, i po ravnine prokatilsya gluhoj raskat groma. Ohranniki posmotreli na nebo i zalopotali drug s drugom po-ispanski. Zatem odin iz nih pereklyuchilsya radi Bhadzhat na mezhdunarodnyj anglijskij: - Skoro pojdet dozhd'. - I sil'nyj, - soglasilsya ego naparnik tozhe po-anglijski. - Po krajnej mere, my budem v dome, vmesto togo, chtoby moknut'. - YA by ne protiv promoknut' vmeste s nej. YA dazhe zashchitil by ee ot stihii, zakryv svoim telom. - I poluchil by molniej v zad! Oni rassmeyalis'. Devid pokryl poslednie dvadcat' metrov mezhdu soboj i ohrannikami, slovno rinuvshis' na svoyu dobychu lev. Sperva on udaril togo, chto s pistoletom, rubanuv ego rebrom ladoni po shee. Tot upal vpered. Drugoj ohrannik razvernulsya, stalkivaya na hodu s plecha karabin, shiroko razinuv rot, pokazyvaya vse svoi zuby, i okrugliv glaza ot shoka. Emu ne moglo byt' bol'she vosemnadcati-devyatnadcati uvidel Devid, nanosya emu udar nogoj v zhivot. Soldat slozhilsya popolam, sudorozhno vypustiv vozduh iz legkih. Devid obeimi rukami rvanul karabin i zlobno udaril ego po makushke dulom. Tot rastyanulsya na trave i lezhal ne dvigayas'. Kakoj-to mig Devid ne mog poverit', chto vse proshlo tak legko. Samoe luchshee oruzhie vsegda vnezapnost', vspomnil on slova svoego instruktora po boevomu iskusstvu. Vsegda dejstvuj neozhidanno. Tot zhilistyj okinavec byl by dovolen vystupleniem svoego uchenika. Kogda Bhadzhat obernulas' posmotret', chto za shum, a draki net, Devid nagnulsya podobrat' drugoj karabin. Perekinuv ego cherez plecho, on rvanul iz kobury pistolet. Ohrannik v dveryah po-prezhnemu stoyal spinoj k nim. Devid razglyadel, chto on boltaet s odnoj iz styuardess. Bhadzhat nablyudala za nim ne govorya ni slova. Sunuv pistolet za remen', on mahnul ej karabinom. - V blizhajshuyu mashinu, - proshipel on. Ona zakolebalas'. - V mashinu! - yarostno proshipel on. - Zabirajtes' v nee i zavodite motor. Ona podoshla k blizhajshemu avtomobilyu i raspahnula dvercu u sideniya voditelya. - U vas est' klyuch? - prosheptala ona v otvet. Devid bystro vzglyanul na ohrannika v dveryah, a zatem snova na Bhadzhat. - Kakoj klyuch? Mashina ne zaperta. - Klyuch ot zazhiganiya. CHtoby zavesti motor, nuzhen klyuch. Na "Ostrove nomer 1" ne bylo nikakih avtomobilej, a elektropedy zavodilis' shchelchkom rubil'nika. Ne znaya, mozhno ej verit' ili net, Devid v nereshitel'nosti stoyal ryadom s avtomobilem, oshchushchaya vse narastayushchuyu paniku. - |lektropedy tozhe? - ohrannik vynimal izo rta okurok gasnushchej sigarety, derzha ego bol'shim i ukazatel'nym pal'cem. Devid znal chto sejchas on obernetsya i shvyrnet ee odnim shchelchkom na moshchenuyu poverhnost' avtostoyanki, tochno tak zhe, kak otpravlyal tuda i vse prochie. - Konechno, - otvetila Bhadzhat. Pravdu li ona govorit? CHto ya mogu sdelat' esli net? No Bhadzhat uzhe shla mimo nego. - YA mogu zavesti elektroped, zakorotiv zazhiganie, - skazala ona. - |to neslozhno. Nebo prochertil zigzag molnii, i Devid pomorshchilsya, ozhidaya raskata groma. Bhadzhat podbezhala k blizhajshemu elektropedu i sklonilas' nad motorom. Ohrannik obernulsya posmotret' na nebo. Grom vzorvalsya nad golovoj kak raz v tu minutu, kogda ohrannik zastyl ot udivleniya s okurkom sigarety, goryashchim krasnym ugol'kom v sumrake vhoda v as'endu. Brosiv vzglyad cherez plecho, Devid uvidel, chto dvoe drugih soldat po-prezhnemu prebyvayut v polubessoznatel'nom sostoyanii. No stoyavshij v dveryah vskidyval karabin i spuskalsya k nim po kamennoj lestnice. Styuardessa vse eshche stoyala, zastyv v dveryah, glyadya vo vse glaza. Iz ognestrel'nogo oruzhiya Devid strelyal tol'ko v tire - eto vhodilo v testirovanie, kotoromu ego postoyanno podvergali biomediki. On pricelilsya povyshe, nashchupal bol'shim pal'cem, chto predohranitel' snyat, i nazhal na kurok. Karabin ryavknul i dernulsya v ego rukah. S peremychki nad dveryami poleteli fontanchiki pyli i kamennye oskolki. Kak vsyakij horosho obuchennyj soldat, karaul'nyj brosilsya ukryt'sya za lestnicej, rasplastavshis' na zhivote. - Zavelsya! - prokrichala Bhadzhat. - Hodu! Ona sidela verhom na elektropede, Devid vypustil eshche odnu ochered', na etot raz po zemle namnogo vperedi karaul'nogo, a zatem vskochil verhom na bagazhnik. Vtoroj karabin stuknul ego po hrebtu. Karaul'nyj uporno staralsya slit'sya s cementnym pokrytiem, gde on lezhal. Karabin byl u nego v rukah, no on ukrylsya licom v pokrytie, chtoby predstavit' soboj kak mozhno men'shuyu mishen'. Bhadzhat zastavila elektroped tronut'sya, i oni rvanuli pod zavyvayushchij vizg elektromotora. - Mashiny i drugie elektropedy! - prokrichala ona cherez plecho. - Strelyaj po nim! - CHto? - Molniya, i srazu zhe raskat groma. Mir vspyhnul i zatryassya. Posypalis', razbivayas', ogromnye kapli dozhdya. - Strelyaj po mashinam i elektropedam, - chtoby oni ne mogli pognat'sya za nami, - proorala Bhadzhat, perekryvaya rev groma. Vnezapno sdelalos' temno. Dozhd' hlestal povsyudu, promochiv ih do nitki, ne davaya vozmozhnosti videt' bol'she chem na neskol'ko metrov pered soboj. Devid slegka otkinulsya nazad, s karabinom na bedre, i zhahnul po mashinam na avtostoyanke. Rev oglushil ego. Karabin dernulsya i zatryassya, slovno hotel vysvobodit'sya iz ego ruk. Bhadzhat razvernula elektroped proehat'sya vdol' ryada mashin, i Devid svalilsya, upav spinoj v gryaznuyu luzhu. On s rychaniem vskochil na nogi i vystrelil po priparkovannym avtomobilyam. Vzorvalsya odin bak s vodorodnym goryuchim, vykinuv grib zharkogo oranzhevogo plameni. Potom drugoj. Oni ne videli karaul'nogo, kak ne mog razglyadet' i Bhadzhat s elektropedom. On stoyal tam, palya iz karabina, glyadya kak oprokidyvaetsya elektropedy, vidya, kak letyat i b'yutsya razdiraemye pulyami kuski mashin, chuvstvuya zhar plameni na lice i holod dozhdevoj vody, stekayushchej emu po spine. Karabin oseksya i smolk. Bhadzhat obnaruzhilas' v pare metrov ot nego, svet edinstvennogo fonarya ot nego na rule elektropeda pochti teryalsya v vetrenoj livnevoj temnote. - Hodu! - pozvala ona. - Bystro! Devid otbrosil pustoj karabin i perekinul nogu cherez sedlo elektropeda. - Umatyvaem otsyuda! - predlozhil on, kogda oni rvanuli, unosyas' v temnuyu livnevuyu grozu. MOLNIYA! MOLNIYA! MOLNIYA! Buenos-Ajres: Segodnya v polden' argentinskoe pravitel'stvo ob®yavilo, chto vse passazhiry s zahvachennogo kosmicheskogo chelnoka budut vozvrashcheny na rodinu. Predvoditel'nica ugonshchikov, izvestnaya tol'ko po ee romanticheskoj podpol'noj klichke "SHaherezada", sbezhala iz pravitel'stvennogo centra bezopasnosti, gde derzhali i ee i drugih ugonshchikov. Ranee istochniki pri shtab-kvartire Vsemirnogo Pravitel'stva v Messine soobshchili, chto SHaherezada pogibla vo vremya ugona. V to zhe vremya reakciya mirovyh liderov na reshenie Argentiny predostavit' drugim ugonshchikam politicheskoe ubezhishche byla reshitel'no vrazhdebnoj... Vypusk "Mezhdunarodnyh Novostej". 6 avgusta 2008 goda. 23 T. Hanter Garrison vytyanul svoi uzlovye ruki i pogruzilsya v paryashchuyu vodu do podborodka. Na lysine u nego vystupil pot i zastruilsya k glazam. Sidevshaya vmeste s nim v ogromnoj vanne odna iz yaponok zametila eto i ostorozhno provela odnim pal'cem po brovyam. Ona ulybnulas' emu, i on uhmyl'nulsya v otvet. Drugaya devushka stoyala v vannoj i tyanulas' cherez golovu Garrisona k polkam s mazyami i odekolonami. V pomeshchenie voshla Arlen i zastavila par zakrutit'sya, kogda podtashchila derevyannuyu skam'yu na krayu bassejna. - |to pogubit mne plat'e, - zametila ona, razglazhivaya yubku, edva prikryvavshuyu ee zagorelye bedra. - Tak snimi ego i prygaj syuda, - posovetoval Garrison. - Mesta zdes' hvatit. - ZHelala by imet' na eto vremya, - otvetila Arlen. - Kak tebe nravyatsya moi novye nyryal'shchicy za zhemchugom? Ih prislal Hasimoto v znak blagodarnosti za spasenie ot ugonshchikov. Arlen poglyadela na devushek. - Krasivye. - Oni mogut uderzhivat' dyhanie celyh pyat' minut, - pohvalilsya Garrison. - Samuyu luchshuyu rabotu oni vypolnyayut pod vodoj. - Derzhu pari. - Ty kogda-nibud' probovala vrashchat' zhezlom pod vodoj? - Oni prodelyvayut imenno eto? - osvedomilas' Arlen, otkidyvaya na plechi gustye ryzhie volosy. - Sredi prochego, - nehorosho osklabilsya Garrison. - Slushaj, ya pogovorila so SHtejnmecem v Rio... - Gde tot paren'? - Nikakih priznakov ego mestonahozhdeniya. - CHert poderi, ne mog zhe on prosto ischeznut' s lica Zemli! - Garrison serdito shlepnul po vrode, i dve yaponochki otshatnulis' ot nego. Vypryamivshis' v sidyachee polozhenie, on hmuro posmotrel na Arlen. - Poslushaj... etot paren' ne mog ochen' daleko ujti na kakom-to chertovom motorollere. - Strana tam bol'shaya. - Der'mo! - I s nim eta PRONka, imenuyushchaya sebya SHaherezadoj, - prodolzhila Arlen. - Kazhetsya, bytuyut nekotorye somneniya, kto kogo scarapal v zalozhniki, ona ego ili on ee. Vsyu strel'bu proizvodil, pohozhe, on. - Mne v vysshej stepeni naplevat', kto chto komu sdelal. I chaem. Mne nuzhen etot paren'! On moya sobstvennost', chert poberi, i ya hochu vernut' ego. Kobb iz-za nego nepreryvno raskalyaet efir. Govorit, chto on emu pozarez nuzhen na "Ostrove nomer 1". Arlen pokachala golovoj, i razmyakshie ot para snova kudri spali ej na glaza. - Esli ona pomogaet emu... ili esli on u nee v zalozhnikah - nu, ona znaet vse podpol'nye yavki, vseh partizan-terroristov ot teh kraev do... Garrison s minutu podumal. - V takom sluchae, ya hochu, chtoby razyskali i ee. - |to nelegko. - Soobshchi SHtejnmecu, chto on uvolen. Kto by tam ne byl zamom u nego v Rio, sdelaj ego glavnym. A SHtejnmeca nalad' syuda. YA nameren sdelat' iz nego pokazatel'nyj primer. I bros' vseh nashih lyudej v YUzhnoj Amerike na poiski etoj parochki. YA hochu videt' ih oboih. - |to vse ravno, chto iskat' dvuh murav'ev v dzhunglyah, - skazala Arlen. - Hochesh' poluchit' to zhe, chto zhdet SHtejnmeca? - Net! - Togda delaj, chto govoryat. Ona podnyalas' na nogi. Emu prishlos' vytyanut' sheyu, chtoby uvidet' ee dlinnye predlinnye nozhki, rel'efy ee zdorovogo tela i raskrasnevsheesya lico. - Kuda eto ty sobralas'? - sprosil on. - Pozvonit' tuda, kuda ty mne tol'ko chto velel. - Von tam est' telefon. - On pokazal skvoz' gustoj par. - Zvoni otsyuda. - I prodolzhal, snova uhmyl'nuvshis': - I skin' eti tryapki, poka zvonish'. YA hochu, chtoby ty, kogda zakonchish', zabralas' v vannu i posmotrela, kak dolgo eti devochki mogut zaderzhivat' pod vodoj dyhanie. Arlen posmotrela na nego, ugolki ee rta chut' szhimalis' v samom minimal'nom nameke na nedovol'stvo. - Ne prerekajsya, - operedil ee Garrison. - Daj etim devochkam horoshen'ko porabotat' nad toboj, i ya pokazhu tebe, chto eshche prislal Hasimoto. Tebya on tozhe ne zabyl. - Da? Garrison kivnul. Dve "nyryal'shchicy za zhemchugom" ulybnulis' i kivnuli, stoya po bedra v nadushennoj paryashchej vode. Ih proinstruktirovali delat' vse, chto im skazhut i ne govorit' ni na kakom yazyke, esli im ne razreshat razgovarivat'. Guby Arlen slegka izognulis' kverhu. - Ty gryaznyj starikan, ty znaesh' eto? - Zachem skryvat'? - veselo priznal Garrison. - No v moem vozraste ya poluchayu ot nablyudeniya chut' li ne edinstvennoe udovol'stvie. A ty vse ravno eksgibicionistka. Tebe eto po dushe. Arlen nichego ne skazala. - Nu, skazhi pravdu, - v skripuchem golose Garrisona samuyu malost' zazvenel metall. - Tebe ved' po dushe puskat' pyl' v glaza, pokazyvaya, na chto ty sposobna, ne tak li? Ona ne otvetila. - Ne tak li? - Razumeetsya milyj, - skazala nakonec Arlen, rasstegivaya bluzku. - YA naslazhdayus' kazhdoj minutoj etogo. Kovi Boveto i Czyu CHzhan Lyu ne mogli v bol'shej stepeni otlichat'sya drug ot druga, i vse zhe prinadlezhat' k odnomu biologicheskomu vidu. Boveto byl chelovekom roslym, massivnym, s shirokim lbom, navisshim nad kroshechnymi, zyrkayushchimi, podozritel'nymi glazami. Lico ego obychno vyrazhalo hmuroe nastroenie. A pervyj instinkt vsegda pobuzhdal ego atakovat' lyubuyu problemu v lob. Lyu zhe v bolee rannyuyu epohu stal by filosofom, mudrecom, mandarinom. On byl miniatyurnym, tihim, pochti asketichnym na vid. Svoi nastroeniya strasti i udovol'stviya on staratel'no skryval za maskoj nichego ne vyrazhayushchego lica. Oni sideli v nomere Lyu v shtab-kvartire Vsemirnogo Pravitel'stva v Messine. V nomere prisutstvovala lish' samaya slabaya aura Kitaya: visevshaya na odnoj stene kartina, pisannaya na shelke, dragocennaya vaza v uglu. V ostal'nom zhe on, kak i vse prochie nomera v zdanii shtab-kvartire, blistal sovremennym zapadnym hromom, plastikom i steklom meblirovki. - No on zhe othodit ot serdechnogo pristupa, - govoril Boveto. On tyazhelo sidel v pletenom plastikovom kresle s kruzhkoj temnogo piva na stolike pered nim. Lyu sidel, ne sgibaya spiny, na taburete s plyushevym verhom po druguyu storonu stola, u ego loktya stoyal stakan abrikosovogo vina razmerom s naperstok. - Emu bol'she vos'midesyati let, - tiho napomnil kitaec. - On ne mozhet dolgo protyanut' dal'she. Boveto pozhal plechami. Togda Zakonodatel'noe sobranie izberet novogo direktora. Lyu sklonil golovu edva li na santimetr. - Ty podumyval o tom, kto mozhet byt' kandidatom? Glaza afrikanca suzilis'. - Nemnogo. - Vozmozhno budet poleznym, - myagko predlozhil Lyu. - Esli my obsudim vozmozhnye kandidatury i sojdemsya na odnom lice. Esli my smozhem dostignut' takogo soglasheniya, to navernyaka smozhem ubedit' osnovnuyu massu afrikanskih i aziatskih delegatov progolosovat' za eto lico, i ono navernyaka stanet sleduyushchim direktorom. Boveto sdelal dolgij zadumchivyj glotok piva. - Kogo ty rassmatrivaesh', kak samyh veroyatnyh kandidatov? - sprosil on. Lyu razreshil sebe chut' ulybnut'sya. - YA dumayu, ni Uil'yams, ni Mal'kov ne imeyut ni edinogo shansa. Zakonodateli poboyatsya vnov' otkryt' rany "holodnoj vojny", esli izberut amerikanca ili russkogo. - Mozhet byt', - dopustil Boveto. - A kak naschet al'-Hashimi? - Po-moemu, ego ne interesuet post Direktora, hotya, vozmozhno, ya ne prav. Esli on vystavit svoyu kandidaturu, to, ya dumayu, eto budet vsego lish' taktikoj - hodom s cel'yu dobit'sya u drugih ustupok v obmen na podderzhku iz kandidata. - Andersen? On sposobnyj administrator. Evropejskij blok progolosuet za nego, i amerikanskie golosa on, veroyatno, tozhe poluchit, pri uslovii, chto Uil'yam ne stanet dobivat'sya etogo posta. V Zakonodatel'nom sobranii ego mnogie uvazhayut i lyubyat. - No ty ne hochesh' videt' ego na etoj dolzhnosti, - skazal Boveto. |to ne bylo voprosom. - U menya na ume drugoj kandidat. - Kto? - Ty, konechno. Glaza Boveto sverknuli. Kak legko otrazhaetsya dusha u nego na lice, podumal Lyu. - Ty primesh' na sebya takuyu otvetstvennost'? - sprosil kitaec. - A aziatskij blok progolosuet za menya? - sprosil kontrvoprosom Boveto. - YA sdelayu dlya etogo vse, chto v moih silah. Boveto snova potyanulsya za pivom. - Nu, ya, konechno, dolzhen podumat' ob etom. Do nastoyashchej minuty u menya i v myslyah ne bylo zanyat' etot post. - No lico ego krichalo: Da, da, da! Postaviv pochti opustevshuyu kruzhku na stol, Boveto skazal: - |to vse v budushchem. A chto nam delat' s problemami, s kotorymi my stolknulis' segodnya? |tot Osvoboditel'... - Al'-Hashimi provel peregovory ob osvobozhdenii zalozhnikov s chelnoka, - skazal Lyu. - |toj problemoj zanimaetsya on. - No Osvoboditel' stoyal za sverzhenie pravitel'stva YUzhnoj Afriki. I predvoditel'nica etih ugonshchikov-PRONovcev skrylas'. Dolzhno byt' on pozvolil ej bezhat'. I predostavil ostal'nym politicheskoe ubezhishche. - |to ne vazhno, - otvetil Lyu. |ti melkie myatezhi malo chto znachat. My dolzhny sosredotochit' svoi usiliya na garantirovanii togo, chtoby Direktorstvo pereshlo iz netverdyh stareyushchih ruk De Paolo v ruki sil'nogo, sposobnogo lidera. Vot togda my smozhem razdelat'sya s myatezhnikami i revolyucionerami. Boveto nahmurilsya, a zatem ulybnulsya. - Polagayu, ty prav, - soglasilsya on. Oni mchalis' vo mrake skvoz' holodnuyu grozu, podskakivaya na uhabah uzkoj dorogi, naskvoz' promokshie. V ushah u nih gremeli gulkie raskaty groma, landshaft stroboskopicheski osveshchalo razdvoennymi kak zmeinyj yazyk vspyshkami molnij, pri kotoryh vse na mgnoveniya zalivalos' rezkim golubovato-belym svecheniem, a potom opyat' ischezalo v chernote. Devid chuvstvoval kak drozhit Bhadzhat za rulem elektropeda. CHerez neskol'ko kilometrov on velel ej svernut' na obochinu. Liven' hlestal tak sil'no, chto oni edva-edva videli chto-libo za gran'yu far elektropeda. - Nam nado najti kakoe-to ukrytie, - prokrichal on, perekryvaya raskat groma. Volosy prilipli k ee licu. S nosa i podborodka stekala voda. Odezhda prikleilas' k telu, pokazyvaya vse vypuklosti, obrisovyvaya ee pupok, soski, rebra. - Zdes' poblizosti net nikakogo ukrytiya, - proorala ona v otvet. - I my ne dolzhny ostanavlivat'sya. Oni nas dogonyat. - Tol'ko ne pri takoj groze, - kriknul Devid. - Nam nel'zya ostanavlivat'sya, - nastaivala ona. - Togda, po krajnej mere, daj ya syadu za rul'. On vzyalsya za rul', a ona prizhalas' k nemu, drozha vsem telom, stucha zubami, kogda on nagnulsya vpered, vglyadyvayas' v sploshnuyu pelenu dozhdya. Zrelishche eto i uzhasalo i veselilo dushu. Devid chital o grozah, videl videozapisi uraganov i tornado. No eta groza byla nastoyashchej. On chuvstvoval, kak zhalyat ego holodom hleshchushchie po nemu kapli dozhdya, vynuzhdaya ego soshchurit' glaza i uzkie shchelki. Grom gremel, podavlyaya, uzhasaya i sotryasaya zemlyu. Molniya, raskalyvaya t'mu, opalyala kazhdyj nerv v ego tele. Neudivitel'no chto nashi predki poklonyalis' im, podumal Devid. Grom i molniya. Oni nizvodyat tebya do polnogo nichtozhestva. YA muravej, bakteriya, molekula, shmygayushchaya po landshaftu. Ih moshch'-to i vselyala uzhas, vedushchij k pokloneniyu. Moshch' i krasota. Bogi, zrimye bogi. Nastol'ko velichestvennye i mogushchestvennye nas! Zatem bolee pragmatichnaya chast' ego mozga podumala, a ne prityanet li k nim molniyu na etoj shirokoj i ploskoj, bez edinogo derevca, pampe. Nam sledovalo by ostanovit'sya i lech' u obochiny, podumal on, i ostavit' etot metallicheskij elektroped na prilichnom rasstoyanii ot nas. No vmesto etogo on gnal dal'she, s drozhashchej pozadi nego Bhadzhat. Dozhd' nakonec konchilsya i tuchi poneslis' dal'she, otkryvaya prozrachnoe, usypannoe zvezdami nochnoe nebo. Devid znal, chto batarei elektropeda ne protyanut vsyu noch' bez perezaryadki, i poetomu stal iskat' v temnote gorodok, derevnyu, odinokij dom. Nichego. Tol'ko t'ma ot gorizonta do gorizonta. Uzhe pochti svetalo, kogda oni uvideli na nebol'shom vzgor'e vdali ot dorogi kakoj-to saraj. V serovatom svete rannego utra Devid svernul s moshchenoj dorogi, i oni zaprygali po trave k pokosivshejsya derevyannoj dveri saraya. Batareya sochla nuzhnym otkazat' imenno v tu sekundu, i Devidu prishlos' podnazhat' na pedali - stisnuv zuby i napryagaya nogi - ostatok puti do saraya. - Zavedi elektroped v saraj, - proiznesla strashno slabym golosom poserevshaya ot ustalosti Bhadzhat. - Ne daj im uvidet' ego... s vozduha. |to byl staryj marshrutnyj saraj vakero, gde verhovye pastuhi skotovladel'ca mogli ukryt'sya na noch' vo vremena predshestvovavshie poyavleniyu vertoletov i elektropedov. On yavno i teper' eshche ispol'zovalsya pri sluchae pastuhami, tak kak derevyannoe odnokomnatnoe stroenie vse eshche stoyalo, hot' i nekrashennoe, zashchishchennoe ot nepogody. V nem stoyalo chetyre kojki, a na polkah nad rakovinoj nashlis' dazhe koe-kakie konservy. Saraj postroili nad kolodcem, u rakoviny stoyal staromodnyj ruchnoj nasos. Bhadzhat bila neuderzhimaya drozh', i ona zakashlyala, kak tol'ko uleglas' na kojku. - Ty prostudilas', - skazal Devid, polozhiv ladon' ej na lob. Tot tak i gorel. - A mozhet i huzhe. - A ty? - sprosila ona v pereryve mezhdu kashlyami. - So mnoj vse v poryadke, - otvetil on. - Nam nel'zya zdes' dolgo zaderzhivat'sya. - Ty ne smozhesh' dolgo puteshestvovat' bol'naya. - Net... smogu. Devid podoshel k polkam s konservami. Bol'shinstvo iz nih razogrevalis' sami. On sorval kryshki s dvuh banok supa i odnoj s tushenkoj. Te srazu zashipeli ot zhara. Prisev na kraj kojki, on pomog Bhadzhat vypit' sup pryamo iz banki. Nikakih tarelok, nozhej, lozhek chashek v sarae ne bylo. Ravno kak i lekarstv. - Doroga, - progovorila Bhadzhat. - My mozhem proehat'sya na poputnoj. Tam dolzhny ezdit' gruzoviki. - S raciyami i polnym nashim opisaniem, peredannym policiej, armiej ili eshche kem-nibud', - vozrazil Devid. On pomog ej s®est' chast' tushenki, i ona stala kashlyat' pomen'she. I prikonchil tushenku sam, nesmotrya na ee slabye preduprezhdeniya, chto on mozhet podhvatit' ee virusy, pitayas' iz toj zhe banki. Zatem on vypil svoj sup, napolnil dve banki chistoj holodnoj vodoj iz nasosa i ostavil obe ryadom s Bhadzhat. - Sosni nemnogo, - posovetoval on. - YA nameren sdelat' imenno eto. - Mne holodno. Devid vnimatel'no izuchil saraj. V nem ne hranilos' nikakih odeyal, ne bylo dazhe prostynej. Svetivshee skvoz' okno solnce grelo, no ego luchi ne dostavali do vstroennoj v stenu i nedvizhimoj kojki. Poetomu on razdel Bhadzhat i polozhil ee vse eshche vlazhnuyu odezhdu na kvadrat solnechnogo sveta na doskah pola. A zatem razdelsya sam i vernulsya k nej. Kak vorobushek, podumal on, glyadya na ee obnazhennoe telo, hrupkaya i prekrasnaya. On vytyanulsya ryadom s nej i obnyal ee. Vse eshche slegka drozha, ona pril'nula k ego telu. On krepko szhal ee, a potom prinyalsya rastirat' ee goluyu spinu i yagodicy. Ona neskol'ko raz kashlyanula, a zatem zasnula. On tozhe zasnul, i poslednej ego soznatel'noj mysl'yu bylo ponimanie, chto ustalost' sil'nee strasti. Razbudil Devida shum motora. Glaza ego migom otkrylis', i on srazu zhe prosnulsya i napryagsya. Derevyannye planki potolka. Svernuvshayasya v ego ob®yatiyah Bhadzhat. I gul priblizhayushchegosya k ih hizhine dvigatelya vnutrennego sgoraniya. Ne elektroped. I ne vertolet. Vozmozhno, gruzovik. On ostorozhno vysvobodil spyashchuyu devushku iz svoih ob®yatij. Dyshala ona tyazhelo, s trudom, pochti hriplo. Solnechnyj svet ubralsya s togo uchastka pola, gde on polozhil ih odezhdu. No ona teper' vysohla. Devid bystro nakryl obnazhennoe telo Bhadzhat yubkoj i bluzkoj, a zatem sgreb s pola sobstvennye shtany i rubashku i natyanul ih. Skvoz' okno hizhiny on uvidel ustremivshuyusya pryamo k gorizontu dorogu. Po shosse pyhtel bol'shoj traktor s pricepom, nachertannaya na ego belyh bokah nadpis' provozglashala, chto on vozit v svoih refrizheratornyh vnutrennostyah DON KIHOT SERVIZA. Nikak nel'zya vyjti na dorogu i progolosovat' emu, skazal sebe Devid. Veroyatno, dazhe probovat' i to oshibka. No ej nuzhen vrach, ili na hudoj konec aptekar'. On oglyanulsya na kojku. Bhadzhat sadilas' na nee, prikryvaya odnoj rukoj grudi, vcepivshis' v protivopolozhnoe plecho, slovno poziruya na kartine. No Devid uvidel u nee pod glazami temnye krugi. Ona zakashlyalas', i kashel', kazhetsya, prichinyal ej bol'. - My ne dolzhny zdes' zaderzhivat'sya, - skazala ona. - Znayu. - Proedut i drugie gruzoviki. - No oni ne svyazhutsya s policiej, ne tak li? Ona popytalas' ulybnut'sya. - Sejchas ya tebe ob®yasnyu, kak horosho obuchennyj partizan golosuet poputnomu gruzoviku. Devid napryazhenno zhdal, prignuvshis' u kraya shosse. Emu s dyuzhinu raz podumalos', budto on slyshal motor gruzovika. I kazhdyj raz etot zvuk okazyvalsya lish' plodom ego neterpelivogo voobrazheniya. Odin raz nad nimi proletel vertolet, i Devid spryatalsya vmeste s elektropedom po vysokoj zheltovatoj travoj u obochiny. Pilot yavno nichego ne zametil i uletel dal'she, dazhe ne sdelav krug nad rajonom. Nakonec on dejstvitel'no uslyshal priblizhayushchijsya gruzovik. Oglyanuvshis', on uvidel na kryshe saraya Bhadzhat; ona mahnula emu razok, a zatem ischezla. Devid vykatil elektroped na shosse i ostavil ego tam, u obochiny. - Nadeyus', eto srabotaet, - probormotal on, kladya ladon' na rukoyat' zatknutogo za poyas pistoleta. Tot byl ih edinstvennoj al'ternativoj, esli gruzovik ne ostanovitsya. On rvanul obratno k hizhine i uvidel begushchuyu k nemu Bhadzhat. Podhvativ ee na ruki, on snova ustremilsya k doroge. Ona popytalas' bylo vozrazhat', no ee slova prevratilis' v kashel'. Oni zalegli u obochiny v dyuzhine metrov pozadi mesta, gde lezhal elektroped. Gruzovik fyrknul i ostanovilsya. Iz kabiny ne toropyas' vylezli dvoe shoferov i ustavilis' na elektroped. Zatem oni pereglyanulis' i pozhali plechami. I obsharili vzglyadom okruzhayushchij landshaft. Devid i Bhadzhat prizhalis' k zemle. Voditel' povyshe pochesal v zatylke i chto-to skazal po-ispanski. Pohozhe, on zadal vopros, i v nem prozvuchalo slovo "terroristas". Voditel' pomen'she rassmeyalsya i pokazal na gruzovik. Ego naparnik pokachal golovoj i skazal chto-to naschet "polisi". Men'shij splyunul na zemlyu. - Polisiya! T'fu! Obmenyavshis' eshche neskol'kimi frazami, oni postavili elektroped na kolesa i podkatili ego szadi k gruzoviku. SHofer povyshe, kazalos', dejstvoval kuda menee ohotno, chem ego naparnik, radostno otbarabanivshij kodovuyu kombinaciyu cifr na zadnej dverce trejlera. Devid vnimatel'no sledil za ego pal'cami. Oni, kryaknuv, podnyali elektroped s asfal'ta i zatolkali ego v trejler. A zatem zahlopnuli dvojnye dvercy i otpravilis' obratno v kabinu. Devid rvanul Bhadzhat za ruku, kinuvshis' k hvostu pricepa. Ona zazhala svobodnoj rukoj rot i sognulas' popolam. On vybil na knopkah zamka tu zhe kodovuyu kombinaciyu cifr, i zadnyaya dverca otkrylas' s ele slyshnym shchelchkom. Gruzovik uzhe nachal dvigat'sya, kogda on zakinul v nego Bhadzhat. Emu prishlos' dogonyat' begom, shvatit'sya za otkrytuyu dvercu i peremahnut' v temnuyu vnutrennost' pricepa. On medlenno, ostorozhno zakryl dvercu. SHCHelknul zamok, i oni pogruzi