rnoe Pravitel'stvo. Revolyuciya pobedit, i nachnetsya novyj mirovoj poryadok. - S nami vo glave, - stisnul kulaki Hamud. - Imenno. - My smozhem zahvatit' ego, - prikinul Hamud, - esli dostanem transport. No kak my smozhem uderzhat' ego? Vsemirnoe Pravitel'stvo mozhet sbit' nas s neba. Lazernye sputniki smogut unichtozhit' nas za neskol'ko minut. - Vmeste s desyat'yu tysyachami zalozhnikov na bortu? - ulybnulas' emu Bhadzhat. - Vmeste s T. Hanterom Garrisonom, shejhom al'-Hashimi i vsemi ostal'nymi? Vmeste s Centrom upravleniya Sputnikami Solnechnoj |nergii? I oni unichtozhat eto? Oni ne mogut, i pojmut, chto ne mogut. - My ih vzgreem! - vozradovalsya Hamud. - I my smozhem zastavit' ih osvobodit' moj narod, - dobavil Leo. - My smozhem upravlyat' mirom pravil'no - po-nashemu! - skazal Hamud i pri mysli ob etom dejstvitel'no ulybnulsya. Bhadzhat kivnula i nichego ne skazala. - No... - Leo podnyal tyazheluyu ruku i pokazal na potolok. - Kak my popadem tuda? Oni ne stanut prisylat' nam priglashenie, vygravirovannoe na kartochke. - Net, stanut, - poobeshchala Bhadzhat. - Predostav' eto mne. - I vnutrenne ulybnulas'. "Otec hotel, chtoby ya otpravilas' na "Ostrov nomer 1". Teper' ego raskayavshayasya doch' poprosit u nego proshcheniya i razresheniya byt' s nim". V pomeshchenie vorvalsya molodoj arab s dikim vzglyadom i edva vidnym na chelyusti sinyakom. - Plennik... tot, iz kosmicheskoj kolonii... on sbezhal! MOLNIYA! MOLNIYA! MOLNIYA! PEREDATX NEMEDLENNO, PRERYVATX SRAZU VSE PROGRAMMY. 30 noyabrya 2008 g. MESSINA: S neozhidannoj bystrotoj Sovet Vsemirnogo Pravitel'stva soglasilsya na vstrechu s predstavitelyami otkolovshihsya stran Argentiny, CHili i YUzhnoj Afriki dlya obsuzhdeniya sposobov pokonchit' s global'nymi vspyshkami nasiliya i revolyucij. - Budu rad vstretit'sya s predstavitelyami secessionistov, - skazal Kovi Boveto, i.o. Direktora Vsemirnogo Pravitel'stva, - i lichno s samim Osvoboditelem. Hodyashchie v Messine sluhi predpolagayut, chto mesto vstrechi mozhet byt' bukval'no ne ot mira sego - na "Ostrove nomer 1", v kosmicheskoj kolonii, v chetverti milliona mil' ot Zemli. - |to nejtral'naya territoriya, - skazal chlen Soveta, otkazavshijsya nazvat' svoe imya. - Tam nas konechno, ne prervut besporyadki i drugie vdohnovlennye politikoj akty nasiliya. 35 CHerez neskol'ko mgnovenij posle togo, kak Bhadzhat pulej vyletela iz komnaty, Devid rezko povernulsya k |velin. - Skazhi chasovomu, chto ty uhodish', - brosil on. - CHto? - Skazhi emu. Sejchas zhe! Skazhi emu, chto hochesh' ujti. Vyglyadevshaya sbitoj s tolku i obizhennoj, |velin podnyalas' s kushetki i podoshla k dveri. - Vypustite menya, - poprosila ona. - YA uhozhu. CHasovoj vse eshche usmehalsya, kogda raspahnulas' dver'. Devid shvatil ego za ruku k sebe, razvernul krugom i nanes sil'nyj udar v chelyust'. |velin ustavilas', vytarashchiv glaza. - Oni tebe doveryayut? - sprosil on. - U tebya budut nepriyatnosti, esli oni podumayut, chto ty pomogla mne vybrat'sya otsyuda? - Konechno, u menya... Dal'she ona ne prodvinulas'. On vrezal v chelyust' i ej tozhe, i ona upala navznich' na kushetku. - Budesh' umnoj, ostanesh'sya tut, poka ne ochnetsya chasovoj, - probormotal sebe pod nos Devid, vysvobozhdaya karabin iz onemevshih ruk chasovogo. On vyskochil v koridor, a zatem zakryl za soboj dver'. Mne nikak ne sbezhat' i nekuda bezhat', podumal Devid, bystro i besshumno stupaya po koridoru. CHto emu nuzhno, tak eto informaciya. Zdes' dolzhna byt' komp'yuternaya sistema, govoril on sebe. Najti pustoj kabinet i... On sunulsya zhe v pervye otkrytye dveri, kakie nashel. Eshche odna kvartira, nezanyataya. SHkaf uborshchicy, s rakovinami i shvabrami. Pustoj kabinet s komp'yuternym terminalom na golom stole. Ego pustoj seryj videoekran pokazalsya Devidu dragocennym kamnem. On zakryl dver' i zalozhil ee karabinom. Zatem usevshis' za stol, zastuchal po klavisham, pronikaya v bank dannyh komp'yutera. |to zanyalo vrode neskol'ko minut, no on znal chto vremya stremitel'no istekaet. Komp'yuter zazheg na ekrane informaciyu. On ne utaival nikakih sekretov. CHto by ni hotel znat' Devid komp'yuter emu skazhet... esli on zadast nuzhnye voprosy. Kak on i podozreval, tut rabotala medicinskaya laboratoriya. Po bol'shej chasti ona proizvodila antitoksiny k zaraznym boleznyam. Kak i v bol'shinstve sovremennyh laboratorij, v proizvodstvennom processe uchastvovali mutirovavshie mikroby, s udovol'stviem reproducirovavshie antitoksiny, vstavlennye v ih geneticheskuyu strukturu biologami. No dovol'no bol'shoj sektor izobretal novye antitoksiny i ispytyval ih na zhivyh bakterial'nyh i virusnyh kul'turah. Eshche odin krupnyj sektor zanimalsya proizvodstvom steroidov i drugih gormonov. Poznaj vraga svoego, podumal Devid, vyudiv iz komp'yutera medkartu Leo. Nad etim prishlos' nemnogo popotet', tak kak ego zanesli pod nastoyashchej familiej i imenem. Devidu prishlos' zaprosit' u komp'yutera spisok klientov, sidevshih na steroidnoj terapii, i proverit' ih po fizicheskomu opisaniyu. |lliot Grir, soobshchilo dos'e pylayushchimi na videoekrane zelenymi bukvami. - Bozhe moj, da on hodyachaya himlaboratoriya! - probormotal Devid. Andrenokortikaly, ASTN, somatotroficheskie gormony dlya stimulirovaniya rosta, gormony shchitovidnoj zhelezy dlya podderzhaniya skorosti obmena veshchestv, ciklicheskie ARM... - Dazhe temnyj cvet kozhi u nego ot preparatov, - zametil vsluh Devid. I bez postoyannogo snabzheniya preparatami serdechno-sosudistoj sistemy Leo zakuporitsya za schitannye dni - esli sperva ne sluchit'sya chego-nibud' eshche s muskul'nymi sistemami. On nazhal na klavishu VREMYA. CHasovoj dolzhen uzhe ochnut'sya i podnyat' trevogu. Pora smatyvat'sya. Devidu trebovalas' skorost' i besshumnost'. On derzhalsya samyh temnyh chastej koridora, skol'zya po nemu nezamechennym. On uslyshal gul golosov vnizu, v rajone kafeteriya, i dogadalsya, chto ego "pobeg" obnaruzhili. Obojdya kafeterij po okruzhavshemu ego balkonu, on napravilsya obratno k laboratornomu uchastku. Tol'ko by tam ne povymeli vse nachisto, dumal on. Preparaty Leo zabrali, no, mozhet, est' shans, chto ostavili nuzhnoe mne. Sami laboratorii predstavlyali soboj ogromnuyu sbivshuyusya s tolku putanicu iz steklyannyh i metallicheskih truboprovodov. Devidu prihodilos' ostanavlivat'sya u kazhdogo terminala komp'yutera i vyyasnyat', gde imenno on nahoditsya, i chto polagaetsya delat' okruzhavshemu ego oborudovaniyu. On uslyshal v otdalenii kriki i pogasil vokrug sebya svet. Videoekran komp'yutera siyal zloveshchim zelenym svetom, no on ne mog dejstvovat' bez iskomoj informacii. Zatylochnoj chast'yu mozga on ponimal, chto postavleno na kon: ne tol'ko ego zhizn', zhizn' Bhadzhat i vseh ostal'nyh, no i "Ostrov nomer 1". Imenno on im nuzhen. Vozmozhno, oni sami eshche etogo ne znali, no Devid-to znal. Ran'she ili pozzhe oni soobrazyat, chto klyuch k ih nastoyannym na nasilii mechtam - "Ostrov nomer 1". Oni obyazatel'no popytayutsya zahvatit' "Ostrov nomer 1" ili unichtozhit' ego. Devid znal, chto ostanovit' ih pridetsya emu. Nikto drugoj etogo sdelat' ne mog. On nahodilsya v samom gluhom uglu laboratorii zaraznyh boleznej, kogda zazhegsya ves' verhnij svet. Devid otorvalsya ot laboratornogo stola, slez s pridvinutogo k nemu tabureta i kak mozhno medlennee i spokojnee poshel k vhodu v laboratoriyu. V pomeshchenie vorvalos' poldyuzhiny chernyh yuncov s Leo vo glave. - Vot on! Odin iz yuncov vskinul avtomat, no Leo ottolknul dulo v storonu. - On nuzhen im zhivym. - Spasibo, - poblagodaril Devid, podnyav ruki vverh, ladonyami naruzhu, pokazyvaya, chto on bezoruzhen. - Ne blagodari menya, priyatel', - hmyknul Leo. - Kak tol'ko tebya nachnut obrabatyvat', ty, vozmozhno, reshish', chto luchshe byt' pokojnikom. Bhadzhat sidela za stolom, Hamud nervno rashazhival pered nim. Edinstvennoe okno v malen'kom kabinete predstavlyalo soboj vsego lish' vertikal'nuyu shchel' v stene. Vozduh stal edkim ot elektricheskogo napryazheniya. - Unichtozhit' ego! - rezko brosil Hamud. - Po-moemu, ego nado kaznit' zdes' i sejchas. On uzhe raz chut' ne uskol'znul ot nas. My ne mozhem pozvolit' emu sbezhat' i otkryt' nashe mestonahozhdenie. Bhadzhat molcha sidela na stule, pytayas' ostavat'sya spokojnoj, kogda na samom dele v golove u nee kruzhilsya smerch protivorechivyh chuvstv. - My ne dolzhny ubivat' ego, - vozrazila ona. - On slishkom cenen dlya nas. - Dlya tebya - mozhet byt', - zlo glyanul na nee Hamud. - Dlya nashih planov shvatit' "Ostrov nomer 1", - kak mozhno sderzhannee otparirovala ona. - Vy probyli vmeste ne odin mesyac, gnul svoe Hamud. - Ne govori mne, budto ty ne spala s nim. - YA skazhu tebe drugoe. YA vyyasnila, chto on vsyu zhizn' prozhival na "Ostrove nomer 1". On znaet kazhdyj ugolok etoj kosmicheskoj kolonii - kazhdyj list na kazhdom dereve, kazhdyj datchik na terminale kazhdogo komp'yutera. On zhivaya shema vsej kolonii. - I ty lyubish' ego! Ona ostavila eto bez vnimaniya. - "Ostrov nomer 1" - ogromnoe, slozhnoe sooruzhenie. U nas budet dlya ego zahvata lish' stol'ko lyudej, skol'ko my smozhem vtisnut' v edinstvennyj kosmicheskij chelnok. Nam nado uznat', gde udarit', gde klyuchevye centry upravleniya, kak ih vzyat'. - Znayu. - Hamud perestal rashazhivat' i povernulsya licom k nej. - Nam nuzhny podrobnye svedeniya o kazhdom kvadratnom santimetre "Ostrova nomer 1". Sam znayu. - I takie svedeniya u nas est'. Oni u nego v golove. On znaet vse ob "Ostrove nomer 1" - vse! - No skazhet li on nam? Bhadzhat vdrug pochuvstvovala sebya tak, slovno nahodilas' gde-to v drugom meste, glyadya na sebya, slovno smotrela p'esu ili telepostanovku. Ona uvidela sebya zhestoko ulybayushchejsya i skazavshej: - O, ya uverena, my smozhem ubedit' ego. Esli ne pomozhet vse prochee, to my vsegda mozhem dat' emu posmotret', kak my budem rezat' po kuskam ego anglijskuyu podruzhku. Kabinet prevratilsya v dejstvuyushchuyu malen'kuyu kameru dlya doprosov. Devid sidel na zhestkom stule s negnushchejsya spinkoj, remen' prizhimal ego ruki k bokam i krepko derzhal ego u spinki stula. Edinstvennyj rezkij svet yarkoj lampy napravili emu pryamo v glaza. Ruki i nogi ego onemeli. S teh por, kak ego privyazali k stulu, on poteryal schet vremeni. Sten on ne videl. Okno, esli v etom pomeshchenii takovoe imelos', dolzhno byt', nahodilos' pozadi nego. Rot i gorlo u nego sdelalis' suhimi, kak nazhdachnaya bumaga; emu ochen' dolgo ne pozvolyali dazhe vypit' vody. I vse zhe ego mochevoj puzyr' perepolnilsya i tupo pobalival. Sejchas on na mig ostalsya odin. Sinyak u nego pod glazom boleznenno pul'siroval. K nemu ne primenyali nikakih fizicheskih pytok, no oni nedoocenili ego sobstvennyj gnev i reshimost'. Devid dralsya s nimi, kogda ego priveli v etu doprosnuyu. I sshib na pol neskol'kih iz nih prezhde chem Leo i drugie izbili ego do poteri soznaniya. Kogda on ochnulsya, ego plotno styagival remen'. On uslyshal, kak otkrylas' dver', no ne mog nichego razglyadet' za predelami pylayushchej lampy. K nemu proshla, legko stupaya edinstvennaya para nog. - Ty ochen' upryam, - golos prinadlezhal Bhadzhat. - Spasibo, - otvetil on nadtresnutym golosom. - Vot. - On edva razlichil ee temnyj siluet. Dolzhno byt' ona stoit ryadom s nastol'noj lampoj, podumal on. Iz t'my materializovalis' ee ruki. Oni derzhali stakan vody. On naklonil golovu vpered i otpil. Voda pokazalas' na vkus chudesno sladkoj i osvezhayushchej. Bhadzhat nakrenila emu stakan, on vypil vse odnim glotkom. - Ty dolzhen skazat' im to, chto oni hotyat uznat', - progovorila ona myagkim, ozabochennym golosom. - Zachem? CHtoby oni smogli vzorvat' "Ostrov nomer 1"? - Net, - vozrazila ona, - sovsem ne to. My hotim prosto... okkupirovat' kosmicheskuyu koloniyu. Nich'ej gibeli my ne hotim. - |to tvoya ideya, ne tak li? - Moya... i Hamuda. On rassmeyalsya rezkim, suhim, layushchim smehom. - Polagayu, ty byla prava. My ne mozhem byt' politicheskimi protivnikami i lyubovnikami - vo vsyakom sluchae, odnovremenno. - Ty menya ne lyubish', - brosila Bhadzhat. - Lyubil. - Poka ne vossoedinilsya so svoej anglichankoj. - |velin? YA ee edva znayu. - Ne vri, - skazala Bhadzhat. - Ty ee ne zashchitish'. - Ona priletela na "Ostrov nomer 1" na paru nedel'. - A ty priletel na Zemlyu za nej. - A nashel tebya. Dolgaya bezmolvnaya pauza. Zatem: - YA videla vas vmeste... - A ya videl tebya s Hamudom. Ty ved' spala s nim, ne tak li? - Ran'she... kazhetsya, slovno mnogo let nazad. No bol'she net. Ni razu posle... tebya. - Vy ne dolzhny unichtozhat' "Ostrov nomer 1", - nastojchivo skazal Devid. - Boga radi, Bhadzhat, on slishkom vazhen! Golos ee otverdel. - Imenno poetomu on nam i nuzhen. On vazhen. I my voz'mem ego, a ne unichtozhim. - YA ne stanu vam pomogat', - zayavil on. - Net, stanesh'. My otpravili neskol'ko mestnyh dobrovol'cev otyskat' nuzhnye snadob'ya. Uzhe primenennye na tebe nebol'shie dozy okazalis' nedostatochnymi. Teper' my budem vynuzhdeny davat' tebe massirovannye dozy syvorotki. Ty skazhesh' nam vse, chto my dolzhny uznat', Devid. YA lish' nadeyus', chto eto ne prichinit tebe nepopravimyj vred. - Spasibo za zabotu. - Pomogi nam, Devid. Pomogi samomu sebe, - prosheptala ona. - Kogda vse eto zakonchitsya, my smozhem byt' vmeste. Obeshchayu tebe. - YA lyublyu tebya Bhadzhat, - otvetil on, - no ya tebe ne veryu. Ona stoyala tam, chuvstvuya v ego zatumanennyh glazah sumrachnyj gnev. On vyglyadel izmozhdennym, izbitym, lishennym sil i nadezhd... i vse zhe nepokorennym. Sdelav soznatel'noe usilie, Bhadzhat scepila ruki za spinoj, inache ona brosilas' by laskat' ego, lechit' ego rany, otvyazyvat' ot stula i pomogat' obresti svobodu. Ne doveryaya sebe bol'she ni edinogo slova, ona kruto povernulas' i pospeshno pokinula komnatu. "Ne oglyadyvajsya na nego!" - prikazala ona sebe. I vse zhe, otkryv dver', oglyanulas'. Golova ego upala na grud'. Kazalos', on dremal. V koridore stoyal Hamud. CHerez okno na protivopolozhnoj stene struilsya yarkij svet dnya, zastavivshij Bhadzhat morgnut' i nahmurit'sya posle temnoty kamery dlya doprosov. - On ne spit, tak ved'? - sprosil Hamud, vglyadyvayas' cherez plecho Bhadzhat, kogda ta zakryvala dver'. - On ne dolzhen poluchit' ni minuty sna. - Ne spit, - solgala ona. - On prosto pytaetsya ubrat' glaza ot sveta lampy. Hamud vyglyadel dovol'nym. - On vot-vot slomaetsya. Rebyata nashli celuyu sumku, nabituyu skopolaminom i drugimi shtukami. Svistnuli iz mestnoj bol'nicy. My tak ego nakachaem imi, chto on budet otskakivat' ot potolka. - Ubedis', chto ne ub'esh' ego prezhde, chem on skazhet vse, chto nam nado uznat', - strogo skazala Bhadzhat. - Nam ne prishlos' by etogo delat', esli by ty razreshila nam nemnogo poprobovat' postrugat' anglichanku. Neskol'ko by ee voplej i on by zagovoril. - Net, - pokachala golovoj ona. - Imenno eto ya tol'ko chto uznala ot nego. Ona ne pomogla emu sbezhat'. Oni ne lyubovniki! - No on ne iz teh kto predostavit ej stradat'. - On iz teh, - otrezala Bhadzhat, - kto ne skazhet nam nichego, sposobnyj podvergnut' opasnosti ego lyubimyj "Ostrov nomer 1". Vo vsyakom sluchae, dobrovol'no. Soznatel'no. I krome togo... ya dumala, tebe ponravilas' eta anglichanka. YA dumala, ona odna iz tvoih. - Vsegda est' i drugie, - pozhal plechami Hamud. - Esli u tebya est' neobhodimye narkotiki, - boleznenno vzdohnula Bhadzhat, - primenyaj ih. No bud' poostorozhnej s nim! - Da, - usmehnulsya Hamud. - O mogushchestvennaya SHaherezada, slushayu i povinuyus'. - I bud' uveren, chto ne ub'esh' ego, - dobavila ona. - Konechno, ne ub'yu, - Hamud otvesil nizkij nasmeshlivyj poklon. Vo vsyakom sluchae, poka on ne zagovorit, - molcha dobavil on. KNIGA PYATAYA DEKABRX 2008 g. NASELENIE MIRA: 7.34 MILLIARDA "Ostrov nomer 1" ne raj, no dostatochno blizok k nemu! ZHiteli druzhelyubny - vo vsyakom sluchae, bol'shinstvo. Administraciya poselila nas v prilichnoj, prostornoj kvartire, v zdanii nepodaleku ot fermy. A kak tol'ko my narabotaem dostatochno kredita, to smozhem priobresti sobstvennyj dom. Rut rabotaet v nauchno-issledovatel'skoj laboratorii, a ya kazhdoe utro uhozhu v polya. YA rad, chto ee laboratoriya zdes', vnutri glavnogo cilindra, tak kak mne ne nravitsya mysl' o ee kazhdodnevnyh vyhodah naruzhu i poluchenii doz radiacii. My sobiraemsya zavesti detej, i mne naplevat', naskol'ko bezopasny takie vyhody po ih utverzhdeniyam - ya ne hochu, chtoby ona riskovala. Fermy nastol'ko vysoko avtomatizirovany, chto mne prihoditsya rabotat' ne tak uzh i mnogo. U menya ujma svobodnogo vremeni. YA chitayu nemnogo bol'she, chem mne udavalos' doma, i my s Rut vovleklis' vo mnozhestvo grazhdanskih grupp. Sleduya sovetu doktora Kobba, ya izuchayu knigi o poyase asteroidov. Na moj vzglyad tam kogda-nibud' razrazit'sya novaya zolotaya lihoradka. No kogda? Pozvonil mame s papoj i skazal im planirovat' priezd syuda na Rozhdestvo. Vdvoem s Rut my mozhem pozvolit' sebe stoimost' ih priezda. Na sleduyushchij god my priglasim ee roditelej. Dnevnik Uil'yama Pal'mkvista. 36 Devid probivalsya skvoz' polnost'yu okutyvavshij ego holodnyj seryj sloj tumana. On ne mog videt', ne mog dvigat'sya, ne mog dazhe nichego chuvstvovat', krome prosachivayushchejsya skvoz' vse pory i ledenyashchej emu kostnyj mozg holodnoj vlazhnosti. On odnako mog slyshat'. Daleko-daleko v proglotivshej ego seroj pustote on smutno slyshal golosa. Oni govorili chto-to vazhnoe, chto-to o nem. CHto-to strashno vazhnoe. No bylo slishkom holodno. Spi, velel sebe Devid. Spi. Zabud' vse prochee i daj emu zasnut'. Ty zasluzhivaesh' otdyha i nekotorogo prekrasnogo sna. On nuzhen tebe, posle togo, chto ty perenes. Posle togo, chto ty perenes. |ta mysl' povtoryalas' u nego v golove, slovno eho. Ona imela kakoe-to otnoshenie k tomu, chto govorili golosa. Oni govorili o zhizni i smerti - o zhizni i smerti Devida. On sodrognulsya i zastonal. Prilozhiv vsyu svoyu volyu, on popytalsya pronizat' vsepronikayushchij tuman. Nichego. On po-prezhnemu ostavalsya slep i bespomoshchen. I vse zhe... on chto-to chuvstvoval. Vibraciyu. SHCHekochushchuyu ego pozvonochnik i tyl'nuyu chast' nog. I chuvstvoval svoi pal'cy. Oni obvilis' vokrug chego-to myagkogo i vse zhe tverdogo. Postepenno Devid soobrazil, chto lezhit na kakom-to otkidnom kresle. Spinku ego opustili nastol'ko nizko, chto ono stalo chut' li ne kushetkoj. A oshchushchavshayasya im vibraciya byla svoego roda priglushennym revom, sotryasayushchim kosti gromom, voznikayushchim obychno pri vzlete rakety. - My v chelnoke, - vnezapno ponyal on. My otpravlyaemsya na "Ostrov nomer 1". On vse eshche oshchushchal strashnyj holod i nichego ne videl. Odnako vvedennye v ego krovenosnuyu sistemu massirovannye dozy narkotikov vygorali. Ego telo vosstanavlivalo sily bystree, chem sochli by vozmozhnym ego pleniteli. Devid ne shevel'nul ni odnim muskulom. I derzhal glaza zakrytymi. No chuvstvo osyazaniya soobshchilo emu, chto emu trebovalos' znat'. Grud' emu tverdo styagivali chelnochnye remni bezopasnosti. Zapyast'ya privyazany k podlokotnikam kresla. Na golove materchatyj meshok; on chuvstvoval ego tkan' na nosu, podborodke, ushah. Dyhanie prohodilo skvoz' nego s hripom. On ves' propah potom. Moim zhe potom, ponyal on. YA ves' vymok v nem. Vot potomu-to mne i holodno. YA izbavlyayus' ot narkotikov, vyzhigaya ih iz svoego tela. Gromyhayushchij rev stih. Vibraciya spala do nulevoj. Devid pochuvstvoval kak ischez ego ves, i ego ohvatilo oshchushchenie nevesomosti. Ego pustoj zheludok nachal bylo vyvorachivat'sya, no usilie voli pochti mgnovenno zastavilo ego uspokoit'sya. Devid rasslabilsya i sosredotochilsya na slushanii golosov. Teper' on ponimal golosa, uznavaya, kto govorit. - Ostavlyat' ego v zhivyh glupo, - govoril ostorozhnym shepotom Hamud. - Kak tol'ko my okazhemsya na "Ostrove nomer 1", hlopot s nim ne oberesh'sya. Leo otvetil murlykayushchim gromyhaniem: SHaherezada govorit, chto on nam tam ponadobitsya. - My poluchim ot nego vse svedeniya, kakie nam nuzhny. - Ne znayu. |ta kosmicheskaya koloniya chertovski velika. I slozhna. Nam mozhet potrebovat' uznat' ot nego pobol'she. - On znaet ob "Ostrove nomer 1" slishkom mnogo, - proshipel Hamud. - Kak tol'ko on vernetsya tuda, on stanet slishkom opasen. On postaraetsya sbezhat' i borot'sya protiv nas. Devid kivnul pro sebya. YA uzhe boryus'. - Slushaj, - otrubil Leo. - SHaherezada govorit, chto etot paren' nam ponadobitsya dlya zahvata "Ostrova nomer 1". Idi i spor' ob etom s nej. - Esli ty boish'sya ee, - Devid uslyshal shoroh; Hamud soval ruku v karman ili v skladki halata. - YA mogu sdelat' emu eshche odin ukol vot etogo. Ona nikogda ne uznaet. On umret ot chrezmernoj dozy. Vot i vse. Devid bez truda predstavil sebe pistolet dlya podkozhnogo vpryskivaniya. On dostatochno navidalsya ih, kogda ego privyazali remnyami k tomu kreslu v kamere dlya doprosov. - YA nikogo ne boyus', - ogryznulsya Leo, - no ee podhod imeet bol'she smysla, chem tvoj. - Ona vlyublena v nego, - provorchal Hamud. - Ona zhenshchina i dumaet zhelezami vmesto golovy. - Da? Nu, ya dumayu golovoj, i mne dumaetsya, chto v ee slovah bol'she smysla, chem v tvoih. - Ba! Devid uslyshal shchelkan'e rasstegnutyh remnej bezopasnosti, a zatem pochuvstvoval, kak poblizosti ot nego proplylo korenastoe telo Hamuda, oshchutil zapah ego pota, dyhaniya. On chuvstvoval tverdyj plastik podkozhnogo vpryskivaniya v rukah Hamuda. Ohan'e. I Leo posovetoval: - Ostav' ego v pokoe, priyatel', a to slomayu, na huj, tvoyu ebanuyu ruku. Oshchushchenie prisutstviya Hamuda snizilos'. Devid legko predstavil sebe gromadnye lapy Leo, polnost'yu poglotivshie ruku Hamuda, a zatem uslyshal tresk slomannogo plastika. - Ty nevazhno vyglyadish', - zametil Leo. - Byval kogda-nibud' ran'she v nul' gravitacii? - Net. - Golos Hamuda kazalsya mrachnoj temnoj tuchej. - Luchshe pizduj v kakuyu-nibud' vannuyu i primi neskol'ko pilyul'. Ty vyglyadish' kakim-to pozelenevshim. Neskol'ko mgnovenij Devid nichego ne slyshal. No pochuvstvoval paryashchuyu nad nim gigantskuyu figuru Leo. - Spasibo, - poblagodaril ego Devid. - Ty ochnulsya? - YA vse slyshal. Spasibo tebe. Leo podplyl poblizhe i prosheptal: - Derzhi yazyk za zubami, belozhopyj. YA ne okazyval tebe uslugu. - Uzhe vtoroj raz ty mog menya ubit', no ne ubil. - Der'mo... ya nikogda nikogo ne ubival. Otdavat' prikazy odno delo, a samomu eto delat'... nu, ya nikogda ne ubival nikogo. Devid zanes etot obryvok informacii v kopilku pamyati. - Ty byval ran'she v nul' gravitacii? - Tol'ko raz. Davnym-davno, kogda eshche igral v amerikanskij futbol. Vsyu komandu poslali dlya reklamy na "Al'fu". A teper' prosto sidi tiho, pust' vse dumayut, chto ty po-prezhnemu v otrube. Hamud i tak tebya boitsya. A esli uznaet, chto ty uzhe ochnulsya, to pristuknet tebya pri pervoj zhe vozmozhnosti. - Eshche raz spasibo, - poblagodaril Devid. A zatem ulegsya poudobnee i blagodarno pozvolil sebya omyt' volnam sna. Na dannoe vremya on v bezopasnosti. On chuvstvoval, chto ego ohranyaet ochen' bol'shoj lev. Sajres Kobb razdrazhenno pochesal gorlo. Nadetaya im chertova rubashka s vysokim vorotnikom, kazalos', tak i dushila ego. A eti proklyatye diplomaty igrali v svoi obychnye igry, zastavlyaya vseh ostal'nyh stoyat' tut i zhdat', slovno skopishche idiotskih kop'enoscev. Direktor "Ostrova nomer 1" stoyal v zale vygruzki passazhirov, nebol'shom pomeshchenii, prinimavshem obychno ne bol'she neskol'kih chelovek za raz. Teper' syuda nabilis' reportery, s®emochnye gruppy, lyubopytnye grazhdane "Ostrova nomer 1", ohranniki sluzhby bezopasnosti, v forme i v shtatskom, OVLy i raznye byurokraty iz Vsemirnogo Pravitel'stva i shtata Osvoboditelya. Narod stoyal v zale sploshnoj massoj. Ne razglyadet' ni golyh utilitarnyh plastikovyh sten, ni istertogo kafel'nogo pola. Edinstvennoe raschishchennoe prostranstvo zanimal uzkij krasnyj kover, prihvachennyj s soboj odnim dogadlivym podhalimom iz Messiny. Kobb korotko podumal o tom, kak emu hotelos' by videt' ryadom s soboj Devida. On ne pogib. Teper' by uzhe nashli ego telo. On dobralsya do samogo N'yu-Jorka i ne pogib v boyu. V konechnom itoge on popadet syuda. On dolzhen popast' domoj; vse eto delo ne stoit vyedennogo yajca, esli Devid ne vernetsya syuda... Zatreshchalo prikreplennoe k mochke ego uha radio. "Oni reshili vopros, shef. Boveto vyjdet pervym, predstavlyaya Vsemirnoe Pravitel'stvo, a potom Osvoboditel'". - Kak zhe eto oni prishli k soglasheniyu? - subvokaliziroval Kobb v spryatannyj pod vysokim vorotnikom mikrofon. Golos u nego v uhe tiho rassmeyalsya. - Dvoe iz glavnyh delegatov brosili monetu. - Ochen' umno s ih storony - posle togo, kak zastavili nas prozhdat' polchasa. - Oni ne ozhidali zdes' takih primitivnyh uslovij, boss. Dumali, tut est' dva priemnyh zala, i oni smogut pribyt' odnovremenno. - Im sledovalo by sprosit'. My soobshchili im, chto mozhem odnovremenno prichalit' dva chelnoka. Ob etoj blagoslovennoj priemnoj oni nikogda i ne sprashivali. Tak zhe kak o shlyuze. Stoyavshij ryadom s Kobbom Dzhamil' al'-Hashimi, slushal etu boltovnyu po sobstvennomu miniatyurizovannomu radiotelefonu, no mysli ego vitali daleko otsyuda. Bhadzhat nakonec-to letit syuda. No dejstvitel'no li ona otkazalas' ot svoej revolyucionnoj chepuhi? Govorit, chto ej stalo toshno ot vsego etogo nasiliya. No ne popytaetsya li ona razzhech' partizanskoe dvizhenie zdes'? - On chut' ne rassmeyalsya. - A, ladno, ee rebyacheskaya sklonnost' k nasiliyu, soglasno vsem psihologam, byla reakciej protiv menya. Teper' ona hochet byt' so mnoj i poetomu, nado polagat', povzroslela nakonec. Pridetsya najti ej muzha. - Brovi ego soshlis' nahmurivshis'. - Iz-za etogo vyjdet nash sleduyushchij spor. Iz-za muzha. V sotyj raz za poslednie polchasa Kobb pozhalel, chto ustupil mol'bam svoih sotrudnikov i nadel takoe oficial'noe obmundirovanie: rubashku s vysokim vorotnikom (vyzyvavshem chesotku); konservativnyj chernyj kostyum i k tomu zhe s lackanami; sapogi vmesto udobnyh shlepancev. "CHertovy plemennye obychai, - burchal on pro sebya. - Varvarstvo". No sverkayushchij metallicheskij lyuk vnutri shlyuza nakonec raspahnulsya. Tolpa vzdohnula i prihlynula k ograzhdavshim krasnuyu kovrovuyu dorozhku barhatnym kanatam. Zastrekotali videomagnitofony i zashchelkali fotoapparaty. Vyshli stroevym shagom chetvero soldat Vsemirnoj Armii s ceremonial'nymi shpagami na boku i pristegnutymi k poyasam kroshechnymi smertel'nymi lazer-pistoletami. Oni raspolozhilis' po obe storony shlyuzovogo lyuka. Zatem cherez lyuk proshli chetvero shtatskih, dvoe iz nih zhenshchin. Na vzglyad Kobba oni pohodili na lakeev iz gosudarstvennyh sluzhashchih. Nakonec cherez raskrytyj lyuk proshel Kovi Boveto, shiroko ulybayas' tolpe i kameram. On nosil prostoj bezhevyj kostyum, rubashku s otkrytym vorotom, a na shirokoj grudi visel na tyazheloj cepi bol'shoj zolotoj medal'on. Kogda Boveto uverenno proshel po krasnomu kovru i protyanul ruku Kobbu, tolpa razrazilas' aplodismentami. Kobba udivilo, naskol'ko nevysok rostom ego gost'. I sam-to neosobenno dlinnyj, vsego okolo shesti futov. Kobb ponyal, chto vidennye im izobrazheniya novogo sil'nogo cheloveka Vsemirnogo Pravitel'stva - dazhe teleizobrazheniya v pryamom efire - hitroumno ustraivali tak, chtoby Boveto kazalsya namnogo vyshe, chem na samom dele. Neuzheli u vseh politikov kompleks Napoleona? - gadal Kobb, obmenivayas' oficial'nymi privetstviyami s Boveto. Ne potomu li oni i stanovyatsya politikami? Boveto zanyal svoe mesto ryadom s Kobbom, poka k nim tekla ego svita, pozhimaya ruki Kobbu, al'-Hashimi i drugim chlenam pravleniya. Priemnaya liniya, podumal Kobb. Ee, dolzhno byt', izobrel eshche cezar' Avgust. Zatem, posle togo, kak tolpa chutochku stihla, lyuk shlyuza snova zakrylsya. Kobb myslenno otschital sekundy, ozhidaya, kogda lyuk otkroetsya vnov'. Rovno cherez polozhennye sto pyat'desyat lyuk snova raspahnulsya, i cherez nego proshli chetvero soldat Osvoboditelya. Oni nosili grubuyu rabochuyu odezhdu cveta haki i prostye avtomaticheskie pistolety v sverkayushchih chernyh koburah. Srazu zhe za nimi vyshel pyatyj chelovek v rabochej soldatskoj odezhde cveta haki bez vsyakih znakov razlichiya. Esli by Kobb ne videl fotografij Osvoboditelya, to ni za chto ne dogadalsya by, chto pered nim revolyucionnyj vozhd', prichinivshij stol'ko hlopot Vsemirnomu Pravitel'stvu. On byl povyshe Boveto, hotya i ne namnogo. Sedeyushchie volosy i boroda pridavali emu vneshnee dostoinstvo. On krepko, po-druzheski pozhal ruku Kobbu. Ulybalsya on teplo. - Polkovnik Villanova, - pozdorovalsya Kobb. - Doktor Kobb. Spasibo, chto prinimaete na sebya otvetstvennost' byt' hozyainom na etoj vstreche. - Vsegda rad. YA lish' nadeyus', chto vstrecha eta budet produktivnoj, - i, slegka povernuvshis', Kobb skazal: - Razreshite predstavit' dostopochtennogo sovetnika Kovi Boveto, Ispolnyayushchego Obyazannosti Predsedatelya Soveta Vsemirnogo Pravitel'stva. Sovetnik Boveto, polkovnik Sezar Villanova... - Tut Kobb otoshel ot scenariya, podgotovlennogo emu Byurokratami, - ...takzhe izvestnyj, fakticheski namnogo luchshe izvestnyj, kak Osvoboditel'. Boveto pochti udalos' spryatat' nahmurennost', poyavivshuyusya u nego na lice pri upominanii styazhavshego durnuyu slavu prozvishcha Villanovy. No on zastavil sebya ulybnut'sya i pozhal ruku Villanovy, kogda kamery naleteli dat' krupnyj plan. - Rad nakonec vstretit'sya s vami, - skazal Boveto. - A dlya menya bol'shaya chest' vstretit'sya s vami, ser, - skazal Villanova. V vozduhe obrazovalos' dostatochno saharina, chtoby vyzvat' rak u vseh nas, podumal Kobb. Kto-to postukival ego po plechu. Devid rezko ochnulsya i pochuvstvoval na mig priliv straha, kogda nichego ne uvidel, a potom vspomnil pro meshok u nego na golove. - S toboj vse v poryadke? - govoril golos |velin. Prezhde chem otvetit' on sdelal glubokij vdoh. - Da, - progovoril on. I eto byla pravda. V golove u nego proyasnilos'. On bol'she ne drozhal i ne oshchushchal holoda. Razminaya slegka onemevshie pal'cy ruk i nog, on chuvstvoval sebya zdorovym i sil'nym. - Hotya ya strashno progolodalsya, - dobavil on. YA dostanu tebe chto-nibud'. Devid pochuvstvoval, kak ona udalilas' ot nego. CHelnok vse eshche letel pri nulevoj gravitacii. On slyshal slaboe elektricheskoe gudenie ventilyatorov prinuditel'noj cirkulyacii vozduha i drugogo oborudovaniya. Odnako nikakih golosov poblizosti ne bylo. Vernulas' |velin. - YA prinesla nemnogo goryachego supa v tyubike i paru buterbrodov. - Gde my? - sprosil on. - V chastnom kosmicheskom chelnoke, odnom iz sudov al'-Hashimi, letyashchem k... - Znayu, k "Ostrovu nomer 1". YA imeyu v vidu, gde oni derzhat menya v chelnoke. - Ty v poslednem ryadu hvostovogo passazhirskogo salona. Vse ostal'nye v nosovom, obsuzhdayut plany zahvata "Ostrova nomer 1". - YA skazal im vse, chto oni hoteli uznat', ne tak li? - Po-moemu, da. Oni vkololi tebe strashno tyazhelye dozy narkotikov. My dumali, ty mozhesh' umeret'. - Poka net, - skazal Devid. - Poka net. - Boyus' mne ne razreshat snyat' s tebya kolpak, - skazala |velin. - No ya mogu nemnogo pripodnyat' ego. On pochuvstvoval na lice ee ruki. - Vot. Teper' ya smogu pokormit' tebya. Oni mne na samom-to dele ne doveryayut. Dumayut, chto ya pomogla tebe sbezhat' tam, v laboratorii. - Skol'ko ih tut? - Na bortu etogo chelnoka? Pyat'desyat dva, schitaya pilotov. Pochemu ty ne ubezhal iz laboratorii, kogda imel shans? - I pozvolit' im zahvatit' "Ostrov nomer 1"? U menya byli inye celi. - Oni vse ravno letyat zahvatit' "Ostrov nomer 1", - ukazala |velin. - Nikto v kolonii ne podozrevaet, chto etot chelnok - troyanskij kon'? On pochuvstvoval, kak ona kachaet golovoj. - Bog znaet, chto tam nagovorila eta SHaherezada svoemu otcu. On - shejh al'-Hashimi. - Znayu. - Da. Polagayu tebe eto izvestno. Pohozhe, vsya imperiya al'-Hashimi useyana rabotayushchimi na PRON partizanami. Ona zastavila nachal'nika kosmoporta soobshchit' otcu, chto s nej letyat tol'ko dvoe chelovek. Naskol'ko znaet shejh, etot korabl' pochti pust. |to lichnaya yahta ego docheri. - Ne mozhet on byt' nastol'ko naivnym, - usomnilsya Devid. - On dolzhen chto-to zapodozrit'. - Naschet svoej docheri? - otmela samuyu mysl' |velin. - I pritom, kogda vsya ego organizaciya emu vret? Kak on mozhet zapodozrit', chto ego lyudi rabotayut na nee, a ne na nego? Devid s mig podumal, a zatem, vspomniv sprosil: - Kak ty spravlyaesh'sya s nevesomost'yu. Ona vse eshche bespokoit tebya? - Uzhasno, - otvetila ona. - YA nikogda ne privyknu k nej. - Togda tebe sleduet lezhat' na kresle. On pochuvstvoval, kak ona pozhala plechami i ulybnulas'. - Mne poruchili kormit' tebya. U etih pronovcev ochen' demokratichnaya sistema. SHaherezada otdaet prikazy, a vse ostal'nye vypolnyayut ih. Za isklyucheniem Hamuda - tot ugryumo vorchit, a potom delaet vid, chto eto ego sobstvennye prikazy. - No on delaet, chto ona emu velit. - O, da, SHaherezada ochen' umna. Ona razygryvaet Hamuda protiv etogo chudovishchnogo, zdorovennogo parnya, Leo. I derzhit oboih v ramkah. On pochuvstvoval u gub konchik plastikovogo tyubika. Pososav ego, on pochuvstvoval vo rtu teplo myasnogo bul'ona. Proglochennyj bul'on vyzval priyatnye oshchushcheniya, prohodya iz gorla k zheludku. Devid prikonchil sup. |velin nakormila ego zaranee narezannymi na melkie kusochki buterbrodami, davaya s®est' odin kusok za drugim. A potom sunula emu tyubik s apel'sinovym sokom. - Spasibo, - poblagodaril Devid. - |to samaya luchshaya eda s teh por, kak my s toboj poslednij raz uzhinali. - S toboj tochno vse v poryadke? Nikakih posteffektov ot narkotikov? - Po-moemu, da. Mne vstroili ochen' sil'nyj obmen veshchestv, - poyasnil Devid. - Slava bogu. - Skol'ko nam potrebuetsya vremeni na polet do "Ostrova nomer 1"? Kogda my vysadimsya? - Primerno cherez poltora dnya, - prikinula |velin. - CHut' bol'she tridcati shesti chasov. I vse pri chertovoj nul'-gravitacii. - A potom oni popytayutsya zahvatit' vsyu koloniyu. - Upravlenie solnechnymi zerkalami, elektrostanciyu, prichaly dlya kosmicheskih korablej - vot eto oni namereny zahvatit' v pervuyu ochered'. A potom OVLov v kachestve zalozhnikov. - Doktora Kobba? - On teper' melkaya soshka. Tam sejchas nahoditsya Hanter Garrison i vse prochie shishki, vladeyushchie "Ostrovom nomer 1". A Osvoboditel' i I.O. Direktora Vsemirnogo Pravitel'stva vedut tam mirnye peregovory. Koloniya tak i kishit Ochen' Vazhnymi Zalozhnikami. Devid nichego ne skazal. Ona kosnulas' ego kolyuchej ot shchetiny shcheki, a potom nagnulas' i pocelovala v guby. - Perestan' ob etom dumat', - prikazala emu |velin. - Prosto ostavajsya v zhivyh. Ne delaj nichego, razdrazhayushchego ih. Sotrudnichaj s nimi, a to oni ub'yut tebya. Pozhalujsta, Devid, ostavajsya v zhivyh. - Ostanus', - poobeshchal on. Ne bespokojsya ob etom. Ona snova opustila emu kapyushon do podborodka i pokinula ego. Devid otkinulsya v kresle, mysli ego neslis' vskach'. Tridcat' shest' chasov. Vremeni ne hvatit. Ne hvatit. Nikomu iz nas nikogda ne prihodilo v golovu, chto "Ostrov nomer 1" mozhet byt' zahvachen kuchkoj terroristov. O, my dumali ob etom i dazhe sostavlyali na soveshchaniyah po bezopasnosti plany dejstvij v sluchae nepredvidennyh obstoyatel'stv, no eto pohodilo na to, kak francuzskaya armiya v tysyacha devyat'sot tridcatyh sostavlyala plany protivodejstviya nemeckomu vtorzheniyu. Francuzy znali, chto u nih est' liniya Mazhino, i nikakaya armiya ne smozhet preodolet' ee. My znali, chto nahodimsya v chetverti milliona mil' ot Zemli i blizhajshego terrorista; real'nost' nashej uyazvimosti nikogda ne porazhala nas na utrobnom urovne, tam, gde dejstvitel'no zhivut lyudi. - Konechno, shejh Hashimi utail ot nas mnogo zhiznenno vazhnyh svedenij. Zabavno, kak chelovek mozhet byt' stol' umen v stol' mnogih otnosheniyah i nastol'ko polnost'yu slep otnositel'no svoej docheri. Tot zhe sluchaj - intellektual'noe ponimanie protiv utrobnyh chuvstv. No nel'zya somnevat'sya - esli by my prinyali vser'ez vozmozhnost' zahvata kolonii terroristami, esli by al'-Hashimi soobshchil nam vse, chto znal, my mogli by izbezhat' mnogih smertej. Mnogih smertej. Sajres S. Kobb. Kassety dlya nesankcionirovannoj avtobiografii. 37 Zal vygruzki passazhirov bol'she ne zapolnyali tolpy naroda. Krasnyj kover i barhatnye kanaty ubrali. V protivopolozhnom konce zala torchali u stoek dvoe slegka skuchayushchih tamozhennikov srednego vozrasta, ozhidayushchih kogda troe passazhirov korablya projdut cherez shlyuz. Malen'kij obespokoennyj na vid lysovatyj chelovechek beskonechno snoval ot tamozhennyh stoek k shlyuzovomu lyuku. On probyl tut pochti dvadcat' minut, dozhidayas', poka chelovek izvergnet svoyu edinstvennuyu vazhnuyu passazhirku - doch' shejha. Nakonec shlyuzovyj lyuk raspahnulsya, i iz nego vyshel prichal'nyj tehnik so strannym vyrazheniem na lice. On stoyal v svoem zamyzgannom, chernorabochem kombinezone, kogda korenastyj, napryazhennyj na vid borodatyj arab proshel cherez lyuk i zanyal mesto ryadom s nim. Lysyj pochuvstvoval ozadachennost'. Prichal'nym tehnikam polagalos' stoyat' snaruzhi, na prichalah, a ne zdes', gde prohodili passazhiry. Tut cherez otkrytyj lyuk stepenno proshla molodaya prekrasnaya zhenshchina. No ona byla stranno odeta dlya docheri shejha - v zastegnutyj na molnii kombinezon cveta pustyni, tochno takoj zhe, kak u mrachnogo na vid araba. Kombinezon etot vyglyadel po men'shej mere na razmer velikovatym dlya nee. Ona zakatala shtaniny, i vstrechavshij videl, chto ona nosila myagkie kozhanye sapogi, otlichno podhodyashchie dlya turistskih pohodov. Bedra ee okruzhal prochnyj materchatyj remen', a na pleche visela bol'shaya chernaya dorozhnaya sumka. Sbityj s tolku lysyj perevodil vzglyad s araba na zhenshchinu. Pochemu oni tak odinakovo odelis'? No, nesmotrya na ee strannyj naryad, doch' shejha ni s kem nel'zya bylo pereputat'. Dlinnye chernye volosy, vysoko podnyatyj podborodok, vlastnost' al'-Hashimi. - Princessa Bhadzhat! - lysyj poklonilsya, a zatem pospeshil ob®yasnit': - Vash otec, shejh, poprosil menya prinyat' vas, tak kak on ne v sostoyanii pokinut' prohodyashchuyu sejchas politicheskuyu konferenciyu i vstretit' vas sam, no on proinstruktiroval menya... Bhadzhat, ne obrashchaya vnimaniya, proshla mimo nego k tamozhennym stojkam. Za nej sledovali eshche troe smuglyh molodyh lyudej. Dvoe tamozhennyh inspektorov vytyanulis' vo ves' rost. Inspektor postarshe popytalsya vtyanut' tolstyj zhivot i ulybnulsya Bhadzhat, kogda ta polozhila na stojku pered nim svoyu dorozhnuyu sumku. - Pred®yavite, pozhalujsta, udostoverenie, - poprosil on kak mozhno lyubeznee. Ego naparnik za drugoj stojkoj nachal bylo sprashivat' to zhe samoe - i kuda menee lyubeznej - u dobravshegosya do nego pervym pryshchavym yuncom. Bhadzhat obvela vzglyadom priemnyj zal i tamozhennye stojki. - Zdes' bol'she nikogo net? - sprosila ona. - YA pytalsya vam ob®yasnit', - skazal ej lysyj, - chto vse svyazany idushchej uzhe vtoroj den' politicheskoj konferenciej, i ne mogli organizovat' vam podobayushchego priema. Vzmahom ruki Bhadzhat velela emu pomolchat'. A tamozhenniku skazala: - Moe udostoverenie v sumke. - I prinyalas' rasstegivat' molniyu na chernoj dorozhnoj sumke. Ulybka tamozhennika rasshirilas'. "Interesno, kakaya odezhda u nee tam, oskorbitsya li ona, esli ya obyshchu sumku vruchnuyu, vmesto propuskaniya ee cherez rentgen?" Vmesto dokumentov Bhadzhat vytashchila iz sumki ploskij chernyj pistoletik. Tot otlichno podhodil k ee ruke. Tamozhennik vnezapno uvidel ustavivsheesya na nego smertel'noe dulo. On tak i ahnul. - Ni slova, - predupredila tihim i priyatnym golosom Bhadzhat. Teper' uzh ulybalas' ona. - Idemte s nami. Odin iz molodyh lyudej peremahnul cherez stojku i bezoshibochno nashel knopki, vyklyuchavshie rabotavshie v zale vygruzki telekamery. Bhadzhat zabotlivo raspolozhilas' tak, chto spina tamozhennika zakryvala ee ruku s pistoletom ot obzora kamery. CHerez lyuk shlyuza hlynula orda muzhchin i zhenshchin, bol'she pyatidesyati chelovek. Lysyj nichego ne ponimaya, ustavilsya na nih. Sredi prochih poyavilsya i samyj gromadnyj chelovek iz vseh, kogo on kogda-libo videl, massivno vozvyshavshijsya nad golovami drugih. On ele-ele protisnulsya cherez shlyuzovoj lyuk. Devid proshel cherez lyuk srazu zhe za Leo. Kogda on vstupil nogoj v zal vygruzki, ego shchekotnula legkaya drozh' ot vozvrashcheniya domoj. On znal kazhduyu istertost' na kafele pola, kazhduyu treshchinku na plastikovom pokrytii sten. No on vspomnil pro stoyavshuyu pered nim strashnuyu zada