del? Villi pojmal Dzhima za rubashku na grudi i na mgnovenie oshchutil, kak kolotitsya o grudnuyu kletku serdce. - Uhodi! - Golos Dzhima zvuchal zhutko spokojno. - Pri tebe on ne vyjdet. Villi, esli ty ne ujdesh', ya tebe pripomnyu... potom. - Kogda eto "potom"? - Proklyat'e! Kogda stanu starshe, vot kogda! Villi otpryanul, slovno ryadom udarila molniya. - O Dzhim... - progovoril on. On pochti slyshal stremitel'nyj beg karuseli v temnyh vodah nochi, pochti videl Dzhima na chernom derevyannom zherebce, sebya samogo pochti oderevenevshego v teni pod derevom. Emu hotelos' krichat': "Smotri! Vot ty na karuseli! Ona krutitsya vpered, ty etogo hotel, da? Vpered, a ne nazad! I ty na nej. Smotri: raz proehal - tebe pyatnadcat', eshche krug - uzhe shestnadcat', eshche tri - devyatnadcat'! I muzyka igraet pravil'nyj pohoronnyj marsh! A tebe uzhe dvadcat', i ty shodish' s karuseli, vysochennyj takoj, sovsem ne tot Dzhim, kotoromu pochti chetyrnadcat' i s kotorym ya, zelenyj ot straha, stoyu posredi nochnoj ulicy". Villi razvernulsya i udaril Dzhima. Vrezal emu pryamo po nosu. Potom brosilsya na nego, povalil i povolok v kusty. On zazhimal Dzhimu rot i zatalkival vse dal'she... Otkrylas' paradnaya dver'. Villi navalilsya na Dzhima sverhu, pridavil, ne davaya dyshat', vse eshche zazhimaya rot. CHto-to stoyalo na kryl'ce. Ono krutilo golovoj, iskalo Dzhima i ne moglo najti. Da net, eto zhe malen'kij mal'chishka, Robert, plemyannik. Poza nebrezhnaya, ruki v karmanah, nasvistyvaet chut' slyshno. Prosto vyshel podyshat' pered snom. Villi nekogda bylo osobenno razdumyvat' - on derzhal vyryvavshegosya Dzhima, - i vse-taki ego porazil vid samogo obychnogo mal'chishki: veselaya malen'kaya lichnost', v kotoroj sejchas, noch'yu, i sleda ne otyshchesh' ot vzroslogo dyad'ki. On by zaprosto mog siganut' k nim v kusty i vozit'sya s nimi, kak malen'kij shchenok, i hohotat', a potom, mozhet byt', i zaplakat' dazhe, esli pocarapaetsya kakim-nibud' suchkom, i strah rastayal by, uletuchilsya, prevratilsya by v durnoj son, v vospominanie o durnom sne... No ved' pravda zhe - prostoj malen'kij mal'chishka, samyj nastoyashchij plemyannik, svezhij, kak persik, smuglo-rozovyj... Vot on uzhe uvidel ih, scepivshihsya namertvo, vot ulybnetsya sejchas... Robert stremitel'no metnulsya v dom. Dzhim i Villi vse eshche hvatali, krutili, zhali i myali drug druga, a plemyannik uzhe vyletel obratno, peremahnul cherez perila, chetko vpechatavshis' v sobstvennuyu ten' na trave. V rukah u nego bylo polno zvezd. Oni tak i sypalis' vokrug. Zoloto, brillianty padali v travu vozle szhimavshih drug druga v ob®yatiyah Villi i Dzhima. - Pomogite! Policiya! - zaoral Robert. |tot vopl' tak potryas Villi, chto on vypustil Dzhima. Dzhim byl potryasen ne men'she i vypustil Villi. Oba odnovremenno kosnulis' holodnogo rassypannogo... metalla. - Vo dela! Braslet! - Ha! Kol'co! Ozherel'e! Robert na begu lovko sshib dva musornyh baka na uglu. Oni s grohotom povalilis', rassypaya musor na mostovuyu. Naverhu, v spal'ne, vspyhnul svet. - Policiya! - snova zaoral Robert i shvyrnul rebyatam pod nogi poslednyuyu sverkayushchuyu prigorshnyu. Potom odnim dvizheniem smahnul s persikovogo lica ulybku i dunul po ulice. - Stoj! - podskochil Dzhim. - Stoj! My tebya ne tronem. Villi pojmal Dzhima za nogu i uronil na zemlyu. Otvorilos' okno. Miss Folej vyglyanula. Dzhim stoit na kolenyah i derzhit v rukah zhenskie naruchnye chasiki. Villi glupo morgaet s ozherel'em v rukah. - Kto tam? - zakrichala miss Folej. - Dzhim? Villi? CHem vy tam zanyaty? No Dzhim uzhe unosilsya vdal' po nochnoj ulice. Villi podozhdal rovno stol'ko, chtoby dat' miss Folej kinut'sya v sosednyuyu komnatu i obnaruzhit' krazhu. On uslyshal vopl'. Uzhe na begu Villi soobrazil, chto plemyannik imenno etogo i hotel ot nih. Nado by vernut'sya, sobrat' braslety, chasy i kamni, ob®yasnit' vse miss Folej. A kak zhe Dzhim? Ego zhe spasat' nado! Pozadi vse krichala miss Folej. Zazhigalis' ogni. - Villi Helluej! Dzhim Najtshed! Ah vy, vory nochnye! "|to pro nas, - dumal Villi na begu. - O Bozhe, ved' eto pro nas! Teper' nikomu nichego ne dokazhesh', chto by my ni skazali: pro karusel', pro zerkala, pro plemyannika, nikto zhe teper' ne poverit!" Tak oni i bezhali, tri zverya pod nochnymi zvezdami. CHernaya vydra. Ulichnyj kot. Krolik. "YA - krolik, - podumalos' Villi, - belyj ispugannyj krolik!" Glava 23 Oni vyrvalis' na lug so skorost'yu okolo dvadcati mil' v chas i s razryvom v milyu. Vperedi - plemyannik, za nim, nastigaya, Dzhim i, nakonec, vse bol'she otstavaya, Villi. Plemyannik, pohozhe, ne na shutku struhnul i bol'she ne ulybalsya. On bezhal, chasto ozirayas' cherez plecho. "Odurachili ego, - ustalo dumal Villi. - On-to rasschityval, ya ostanus', policiyu vyzovut, ya ob®yasnyat' nachnu, mne, konechno, ne poveryat, ili, mozhet, on dumal, ya smoyus' potihon'ku. A teper' on menya boitsya, ya zhe izob'yu ego v krov', vot on i rvetsya k svoej karuseli, hochet nakrutit' let desyat'-pyatnadcat'. Oj, Dzhim, my zhe dolzhny sohranit' ego molodym, nado zhe sodrat' s nego etu shkuru". No po tomu, kak bezhal Dzhim, Villi videl: Dzhim emu ne pomoshchnik. Dzhim ne za plemyannikom bezhal. U nego vperedi byl besplatnyj attrakcion. Vot plemyannik skrylsya mezhdu shatrami. Dzhim sledom. Kogda Villi dobezhal, karusel' uzhe dergalas', ozhivaya. Muzyka sproson'ya bilas', grohotala, vzvizgivala, a plemyannik so svoim persikovym licom uzhe ehal na bol'shom kruge v vihryah polunochnoj pyli. Futah v desyati stoyal Dzhim. Glaza u nego byli toch'-v-toch' kak u dikogo chernogo zherebca, chto proplyval mimo. Karusel' dvigalas' vpered. Dzhim podoshel vplotnuyu k razgonyayushchemusya krugu. Plemyannik propal iz vidu, a kogda poyavilsya vnov', to uzhe protyagival Dzhimu rozovye pal'cy i prigovarival, slovno murlykal: - Dzhim?.. Dzhim podalsya vpered. - Net! - zavopil Villi i kinulsya na Dzhima. Udaril, shvatil, uderzhal. Oni snova scepilis', ruhnuli v pyl'. Udivlennyj plemyannik vynessya iz t'my, stav na god starshe. "Na god, - uspel podumat' Villi, - ploho delo. Ved' eto ne tol'ko vyshe, no i sil'nee, umnee na god". On otpihnul Dzhima. - Skoree! - i brosilsya k pul'tu, sploshnoj golovolomke iz mednyh rychagov, farforovyh ruchek i shipyashchih provodov. On uzhe shvatilsya za pereklyuchatel', no nabezhal Dzhim i povis na ruke. - Villi! Ne tron'! Slomaesh'. Dzhim dernul pereklyuchatel' obratno. Villi povernulsya i dvinul Dzhima loktem. Oni opyat' vcepilis' drug v druga, no na etot raz bystro ustali i povalilis' na zemlyu vozle pul'ta. Protivnyj mal'chishka, povzroslevshij eshche na god, pronessya u Villi pered glazami. Eshche pyat'-shest' krugov, i on peregonit ih oboih. - Dzhim! On zhe ub'et nas! - Net, ne menya. Villi udarilo tokom. On vzvyl, podskochil i dernul pereklyuchatel'. Pul't plyunul v nego sinim ognem. Otkuda-to iz nedr vyletela molniya. Rebyat razbrosalo udarom, i oni, slegka oglushennye, lezha nablyudali za rezko nabravshej skorost' karusel'yu. Mimo snova prosvistel plemyannik, postarevshij eshche na god. On rugalsya pochem zrya. On plevalsya, kak pavian. On borolsya s vetrom, ceplyalsya za mednyj sterzhen', soprotivlyayas' vse rastushchej centrobezhnoj sile. On pytalsya probit'sya cherez konej i zebr k vneshnemu krayu. On priezzhal, uezzhal, priezzhal, uezzhal, ceplyalsya i vopil. Iz pul'ta sypalsya sploshnoj kaskad sirenevyh iskr. Karusel' vzdragivala i vzbrykivala. Vot plemyannik promahnulsya rukoj mimo sterzhnya i upal. Kopyto chernogo zherebca zacepilo ego po licu. Na lbu poyavilas' krov'. Dzhim rvalsya k pul'tu. Villi osedlal ego i prizhimal k zemle. Oba byli bledny do sinevy. Teper' uzhe iz nedr pul'ta vyletali celye fejerverki. Karusel' sdelala tridcat' oborotov, sorok - "Ladno, Villi, daj ya vstanu", - pyat'desyat oborotov. S poslednim klubom para vzvyl kaliop, zasipel i vovse poteryal golos. SHipyashchaya oslepitel'naya duga vstala nad ostatkami pul'ta, ona slovno zabotilas' o zhivotnyh, nesushchihsya po krugu, osveshchala im put'. Gde-to sredi zverej zateryalsya uzhe ne mal'chik, i dazhe ne muzhchina, a kuda bol'she, namnogo bol'she, i dazhe eshche bol'she togo... vse po krugu, po krugu. - O Villi! On zhe teper'... on... - Dzhim vdrug vshlipnul. On uzhe nichego ne mog sdelat', vo vsyakom sluchae vot tak, pridavlennyj k zemle, so stisnutymi rukami. - Da otpusti zhe ty menya, Villi! My dolzhny zastavit' ee krutit'sya nazad! V shatrah nachali poyavlyat'sya ogni, no poka eshche nikto ne vyhodil. "Pochemu? - dumal Villi. - Pochemu nikogo net? Tut vzryvy, grohot, muzyka eta bezumnaya - i nikogo. Gde mister Dark? Ushel v gorod? Gotovit kakuyu-nibud' novuyu pakost'?" Figura na karusel'nom kruge bilas' v agonii. Serdce u Villi tozhe pytalos' nashchupat' kakoj-to lihoradochnyj ritm: bystro, ochen' bystro, medlennej, medlenno, opyat' bystro, neveroyatno bystro, opyat' medlenno, sovsem medlenno, tak medlenno opuskaetsya luna v konce beloj zimnej nochi. Tam, na karuseli, edva slyshnyj ston. "Slava Bogu, temno, - podumalos' Villi. - Slava Bogu, ne razglyadet' nichego. O! Tam hodit kto-to, syuda idet". Vycvetshaya ten' na vihlyayushchemsya krugu pytalas' uderzhat'sya na kakoj-to nezrimoj grani, no bylo pozdno, uzhe pozdno, sovsem pozdno, o, slishkom pozdno. Karusel' so svistom rassekala vozduh, ona slovno vysasyvala iz prostranstva ostatki solnechnogo sveta, smeha, chuvstv, a vokrug vse shire raspolzalis' t'ma i stuzha. V poslednem pristupe rvoty pul't upravleniya naproch' otorvalsya ot mashinnoj korobki. Karusel'nye ogni migali i gasli odin za drugim. Krug postepenno zamedlyal svoj bezumnyj beg. Villi otpustil Dzhima. "Skol'ko zhe raz ona povernulas'? - podumal on. - SHest'desyat? Vosem'desyat? Devyanosto?" "Skol'ko?" - sprashivali glaza Dzhima. Karusel' sotryasali sudorogi. Ona ostanovilas'. Krug zamer, i po ego fatal'noj nepodvizhnosti srazu stanovilos' ponyatno: nichto bol'she, ni serdca, ni ruki, ni golovy, ne vernet karusel' k zhizni. Rebyata vstali i medlenno podoshli. Podoshvy posharkivali, slovno delilis' drug s drugom vpechatleniyami. CHto-to lezhalo s blizhnej storony na derevyannom polu. Lica ne vidno. S platformy svisala ruka. Ona mogla prinadlezhat' komu ugodno, tol'ko ne mal'chishke. Bol'shaya, budto obtyanutaya pergamentom, smorshchennym ot ognya. U cheloveka na derevyannom krugu byli dlinnye-dlinnye, sputannye vetrom belye kosmy. Rebyata naklonilis' nad nim. Glaza zakryty i kak budto ssohlis'. Nos zaostrilsya - tak obtyanula ego kozha. Guby vycvetshimi lepestkami edva prikryvali szhatye zuby. Telo pod odezhdoj kazalos' tshchedushnym, no sovsem ne po-detski. |to byl starik, no ne obychnyj staryj chelovek, umershij let v devyanosto, ili ochen' staryj, dozhivshij do sta desyati, net, eto byl kakoj-to sovershenno vethozavetnyj starik nevozmozhnyh let. Villi tronul telo. CHelovek byl holoden, kak lyagushka-al'binos. Ot nego ishodil edva razlichimyj zapah nochnyh bolot i drevnih egipetskih grobnic, navernoe, tak pahli polotnishcha, v kotorye zavorachivali nabal'zamirovannyh faraonov. Kakoj-to muzejnyj eksponat, vynutyj iz vitriny. I vse zhe on byl eshche zhiv. On slaben'ko poskulival i prodolzhal usyhat' na glazah, bystro, ochen' bystro. Villi vyvernulo naiznanku pryamo u kraya platformy. A potom oni bezhali, podderzhivaya drug druga, s trudom zagrebaya stopudovymi podoshvami chugunnye list'ya, okamenevshuyu travu i svincovuyu pyl'... Glava 24 Odinokij zhestyanoj fonar' u perekrestka okruzhilo oblachko motyl'kov. Nepodaleku chut' slyshno sipela staraya gazovaya budka. Dvoe mal'chishek zabilis' v tesnuyu telefonnuyu kabinu. Oni krepko derzhalis' drug za druga i vzdragivali pri kazhdom nochnom shorohe. Villi povesil trubku. Policiya i "skoraya pomoshch'" dolzhny byli pribyt' s minuty na minutu. Ponachalu oni s Dzhimom hriplym shepotom stroili samye neveroyatnye plany. Oni sejchas pojdut domoj, lyagut spat', usnut i vse zabudut. Net! Otpravyatsya na tovarnom poezde na zapad. Net! Ved' esli m-r Kuger soobrazit, chto eto oni ego tak otdelali, tot starik, ta egipetskaya mumiya, v kotoruyu on prevratilsya, budet gonyat'sya za nimi po vsemu svetu, rano ili pozdno dogonit i razorvet v klochki. Tak, sporya i tryasyas', oni i okazalis' v telefonnoj kabine, i vot uzhe mimo s vklyuchennoj sirenoj probiraetsya policejskaya mashina, a za nej i "skoraya pomoshch'". V obeih mashinah zametili perepugannyh pacanov, stuchashchih zubami v mutnom ot motyl'kov svete fonarya. A tri minuty spustya mashiny uzhe mchalis' vpered, Dzhim pokazyval dorogu i boltal pri etom bez umolku. - Da zhiv on, tochno! Dolzhen byt' zhiv. My zhe ne hoteli vovse. Ej-bogu, zhal', chto tak poluchilos'! - On ustavilsya na chernye shatry i zamolchal. - Ne drejf', priyatel', - probasil policejskij. - Poshli. Dvoe policejskih v temno-sinem, dvoe sanitarov v prizrachno-belom i dvoe mal'chishek, ne pojmesh' v chem v poslednij raz povernuli, ogibaya CHertovo Koleso, i ostanovilis' pered karusel'yu. Dzhim zastonal skvoz' zuby. Koni okamenelo vzvivalis' v noch' na polnom skaku. Zvezdnyj svet mercal na mednyh kop'yah. I bol'she - nichego. - On ushel. - Byl on zdes', klyanemsya! - goryacho zagovoril Dzhim. Emu let sto pyat'desyat bylo, a to i dvesti, on i umiral ot etogo. - Dzhim, - tihon'ko skazal Villi. CHetvero muzhchin bespokojno oziralis'. - Mozhet, ego v shater otnesli, - predpolozhil Villi. Policejskij vzyal Dzhima za lokot'. - Ty govorish', let sto pyat'desyat? - sprosil on. - A pochemu ne trista? - Da mozhet, i trista! - vzrydal Dzhim. On povernulsya i kriknul: - Mister Kuger! My pomoshch' priveli! Na SHatre CHudes mignuli ogni. CHernye polotnishcha znamen hlopali i trepetali pered vhodom. Policejskie posmotreli vverh. "MISTER SKELET. PYLXNAYA VEDXMA. SOKRUSHITELX. VEZUVIO, PXYUSHCHIJ LAVU", - tancevali ogromnye bukvy, kazhdaya na otdel'nom vympele. Dzhim pomedlil i snova pozval: - Mister Kuger! Vy... tam? Flagi v nochnom vozduhe vzdohnuli. SHater vydohnul teplyj l'vinyj duh. - Nu, chto? - sprosil policejskij. Dzhim, zadrav golovu, chital poyavlyavshiesya na flagah bukvy. - Oni govoryat: "Da". Oni govoryat: "Vhodite". Dzhim shagnul vpered. Ostal'nye voshli za nim. Vnutri im prishlos' pereshagnut' cherez skreshchennye teni ot shestov, pregrazhdavshie dorogu k vysokim chudnym podmostkam. Tam za kartochnym stolikom sobralas' nevidannaya kompaniya. Karty v rukah i na stole perelivalis' oranzhevym, yarko-zelenym i solnechno-zheltym cvetami. Na nih mozhno bylo razobrat' izobrazheniya kakih-to blednyh zverej i krylatyh lyudej. Igrokov bylo chetvero: podbochenivshijsya Skelet, Dutik, kotorogo spuskali kazhduyu noch' i naduvali kazhdoe utro, urodlivyj liliput po imeni Borodavka, a ryadom s nim i vovse kakaya-to melyuzga, to li gnom, to li urod, ne pojmesh', vcepilsya v karty uzlovatymi, izurodovannymi artritom pal'cami. Stop! Karlik! Villi nastorozhilsya. CHto-to tam bylo naschet ruk... Znakomye ruki... Kto? Kogda? Gde? Ladno, ne vspomnit'. On perevel vzglyad v glubinu shatra. Tam stoyal sen'or Gil'otini pri polnom parade. Ves' v chernom, v chernyh sapogah do kolen, chernyj kapyushon na golove, - stoit vozle svoego detishcha i ruki na grudi slozhil. Golodnyj gil'otinnyj nozh vysoko podnyat - sploshnye bliki i meteornyj blesk. Tak i hochet rinut'sya vniz. A tam uzhe prigotovlena kukla. Lezhit i zhdet svoej uchasti. Eshche dal'she stoit Sokrushitel' - sploshnye zheleznye myshcy i stal'nye zhily, hot' sejchas gotov sokrushit' komu-nibud' chelyust' ili sognut' podkovu. Tut zhe raspolozhilsya i Vezuvio s istertym yazykom i sozhzhennymi zubami. Bol'she togo, on nahodilsya pri ispolnenii obyazannostej i kak raz dopival kamennuyu chashu s lavoj. Po svodu shatra perebegali bagrovye i malinovye otsvety. Nepodaleku, kazhdyj v svoej budke, tridcat' drugih urodcev nablyudali za igroj ognej, dyuzhinoj malen'kih ognennyh solnc, begavshih nad krayami chashi. Vezuvio zametil posetitelej i vylil ostatki v bochku s vodoj. SHarahnulsya par. Vse zastylo. Dazhe protivnyj zudyashchij zvuk, s samogo nachala napolnyavshij balagan, smolk. Villi bystro oglyanulsya. Na bol'shom pomoste u dal'nej steny s polosatym shershnem v ruke stoyal obnazhennyj do poyasa m-r Dark, CHelovek-v-Kartinkah. Vytatuirovannye ordy struilis' po ego plecham. Ispol'zuya shershnya kak iglu, on zavershal ocherednoj risunok na levoj ladoni. Nasekomoe perestalo zhuzhzhat', m-r Dark povernulsya k voshedshim. No Villi smotrel ne na nego. - Vot on! Von mister Kuger! Policejskie i sanitary zasuetilis'. Za spinoj m-ra Darka pomeshchalsya |lektricheskij Stul. Zazhatyj ego provodami i skobami, sidel daveshnij starik. Tam, na slomannoj karuseli, on vyglyadel kakim-to skomkannym, a zdes' ego raspryamili, i on vazhno ozhidal udara molnii ot svoego poslednego trona. - |to on! |to on... umiral na karuseli! Dolgovyazyj Skelet obernulsya ot stola. Dutik i vovse vskochil. Borodavka po-bloshinomu siganul v kuchu opilok. Karlik vyronil karty i prinyalsya vrashchat' pustymi idiotskimi glazishchami. "Da ya znayu ego! - ponyal Villi. - Bozhe! CHto oni sdelali s nim! Prodavec gromootvodov - vot eto kto! Kakim zhe uzhasnym koldovstvom vbili ego v etu skryuchennuyu plot' nedomerka? Torgovec gromootvodami..." No tut ego mysli prervali dva sobytiya, sluchivshiesya s zamechatel'noj slazhennost'yu. Sen'or Gil'otini prokashlyalsya i dernul rychag. Lezvie yastrebom skol'znulo vniz. SHelest-stuk-hrust-udar! Otsechennaya golova kukly upala v korzinu. Villi mog by poklyast'sya, chto lico kukly, kak v zerkale, napominaet ego sobstvennoe, no ni za kakie kovrizhki on ne polez by v korzinu proveryat' svoe podozrenie. Za etim sobytiem posledovalo drugoe. Mehanik, kopavshijsya v mehanizme zasteklennoj, pohozhej na grob budki, nazhal na chto-to. SHCHelknul kakoj-to zubec pod vyveskoj: "M-l' TAROT /Karty Taro (Tarot) - drevnejshie iz sohranivshihsya igral'nyh i gadal'nyh kart. Zavezeny v Evropu cyganami v XIV v./. PYLXNAYA VEDXMA". Voskovaya figura v steklyannom grobu kivnula golovoj i prosledila zatyanutymi chernoj pautinoj nezryachimi glazami za prohodivshimi mimo mal'chishkami. Holodnaya voskovaya ruka stryahnula na kraj groba PXSHX SUDXBY. |to byla otlichno srabotannaya kukla, i policejskie zaulybalis', oceniv predstavlenie sen'ora Gil'otini i Pyl'noj Ved'my. Strazhi poryadka uzhe rasslabilis' i, pohozhe, ne ochen'-to setovali po povodu nochnogo vyzova v eto zabavnoe carstvo akrobatov i potrepannyh volshebnikov. - Dzhentl'meny! - zvuchno proiznes m-r Dark, i vse skopishche kartinok na nem slovno brosilos' v ataku. - Dobro pozhalovat'! Vy pospeli vovremya. My kak raz repetiruem novye nomera. - M-r Dark vzmahnul rukoj, i chudovishcha u nego na grudi oskalili zuby i obnazhili klyki. Na zhivote dernulsya ciklop s pupkom na meste glaza. "Gospodi, - podumal Villi, - ne to on taskaet na sebe vsyu etu oravu, ne to ona tashchit i tolkaet ego v raznye storony". Villi chuvstvoval, chto ne tol'ko glaza policejskih i sanitarov ne v silah otorvat'sya ot volshebnyh kartinok, shevelyashchihsya na kozhe m-ra Darka. Vse urodcy v shatre tochno tak zhe zacharovany zhizn'yu etoj tolpy, etogo chelovecheskogo i zverinogo skopishcha, trebuyushchego ezhesekundnogo vnimaniya. V grudi m-ra Darka prosnulsya organ. Iz glubiny podnyalsya zvuk, slovno razom zagovorili vse kartinki na ego potnoj kozhe. Myshcy zaigrali, i polchishcha obezumeli. Ih bujstvo slovno peredalos' drugim urodcam v shatre. Oni zadrozhali v svoih budkah, na svoih pomostah, no i Villi s Dzhimom chuvstvovali, kak golos m-ra Darka otdaetsya u nih v spinnom mozge, gnet k zemle, prevrashchaet v urodov. - Dzhentl'meny! - gremel m-r Dark. - Uvazhaemye molodye lyudi! My kak raz zavershili nash novyj nomer, i vy smozhete stat' ego pervymi zritelyami! Odin iz policejskih, nebrezhno polozhiv ruku na koburu, prishchurennym glazom obvel shater. - Vot paren' govorit... - Govorit?! - zahohotal m-r Dark. Urodcy podskochili i zabilis' v pripadke. M-r Dark slegka pohlopal i ogladil svoi kartinki, i sushchestva v shatre tut zhe zatihli, slovno ih tozhe pohlopali i ogladili. - O chem on mozhet govorit'? - prenebrezhitel'no proiznes m-r Dark. - CHto on mog videt'? |ta publika chasto pugaetsya na predstavleniyah. Stoit vyskochit' urodcu - i on uzhe zadal strekacha. No etoj noch'yu, etoj noch'yu osobenno... Policejskij, ne slushaya, pokazal pal'cem na mumiyu, vossedavshuyu na |lektricheskom Stule. - |to kto? - |tot? Villi zametil ogon', metnuvshijsya v glazah m-ra Darka. Vprochem, CHelovek-v-Kartinkah tut zhe vzyal sebya v ruki. - |to nash novyj nomer: m-r |LEKTRIKO! - Net! - zavopil Villi, i vse povernulis' k nemu. - Vy tol'ko posmotrite na starika! Razve vy ne vidite? On zhe mertvyj! Ego zhe tol'ko eti skoby da provoda i derzhat! Sanitary kak-to skepticheski posmotreli na uznika |lektricheskogo Stula. "O chert! - podumal Villi. - My-to dumali, vse budet prosto. Mister Kuger umiraet, a my - vot oni, s vrachami, i oni ego spasayut, a on togda, mozhet byt', prostit nas, i etot chertov Karnaval nas otpustit. A chto poluchaetsya? Starik uzhe mertv. Slishkom pozdno. I vse nas nenavidyat". Villi chuvstvoval holod, rashodivshijsya ot nepogrebennoj mumii, ot holodnogo rta, ot smerzshihsya vek. Ni odin sedoj volosok ne shelohnetsya. Rebra pod opavshej rubashkoj kamenno-nepodvizhny. Zemlistye guby slovno iz suhogo l'da. Vytashchi ego naruzhu - ot nego par pojdet! Sanitary pereglyanulis', kivnuli policejskim. Te shagnuli vpered. - Dzhentl'meny! - M-r Dark rukoj, ukrashennoj zhutkim tarantulom, uhvatil rukoyat' rubil'nika. - Sejchas na vashih glazah sto tysyach vol't pronizhut telo mistera |lektriko! - Net, ne pozvolyajte emu! - zakrichal Villi. Policejskie sdelali eshche po shagu vpered. Sanitary otkryli rty, sobirayas' skazat' chto-to. M-r Dark metnul na Dzhima vlastnyj vzglyad. I Dzhim tut zhe kriknul: - Da net! Vse v poryadke! - Ty chto, Dzhim?! - Bros' ty, Villi, vse normal'no. - Vsem otojti! - Tarantul vpilsya v rubil'nik. - |tot chelovek v transe! YA zagipnotiziroval ego. Nel'zya narushat' chary, eto mozhet emu povredit'. Sanitary zakryli rty. Policejskie ostanovilis'. - Sto tysyach vol't - i posle etogo on budet kak ogurchik! - Net! Policejskij sgreb Villi. CHelovek-v-Kartinkah i vse tvari, naselyavshie ego, povernuli rubil'nik. Totchas ogni v shatre pogasli. Policejskie, sanitary, mal'chishki razom podskochili. |lektricheskij Stul prevratilsya v kamin, v nem, kak suhoe poleno, polyhal starik. Policejskie otpryanuli, sanitary podalis' vpered. Urodcy v kletkah vytyanuli golovy. Sinij ogon' plyasal, otrazhayas', vo mnozhestve glaz. Starik byl mertv kak kamen'. No teper' v nego vlivalas' novaya, elektricheskaya zhizn' |lektrichestvo kipelo na ego ushnyh rakovinah, mel'teshilo v glubokih nozdryah, slovno v peresohshih kolodcah, vylozhennyh kamnem, vpolzalo sinimi zmejkami v skryuchennye pal'cy. Rot CHeloveka-v-Kartinkah otkryt. Navernoe, on krichit chto-to. Nikto ne slyshit ego za shipeniem, treskom i malen'kimi vzryvami energii Ona vezde vverhu, vnizu, sprava, sleva ot cheloveka i ego kresla-tyur'my. - Ozhivaj! - gudit vokrug. - Ozhivaj! - krichat grozovye razryady. - Ozhivaj! - vopit m-r Dark, i slyshit ego tol'ko Dzhim, chitayushchij po gubam Villi tozhe ponimaet: volya m-ra Darka tolkaet starca, pytaetsya peresozdat' ego zanovo, otodrat' dushu, rastopit' voskovoj duh. - On zhe mertvyj! - Net, nikto ne slyshit Villi, kak ni nadryvajsya, kak ni perekrikivaj grohot molnij. - ZHivoj! - Guby m-ra Darka prichmoknuli. ZHivoj! Ozhivaet. On peredvinul pereklyuchatel' v poslednyuyu, krajnyuyu poziciyu. ZHiv! Gde-to nadsadno vyli dinamo-mashiny, skripeli, vizzhali, vydavlivaya d'yavol'skuyu energiyu. Svet stal butylochno-zelenym. - "Mertvyj! Mertvyj!" - dumal Villi. - "ZHivoj! ZHivoj!" - krichali mashiny, vopili ogon' i molnii, vykrikivali glotki ordy sine-bagrovyh tvarej, useyavshih razrisovannoe telo. U starca vstali dybom volosy na golove S nogtej stekali na pol iskry Zelenyj goryachij ogon' trepetal vozle somknutyh vek. CHelovek-v-Kartinkah naklonilsya nad starym-prestarym, mertvym-premertvym chelovekom Stai zverej tonuli v potu na grudi. Ruka s tarantulom rubila vozduh, zadavaya ritm: zhi-vi! zhi-vi! I starec ozhil. Villi vzvyl durnym golosom, no ego nikto ne uslyshal. Vse neotryvno sledili za tem, kak medlenno, pod naporom elektricheskogo plameni podnimaetsya mertvoe veko. Urodcy razinuli rty. Gde-to ryadom mayalsya Dzhim. Villi ne glyadya pojmal ego za lokot' i pochuvstvoval krik, otdavavshijsya v kostyah. Guby starika priotkrylis'. Mezhdu zubami mechetsya i shipit sinij ogon'. CHelovek-v-Kartinkah umen'shil tok. Povernulsya. Kartinno pripal na koleno i vytyanul ruku. Tam, v kresle, u starika na grudi chut' shevel'nulas' rubashka. Slovno osennij list vorohnulsya pod tonkoj tkan'yu. Urodcy razom vydohnuli. Starec vzdohnul. "Da, - podumal Villi, - eto oni dyshat za nego, oni delayut ego zhivym". Vdoh, vydoh, vdoh, vydoh. Da nu, eto ne po pravde. On zhe ne smozhet nichego skazat', sdelat'. - teper' legkie, tak, tak, - proshelestel chej-to golos za spinoj Villi. Kto eto? Pyl'naya Ved'ma v svoem steklyannom grobu? Vdoh. Urodcy pereveli duh. Vydoh. Ih plechi ponikli. Guby starca zadrozhali. - ...teper' serdce b'etsya... raz, dva, raz, dva, tak. Opyat' Ved'ma? Villi ne mog zastavit' sebya oglyanut'sya. Vozle klyuchicy starca zapul'sirovala zhilka. Pravyj glaz otkrylsya polnost'yu, zamer, kak slomannaya fotokamera. Zrachok kazalsya bezdonnoj dyroj. No on teplel s kazhdoj sekundoj. Zato mal'chishki vnizu holodeli. Vot drevnij i uzhasno mudryj koshmarnyj glaz ozhil na farforovom lice, a otkuda-to s samogo dna protivnyj plemyannichek uzhe razglyadyval urodcev po stenam, sanitarov, policejskih i... i Villi. Villi videl sebya, Dzhima - malen'kih, kroshechnyh, otrazhennyh v etom edinstvennom glazu. On zatail dyhanie. Esli starec morgnet, dva otrazheniya budut razdavleny chugunnymi vekami! CHelovek-v-Kartinkah povernulsya k zritelyam i oslepitel'no ulybnulsya. - Dzhentl'meny! I vy, moi yunye druz'ya! Pered vami chelovek, zhivushchij s molniej! Odin iz policejskih rassmeyalsya i snyal ruku s kobury. Villi shmygnul napravo Glaz totchas zhe posledoval za nim. Villi yurknul nalevo. Skol'zkij vzglyad presledoval ego neotstupno, guby mumii drognuli i propustili zvuk. Kazhetsya, on dolgo bluzhdal v nedrah okamenelogo tela, prezhde chem prolozhit' dorogu na volyu. - Bla-go-da-ren-nnn. Slova provalivalis' obratno v glubinu. - Blagodaren-nnn... Policejskie s ulybkami pereglyanulis' - Net! - snova vykriknul Villi. - On zhe ne zhivet. Esli vyklyuchit' tok, on opyat' budet mertvym! - On sam zazhal sebe rot rukoj "Gospodi! - podumal on. - CHto eto ya? YA ved' hochu, chtoby on ozhil, ozhil i prostil nas, otstal ot nas! No, Gospodi, eshche sil'nee ya hochu, chtoby on umer, chtoby oni vse tut poumirali. Nu chto oni menya pugayut? U menya zhe ot straha v zhivote klubki kakie-to katayutsya... kak koshki..." - Prostite menya, - prosheptal on. - Ne za chto! - voskliknul velikodushnyj m-r Dark. Urodcy sumatoshno morgali i tarashchilis'. CHto tam dal'she s etoj mumiej v holodnom ispepelyayushchem kresle? SHCHeki starca zapali, vnutri chto-to bul'kalo CHelovek-v-Kartinkah snova dernul rubil'nik Potok elektrichestva s shipeniem probezhal po dryahlomu telu M-r Dark besheno uhmyl'nulsya i vlozhil v bezvol'nuyu ruku stal'noj mech Otkrylsya vtoroj glaz, bystro, kak dyrka ot puli, tut zhe nashchupal Villi i uzhe ne vypuskal bol'she. - YA sssmotrel - shipeli guby mumii, - mal'chishki shatayutsya u shatra. Peresohshie mehi bystro napolnyalis', potom, slovno protknutye shilom, otdavali vozduh so slabym vshlipom. - My .. remontirovali i ya prikinulsya mertvym... Snova pauza, chtoby glotnut' kislorodnogo elya, elektricheskogo vina. - YA svalilsya, kak budto umer... oni zavizzhali... i bezhat'! - Starik zasmeyalsya On vydyhal kazhdyj zvuk otdel'no: - Ha! - pauza - Ha! - opyat' pauza - Ha! |lektrichestvo obmetalo shelestyashchie guby. CHelovek-v-Kartinkah delikatno pokashlyal. - Dzhentl'meny, predstavlenie utomilo mistera |lektriko... - Da, konechno, - spohvatilsya odin iz policejskih. Izvinite za bespokojstvo, - on tronul furazhku, - otlichnyj nomer! - Prekrasno, - odobril odin iz sanitarov. Villi vytyanul sheyu, pytayas' posmotret' na sanitara, skazanuvshego takoe, no Dzhim zastil. - Nashi yunye druz'ya! - provozglasil m-r Dark. - Dlya vas - dyuzhina svobodnyh poseshchenij. - On chto-to protyagival rebyatam. Ni Dzhim, ni Villi ne tronulis' s mesta. - Nu? - podtolknul ih policejskij. Villi neuverenno kosnulsya raznocvetnyh biletikov, no tut zhe otdernul ruku, uslyshav: "Vashi imena?" Policejskie peremignulis'. Molchanie. Urodcy nablyudayut. - Sajmon, - proiznes Dzhim. - Sajmon Smit. Ruka m-ra Darka, derzhashchaya kontramarki, szhalas'. - Oliver, - progovoril Villi. - Oliver Braun. CHelovek-v-Kartinkah s shipeniem vtyanul vozduh. Urodcy po stenam vdohnuli Obshchij vzdoh, kazalos', razbudil m-ra |lektriko Mech u nego v ruke dernulsya. Ot ostriya na plecho Villi posypalis' iskry. Potom malen'kaya molniya skaknula k Dzhimu Policejskie rashohotalis' Glaz starca zlobno polyhal. - YA dam vam prozvishcha osly vy etakie... YA vas okreshchu... Ty budesh' mister Hilyj a ty mister Tusklyj. - M-r |lektriko pomolchal i slegka stuknul rebyat mechom - Korotkoj... grustnoj zhizni vam... oboim! - Rot starca zahlopnulsya, glaz ustremilsya vdal' On trudno dyshal |lektricheskie iskorki puzyr'kami shampanskogo roilis' v ego krovi. - Vashi bilety, gospoda, - murlykal m-r Dark. - Svobodnyj vhod, besplatnye attrakciony V lyuboe vremya. Prihodite. Vozvrashchajtes'. Dzhim shvatil bilety Villi sgreb svoi Oni razvernulis' na pyatkah i vyleteli von iz shatra. Policiya, ulybayas', sdelala vsem ruchkoj i prosledovala za mal'chishkami. Sanitary, bez ulybok i proshchal'nyh zhestov, eshche bol'she pohozhie na prizrakov, zamykali otstuplenie Oni nashli Dzhima i Villi v ugolke, na zadnem siden'e policejskoj mashiny. Po vidu rebyat mozhno bylo ponyat', kak im hochetsya okazat'sya doma. CHASTX II POGONYA Glava 25 Ona chuvstvovala zerkala v komnatah, kak chuvstvuesh' pervyj sneg, dazhe ne glyadya v okno Eshche neskol'ko let nazad miss Folej zametila, chto v dome vmeste s nej poselilos' mnozhestvo ee sobstvennyh tenej, i togda ona reshila izbegat' holodnyh l'distyh provalov v gostinoj, nad komodami i v vannoj. Luchshe vsego skol'zit' po nim, kak na kon'kah po tonkomu l'du, chut' zaderzhis', i pod gruzom tvoego vnimaniya hrupkaya korochka prolomitsya, uhnesh' skvoz' nee i budesh' pogruzhat'sya v holodnuyu glubinu vse dal'she, na dno, gde podsteregaet proshloe, vyrezannoe slovno barel'ef na mogil'nom mramore V veny hlynet ledyanaya voda, i ty naveki okazhesh'sya prikovan k zerkal'noj gladi, ne v silah otorvat' vzglyad ot zheleznyh dokazatel'stv Vremeni. A segodnya, pod zatihayushchij vdali topot treh par mal'chisheskih nog, ona pochuvstvovala redkie holodnye snezhinki, padayushchie v zerkalah ee doma Ej zahotelos' nyrnut' v zerkal'nuyu glub', posmotret', chto za pogoda zhdet ee tam No uderzhalo opasenie stoit poddat'sya zhelaniyu i dat' zerkalu silu shvatit' i uderzhat' etu tolpu zhenshchin, bredushchih vspyat', chtoby stat' devushkami, devushek, shagayushchih navstrechu malen'kim devochkam, - stol'ko lyudej poselitsya v ee tesnoj kvartirke, etak i zadohnut'sya mozhno Tak chto zhe delat' teper' s zerkalami? I chto delat' s etimi parshivcami - Villi Hellueem i Dzhimom Najtshedom? I s... plemyannikom? Vot chudno Pochemu-to ne poluchaetsya proiznesti: "S moim plemyannikom" "Da ved' ya s samogo nachala, - dumala ona, - s togo momenta, kak on v dver' voshel, ponyala, chto on - ne otsyuda I zrya on mne dokazyval ya vse ravno zhdala... CHego vot tol'ko? Segodnya noch'yu... karnaval. Muzyka, tverdil ej Robert, kotoruyu obyazatel'no nado uslyshat', attrakciony, na kotoryh obyazatel'no nado prokatit'sya. A tam Labirint, gde spit arkticheskaya zima... To li delo - karusel'! Plyvi sebe po letu, sladkomu, kak klever, sredi medvyanyh trav i dikoj myaty" Miss Folej vyglyanula na luzhajku V trave vse eshche pobleskivali kamni Ona ved' kakim-to shestym chuvstvom ponyala, chto plemyannik prosto hotel izbavit'sya ot mal'chishek, vidno opasalsya, kak by oni ne otgovorili ee vospol'zovat'sya biletom Ona vzyala s kaminnoj polki belyj kartonnyj pryamougol'nichek. KARUSELX. ODIN CHELOVEK - ODIN RAZ. Vremya shlo. Plemyannik ne vozvrashchalsya. Znachit, nado dejstvovat' samoj. Nado ostorozhno obojti - ne daj Bog zadet' ili obidet' - etih strazhnikov, Villi i Dzhima. Nel'zya, chtoby oni vstali mezhdu nej i plemyannikom, mezhdu nej i ee karusel'yu, mezhdu nej i voshititel'nym poletom sredi letnih lugov. |tot Robert dazhe svoim molchaniem uhitrilsya skazat' tak mnogo, molchaniem, vzglyadom, tem, kak derzhal ee ruku... legkim aromatom svezhego dyhaniya, pohozhego na duh tol'ko chto ispechennogo yablochnogo piroga. Ona snyala telefonnuyu trubku. Iz okna ej viden byl ogonek v zdanii biblioteki. Uzhe mnogo let ves' gorod vidit ego po nocham. Ona nabrala nomer Tihij golos otvetil. I togda ona tverdo zagovorila: - Biblioteka? Mister Helluej? |to miss Folej, uchitel'nica Villi YA vas proshu, vstret'te menya cherez desyat' minut vozle policejskogo uchastka Mister Helluej?.. - Pauza. - Vy vse eshche tam? Glava 26 "Skoraya pomoshch'" i policejskaya mashina, bort o bort, vstali na perekrestke. Odin iz sanitarov opustil steklo i skazal policejskomu za rulem: - Gotov poklyast'sya. Kogda my tuda priehali, starik byl mertv. - SHutite! - otozvalsya policejskij. V sanitarnoj mashine dvoe pozhali plechami. - Tochno, shutim. S perekrestka belaya mashina ushla vpered, sinyaya dvinulas' sledom. Na zadnem siden'e skorchilis' Dzhim i Villi. Ponachalu oni pytalis' eshche ob®yasnyat' chto-to, no policejskie ne slushali, oni so smehom vspominali i pereskazyvali drug drugu nedavnee poseshchenie balagana. Togda rebyata poprosili vysadit' ih na uglu, ne doezzhaya uchastka. Ih i vysadili vozle dvuh temnyh domov. Rebyata bodro vzbezhali kazhdyj na "svoe" kryl'co, vzyalis' za ruchki dverej (tem vremenem mashina svernula za ugol), spokojno soshli po stupen'kam i otpravilis' sledom. CHerez pyat' minut oni razglyadyvali iz-za ugla osveshchennyj, kak dnem, uchastok, i Villi soobrazil, chto na dvore stoit glubokaya noch', i vzglyanul na Dzhima. Dzhim sledil za yarko osveshchennymi oknami, slovno zhdal: vot sejchas oni pogasnut navek, noch' zatopit ih. "YA vybrosil svoi kontramarki eshche po doroge, - dumal Villi, - a Dzhim, glyadi-ka, tak i derzhit svoi" Villi zadrozhal. "Nu chego on teper'-to hochet? CHto eshche zadumal i chto voobshche mozhno dumat' posle togo, kak mertvec ozhil v raskalennom dobela elektricheskom kresle? On chto, i posle etogo vse eshche lyubit karnavaly?" Villi vsmotrelsya v glaza Dzhima. Da, vot oni, otsvety ognej etogo d'yavol'skogo balagana, tak i ostalis' v zrachkah Dzhima. No ved' eto vse-taki Dzhim! Vot zhe on stoit v yarkom svete Spravedlivosti iz-za ugla. - Slushaj, Dzhim, - skazal Villi. - Nachal'nik policii, on nas vyslushaet. - Aga, - tut zhe otozvalsya Dzhim - On kak raz prosnulsya babochek lovit' CHert poberi, Villi! Dazhe ya ne poveryu tomu, chto sluchilos' za poslednie dvadcat' chetyre chasa! - Znachit, nado eshche kogo-nibud' najti Ved' my znaem teper', chego stoit etot proklyatyj karnaval! - 0!kej. I chego zhe on stoit, po-tvoemu? CHto v nem takogo uzh plohogo? Nu, podumaesh', napugal staruhu v Labirinte! Da ona sama ispugalas', skazhut v policii. Dom ograbil? 0!kej. A gde grabitel'? Starikom vdrug obernulsya? Da chto ty? Kto zh poverit, chto eta dryahlaya razvalina tol'ko chto byla dvenadcatiletnim mal'chishkoj? I chto ostaetsya? Ah da, etot brodyaga so svoimi gromootvodami ischez. A sumku ostavil. Nu, mozhet, gde-nibud' v gorode shlyaetsya... - |tot Karlik v balagane... - Da videl ya ego, videl. Pohozh na torgovca, tochno. A kak ty dokazhesh', chto eshche nedavno on byl ne takoj? Kuger byl mal'chishkoj, etot byl bol'shim, vidish', chto poluchaetsya? Net u nas dokazatel'stv. Pravil'no... Videli my... Nu i chto? Nashe slovo protiv slova Darka. Emu ved' poveryat Opyat' zhe, policiya tak slavno vremya provela. CHert voz'mi! |kaya kuter'ma! Kak by nam vse-taki izvinit'sya pered misterom Kugerom? - Izvinit'sya?! - tak i vzvilsya Villi. - Pered etim krokodilom? Pered etim lyudoedom? Ty chto, eshche ne zareksya imet' delo s etimi bormoglotami i grymzami? - Bormoglotami, govorish'? Grymzami? - Dzhim zadumchivo poglyadel na druga. Tak oni privykli nazyvat' mezhdu soboj vsyakuyu nezhit' iz nochnyh koshmarov. Kogda k Villi prihodili bormogloty, oni stonali, nevnyatno bormotali i lica na nih ne bylo. A v koshmarah Dzhima grymzy rosli kak na drozhzhah i pitalis' krysami, kotorye v svoyu ochered' pozhirali paukov, takih zdorovennyh, chto oni sami ohotilis' na koshek. - Imenno tak i govoryu, - ogryznulsya Villi - CHego ty zhdesh'? CHtoby na tebya shkaf v desyat' tonn svalilsya? Posmotri, chto s dvoimi uzhe sdelali: s misterom |lektriko i s etim svihnutym Karlikom. Proklyataya karusel' chert znaet chto s lyud'mi tvorit! My-to znaem, my videli. Mozhet, oni narochno tak skryuchili torgovca, a mozhet, opyat' ne zaladilos' Nu, prinyal on malen'ko, proehalsya na karuseli, hlop! i gotovo! Svihnulsya i dazhe nas ne uznal. Malo tebe? Neuzhto tebya Gospod' ostavil, Dzhim? Slushaj, a mozhet, i mister Krozetti... - Da on prosto peredohnut' reshil - Mozhet, da, a mozhet, net Parikmaherskaya - raz, ob®yavlenie - dva: "Zakryto po bolezni". Po kakoj eto bolezni, a, Dzhim? Ledencov ob®elsya na predstavlenii? Morskuyu bolezn' na karuseli podhvatil? - Aj da zatknis' ty, Villi! - Net, ser, ne zatknus', ne dozhdesh'sya. Ono, konechno, sil'naya shtuka eta karusel'. Dumaesh', ya navsegda hochu trinadcatiletnim ostat'sya? Vot uzh dudki! No, Dzhim, ty ved' ne po pravde zahotel dvadcatiletnim stat'? - A o chem my s toboj vse leto govorili? - Verno. Govorili. I radi etogo ty sunesh' golovu v proklyatuyu kostolomku? Nu, vytyanut tebya, da tol'ko posle etogo ty i dumat' zabudesh', zachem ono tebe ponadobilos'! - Net uzh, ne zabudu, - upryamo vydohnul v noch' Dzhim. - A ya tebe govoryu - zabudesh'! Prosto ujdesh' i brosish' menya zdes', Dzhim. - S chego eto mne tebya brosat'? - zaprotestoval Dzhim. Ne sobirayus' ya. My vmeste budem... - Vmeste? Tol'ko ty na dva futa vyshe, da? Budesh' smotret' na menya sverhu i hvastat' svoimi rukami-nogami. I o chem eto my govorit' budem, skazhi na milost', esli u menya v karmanah polno verevok dlya zmeev, kamushkov i lyagushach'ih lap, a u tebya tam budet chisto i pusto? Ob etom, chto li, my budem govorit', chto ty begaesh' bystree i zaprosto mozhesh' menya brosit'... - Da ne budu ya tebya brosat', Villi, nikogda ne budu! - Migom brosish'. Ladno. Davaj. Ostav' menya. U menya zhe est' perochinnyj nozhik, so mnoj vse v poryadke. Budu pod derevom sidet', v nozhichki igrat'. A ty sovsem svihnesh'sya na etom chernom zherebce, chto nositsya krugami, da, slava Bogu, teper'-to uzh ne ponesetsya bol'she... - |to ty vinovat! - vykriknul Dzhim i zamolchal. Villi szhal kulaki. - Ty, znachit, hochesh' skazat', chto nado bylo dat' etomu malen'komu prohindeyu spokojno prevratit'sya v bol'shogo prohindeya i otkrutit' nam golovy? A mozhet, nado by i tebya pustit' tuda pokatat'sya i pomahat' mne ruchkoj na proshchan'e? A ya by, znachit, pomahal tebe, da, Dzhim? - Ujmis' ty, - probormotal Dzhim. - Pozdno teper' govorit', slomana karusel'... - A kak pochinyat ee, tak srazu prokatyat nazad starinu Kugera, chtoby on pomolozhe stal da vspomnil, kak nas zvat'. I vot togda oni pridut za nami, eti bormogloty, net, tol'ko za mnoj pridut, ty ved' pered nimi izvinyat'sya zadumal, ty zhe skazhesh' im, kak menya zovut i gde ya zhivu... - YA ne sdelayu etogo, Villi, - proiznes Dzhim sdavlennym golosom. - Dzhim! Dzhim! Vspomni. V proshlom mesyace propovednik govoril: vsemu svoe vremya, snachala odno, potom - drugoe, odno za drugim, Dzhim, a ne dva za dvumya, pomnish'? - Vsemu svoe vremya, - tiho povtoril Dzhim. I tut do nih doneslis' golosa. V policejskom uchastke govorila zhenshchina, a muzhchiny chto-to otvechali ej. Villi bystro kivnul Dzhimu, oni probralis' cherez kusty i, podkravshis' k oknu, zaglyanuli v komnatu. Za stolom sidela miss Folej, naprotiv - otec Villi. - ...v golove ne ukladyvaetsya, - govorila miss Folej, podumat' tol'ko: Dzhim i Villi - grabiteli! Nado zhe, v dom probrat'sya, vzyat', udrat'! - Vy tochno ih videli? - tiho sprosil m-r Helluej. - YA zakrichala, i oni posmotreli vverh, a tam - fonar'...