ae, k koncu pervyh desyati dnej Agata uzhe ne ubegala, a vsegda byla gde-to poblizosti: stoyala v dveryah ili sidela poodal' na stule pod derev'yami, a esli my otpravlyalis' na progulku, sledovala za nami, otstavaya shagov na desyat'. Nu, a Babushka? Ona zhdala. Ona ne ugovarivala i ne prinuzhdala. Ona prosto zanimalas' svoim delom - gotovila zavtraki, obedy i uzhiny, pekla pirozhki s abrikosovym varen'em i pochemu-to vsegda ostavlyala ih to tut, to tam, slovno primanku dlya devchonok-slasten. I dejstvitel'no, cherez chas tarelki okazyvalis' pustymi, pirozhki i bulochki s容deny, razumeetsya, bez vsyakih spasibo i prochego. A u poveselevshej Agaty, s容zzhavshej po perilam lestnicy, podborodok byl v saharnoj pudre ili so sledami kroshek. CHto kasaetsya nas s Timoti, to u nas bylo takoe chuvstvo, chto, edva uspev vzbezhat' na vershinu gorki, my uzhe videli Babushku daleko vnizu i snova mchalis' za nej. No samym zamechatel'nym bylo to, chto kazhdomu iz nas kazalos', budto imenno emu odnomu ona otdaet vse svoe vnimanie. A kak ona umela slushat', chto by my ej ni govorili! Pomnila kazhdoe slovo, frazu, intonaciyu, kazhduyu nashu mysl' i dazhe nelepuyu vydumku. My znali chto v ee pamyati, kak v kopilke, hranitsya kazhdyj nash den', i esli nam vzdumaetsya uznat', chto my skazali v takoj-to den', chas ili minutu, stoit lish' poprosit' Babushku, i ona ne zastavit nas zhdat'. Inogda my ustraivali ej proverku. Pomnyu, odnazhdy ya narochno nachal boltat' kakoj-to vzdor, a potom ostanovilsya, posmotrel na Babushku i skazal: - A nu-ka povtori: chto ya tol'ko chto skazal? - Ty, e-e... - Davaj, davaj, govori. - Mne kazhetsya, ty... - I vdrug Babushka zachem-to polezla v svoyu sumku. - Vot, voz'mi. - Iz bezdonnoj glubiny sumki ona izvlekla i protyanula mne - chto by vy dumali?.. - Pechen'e s syurprizom! - Tol'ko chto iz duhovki, eshche teplen'koe. Poprobuj razlomat' vot eto. Pechen'e i vpravdu obzhigalo ladoni. I, razlomiv ego, ya uvidel vnutri svernutuyu v trubochku bumazhku. "Budu chempionom velosipednogo sporta vsego Zapadnogo poberezh'ya. A nu-ka povtori, chto ya tol'ko chto skazal... Davaj, davaj, govori", - s udivleniem prochel ya. YA dazhe rot raskryl ot izumleniya: - Kak eto u tebya poluchaetsya? - U nas est' svoi malen'kie sekrety. |to pechen'e rasskazalo tebe o tom, chto tol'ko chto bylo. Hochesh', voz'mi eshche. YA razlomil eshche odno, razvernul eshche odnu bumazhku i prochel "Kak eto u tebya poluchaetsya?" YA zapihnul v rot oba pechen'ya i s容l ih vmeste s chudesnymi bumazhkami. My prodolzhali progulku. - Nu kak? - sprosila Babushka. - Ochen' vkusno. Zdorovo zhe ty ih umeesh' pech', - otvetil ya. Tut my ot dushi rashohotalis' i pustilis' naperegonki. I eto tozhe zdorovo u nee poluchalos'. V takih sorevnovaniyah ona nikogda ne stremilas' proigrat', no i ne obgonyala, ona bezhala, chut' otstavaya, i poetomu moe mal'chishech'e samolyubie ne stradalo. Esli devchonka obgonyaet tebya ili idet naravne - eto trudno sterpet'. Nu a esli ona otstaet na shag ili dva - eto sovsem drugoe delo. My s Babushkoj chasten'ko delali takie probezhki - ya vperedi, ona za mnoj - i boltali ne zakryvaya rta. A teper' ya vam rasskazhu, chto mne v nej nravilos' bol'she vsego. Sam ya, mozhet byt', nikogda i ne zametil by etogo, esli by Timoti ne pokazal mne fotografii, kotorye on sdelal. Togda ya tozhe sdelal neskol'ko fotografij i sravnil, ch'i luchshe. Kak tol'ko ya uvidel nashi s Timoti fotografii ryadom, ya zastavil upirayushchuyusya Agatu tozhe nezametno sfotografirovat' Babushku. A potom zabral vse fotografii, poka nikomu ne govorya o svoih dogadkah. Bylo by sovsem neinteresno, esli by Agata i Tim tozhe znali. U sebya v komnate ya polozhil ih ryadom i tut zhe skazal sebe: "Konechno! Na kazhdoj iz nih Babushka sovsem drugaya!" - "Drugaya?" - sprosil ya sam sebya. "Da, drugaya". - "Postoj, davaj pomenyaem ih mestami". - YA bystro peretasoval fotografii. - "Vot ona s Agatoj. I pohozha... na Agatu! A zdes' s Timoti. Tak i est', ona pohozha na nego! A eto... CHert voz'mi, da ved' eto my bezhim s nej, i zdes' ona takaya zhe urodina, kak ya". Oshelomlennyj, ya opustilsya na stul. Fotografii upali na pol. Nagnuvshis', ya sobral ih i snova razlozhil, uzhe na polu. YA menyal ih mestami, raskladyvaya to tak, to edak Somnenij ne bylo! Net, mne ne prividelos'! - Oh, i umnica ty, nasha Babushka! Ili eto Fantochini? Do chego zhe hitry, prosto neveroyatno, umnee umnogo, mudree mudrogo, dobree dobrogo... Potryasennyj, ya vyshel iz svoej komnaty i spustilsya vniz. Agata i Babushka sideli ryadyshkom i pochti v polnom soglasii reshali zadachki po algebre. Vo vsyakom sluchae, vidimyh priznakov vojny ya ne zametil. Babushka terpelivo vyzhidala, poka Agata ne obrazumitsya, i nikto ne mog skazat', kogda eto proizojdet i kak priblizit' etot chas. A poka... Uslyshav moi shagi. Babushka obernulas'. YA vpilsya vzglyadom v ee lico, sledya za tem, kak ona "uznaet" menya. Ne pokazalos' li mne, chto cvet ee glaz chut'-chut' izmenilsya? A pod tonkoj kozhej sil'nee zapul'sirovala krov', ili ta zhidkost', kotoraya u robotov ee zamenyaet? Razve shcheki Babushki ne vspyhnuli takim zhe yarkim rumyancem, kak u menya? Ne pytaetsya li ona stat' na menya pohozhej? A glaza? Kogda ona sledila za tem, kak reshaet zadachi Agata - Abigajl' - Al'dzhernon, razve v eto vremya ee glaza ne byli svetlo-golubymi, kak u Agaty? Ved' moi gorazdo temnee. I samoe neveroyatnoe... kogda ona obrashchaetsya ko mne, chtoby pozhelat' dobroj nochi, ili sprashivaet, prigotovil li ya uroki, razve mne ne kazhetsya, chto dazhe cherty ee lica menyayutsya?.. Delo v tom, chto v nashej sem'e my troe sovsem ne pohozhi drug na druga Agata s udlinennym, tonkim licom - tipichnaya anglichanka. Ona unasledovala ot otca etot vzglyad i norov porodistoj loshadi. Forma golovy, zuby, kak u istoj anglichanki, naskol'ko pestraya istoriya etogo ostrova pozvolyaet govorit' o chistote anglo-saksonskoj rasy. Timoti - pryamaya protivopolozhnost': v nem techet ital'yanskaya krov', unasledovannaya ot predkov nashej materi, urozhdennoj Mariano. On chernovolos, s melkimi chertami lica, s zhguchim vzglyadom, kotoryj kogda-nibud' ispepelit ne odno zhenskoe serdce. CHto kasaetsya menya, to ya slavyanin, i tut moyu rodoslovnuyu mozhno prosledit' do prababki po otcovskoj linii, urozhenki Veny. |to ej ya obyazan vysokimi skulami s yarkim rumyancem, vdavlennymi viskami i priplyusnutym shirokovatym nosom, v kotorom bylo bol'she ot tatarskih predkov, chem shotlandskih. Poetomu, sami ponimaete, skol' uvlekatel'nym zanyatiem bylo nablyudat', kak pochti neulovimo menyalas' nasha Babushka. Kogda ona govorila s Agatoj, cherty lica udlinyalis', stanovilis' ton'she, povorachivalas' k Timoti - i ya uzhe videl profil' florentijskogo vorona s izyashchno izognutym klyuvom, a obrashchalas' ko mne - i v moem voobrazhenii vstaval obraz kogo by, vy dumali? Samoj Ekateriny Velikoj. YA nikogda ne uznayu, kak udalos' Fantochini dobit'sya etih chudesnejshih prevrashchenij, da, priznat'sya, i ne hotel etogo. Mne bylo dostatochno netoroplivyh dvizhenij, povorota golovy, naklona tulovishcha, vzglyada, tainstvennyh vzaimodejstvij detalej i uzlov, iz kotoryh sostoyala Babushka, takogo, a ne kakogo-libo drugogo izgiba nosa, tonkoj skul'pturnoj linii podborodka, myagkoj plastichnosti tela, chudesnoj podatlivosti chert. |to byla maska, no v dannuyu minutu tvoya, i nikogo bol'she. Vot ona peresekaet komnatu i legon'ko kasaetsya kogo-nibud' iz nas, i pod tonkoj kozhej ee lica nachinaetsya tainstvo perevoploshchenij; podhodit k drugomu - i ona uzhe pogloshchena im, kak tol'ko mozhet lyubyashchaya mat'. Nu a esli my sobiralis' vmeste i govorili, perebivaya drug druga? CHto zh, eti perevoploshcheniya byli poistine zagadochny. Kazalos', nichto ne brosaetsya v glaza, i lish' ya odin, otkryvshij etu tajnu, sposoben chto-libo zametit'. I ne perestayu udivlyat'sya i prihodit' v vostorg. Mne nikogda ne hotelos' proniknut' za kulisy i razgadat' sekret fokusnika. Mne dostatochno bylo illyuzij. Pust' Babushkina lyubov' - eto rezul'tat himicheskih reakcij, a shcheki pylayut potomu, chto ih poterli ladonyami, no ya vizhu, kak iskryatsya teplom glaza, ruki raskryvayutsya dlya ob座atij, chtoby prigolubit', sogret'... Nas s Timom, razumeetsya, ibo Agata prodolzhala protivit'sya do togo, samogo strashnogo dnya. - Agamemnon... |to uzhe stalo veseloj igroj. Dazhe Agata ne vozrazhala, hotya prodolzhala delat' vid, chto zlitsya. Kak-nikak eto dokazyvalo ee prevoshodstvo nad nesovershennoj mashinoj. - Agamemnon! - prezritel'no fyrkala ona. - Do chego zhe ty... - Glupa? - podskazyvala Babushka. - YA etogo ne govoryu. - No ty dumaesh', moya dorogaya nesgovorchivaya Agata... Da, konechno, u menya bezdna nedostatkov, i etot, pozhaluj, samyj zametnyj. Vsegda putayu imena. Toma mogu nazvat' Timom, a Timoti to Tobiasom, to Tomatom. Agata prysnula. I tut Babushka dopustila odnu iz stol' redkih svoih oshibok. Ona protyanula ruku i laskovo potrepala Agatu po golove Agata - Abigajl' - Alisiya vskochila kak uzhalennaya. Agata - Agamemnon - Al'sibiada - Allegra - Aleksandra - Allisson ubezhala i zaperlas' v svoej komnate. - Mne kazhetsya, - glubokomyslenno zametil potom Timoti, - eto ottogo, chto ona nachinaet lyubit' Babushku. - Erundistika! Galimat'ya! - Otkuda ty nabralsya edakih slovechek? - Vchera Babushka chitala Dikkensa. Vzdor, chush', erunda, chert poberi! Ne kazhetsya li vam, master Timoti, chto vy ne po letam umny? - Tut bol'shogo uma ne trebuetsya. YAsno i duraku. CHem sil'nee Agata lyubit Babushku, tem sil'nee nenavidit sebya za eto. A chem bol'she zaputyvaetsya, tem bol'she zlitsya. - Razve kogda lyubyat, to nenavidyat? - Vot osel. Eshche kak! - Navernoe, eto potomu, chto lyubov' delaet tebya bezzashchitnym. Vot i nenavidish' lyudej, potomu chto ty pered nimi ves' kak na ladoni, takoj kak est'. Ved' tol'ko tak i mozhno. Ved' esli lyubish', to ne prosto lyubish', a LYUBISHX!!!- s massoj vosklicatel'nyh znakov... - Neploho skazano... dlya osla, - s容hidnichal Tim. - Blagodaryu, bratec. I ya otpravilsya nablyudat', kak Babushka snova othodit na ishodnye pozicii v poedinke s devochkoj - kak ee tam... Agata - Alisiya - Aldzhernon?.. A kakie obedy podavalis' v nashem dome! Da chto obedy. Kakie zavtraki, poldniki! Vsegda chto-to noven'koe, no takoe, chto ne pugalo noviznoj. Tebe vsegda kazalos', budto ty uzhe eto kogda-to proboval. Nas nikogda ne sprashivali, chto prigotovit'. Potomu chto pustoe delo - zadavat' takie voprosy detyam oni nikogda ne znayut, a esli sam skazhesh', chto budet na obed, nepremenno zafyrkayut i zabrakuyut tvoj vybor. Roditelyam horosho izvestna eta tihaya neprekrashchayushchayasya vojna i kak trudno v nej oderzhat' pobedu. A vot nasha Babushka neizmenno pobezhdala, hotya i delala vid, budto eto sovsem ne tak. - Vot zavtrak nomer devyat', - smushchenno govorila ona, stavya blyudo na stol. - Naverno, chto-to uzhasnoe boyus', v rot ne voz'mete. Sama vyplyunula, kogda poprobovala. Edva ne stoshnilo. Udivlyayas', chto robotu svojstvenny takie chisto chelovecheskie nedostatki, my tem ne menee ne mogli dozhdat'sya, kogda zhe nakonec mozhno budet nabrosit'sya na etot "uzhasnyj" zavtrak nomer devyat' i proglotit' ego v mgnovenie oka. - Poldnik nomer sem'desyat sem', - izveshchala ona. - Cellofanovye kulechki, nemnozhko petrushki i zhevatel'noj rezinki, sobrannoj na polu v zale kinoteatra posle seansa. Potom obyazatel'no propoloshchite rot. A my chut' ne dralis' iz-za dobavki. Tut dazhe Abigajl' - Agamemnon - Agata uzhe ne pryatalas', a vertelas' u samogo stola, a chto kasaetsya otca, to on zaprosto nabral te desyat' funtov vesa, kotoryh emu ne hvatalo, i vid u nego stal poluchshe. Kogda zhe A. - A. - Agata pochemu-libo ne zhelala vyhodit' k obshchemu stolu, eda zhdala ee u dverej ee komnaty, i v zasaharennom yabloke na desert torchal krohotnyj flazhok, a na nem - cherep i skreshchennye kosti. Stoilo tol'ko postavit' podnos, kak on tut zhe ischezal za dver'yu. No byvali dni, kogda Agata vse zhe poyavlyalas' i, poklevav, kak ptichka, to s odnoj, to s drugoj tarelki, tut zhe snova ischezala. - Agata! - v takih sluchayah ukoriznenno vosklical otec. - Ne nado, - tihon'ko ostanavlivala ego Babushka. - Pridet vremya, i ona, kak vse, syadet za stol. Podozhdem eshche. - CHto eto s nej? - ne vyderzhav, kak-to voskliknul ya. - Prosto ona poloumnaya, vot i vse, - zaklyuchil Timoti. - Net, ona boitsya, - otvetila Babushka. - Tebya? - nedoumeval ya. - Ne stol'ko menya, kak togo, chto, ej kazhetsya, ya mogu sdelat', - poyasnila Babushka - No ved' ty nichego plohogo ej ne sdelaesh'? - Konechno, net. No ona ne verit. Nado dat' ej vremya, i ona pojmet, chto ee strahi naprasny. Esli eto ne tak, ya sama otpravlyu sebya na svalku. Priglushennoe hihikan'e svidetel'stvovalo o tom, chto Agata pryachetsya za dver'yu. Razliv sup po tarelkam. Babushka zanyala svoe mesto za stolom, naprotiv otca, i sdelala vid, budto est. YA tak do konca i ne ponyal - da, priznat'sya, i ne ochen' hotel, - chto ona vse zhe delala so svoej edoj. Ona byla volshebnicej, i eda prosto ischezala s ee tarelok. Odnazhdy otec vdrug voskliknul: - YA eto uzhe el. Pomnyu, eto bylo v Parizhe v malen'kom restoranchike, ryadom s "De Mago". Let dvadcat' ili dvadcat' pyat' nazad. - I v glazah ego blesnuli slezy. - Kak vy eto gotovite? - nakonec sprosil on, opustiv nozh i vilku, i posmotrel cherez stol na eto neobyknovennoe sushchestvo, etogo robota... Net, na etu zhenshchinu! Babushka spokojno vyderzhala ego vzglyad, tak zhe kak i nashi s Timoti vzglyady; ona prinyala ih, kak dragocennyj podarok, a zatem tiho skazala: - Menya nadelili mnogim, chtoby ya mogla vse eto peredat' vam. Inogda ya sama ne znayu, chto otdayu, no neizmenno delayu eto. Vy sprashivaete: kto ya? YA - Mashina. No etim ne vse eshche skazano. - YA - eto lyudi, zadumavshie i sozdavshie menya, nadelivshie sposobnost'yu dvigat'sya i dejstvovat', sovershat' vse to, chto oni hoteli, chtoby ya sovershala. Sledovatel'no, ya - eto oni, ih plany, zamysly i mechty. YA to, chem oni hoteli by stat', no pochemu-libo ne stali. Poetomu oni sozdali bol'shogo rebenka, chudesnuyu igrushku, voplotivshuyu v sebe vse. - Stranno, - proiznes otec. - Kogda ya byl mal'chikom, vse togda vosstavali protiv mashin. Mashina byla vragom, ona byla zlom, kotoroe grozilo obeschelovechit' cheloveka... - Da, nekotorye iz nih - eto zlo. Vse zavisit ot togo, kak i dlya chego oni sozdayutsya. Kapkan dlya zverya, - prostejshaya iz mashin, no ona hvataet, kalechit rvet. Ruzh'e ranit i ubivaet. No ya ne kapkan i ne ruzh'e. YA mashina-Babushka, a eto bol'she, chem prosto mashina. - Pochemu? - CHelovek vsegda men'she sobstvennoj mechty. Sledovatel'no, esli mashina voploshchaet mechtu cheloveka, ona bol'she togo, kto ee sozdal. CHto v etom plohogo? - Nichego ne ponimayu, - voskliknul Timoti. - Ob座asni vse snachala. - O nebo! - vzdohnula Babushka. - Terpet' ne mogu filosofskih diskussii i ekskursov v oblast' estetiki. Horosho, skazhem tak. CHelovek otbrasyvaet ten' na luzhajku, i eta ten' mozhet dostignut' ogromnogo razmera. A potom chelovek vsyu zhizn' stremitsya dotyanut'sya do sobstvennoj teni, no bezuspeshno. Lish' v polden' chelovek dogonyaet svoyu ten', i to na korotkoe mgnovenie. No sejchas my s vami zhivem v takoe vremya, kogda chelovek mozhet dognat' lyubuyu svoyu Velikuyu Mechtu i sdelat' ee real'nost'yu. S pomoshch'yu mashiny. Vot poetomu mashina stanovitsya chem-to bol'shim, chem prosto mashina, ne tak li? - CHto zh, mozhet, i tak, - soglasilsya Tim. - Razve kinokamera i kinoproektor - eto vsego mashiny? Razve oni ne sposobny mechtat'? Poroj o prekrasnom, a poroj o tom, chto pohozhe na koshmar. Nazvat' ih prosto mashinoj i na etom uspokoit'sya bylo by neverno, kak ty schitaesh'? - YA ponyal! - voskliknul Timoti i zasmeyalsya, dovol'nyj svoej soobrazitel'nost'yu. - Znachit, vy tozhe ch'ya-to mechta, - zametil otec. - Mechta togo, kto lyubil mashiny i nenavidel lyudej, schitavshih, chto mashiny - zlo? - Sovershenno verno, - skazala Babushka. - Ego zovut Gvido Fantochini, i on vyros sredi mashin. On ne mog mirit'sya s kosnost'yu myshleniya i shablonami. - SHablonami? - Toj lozh'yu, kotoruyu lyudi pytayutsya vydat' za istinu. "CHelovek nikogda ne smozhet letat'" - tysyacheletiyami eto schitalos' istinoj, a potom okazalos' lozh'yu. Zemlya ploskaya, kak blin; stoit stupit' za ee kraj, i ty popadesh' v past' drakona - lozh', oprovergnutaya Kolumbom. Skol'ko raz nam tverdili, chto mashiny zhestoki? I eto utverzhdali lyudi vo vseh otnosheniyah umnye i gumannye, a eto byla izbitaya, mnogo raz povtoryaemaya lozh' "Mashina razrushaet, ona zhestoka i besserdechna, ne sposobna myslit', ona chudovishche!" Dolya pravdy v etom, konechno, est'. No lish' samaya nichtozhnaya. I Gvido Fantochini znal eto, i eto ne davalo emu pokoya, kak i mnogim drugim, takim, kak on. |to vozmushchalo ego, privodilo v negodovanie. On mog by ogranichit'sya etim. No on predpochel drugoj put'. On sam stal izobretat' mashiny, chtoby oprovergnut' vekovuyu lozh' o nih. On znal, chto mashinam chuzhdo ponyatie nravstvennosti; oni sami po sebe ni plohi, ni horoshi. Oni nikakie. No ot togo, kak i dlya chego vy budete sozdavat' ih, zavisit preobladanie dobra ili zla v lyudyah. Naprimer, avtomobil', eta zhestokaya sila, ne sposobnaya myslit' kucha metalla, vdrug stal samym strashnym v istorii chelovechestva rastlitelem dush. On prevrashchaet mal'chika-muzhchinu v fanatika, oburevaemogo zhazhdoj vlasti, bezotchetnoj strast'yu k razrusheniyu, i tol'ko k razrusheniyu. Razve te, kto sozdaval avtomobil', hoteli etogo? No tak poluchilos'. Babushka oboshla vokrug stola i napolnila nashi opustevshie stakany prozrachnoj mineral'noj vodoj iz ukazatel'nogo pal'ca levoj ruki. - A mezhdu tem nuzhny drugie mashiny, chtoby vospolnit' nanesennyj ushcherb. Mashiny, otbrasyvayushchie grandioznye teni na lik Zemli, predlagayushchie vam potyagat'sya s nimi, stat' stol' zhe velikimi. Mashiny, formiruyushchie vashu dushu, pridayushchie ej nuzhnuyu formu, podobno chudesnym nozhnicam obrezaya vse lishnee, nenuzhnoe, ogrubelosti, narosty, zausenicy, roga, kopyta, v poiskah sovershenstva formy. A dlya etogo nuzhny obrazcy. - Obrazcy? - peresprosil ya. - Da, nuzhny lyudi, s kotoryh mozhno brat' primer. CHem userdnee chelovek sleduet dostojnomu primeru, tem dal'she uhodit ot svoego volosatogo predka. Babushka snova zanyala svoe mesto za stolom. - Vot pochemu vy, lyudi, tysyacheletiyami imeli korolej, propovednikov, filosofov, chtoby, ukazyvaya na nih, tverdit' sebe: "Oni blagorodny, i mne sleduet pohodit' na nih. Oni dostojnyj primer". No buduchi vsego lish' lyud'mi, dostojnejshie iz propovednikov i gumannejshie iz filosofov delali oshibki, vyhodili iz doveriya, vpadali v nemilost'. Razocharovyvayas', lyudi stanovilis' zhertvoj skepticizma ili, chto eshche huzhe, holodnogo cinizma, dobrodetel' otstupala, a zlo torzhestvovalo. - A ty? Ty, konechno, nikogda ne oshibaesh'sya, ty sovershenstvo, ty vsegda luchshe vseh! Golos donessya iz koridora, gde, my znali, mezhdu kuhnej i stolovoj, prizhavshis' k stene, stoyala Agata i, razumeetsya, slyshala kazhdoe slovo. No Babushka dazhe ne povernulas', a spokojno prodolzhala, obrashchayas' k nam: - Konechno, ya ne sovershenstvo, ibo chto takoe sovershenstvo? No ya znayu odno: buduchi mehanicheskoj igrushkoj, ya lishena porokov, ya nepodkupna, svobodna ot alchnosti i zavisti, melochnosti i zloby. Mne chuzhdo stremlenie k vlasti radi vlasti. Skorost' ne kruzhit mne golovu, strast' ne osleplyaet i ne delaet bezumnoj. U menya est' dostatochno vremeni, bolee chem dostatochno, chtoby vpityvat' nuzhnuyu informaciyu i znaniya o lyubom ideale cheloveka, chtoby potom uberech' ego, sohranit' v chistote i neprikosnovennosti. Skazhite mne, o chem vy mechtaete, ukazhite vash ideal, vashu zavetnuyu cel'. YA soberu vse, chto izvestno o nej, ya proveryu i ocenyu i skazhu, chto sulit vam ispolnenie vashego zhelaniya. Skazhite, kakimi vy hoteli by byt' dobrymi, lyubyashchimi, chutkimi i zabotlivymi, uravnoveshennymi i trezvymi, chelovechnymi... i ya proveryu, zaglyanuv v budushchee, vse dorogi, po kotorym vam suzhdeno projti. YA budu fakelom, kotoryj osvetit vam put' v neizvestnost' i napravit vashi shagi. - Sledovatel'no, - skazal otec, prizhimaya k gubam salfetku, - kogda my budem lgat'... - YA skazhu pravdu. - Kogda my budem nenavidet'... - YA budu lyubit', a eto oznachaet darit' vnimanie i ponimat', znat' o vas vse, i vy budete znat', chto, hotya mne vse izvestno, ya sohranyu vashu tajnu i ne otkroyu ee nikomu. Ona budet nashej obshchej dragocennoj tajnoj, i vam nikogda ne pridetsya pozhalet' o tom, chto ya znayu slishkom mnogo. Babushka podnyalas' i stala sobirat' pustye tarelki, no ee glaza vse tak zhe vnimatel'no smotreli na nas. Vot, prohodya mimo Timoti, ona kosnulas' ego shcheki, legon'ko tronula menya za plecho, a rech' ee lilas' laskovo i rovno, slovno tihaya reka uverennosti i pokoya, do beregov zapolnivshaya nash opustevshij dom i nashi zhizni. - Podozhdite, - voskliknul otec i ostanovil ee. On posmotrel ej v glaza, on sobiralsya s silami dlya kakogo-to shaga. Ten' omrachila ego lico. Nakonec on skazal: - Vashi slova o lyubvi, vnimanii i prochem. CHert poberi, zhenshchina, ved' za nimi nichego net... tam! I on ukazal na ee golovu, lico, glaza i na vse to, chto bylo za nimi, - na svetochuvstvitel'nye linzy, miniatyurnye batarejki i tranzistory. - Vas-to tam net! Babushka perezhdala odnu, dve, tri sekundy. A potom otvetila: - Da, menya tam net, no zato tam est' vse vy - Timoti, Tom, Agata i vy, ih otec. Vse vashi slova i postupki ya berezhno sobirayu i hranyu. YA hranilishche vsego, chto sotretsya iz vashej pamyati i lish' smutno budet pomnit' serdce. YA luchshe starogo semejnogo al'boma, kotoryj medlenno listayut i govoryat: vot eto bylo v tu zimu, a eto v tu vesnu. YA sohranyu to, chto zabudete vy. I hotya spory o tom, chto takoe lyubov', budut prodolzhat'sya eshche ne odnu tysyachu let, my s vami, mozhet byt', pridem k vyvodu, chto lyubov' - eto kogda kto-to mozhet vernut' cheloveku samogo sebya. Vozmozhno, lyubov' - eto esli kto-to, kto vse vidit i vse pomnit, pomogaet nam vnov' obresti sebya, no stavshim chutochku luchshe, chem byl, chem smel mechtat'... YA vasha semejnaya pamyat', a so vremenem, mozhet byt', pamyat' vsego roda chelovecheskogo. Tol'ko eto budet ne srazu, a spustya kakoe-to vremya, kogda vy sami ob etom poprosite. YA ne znayu, kakaya ya. YA ne sposobna osyazat', ne znayu, chto takoe vkus i zapah. I vse zhe ya sushchestvuyu. I moe sushchestvovanie usilivaet vashu sposobnost' oshchushchat' vse. Razve v etom predopredelenii ne zaklyuchena lyubov'? Ona hodila vokrug stola, smahivaya kroshki, skladyvaya stopkoj gryaznye tarelki, i v nej ne bylo ni bezvol'noj pokornosti, ni zastyvshej gordosti. - CHto ya znayu? Prezhde vsego ya znayu, chto ispytyvaet sem'ya, poteryavshaya kogo-libo iz blizkih. Kazalos' by, nevozmozhno otdavat' kazhdomu vse svoe vnimanie v ravnoj stepeni, no ya delayu eto. Kazhdomu iz vas ya otdayu svoi znaniya, svoe vnimanie i svoyu lyubov'. Mne hochetsya stat' chem-to vrode semejnogo piroga, teplogo i vkusnogo i chtoby kazhdomu dostalos' porovnu. Nikto ne dolzhen byt' obdelen. Kto-to plachet - ya speshu uteshit', kto-to nuzhdaetsya v pomoshchi - ya budu ryadom. Komu-to zahochetsya progulyat'sya k reke - ya pojdu s nim. Po vecheram ya ne budu ustaloj i razdrazhennoj i poetomu ne stanu vorchat' i branit'sya po pustyakam. Moi glaza ne utratyat zorkosti, golos - zvonkosti, ruki - uverennosti, vnimanie ne oslabeet. - No, - promolvil otec, snachala neuverenno drognuvshim, a potom okrepshim golosom, v kotorom prozvuchali notki vyzova, - no vas net vo vsem etom, net! A ved' lyubov'... - Esli byt' vnimatel'noj oznachaet lyubit', togda ya lyublyu. Esli ponimat' oznachaet lyubit', togda ya lyublyu. Esli prijti na pomoshch', ne dat' sovershit' oshibku, byt' dobroj i chutkoj oznachaet lyubit', togda ya lyublyu. Vas chetvero, ne zabyvajte. I kazhdyj iz vas - edinstvennyj i nepovtorimyj. On poluchit ot menya vse i vsyu menya. Dazhe esli vy budete govorit' vse vmeste, ya vse ravno budu slushat' tol'ko odnogo iz vas, tak, slovno on odin i sushchestvuet. Nikto ne pochuvstvuet sebya obojdennym. Esli vy soglasny i pozvolite mne upotrebit' eto strannoe slovo, ya budu "lyubit'" vas vseh. - YA ne soglasna! - zakrichala Agata. Tut dazhe Babushka obernulas'. Agata stoyala v dveryah. - YA ne pozvolyu tebe, ty ne smeesh', ty ne imeesh' prava! - krichala Agata. - YA tebe ne razreshayu! |to lozh'! Menya nikto ne lyubit. Ona skazala, chto lyubit, i obmanula. Ona skazala i solgala! - Agata! - Otec vskochil so stula. - Ona? - peresprosila Babushka. - Kto? - Mama! - razdalsya vopl' samogo gor'kogo otchayaniya. - Ona govorila: ya lyublyu tebya. A eto byla lozh'! Lyublyu, lyublyu! Lozh', lozh'! I ty tozhe takaya. No ty eshche pustaya vnutri, poetomu ty eshche huzhe. YA nenavizhu ee. A teper' nenavizhu tebya! Agata kruto povernulas' i brosilas' proch' po koridoru. Hlopnula vhodnaya dver'. Otec sdelal dvizhenie, no Babushka ostanovila ego. - Pozvol'te mne. Ona bystro napravilas' k dveri, skol'znula v koridor i vdrug pobezhala, da, pobezhala, legko i ochen' bystro. |to byl start chempiona. Kuda nam pospet' za nej, no, besporyadochno tolkayas' i chto-to kricha, my tozhe brosilis' vsled, peresekli luzhajku, vybezhali za kalitku. Agata uzhe mchalas' po krayu trotuara, petlyaya iz storony v storonu, pominutno oglyadyvayas' na nas, uzhe nastigavshih ee. Babushka bezhala vperedi, ona tozhe chto-to kriknula, i tut Agata, ne razdumyvaya, brosilas' na mostovuyu, pochti peresekla ee, kak vdrug otkuda ni voz'mis' mashina. Nas oglushil vizg tormozov, vopl' sireny. Agata zametalas', no Babushka byla uzhe ryadom. Ona s siloj ottolknula Agatu, i v to zhe mgnovenie mashina, ne sbavlyaya svoej chudovishchnoj skorosti, vrezalas' v cel' - v nashu dragocennuyu |lektronnuyu Igrushku v chudesnuyu mechtu Gvido Fantochini. Udar podnyal Babushku v vozduh, no ee prostertye vpered ruki vse eshche uderzhivali, umolyali, prosili ostanovit'sya bezzhalostnoe mehanicheskoe chudovishche. Telo Babushki uspelo eshche dvazhdy perevernut'sya v vozduhe, poka mashina nakonec zatormozila i ostanovilas'. YA uvidel, chto Agata lezhit na mostovoj celehon'kaya i nevredimaya, a Babushka kak-to medlenno i slovno nehotya opuskaetsya na zemlyu. Upav na mostovuyu, ona eshche skol'zila po nej yardov pyat'desyat, udarilas' obo chto-to, otskochila i nakonec zastyla, rasplastavshis'. Ston otchayaniya i uzhasa vyrvalsya iz nashih ust. Zatem nastupila tishina. Lish' Agata zhalobno vshlipyvala na asfal'te, gotovaya razrydat'sya uzhe po-nastoyashchemu. A my vse stoyali, nesposobnye dvinut'sya s mesta, paralizovannye vidom smerti, strashas' podojti i posmotret' na to, chto lezhit tam, za zamershej mashinoj i perepugannoj Agatoj, i poetomu my zaplakali i zaprichitali, i kazhdyj, dolzhno byt', pro sebya molil nebo, chtoby samogo strashnogo ne sluchilos'... Net, net, tol'ko ne eto!.. Agata podnyala golovu, i ee lico bylo licom cheloveka, kotoryj znal, predvidel, dazhe videl voochiyu, no otkazyvaetsya verit' i ne hochet bol'she zhit'. Ee vzglyad otyskal rasprostertoe zhenskoe telo, i slezy bryznuli iz glaz. Agata zazhmurilas', zakryla lico rukami i v otchayanii upala na asfal't, chtoby bezuteshno zarydat'... Nakonec ya zastavil sebya sdelat' shag, potom drugoj, zatem pyat' korotkih, pohozhih na skachki shagov i, kogda ya nakonec okazalsya ryadom s Agatoj, uvidel ee, szhavshuyusya v komochek, upryatavshuyu golovu tak daleko, chto rydaniya donosilis' otkuda-to iz glubiny ee s容zhivshegosya tela, ya vdrug ispugalsya, chto ne dozovus' ee, chto ona nikogda ne vernetsya k nam, skol'ko by ya ni molil, ni prosil i ni grozil... Pogloshchennaya svoim neuteshnym gorem, Agata prodolzhala bessvyazno povtoryat': "...Lozh', vse lozh'! Kak ya govorila... i ta i drugaya... vse obman!" YA opustilsya na koleni, berezhno obnyal ee, tak, slovno sobiral voedino, - hotya glaza videli, chto ona celehon'kaya, ruki govorili drugoe. YA ostalsya s Agatoj, obnimal i gladil ee i plakal vmeste s nej. Potomu chto ne bylo nikakogo smysla pomogat' Babushke. Podoshel otec, postoyal nad nami i sam opustilsya na koleni ryadom. |to bylo pohozhe na molitvu, posredi mostovoj, i kakoe schast'e, chto ne bylo bol'she mashin. - Kto "drugaya", Agata, kto? - sprashival ya. - Ta, mertvaya! - nakonec pochti vykriknula ona. - Ty govorish' o mame? - O mama! - prostonala ona, vsya drozha i szhavshis' eshche bol'she, sovsem pohozhaya na mladenca. - Mama umerla, mama! Babushka tozhe, ona ved' obeshchala vsegda lyubit', vsegda-vsegda, obeshchala byt' drugoj, a teper' posmotri, posmotri... YA nenavizhu ee, nenavizhu mamu, nenavizhu ih vseh... nenavizhu! - Konechno, - vdrug razdalsya golos. - Ved' eto tak estestvenno, inache i byt' ne moglo. Kak zhe ya byla glupa, chto ne ponyala srazu! Golos byl takoj znakomyj. My ne poverili svoim usham. My obernulis'. Agata, eshche ne smeya verit', chut' priotkryla glaza, potom shiroko raspahnula ih, zamorgala, pripodnyalas' i zastyla v etoj poze. - Kakaya zhe ya glupaya! - prodolzhala Babushka. Ona stoyala ryadom i smotrela na nashu semejnuyu gruppu, videla nashi zastyvshie lica i vnezapnoe probuzhdenie. - Babushka! Ona vozvyshalas' nad nami plachushchimi, ubitymi gorem. My boyalis' verit' svoim glazam. - Ty ved' umerla! - nakonec ne vyderzhala Agata. - |ta mashina... - Ona udarila menya, eto verno, - spokojno skazala Babushka, - i ya dazhe neskol'ko raz perevernulas' v vozduhe, zatem upala na zemlyu. Vot eto byl udar! YA dazhe ispugalas', chto raz容dinyatsya kontakty, esli mozhno nazvat' ispugom to, chto ya pochuvstvovala. No zatem ya podnyalas', sela, vstryahnulas' kak sleduet, i vse otletevshie molekuly moej pechatnoj shemy vstali na svoi mesta i vot, neb'yushchayasya i nelomayushchayasya, ya snova s vami. Razve eto ne tak? - YA dumala, chto ty uzhe... - promolvila Agata. - Da, eto sluchilos' by so vsyakim drugim. Eshche by, esli by tebya tak udarili da eshche podbrosili v vozduh, - skazala Babushka, - no tol'ko ne so mnoj, dorogaya devochka. Teper' ya ponimayu, pochemu ty boyalas' i ne verila mne. Ty ne znala, kakaya ya. A u menya ne bylo vozmozhnosti dokazat' tebe svoyu zhivuchest'. Kak glupo s moej storony ne predvidet' etogo. YA davno dolzhna byla uspokoit' tebya. Podozhdi. - Ona porylas' v svoej pamyati, nashla nuzhnuyu lentu, vidimuyu tol'ko ej odnoj, i prochla, chto bylo zapisano na nej, dolzhno byt', eshche v nezapamyatnye vremena: - Vot slushaj. |to iz knigi o vospitanii detej. Ee napisala odna zhenshchina, i sovsem nedavno koe-kto smeyalsya nad ee slovami, obrashchennymi k roditelyam: "Deti prostyat vam lyubuyu oploshnost' i oshibku, no pomnite: oni nikogda ne prostyat vam vashej smerti". - Ne prostyat, - tiho proiznes kto-to iz nas. - Razve mogut deti ponyat', pochemu vy vdrug ushli? Tol'ko chto byli, a potom vas net, vy ushli i ne vernulis', ne skazav ni slova, ne ob座asniv, ne prostivshis' i ne ostaviv dazhe zapiski, nichego. - Ne mogut, - soglasilsya ya. - Vot tak-to, - skazala Babushka, prisoedinyayas' k nashej malen'koj gruppe i tozhe vstav na koleni vozle Agaty, kotoraya uzhe ne lezhala, a sidela, i slezy tekli po ee licu, no ne te slezy, v kotoryh tonet gore, a te, chto smyvayut poslednie ego sledy. - Tvoya mama ushla, chtoby ne vernut'sya. Kak mogla ty posle etogo komu-nibud' verit'? Esli lyudi uhodyat i ne vozvrashchayutsya, razve mozhno im verit'? Poetomu, kogda prishla ya, chto-to znaya o vas, a chto-to ne znaya sovsem, ya dolgo ne ponimala, pochemu ty otvergaesh' menya. Agata Ty prosto boyalas', chto ya tozhe obmanu i ujdu. A dva uhoda, dve smerti v odin korotkij god - eto bylo by slishkom! No teper' ty verish' mne, Abigajl'? - Agata, - sama togo ne soznavaya, po privychke popravila ee moya sestra. - Teper' ty verish', chto ya vsegda budu s vami, vsegda? - O da, da! - voskliknula Agata, i snova slezy polilis' ruch'em. My tozhe, ne vyderzhav, zareveli, prizhavshis' drug k drugu, a vokrug nas uzhe ostanavlivalis' mashiny i vyhodili lyudi, chtoby uznat', chto sluchilos', vyyasnit', skol'ko chelovek pogiblo i skol'ko ostalos' v zhivyh. Vot i konec etoj istorii. Vernee, pochti konec. Ibo posle etogo my zazhili schastlivo. To est' Babushka, Agata - Agamemnon - Abigajl', Timoti, ya i nash otec. Babushka, slovno v prazdnik, vvodila nas v mir, gde bili fontany latinskoj, ispanskoj, francuzskoj poezii, moshchno struilsya Mobi Dik i pryatalis' izyashchnye, slovno strui versal'skih fontanov, nevidimye v zatish'e, no zrimye v buryu poeticheskie rodniki. Vechno nasha Babushka, nashi chasy, mayatnik, otmerivayushchij beg vremeni, ciferblat, gde my chitali vremya v polden', a noch'yu, izmuchennye nedugom, otkryv glaza, neizmenno videli ryadom - ona terpelivo zhdala, chtoby uspokoit' laskovym slovom, prohladnym prikosnoveniem, glotkom vkusnoj rodnikovoj vody iz svoego chudo-pal'ca, ohlazhdayushchej peresohshij ot zhara, shershavyj yazyk. Skol'ko tysyach raz na rassvete ona strigla travu na luzhajke, a po vecheram smahivala nezrimye pylinki v dome, osevshie za den', i, bezzvuchno shevelya gubami, povtoryala urok, kotoryj ej hotelos', chtoby my vyuchili vo sne. Nakonec odnogo za drugim provodila ona nas v bol'shoj mir. My uezzhali uchit'sya. I kogda nastal chered Agaty, Babushka tozhe stala gotovit'sya k ot容zdu. V poslednij den' etogo poslednego leta my zastali ee v gostinoj, v okruzhenii chemodanov i korobok. Ona sidela, chto-to vyazala i podzhidala nas. I hotya ona ne raz govorila nam ob etom, my vosprinyali eto kak zhestokij udar, zloj i nenuzhnyj syurpriz. - Babushka! CHto ty sobiraesh'sya delat'? - YA tozhe uezzhayu v kolledzh. V izvestnom smysle, konechno. YA vozvrashchayus' k Gvido Fantochini, v svoyu Sem'yu. - Sem'yu? - V sem'yu derevyannyh kukol, buratino. Tak nazyval on nas ponachalu, a sebya - papa Karlo. Lish' potom on dal nam svoe nastoyashchee imya - Fantochini. Vy byli moej sem'ej. A teper' prishlo vremya mne vernut'sya k moim brat'yam i sestram, tetkam i kuzinam, k robotam, kotorye... - ...kotorye chto? CHto oni tam delayut?.. - perebila ee Agata. - Kto chto, - otvetila Babushka. - Odni ostayutsya, drugie uhodyat. Odnih razbirayut na chasti, chetvertuyut, tak skazat', chtoby iz ih chastej komplektovat' novye mashiny, zamenyat' iznosivshiesya detali. Menya tozhe proveryat, vyyasnyat, na chto ya eshche gozhus'. Mozhet sluchit'sya, chto ya snova ponadoblyus' i menya tut zhe otpravyat uchit' drugih mal'chikov i devochek i oprovergat' eshche kakuyu-nibud' ocherednuyu lozh' i nebylicu. - Oni ne dolzhny chetvertovat' tebya! - voskliknula Agata. - Nikogda! - voskliknul ya, a za mnoj Timoti. - U menya stipendiya! YA vsyu otdam ee tebe, tol'ko... - volnovalas' Agata. Babushka perestala raskachivat'sya v kachalke, kazalos', ona smotrit na spicy i raznocvetnyj uzor iz shersti, kotoryj tol'ko chto svyazala. - YA ne hotela vam govorit' etogo, no raz uzh vy sprosili, to skazhu: sovsem za nebol'shuyu platu mozhno snyat' komnatku v dome s obshchej gostinoj i bol'shim temnym hollom, gde tiho i uyutno i gde zhivut tridcat' ili sorok takih, kak ya, elektronnyh babushek, kotorye lyubyat sidet' v kachalkah i vspominat' o proshlom. YA ne byla tam. YA, v sushchnosti, rodilas' sovsem nedavno. Za skromnyj ezhemesyachnyj ili ezhegodnyj vznos ya mogu zhit' tam vmeste s nimi i slushat', chto oni rasskazyvayut o sebe, chemu nauchilis' i chto uznali v etom bol'shom mire, i sama mogu rasskazyvat' im, kak schastliva ya byla s Tomom, Timom i Agatoj i chemu oni nauchili menya. - No eto ty... ty nas uchila! - |to vy tak dumaete, - skazala Babushka. - No vse bylo kak raz naoborot. Vernee, vy uchilis' u menya, a ya u vas. I vse eto zdes', vo mne. Vse, iz-za chego vy prolivali slezy, nad chem poteshalis'. Obo vsem etom ya rasskazhu im, a oni rasskazhut mne o drugih mal'chikah i devochkah i o sebe tozhe. My budem besedovat' i budem stanovit'sya mudree, spokojnee i luchshe s kazhdym desyatiletiem, dvadcatiletiem, tridcatiletiem. Obshchie znaniya nashej Sem'i udvoyatsya, utroyatsya, nasha mudrost' i opyt ne propadut darom. My budem sidet' v gostinoj i zhdat', i, mozhet byt', vy vspomnite o nas i pozovete, esli vdrug zaboleet vash rebenok ili, ne daj bog, sem'yu postignet gore i kto-nibud' ujdet navsegda. My budem zhdat', stanovyas' starshe, no ne stareya, vse blizhe k toj grani, kogda odnazhdy i nas postignet schastlivaya sud'ba togo, ch'e zabavnoe i miloe imya my vnachale nosili. - Buratino, da! - voskliknul Tim. Babushka kivnula golovoj. YA znal, chto ona imela v vidu. Tot den', kogda, kak v staroj skazke, dobryj i hrabryj Buratino, mertvaya derevyannaya kukla, zasluzhil pravo stat' zhivym chelovekom. I vdrug ya uvidel vseh etih buratino i fantochini, celye pokoleniya ih: oni obmenivayutsya znaniyami i opytom, tihon'ko peregovarivayutsya v prostornyh, raspolagayushchih k besede gostinyh i zhdut svoego dnya, kotoryj, my znali, nikogda ne pridet. Babushka, dolzhno byt', prochla eto v moih glazah. - Posmotrim, - skazala ona. - Pozhivem - uvidim. - O babushka! - ne vyderzhala Agata i razrydalas' tak, kak kogda-to mnogo let nazad - Tebe ne nado zhdat'. Ty i sejchas zhivaya Ty vsegda zhivaya. Ty vsegda byla dlya nas tol'ko takoj! Ona brosilas' staroj zhenshchine na sheyu, i tut my vse brosilis' obnimat' i celovat' nashu Babushku, a potom pokinuli dom, vertolety unesli nas v dalekie kolledzhi i v dalekie gody, i poslednimi slovami Babushki, prezhde chem my podnyalis' v osennee nebo, byli: - Kogda vy sovsem sostarites', budete bespomoshchny i slaby, kak deti, kogda vam snova nuzhna budet zabota i laska, vspomnite o staroj nyane, glupoj i vmeste s tem mudroj podruge vashego detstva, i pozovite menya. YA pridu, ne bojtes', i v nashej detskoj snova stanet shumno i tesno. - My nikogda ne sostarimsya! - zakrichali my. - |togo nikogda ne sluchitsya! - Nikogda! Nikogda!.. My uleteli. Promel'knuli gody. My sostarilis': Tim, Agata i ya. Nashi deti stali vzroslymi i pokinuli roditel'skij dom, nashi zheny i muzh'ya pokinuli etot mir, i vot teper' - hotite ver'te, hotite net - sovsem po Dikkensu, my snova v nashem starom dome. YA lezhu v svoej spal'ne, kak lezhal mal'chishkoj sem'desyat, o bozhe, celyh sem'desyat let nazad! Pod etimi oboyami est' drugie, a pod nimi eshche i eshche odni i nakonec starye oboi moego detstva, kogda mne bylo vsego devyat' let. Verhnie oboi mestami oborvany, i ya bez truda nahozhu pod nimi znakomyh slonov i tigrov, krasivyh i laskovyh zebr i svirepyh krokodilov. Ne vyderzhav, ya posylayu za obojshchikami i velyu im snyat' vse oboi, krome etih, poslednih. Milye zveryushki snova budut na vole. My shlem eshche odno poslanie. My zhdem. My zovem. "Babushka! Ty obeshchala, chto vernesh'sya, kak tol'ko budesh' nam nuzhna. My bol'she ne uznaem ni sebya, ni vremya. My stary. Ty nam nuzhna!" V treh spal'nyah starogo doma v pozdnij chas troe bespomoshchnyh, kak mladency, starikov pripodnimayutsya na svoih postelyah, i iz ih serdec rvetsya bezzvuchnoe: "My lyubim! My lyubim tebya!" Tam, tam v nebe! - vskakivaem my po utram, - razve eto ne tot vertolet, kotoryj?.. Vot on sejchas opustitsya na luzhajku. Ona budet tam, na trave pered domom. Ved' eto ee sarkofag! I nashi imena na poloskah holsta, v kotoryj zavernuto ee prekrasnoe telo, i maska, skryvayushchaya lico! Zolotoj klyuchik po-prezhnemu na grudi u Agaty, teplyj, zhdushchij zavetnoj minuty. Kogda zhe ona nastupit? Podojdet li klyuchik? Povernetsya li on, zavedetsya li pruzhina? [1] Stihotvorenie amerikanskogo poeta Uolta Uitmena. Per. K. CHukovskogo [2] Marionetki, kukly (ital.)