dkost' dlya  udaleniya  pyaten.  Druz'ya,
okruzhiv ego, napereboj sovetovali, kak chistit' kostyum, a potom kak ego luchshe
otgladit', i ne  slishkom  goryachim  utyugom, osobenno  lackany  i  skladku  na
bryukah.
     Kogda kostyum byl vychishchen i otglazhen tak, chto snova stal pohozh na tol'ko
chto raspustivshuyusya beluyu gardeniyu, ego povesili na maneken.
     - Dva chasa nochi, - probormotal Vil'yanasul.  - Nadeyus', Vamenos spokojno
spit. Kogda ya uhodil iz bol'nicy, u nego byl vpolne prilichnyj vid.
     Manulo otkashlyalsya.
     - Nikto ne sobiraetsya nadevat' kostyum segodnya, a?
     Vse gnevno ustavilis' na nego.
     Manulo pokrasnel.
     - YA tol'ko hotel skazat',  chto uzhe  pozdno. Vse ustali. Mozhet, nikto ne
budet  trogat'  kostyum  segodnya,  a?  Dadim  emu  otdohnut'.  Ladno?  Gde my
razmestimsya na noch'?
     Noch' byla dushnoj, i  spat'  v  komnate bylo  nevozmozhno. Vzyav maneken s
kostyumom, prihvativ s  soboj podushki i odeyala, druz'ya vyshli v koridor, chtoby
podnyat'sya po  lestnice na kryshu.  Tam, podumal  Martines,  veterok  i  mozhno
usnut'.
     Prohodya  po koridoru, oni minovali  desyatki otkrytyh dverej,  gde lyudi,
oblivayas'  potom ot  zhary, vse eshche ne spali, igrali v karty, pili sodovuyu  i
obmahivalis' vmesto veerov starymi kinozhurnalami.
     "A chto, esli? A chto... - dumal Martines - Da, tak ono i est'!"
     CHetvertaya  dver', ee dver', byla tozhe otkrytoj. I  kogda oni  prohodili
mimo etoj dveri, krasivaya devushka  podnyala  golovu.  Ona byla v  ochkah,  no,
uvidev Martinesa, pospeshno snyala ih i nakryla knigoj.
     Druz'ya  proshli  mimo,  dazhe  ne zametiv,  chto Martines  otstal,  chto on
ostanovilsya kak vkopannyj v dveryah chuzhoj komnaty.
     On dolgo ne mog proiznesti ni slova. Potom nakonec predstavilsya:
     - Hose Martines.
     - Seliya Obregon, - otvetila devushka.
     I oba snova umolkli.
     Martines slyshal,  kak  ego  druz'ya uzhe hodyat po kryshe.  On  povernulsya,
chtoby ujti, uzhe sdelal neskol'ko shagov, kak devushka vdrug toroplivo skazala:
     - YA videla vas segodnya.
     Martines vernulsya.
     - Moj kostyum, - skazal on.
     - Kostyum? - Devushka umolkla, razdumyvaya. - Pri chem zdes' kostyum?
     - Kak pri chem? - voskliknul Martines.
     Devushka podnyala  knigu i pokazala lezhavshie pod nej ochki.  Ona kosnulas'
ih rukoj.
     - YA ochen'  blizoruka.  Mne nado postoyanno nosit'  ochki. No  ya mnogo let
otkazyvayus' ot nih, ya pryachu ih, chtoby nikto  menya v nih ne  videl, poetomu ya
pochti ne vizhu. No segodnya dazhe bez ochkov ya  uvidela. Ogromnoe beloe  oblako,
vyplyvshee iz temnoty. Takoe beloe-beloe! YA bystro nadela ochki.
     - YA zhe skazal - kostyum! - voskliknul Martines.
     - Da, snachala belosnezhnyj kostyum, a potom sovsem drugoe.
     - Drugoe?
     - Da, vashi zuby. Takie belye-belye.
     Martines podnes ruku k gubam.
     - Vy byli  takoj schastlivyj,  mister Martines, -  skazala  devushka. - YA
nikogda ne videla takogo schastlivogo lica i ulybki.
     -  A-a,  -  otvetil on, zalivayas' kraskoj, ne v silah  posmotret' ej  v
lico.
     -  Tak  chto  vidite, -  prodolzhala  devushka, - vash  kostyum privlek  moe
vnimanie, eto verno, kak beloe  videnie v nochi. No vashi zuby byli eshche belee.
A o kostyume ya uzhe zabyla.
     Martines eshche sil'nee pokrasnel. Devushka  tozhe byla smushchena  Ona  nadela
ochki, no  snova pospeshno snyala ih i spryatala. Ona posmotrela na svoi ruki, a
potom kuda-to poverh ego golovy v otkrytuyu dver'.
     - Mozhno mne... - nakonec skazal Martines.
     - CHto mozhno?
     - Mozhno mne zajti k vam, kogda snova pridet moya ochered' nadet' kostyum?
     - Zachem vam kostyum?
     - YA dumal...
     - Vam ne nuzhen kostyum.
     - No...
     - Esli by vse delo bylo  v kostyume, - skazala devushka, - kazhdyj smog by
stat'  krasivym. YA nablyudala. YA videla mnogih  v  takih  kostyumah, i vse oni
byli drugimi. Govoryu vam, ne nado zhdat' etogo kostyuma!
     - Madre mia, madre  mia,  -  voskliknul schastlivyj  Martines. A  zatem,
poniziv  golos,  proiznes:  - No kakoe-to vremya  kostyum  mne vse-taki nuzhen.
Mesyac, polgoda, god. YA eshche ne uveren v  sebe. YA mnogogo boyus'. Mne ne tak uzh
mnogo let.
     - Tak i dolzhno byt', - skazala devushka.
     - Spokojnoj nochi, miss...
     - ...Seliya Obregon.
     - Miss Seliya Obregon, - povtoril on i nakonec ushel.
     Druz'ya  uzhe zhdali Martinesa.  Kogda  on vylez na kryshu  cherez cherdachnoe
okno,  pervoe, chto on  uvidel, byl maneken s  kostyumom, vodruzhennyj  v samom
centre, a vokrug nego - odeyala i podushki. Ego druz'ya uzhe ukladyvalis' spat'.
Priyatno dul prohladnyj veterok.
     Martines podoshel k kostyumu, pogladil lackany i skazal pochti pro sebya:
     - |h, caramba,  chto za vecher! Kazhetsya, proshlo desyat' let s teh por, kak
vse eto nachalos'. U  menya ne bylo ni  odnogo druga, a v dva chasa nochi u menya
ih skol'ko ugodno... - on umolk,  vspomniv  o  Selii Obregon,  o Selii...  -
Skol'ko  ugodno,  - prodolzhal  on. - U menya est' gde spat', est' chto nadet'.
Znaete  chto?  - On povernulsya k druz'yam, lezhavshim  vokrug  nego i manekena s
kostyumom. - Smeshno, no v etom kostyume ya znayu,  chto mogu vyigrat', kak Gomes,
ya znayu, chto zhenshchiny budut  "ulybat'sya mne, kak ulybayutsya  Domingesu, i chto ya
smogu  pet', kak  poet Manulo, i  govorit'  o politike,  kak  Vil'yanasul.  YA
chuvstvuyu, chto ya takoj  zhe sil'nyj, kak Vamenos.  Nu i chto zhe, sprosite vy? A
to,  chto  segodnya  ya  bol'she  chem  Martines.  YA  - Gomes, Manulo,  Dominges,
Vil'yanasul, Vamenos. YA - eto vse my. |h...
     On postoyal  eshche nemnogo  vozle kostyuma, kotoryj vobral  v  sebya  vse ih
cherty,  privychki,  haraktery.  V etom  kostyume  mozhno bylo by idti  bystro i
stremitel'no, kak Gomes, ili medlenno i zadumchivo, kak Vil'yanasul, ili plyt'
po  vozduhu,  edva kasayas' zemli, kak Dominges,  kotorogo vsegda,  kazalos',
neset na svoih kryl'yah poputnyj veterok. |tot kostyum prinadlezhit im vsem, no
i oni  tozhe  prinadlezhali  etomu kostyumu. CHem zhe on byl dlya nih?  On  byl ih
paradnym fasadom.
     - Ty lyazhesh' kogda-nibud' spat', Martines? - sprosil Gomes.
     - Konechno. YA prosto dumayu.
     - O chem?
     -  Esli  my kogda-nibud' razbogateem,  - tiho skazal  Martines,  - ya ne
obraduyus' etomu.  Togda u kazhdogo iz nas budet  svoj sobstvennyj kostyum i ne
budet  takih  vecherov,  kak  etot. Nasha  druzhba  konchitsya.  Vse togda stanet
drugim.
     Druz'ya lezhali molcha i dumali o tom, chto skazal Martines.
     Gomes legon'ko kivnul golovoj.
     - Da... togda vse stanet drugim.
     Martines leg na svoe odeyalo. Vmeste so vsemi on smotrel na maneken.
     Neonovye  reklamy  na  sosednih  domah  vspyhivali  i  gasli,   osveshchaya
schastlivye  glaza druzej, vspyhivali i gasli,  osveshchaya chudesnyj kostyum cveta
slivochnogo morozhenogo.