oshchi mestnyh specialistov, on nikogda ne sozdast tot prekrasnyj novyj gorod, kotoryj zadumal. V luchshem sluchae eto budet nechto pohozhee na Kuatrov'entos ili Puerto-Hoakin. Kstati, vam nepremenno sleduet posetit' eti goroda, poka vy zdes', chtoby nayavu ubedit'sya v ubogosti ih planirovki. - On vnimatel'no posmotrel na menya. - Itak, sushchestvovala odna-edinstvennaya vozmozhnost', i u Vadosa hvatilo muzhestva vospol'zovat'sya eyu, nesmotrya na dovol'no sil'nuyu oppoziciyu - naskol'ko mne izvestno - v lice Diasa i mnogochislennyh ego storonnikov. Vados prizval kazhdogo, kto mog vnesti pozitivnyj vklad v stroitel'stvo novogo goroda, prilozhit' maksimum usilij i sposobnostej. Ponyatno, on hotel sdelat' vse na samom vysokom urovne, chto v Aguasule vypolnit' bylo nekomu. Lichno menya priglasili rukovodit' stroitel'stvom avtostrady do Puerto-Hoakina. Naryadu s drugimi specialistami, uchastvovavshimi v sozdanii goroda, mne bylo predostavleno pravo stat' ego grazhdaninom i predlozhena postoyannaya rabota. Bol'shinstvo iz nas, estestvenno, prinyali podobnye predlozheniya. Primerno tret' nyneshnego naseleniya goroda, naibolee vliyatel'naya i znachitel'naya ego chast', poluchila takim obrazom prava grazhdanstva. CHto mozhet predstavlyat' soboj gorod, esli postroit' ego neizvestno gde, nabit' lyud'mi i zhdat', chto vse samo soboj obrazuetsya? Ne pravda li? YA molcha soglasilsya. - Vot imenno. Tak chto nachinanie Vadosa imelo principial'no vazhnoe znachenie dlya uspeha dela. Mestnye nikogda ne smogli by sozdat' S'yudad-de-Vados, kakim vy ego vidite segodnya, bez pomoshchi izvne. Pover'te mne. Odnako neskol'ko let nazad voznikli nekotorye nepredvidennye oslozhneniya. |nzhers perevel dyhanie i prodolzhil: - ZHiteli dereven' i gluhih selenij iz glubinki uglyadeli, konechno, novyj gorod, rastushchij u nih pod nosom, i reshili udobno ustroit'sya v nem. Sami ponimaete - otchego ne urvat' kusok sladkogo piroga? No poprobujte ob座asnit' temnomu, neobrazovannomu krest'yaninu-indejcu, chto k chemu. I, prezhde chem nam udalos' nakonec priostanovit' ih pereselenie, syuda lavinoj dvinulis' mnogochislennye semejstva ne tol'ko iz Vest-Indii, no, gospod' mne svidetel', dazhe s Gavaj! Lyudi, kotorye imeyut na eto ne bol'she prav, chem, skazhem... laplandcy! Vy, vozmozhno, zametili uzhe nepriyatnye posledstviya etogo yavleniya: poselki barachnogo tipa, voznikshie v neposredstvennoj blizosti ot goroda, zaselennye lenivoj, inertnoj massoj negramotnyh chumazyh tuneyadcev, - pryamo-taki rassadnik boleznej i epidemij. Pol'zy ot nih gorodu - nikakoj. No kazhdyj v svoyu ochered' zhelaet pozhivit'sya za schet goroda. Rasskazyvaya, |nzhers zametno razvolnovalsya, na lbu ego vystupili kapel'ki pota. - Odnako v kakoj mere, mister |nzhers, eto otnositsya k predlozhennoj mne rabote? - vstavil ya. On nemnogo uspokoilsya i, vspomniv o sigarete, stryahnul pepel. - Mozhet li nam, grazhdanam Vadosa, nravit'sya takoe polozhenie? My okazali gorodu neocenimuyu pomoshch' i hotim uvazheniya k nashim pravam. My ne hotim videt' nash gorod zagazhennym. Neskol'ko mesyacev nazad situaciya rezko obostrilas' i stalo ochevidno, chto sleduet predprinyat' energichnye, dejstvennye mery. Dias, ministr, v vedenii kotorogo nahoditsya municipalitet, hotel, chtoby etot novyj pritok naseleniya vlilsya v gorod. YA totchas zhe ob座asnil emu nelepost' vsej zatei: mestnye zhiteli - slishkom temnaya krest'yanskaya massa, chtoby stat' gorozhanami. No Diasa trudno pereubedit'. On sam toj zhe porody. Inogda ya somnevayus', dejstvitel'no li on prevoshodit teh, kto zhivet v etih barakah, ili prosto hitree i oborotistee ih. Trudno dazhe predstavit' sebe dvuh bolee raznyh lyudej, chem Dias i nash prezident - lichnost' vysokoobrazovannaya i intelligentnaya. Dumayu, chto Dias i stal nezamenim dlya Vadosa imenno kak chelovek iz naroda. Vy ponyali moyu mysl'? YA nichego ne otvetil. - V konechnom schete prezident vse zhe uchel mnenie svoih sograzhdan, - prodolzhal |nzhers. - V dannom sluchae nel'zya bylo ogranichit'sya lish' administrativnymi merami. No Vados odnoj rukoj daet, a drugoj - beret. Diasa zhe podderzhivayut nacional'nye men'shinstva. Byl najden kompromiss: likvidirovat' "pozornye pyatna" Vadosa, a ih obitatelej vytesnit' iz goroda. Na eto, mister Haklyut, vam i vydelyayut chetyre milliona dolaro. Uveren, pri vashih sposobnostyah vy pomozhete nam najti naibolee optimal'noe reshenie. On snova odaril menya svoej holodnoj ulybkoj. YA zhe molcha staralsya perevarit' uslyshannoe. Obychno, kogda interesovalis' moej professiej, ya privodil stavshee uzhe banal'nym sravnenie sistemy gorodskogo transporta s sistemoj krovoobrashcheniya. No ya nikogda ne predpolagal, chto sam kogda-nibud' stanu igrat' v nej rol' lejkocitov, boryushchihsya s vozbuditelem social'noj bolezni. Odnako ideya sama po sebe kazalas' razumnoj. Mozhno poprobovat'. Ob etom ya i skazal |nzhersu, kotoryj, pritushiv sigaretu, odobritel'no kivnul. - YA byl uveren v vas, mister Haklyut. Teper' mne sleduet poznakomit' vas s gosudarstvennymi sluzhashchimi, s kotorymi vam pomimo menya pridetsya sotrudnichat', v chastnosti s shefom policii O'Rurkom, sen'orom Sejksasom iz finansovogo upravleniya i koe-kem iz administrativno-planovogo otdela. No prezhde chem my perejdem k delu, menya poprosili obratit' vashe osoboe vnimanie na odin vazhnyj moment: vasha poziciya v dannom voprose dolzhna byt' sovershenno bespristrastnoj. Inogda vam, vozmozhno, pridetsya stolknut'sya s nashej goryachnost'yu, poroj i ya sam byvayu neskol'ko vspyl'chiv... CHto i govorit', vse my ne mozhem ne prinimat' etu istoriyu blizko k serdcu. My priglasili imenno vas ne tol'ko potomu, chto vy bol'shoj specialist, no eshche i potomu, chto vy nikogda prezhde ne byvali v Aguasule. Lic, zainteresovannyh v reshenii problemy, eto dolzhno udovletvorit', i nam legche budet vybit' pochvu iz-pod nog protivnikov, ssylayas' na ob容ktivnost' ocenki nejtral'nogo i nezainteresovannogo specialista. - Imenno poetomu, - vstavil ya, - vy i vyzvali inostrannogo specialista, a ne poruchili zadachu mestnomu transportnomu upravleniyu? |nzhers nemnogo smutilsya. - Da, verno, - neskol'ko rezko otvetil on. - Itak, posle togo kak my nemnogo proyasnili situaciyu, skazhite mne, v kakoj pomoshchi vy nuzhdaetes' i kakoe sodejstvie v rabote vam trebuetsya? Iz vnutrennego karmana ya dostal spisok, otpechatannyj eshche vo Floride. - Zdes' ukazano samoe neobhodimoe, - skazal ya i snova zakuril sigaretu. |nzhers uglubilsya v izuchenie moego listka. YA perechislil tam lish' to, chto prishlo mne v golovu pri samom poverhnostnom oznakomlenii s zadaniem, no vse zhe spisok vyglyadel dovol'no vnushitel'no. On vklyuchal kruglosutochnoe predostavlenie avtomashiny, special'noe udostoverenie, podtverzhdayushchee shirokie polnomochiya, kabinet v transportnom upravlenii, pol'zovanie |VM tipa "Maksiak", sekretarya, v sovershenstve vladeyushchego anglijskim i ispanskim yazykami, gruppu kvalificirovannyh statistikov. Mne takzhe byla nuzhna podrobnaya smeta rashodov neskol'kih krupnyh stroitel'nyh ob容ktov, zakonchennyh v poslednee vremya v Aguasule, v tom chisle stoimost' kubometra strojmaterialov i srednie stavki rabochih, zanimayushchihsya snosom zdanij i raschistkoj territorii. Zdes' ya byl osobenno predusmotritelen s teh por, kak v nachale svoej kar'ery razrabotal prekrasnyj proekt stoimost'yu v shestnadcat' tysyach avstralijskih funtov, kotoryj po zavershenii stroitel'nyh rabot oboshelsya vchetvero dorozhe. Nemalovazhnym momentom byl dlya menya takzhe i perevod na anglijskij vseh postanovlenij, instrukcij i predpisanij, kasayushchihsya stroitel'stva v Aguasule. Ochevidno, moj spisok proizvel na |nzhersa blagopriyatnoe vpechatlenie. Ego natyanutost' ischezla, i, zakonchiv obsuzhdenie detalej, on odaril menya, nado dumat', serdechnejshej iz svoih ulybok. - YA uzhe ponyal, mister Haklyut, chto sotrudnichestvo s vami dostavit mne udovol'stvie, - doveritel'nym tonom skazal on. - Vy chelovek, u kotorogo est' svoj stil' raboty, my umeem eto cenit'. Dumayu, mne ne nado eshche raz prosit' vas zanyat' v dannom voprose pravil'nuyu poziciyu. I ya hochu nadeyat'sya, chto k podobnogo roda veshcham u nas s vami odinakovoe otnoshenie. YA ne nashelsya, chto na vse eto otvetit'. K schast'yu, vzglyanuv na chasy, |nzhers podnyalsya iz-za stola. - Skoro vremya obeda, - poveselevshim golosom zametil on. - Ne sostavite li vy mne kompaniyu? My mogli by poest' na ploshchadi. Segodnya prekrasnyj den'. My poshli v restoranchik, raskinutyj v skvere posredi ploshchadi. Dvadcat' stolikov i peredvizhnaya kuhnya, kotoraya s nepostizhimoj bystrotoj poyavlyalas' v chasy obeda i uzhina v dni, kogda ne obeshchali plohoj pogody. Pozdnee ya uznal, chto eto byl samyj dorogoj restoran v gorode. Sidet' tam bylo dovol'no priyatno, esli, konechno, ne obrashchat' vnimaniya na neotstupno sledyashchie za toboj lyubopytnye glaza sluzhashchih, kotorye v obedennyj pereryv prihodyat na ploshchad', chtoby, raspolozhivshis' na skamejke, s容st' svoyu tortil'yu [maisovaya lepeshka, zamenyayushchaya hleb (isp.)] s fasol'yu. My pristupili uzhe ko vtoromu, kogda moe vnimanie privleklo ozhivlenie vozle Dvorca pravosudiya, kotoryj, kak ya uzhe govoril, vyhodil na Plasa-del'-Norte. Vysokij respektabel'nogo vida muzhchina let soroka v okruzhenii pochitatelej i zevak ne spesha spuskalsya po shirokoj lestnice. On chto-to skazal shoferu podkativshego k nemu chernogo limuzina, peresek ploshchad' i napravilsya v nashu storonu. Pospeshnost', s kakoj brosilis' k nemu oficianty, kogda on vmeste s tremya sputnikami zanyal stolik nepodaleku ot nas, granichila s podobostrastiem. - Kto eto? - sprosil ya u |nzhersa. - O, eto odin iz samyh uvazhaemyh nashih grazhdan! Izvinite, mne nado vyyasnit', chem zakonchilos' delo. Hotya rezul'taty mozhno bylo predvidet' zaranee. Podozvav oficianta, |nzhers skazal emu chto-to po-ispanski; tot podoshel k stoliku nedavno pribyvshego, peregovoril s nim i vernulsya k nam. - Otlichno, - voskliknul |nzhers posle togo, kak oficiant skazal emu chto-to. - Za eto stoit vypit', Haklyut. Takoe sobytie nel'zya ne otmetit'. YA delikatno napomnil emu, chto poka ne znayu, v chem delo. - O, prostite menya, pozhalujsta. Tam sidit Mario Gerrero - predsedatel' grazhdanskoj partii Vadosa. My s vami kak raz govorili segodnya ob etom professional'nom buntovshchike i vozmutitele spokojstviya Tesole, kotoryj vyzval vchera besporyadki na Plasa-del'-Sur. Tak vot, sluchilos' tak, chto Gerrero pri etom prisutstvoval i sejchas dal po etomu povodu v sude svidetel'skie pokazaniya. Tesolya oshtrafovali na bol'shuyu summu. Konechno, luchshe by ot nego sovsem izbavit'sya. - Kto zhe vse-taki etot Tesol'? - Da vrode kakoj-to indeec-buntar' iz derevni, ne imeyushchij statusa grazhdanina nashego goroda. |nzhers podnyal bokal, glyadya na Gerrero. Tot zametil ego zhest i s ulybkoj kivnul v znak blagodarnosti. Po mere togo kak |nzhers prodolzhal svoj rasskaz ob istorii goroda i o sobstvennoj roli v ego stroitel'stve, entuziazm, s kotorym ya prinyal priglashenie zdes' rabotat', postepenno uletuchivalsya. 4 |nzhers skazal, chto dogovorilsya o moih vstrechah s shefom policii O'Rurkom i s sotrudnikom finansovogo upravleniya Sejksasom, kotoryj vedal sredstvami na gorodskuyu zastrojku. Vstrechi byli naznacheny na konec dnya, i posle obeda ya napravilsya na Plasa-del'-Sur, chtoby samomu kak-to razobrat'sya v segodnyashnih gorodskih zabotah i trevogah. Na ploshchadi bylo mnogo narodu, ne menee tysyachi chelovek. Kto-to mirno obedal, sidya na trave, kto-to otdyhal na skamejkah, kto-to prosto dremal na gazone pod pal'mami. Na protivopolozhnyh storonah ploshchadi, okruzhennye tolpoj, strastno vystupali oratory: odin - pod flagom grazhdanskoj partii, drugoj, smuglokozhij mulat, - pod znamenem narodnoj. Ryadom s mulatom na vozvyshenii, svesiv nogi, sidel indeec v krasochnom poncho, ego udlinennoe ugryumoe lico, kak i ves' vid, demonstrirovalo polnoe ravnodushie k proishodyashchemu. YA pytalsya, naskol'ko mog, ponyat', o chem govoryat vystupayushchie. Mulat konchil pod vzryv aplodismentov. Vpered vyshli muzykanty v indejskih nacional'nyh kostyumah i na dudke i barabane ispolnili kakuyu-to svoeobraznuyu protyazhnuyu melodiyu, kotoraya, vidno, ne vsyakomu zdes' prishlas' po dushe. Probirayas' vpered, chtoby luchshe razglyadet' muzykantov, ya zametil, chto, nesmotrya na svoj floridskij zagar, cvetom kozhi yavno vydelyayus' sredi tolpy. Na protivopolozhnoj storone ploshchadi smuglokozhih pochti ne bylo. Pryamo pered nosom u menya progremeli kruzhkoj. YA podumal, chto sobirayut den'gi dlya muzykantov, i opustil myatyj dolaro. I tut pozadi sebya uslyshal znakomyj hriplyj golos: - Sen'or Haklyut, znaete li vy, na chto dali den'gi? YA obernulsya i uvidel Mariyu Posador. Na nej byli uzkie pesochnogo cveta bryuki, belaya bluzka i sandalii na bosu nogu. Ee naryad skoree podhodil dlya feshenebel'nogo kurorta, chem dlya podobnogo sborishcha da eshche na central'noj ploshchadi goroda. Ogromnye temnye ochki skryvali glaza. - Polagayu, na nuzhdy muzykantov, - neskol'ko zapozdalo otvetil ya. - Ne skazala by. Vy nevol'no pomogli Huanu Tesolyu. Slyhali, ego segodnya prigovorili k shtrafu v tysyachu dolaro? - A ved', vyvernuv karmany u vseh etih lyudej, - ona shirokim zhestom obvela tolpu, - vy ne syshchete bol'she sta dolaro. - Menya eto, priznat'sya, ne ochen' interesuet. - Neuzheli? YA pochuvstvoval na sebe ee izuchayushchij vzglyad. - A hotite posmotret', kak on vyglyadit? Vot on, sidit na kraeshke pomosta, slovno idol, udivlennyj mirskoj nespravedlivost'yu. Daj emu tysyachu dolaro, on ne soschitaet ih i za nedelyu. Mulat, obrashchayushchijsya k tolpe ot ego imeni, - nekij Sem Frensis. On tol'ko chto zayavil, chto ne potratit na sebya ni centa, poka ne budet vyplachen ves' shtraf. I emu mozhno poverit', hotya sam on hodit v rvanyh bashmakah. Ona povernulas' i kivnula v storonu vtorogo oratora. - A tam, vidite, raspinaetsya Andres Lyukas - sekretar' grazhdanskoj partii. Odni ego botinki stoyat ne men'she pyatidesyati dolaro. Da v shkafu u nego eshche par dvadcat' takoj zhe obuvi. No gde zhe Gerrero - predsedatel' partii? - Predstav'te, na etot vopros ya mogu otvetit' - on obedaet na Plasa-del'-Norte. Ona nichut' ne udivilas'. - Za obed on zaplatit stol'ko zhe, skol'ko stoyat botinki Lyukasa. Vy schastlivyj chelovek, sen'or Haklyut, esli vash interes k takim problemam stol' neznachitelen. Poslednie slova ona proiznesla dostatochno yazvitel'no. - Da, potihon'ku ya nachinayu ponimat', chto imel v vidu tamozhennyj chinovnik, - probormotal ya vpolgolosa. - Kto-kto? - peresprosila ona. YA ob座asnil, i ona neveselo rassmeyalas'. - Vam eshche ne raz pridetsya eto uslyshat', sen'or Haklyut. Gorod i tak poglotil uzhe massu deneg. My vse gordimsya Vadosom. Odnako est' lyudi i zdes', i v drugih gorodah strany, kotorye schitayut, chto pora nakonec izyskat' sredstva i dlya resheniya nashih nasushchnyh problem. Vozmozhno, oni ne tak uzh nepravy. Tolpa ponemnogu redela. Lyudi vozvrashchalis' na rabotu. Vystupavshie pokinuli svoi tribuny, kotorye ne zamedlili razobrat'. Neskol'ko minut my molcha nablyudali, kak rasseivaetsya narod. - Ne hochu vas bol'she zaderzhivat', - bystro progovorila sen'ora Posador. - Da i mne pora. No my nepremenno uvidimsya - za vami partiya! Do svidaniya. - Do svidaniya, - mashinal'no progovoril ya. Ona reshitel'noj pohodkoj peresekla ploshchad'. YA eshche nemnogo postoyal, glyadya ej vsled, poka ona ne skrylas' iz vidu. Govorya o Tesole, sen'ora Posador ne mogla skryt' gorechi. I eto pokolebalo moe vpechatlenie o nej, kak o prazdnoj, bogatoj zhenshchine. Ona, bez somneniya, byla yarkoj, zapominayushchejsya lichnost'yu. I ya reshil rassprosit' |nzhersa, ne znaet li on o nej. Pravda, menya neskol'ko smushchalo odno obstoyatel'stvo. Eshche v nachale svoej sluzhebnoj kar'ery, svyazannoj s chastymi poezdkami, ya edva bylo ne poteryal vse iz-za otsutstviya samodiscipliny. Posle dvuh postigshih menya neudach ya vmenil sebe v pravilo nikogda v komandirovkah nikakogo vnimaniya ne udelyat' zhenshchinam i uzhe let desyat' neukosnitel'no soblyudal etot princip. I na sej raz ya ne stremilsya probudit' v sen'ore Posador interes k sobstvennoj osobe, no v dushe, priznat'sya, zhalel ob etom. V transportnom upravlenii ya poyavilsya neskol'ko ran'she naznachennogo vremeni i tut zhe byl priglashen v kabinet |nzhersa. Anglichanin sidel za pis'mennym stolom s sigaretoj v zubah i chital kakoj-to mashinopisnyj tekst. - Odnu minutku, ya tol'ko prosmotryu doklad. YA kivnul i sel v predlozhennoe mne kreslo. CHerez neskol'ko minut |nzhers sobral razroznennye stranicy, akkuratno napisal chto-to na chistom liste i, vyzvav sekretarshu, peredal ej bumagi. - Prekrasno, - skazal on, vzglyanuv na chasy. - Nam sleduet perejti v zdanie naprotiv. Sejksas, k sozhaleniyu, kak i mnogie zdes', v Vadose, ne vsegda tochen. Odnako eto ne daet nam prava na opozdanie. Proshu vas, pojdemte! Minovav chistye svetlye koridory, my vyshli na ulicu, peresekli gazon i okazalis' u zdaniya finansovogo upravleniya. Vnezapno |nzhers ostanovilsya, slovno chto-to vspomniv. - Hochu sprosit' vas eshche koe o chem. Ne dovodilos' li vam vstrechat'sya s zhenshchinoj po imeni Mariya Posador? Ona chasto poyavlyaetsya v vashem otele i ego okrestnostyah. YA s udivleniem kivnul. |nzhers otvetil mne svoej obychnoj holodnoj ulybkoj. - Togda pozvol'te dat' sovet. |to ne sovsem podhodyashchee dlya vas znakomstvo. - CHto vy imeete v vidu? - Luchshe bylo by, chtoby vas ne videli v ee obshchestve. YA uzhe sovetoval vam soblyudat' nejtralitet v vashej rabote. YA ne podal vidu, no tipichno anglijskij mentorskij ton |nzhersa proizvel na menya krajne nepriyatnoe vpechatlenie. - A v chem delo? - rezko sprosil ya. - Vidite li... - On podtolknul menya k krutyashchimsya dveryam. - Sen'ora Posador izvestna svoimi vzglyadami, poroj otlichnymi ot pozicii prezidenta. |to dlinnaya istoriya, ne stoit eyu vas obremenyat'. No odno vam sleduet uchest': esli vas budut videt' vmeste, vy utratite reputaciyu bespristrastnogo storonnego specialista. - YA budu imet' eto v vidu, no i vy primite k svedeniyu, chto esli hotite dobit'sya ot menya nepredubezhdennosti, dover'tes' mne i ne speshite s vyvodami. Vy chto zhe schitaete, esli sen'ora Posador mne simpatichnee vas, ya budu dejstvovat' po ee ukazke? - Moj dorogoj, - ozabochenno voskliknul |nzhers. - Schitajte tol'ko, chto ya vas predupredil. - Ostavim etot razgovor, - skazal ya. V napryazhennom molchanii my prosledovali v kabinet Sejksasa. Vstav iz-za stola, Sejksas privetstvoval nas podnyatiem obeih ruk. |to byl tuchnyj bryunet s kruglym krasnym licom, na kotorom blesteli kapel'ki pota. V uglu myasistogo rta on derzhal tolstuyu chernuyu sigaru s roskoshnym krasno-zolotym yarlykom. Nebesno-goluboj kostyum dopolnyala belaya rubashka s yarkim galstukom, na kotorom krasovalis' ananasy. Pomimo obychnyh pis'mennyh prinadlezhnostej na stole stoyal kuvshin, do poloviny napolnennyj zhidkost'yu so l'dom. Na stene poverh svernutoj karty visel ogromnyj kalendar' s fotografiej obnazhennoj tolstushki. - Tak eto vy, Haklyut? - utochnil on, neskol'ko rastyagivaya slova. - Sadites'! Sadites'! Hotite vypit'? Sigaru? Ot napitka my oba otkazalis'. Pohozhe, eto byl liker s dzhinom, razbavlennyj vodoj. Sigaru ya vzyal i, k svoemu udivleniyu, nashel ee myagkoj, hotya byla ona chernee uglya. - Brazil'skie, estestvenno, - s udovol'stviem otmetil Sejksas i gluboko zatyanulsya. - Nu, chto vy dumaete o Vadose, Haklyut? YA imeyu v vidu gorod, a ne prezidenta. - Vpechatlyaet, - skazal ya, kraeshkom glaza nablyudaya za |nzhersom. Bylo ochevidno, chto on s trudom vynosil Sejksasa. Poslednij zhe byl nastol'ko tolstokozh, chto yavno nichego ne zamechal. Menya eto nemnogo pozabavilo. - Eshche by, - s udovletvoreniem podtverdil Sejksas. - Neobyknovennyj gorod. I vy ego eshche bol'she vozvysite. On zashelsya smehom, zazhmuriv glaza. Pepel ot sigary sypalsya na ego rezhushchij glaza galstuk. - Perejdem-ka k delu, a to |nzhers sovsem skis ot skuki. Sejksas poudobnee ustroilsya v kresle, vystaviv vpered svoj neob座atnyh razmerov zhivot. Sigaru on liho perebrosil v protivopolozhnyj ugol rta dvizheniem, yavno zaimstvovannym iz kakoj-nibud' poshloj gollivudskoj kinolenty vremen ego yunosti, povestvuyushchej o zhizni promyshlennyh magnatov. - Sobstvenno govorya, vse legko mozhno ob座asnit'. Vosem' let nazad v dokah Puerto-Hoakina razrazilsya sil'nyj pozhar. Vzorvalsya odin iz tankerov. Sami dokery okazalis' eshche na vysote, a gorodskaya pozharnaya komanda i lomanogo grosha ne stoila. Pogiblo okolo chetyrehsot chelovek. Doma polyhali, slovno fakely. Predstavlyaete? Konechno, byli provedeny vosstanovitel'nye raboty, postroeny novye zdaniya. Odnako kachestvo stroitel'stva tam ne sravnimo s Vadosom. Prosto deshevka. Posle sluchivshegosya prem'er sobral zasedanie kabineta ministrov i skazal, chto podobnoe mozhet proizojti i u nas. On oblozhil vysokim nalogom vseh vladel'cev tankerov. Krupnye neftyanye kompanii hot' i postonali, no ustupili. Na eti sredstva i byl sozdan fond pomoshchi na sluchaj stihijnyh bedstvij. Sejchas fond naschityvaet okolo vos'mi millionov dolaro, reshenie ob ih ispol'zovanii prinimaet lichno prezident. Po mere neobhodimosti vam vydadut iz etogo fonda chetyre milliona dolaro. On vydvinul yashchik pis'mennogo stola i stal ryt'sya v nem, izvlek ottuda knigu v pestroj superoblozhke, zatem pustuyu butylku iz-pod dzhina, kotoruyu tut zhe brosil v korzinu dlya bumag, potom na stole poyavilas' gryaznaya sorochka. Nakonec on dobralsya do tolstoj stopki bumag i postuchal eyu po stolu, chto-to dovol'no bormocha. - Sejchas najdem, - prigovarival on. - Vot! Sejksas protyanul mne nakonec nuzhnyj list. Pal'cy ego byli unizany dragocennymi perstnyami. - Posmotrite. |to oficial'noe razreshenie, - proiznes on. - Vy budete poluchat' dvadcat' tysyach plyus oplata neobhodimyh rashodov. Do desyati tysyach vy mozhete tratit' na nauchno-issledovatel'skuyu rabotu, ispol'zovanie |VM i tomu podobnoe. Razrabotka proekta - delo vashe. Smetu na rashody vy sostavili? - Da, v sootvetstvii s dogovorom. - Velikolepno. Ne vynoshu predvaritel'nye smety dlya stroitel'nyh proektov. |to - smes' cifr, nepredvidennyh obstoyatel'stv, neyavok na rabotu iz-za bolezni i bog znaet chego eshche! Hotite, ya poznakomlyu vas s firmami, kotorye budut sotrudnichat' s vami? - |to ne k spehu. Menya ne volnuet, kto budet eto delat', kuda kak vazhnee, chto delat'. - Da, da, - proiznes Sejksas i vnimatel'no posmotrel na menya. - Da, - povtoril on eshche raz, opustiv glaza. Zatem my potratili minut dvadcat' na naibolee vazhnye cifry i pokazateli. On poprosil prinesti dannye o poslednih stroitel'nyh proektah, chtoby ya mog sostavit' sebe predstavlenie o rascenkah. |nzhers sidel v storone, neterpelivo ozhidaya, kogda my zakonchim. YA byl izryadno udivlen, obnaruzhiv u Sejksasa za vneshne neprivlekatel'noj vneshnost'yu ostryj kak lezvie um. Tak ono dolzhno bylo i byt'. Vados - ne tot chelovek, kotoryj poterpel by v svoem lyubimom municipalitete domashnih vorov. K koncu besedy Sejksas siyal. - ZHelayu vam udachi i uspehov, Haklyut, - skazal on. - Lichno ya schitayu, chto my uhlopaem na vse eto slishkom mnogo deneg. Mozhno bylo by vydvorit' etih podonkov za poldnya shtykami. No ved' oni snova vernutsya syuda. Znachit, eto ne takoe uzh rastochitel'stvo. Do vstrechi! |nzhers podnyalsya s yavnym oblegcheniem, s otsutstvuyushchim vzglyadom pozhal Sejksasu ruku i bystro vyshel. - Original, ne pravda li? - proiznes on, kak tol'ko my okazalis' za dver'yu. - YA imeyu v vidu... Da vy ved' i sami videli. V stole pustye butylki, gryaznoe bel'e. No nado otdat' emu dolzhnoe: on dostatochno umen i rastoropen. Ved' on iz mestnyh, - posle nekotorogo razdum'ya dobavil |nzhers. - I prekrasno govorit po-anglijski. - Predstav'te, on mne rasskazyval, chto uchilsya yazyku po fil'mam. Kogda my okazalis' na ulice, |nzhers osmotrelsya po storonam. - Nam zdes' ne tak daleko. Projdemsya peshkom ili vyzvat' taksi? YA uzhe znal, chto policejskoe upravlenie nahoditsya za Dvorcom pravosudiya. - Mne hotelos' by projtis' peshkom, esli ne vozrazhaete. Tak luchshe uznaesh' gorod, - otvetil ya. Kakoe-to vremya my shli molcha. - Pochemu mne odin iz pervyh vizitov nado nanesti imenno shefu policii? - sprosil ya nemnogo pogodya. - Da na to mnogo prichin, - mgnovenno otvetil |nzhers. - Vozmozhno, on proizvedet na vas strannoe vpechatlenie. V nashem voprose u nego ne odnoznachnaya poziciya. Lyudi, poselivshiesya v barakah, dlya nego - bel'mo na glazu. V gorode uchastilis' krazhi. I neredko mnogie iz teh, kogo razyskivaet policiya, prezhde chem sbezhat' v gory, skryvayutsya tam u svoih rodstvennikov. Poetomu O'Rurk, kak i vse my, zhelaet kak mozhno skoree izbavit'sya ot etogo otreb'ya. S drugoj storony, u nego mnogo obshchego s Diasom: on chelovek iz naroda, ne poluchivshij nikakogo obrazovaniya, nachisto lishennyj vnutrennej kul'tury. No, naskol'ko mne izvestno, imenno poetomu Vados i schitaet ego ves'ma podhodyashchim dlya dolzhnosti shefa policii. On bolee, chem kto-libo drugoj, sposoben proniknut' v psihologiyu mestnyh prestupnikov. Krome togo, on organicheski ne perenosit takih... takih lyudej, kak ya, naprimer, - grazhdan inostrannogo proishozhdeniya. - A chto predstavlyaet soboj policiya v celom? |nzhers pozhal plechami. - Po nashim ponyatiyam - prodazhna i razlozhilas', a po zdeshnim, latinoamerikanskim, - ves'ma userdna, kak menya v tom postoyanno uveryayut. Pravda, posle prihoda k vlasti Vados provel osnovatel'nuyu chistku, izbavivshis' ot samyh otvratitel'nyh tipov. Policejskie, berushchie vzyatki ili dayushchie lozhnye pokazaniya v korystnyh celyah, nesut teper' strogie nakazaniya. V sluchae, konechno, esli pojmany s polichnym. Ubezhden, chto na samom dele takih postupkov gorazdo bol'she, chem nam izvestno. - Mne tozhe tak kazhetsya, - podtverdil ya i rasskazal o sluchae s policejskim, pytavshimsya obobrat' mal'chika-nishchego. - A chto vy hotite? - snishoditel'nym tonom proiznes |nzhers. - |tot policejskij sam nichem ne otlichaetsya ot nishchego, krome razve celyh ruk da zryachih glaz. Potrebuetsya eshche nemalo sil i vremeni, chtoby zhiteli Vadosa sootvetstvovali obliku goroda. Nekotorye iz mestnyh nichem ne vyshe svoih predkov iz kamennogo veka. A my hotim, chtoby oni srazu prevratilis' v civilizovannyh grazhdan. Mozhet, let cherez dvadcat' eto budet real'no, no ne sejchas. Vneshnost', kak i familiya, kapitana O'Rurka byla tipichno irlandskoj nesmotrya na harakternuyu dlya indejcev legkuyu uglovatost' skul. Koloritnoe tolstoguboe lico, pohozhee na kartofelinu s narostami, obramlyala pyshnaya kopna kashtanovyh volos. Myasistye pal'cy byli ochen' korotkimi, slovno obrublennye. Neuhozhennye ruki pokryvali zhestkie gustye volosy. Na nem byli chernye formennye bryuki, chernye sapogi i chernaya rubashka, uzel ego krasnogo galstuka boltalsya na dyujm nizhe rasstegnutoj verhnej pugovicy. Na veshalke u steny viseli furazhka s serebryanoj kokardoj i avtomaticheskij pistolet v kozhanoj kobure. Mnogochislennye fotografii, izobrazhavshie hozyaina kabineta, viseli na stene za ego spinoj v hronologicheskom poryadke - ot poblekshego snimka mal'chika let desyati na pervom prichastii do blistatel'nogo foto ogromnyh razmerov dlya pressy, gde on byl zapechatlen v paradnoj forme ryadom s prezidentom. Ostal'nye steny tozhe byli pokryty fotografiyami, no eti snimki nosili professional'nyj harakter - na nih byli samye raznye prestupniki i ih zhertvy. Bez osoboj lyubeznosti kapitan O'Rurk predlozhil nam sest'. I tembr ego golosa, i manera derzhat'sya vyzyvali nevol'noe chuvstvo straha. Govoril on na kakom-to ispanskom dialekte s preobladaniem gortannyh zvukov. - Po-anglijski ne iz座asnyayus', - skazal on takim tonom, budto priznavalsya v tyazhkoj vine. Veroyatno, tak on eto i vosprinimal. Zatem on bystro dobavil eshche chto-to, chego ya ne ponyal, i posmotrel na |nzhersa. - |... e... Nesmotrya na ego imya, - nedovol'nym tonom zayavil |nzhers, - mne, vidno, pridetsya byt' vashim perevodchikom. Takogo roda beseda zanyala dovol'no mnogo vremeni i ne slishkom prodvinula nas vpered. Rech' shla o banal'nyh veshchah, na durackie voprosy prihodilos' otvechat' propisnymi istinami, i cherez nekotoroe vremya ya predostavil |nzhersu vozmozhnost' govorit' odnomu, a sam stal rassmatrivat' fotografii na stenah. Grubyj vozglas O'Rurka vernul menya k dejstvitel'nosti. YA obernulsya i vstretilsya so vzglyadom ego karih glaz. |nzhers vyglyadel smushchennym. - V chem delo? - sprosil ya. - YA... e... ya... rasskazal emu o nedostojnom sluchae s policejskim, kotoryj segodnya utrom obobral nishchego, i... - I chto? - Podobnye sluchai ne dolzhny prohodit' beznakazanno, - otvetil |nzhers tonom, ne terpyashchim vozrazhenij. - Raz uzhe vy emu rasskazali ob etom, nichego ne podelaesh'. No chto zhe on vam otvetil? |nzhers obliznul peresohshie guby i pokosilsya na O'Rurka, kotoryj sidel nahmurivshis'. - YA... ya sam ne vse ponimayu. To li on hochet nakazat' vinovnogo, poskol'ku tot obobral svoego - budto luchshe bylo by, esli by on obobral vas, - to li vy dolzhny soznat'sya v polnoj neobosnovannosti obvineniya. - Tak li uzh eto vazhno? - vyalo zametil ya. - Veroyatno, takoe zdes' proishodit splosh' i ryadom. Tol'ko, radi boga, ne perevodite emu etogo! Skazhite... skazhite, chto mal'chik poluchil svoi den'gi obratno i v S'yudad-de-Vadose ne dolzhno byt' bol'she nishchih. Snova s zaminkami i pauzami |nzhers perevel emu skazannoe. I tut, k moemu velikomu udivleniyu, O'Rurk rasplylsya v shirokoj ulybke, vstal iz-za pis'mennogo stola i protyanul mne ruku s rastopyrennymi pal'cami-sardel'kami. - Vy absolyutno pravy, schitaet on, - poyasnil |nzhers. - On nadeetsya, chto naseleniyu goroda vasha deyatel'nost' prineset bol'shuyu pol'zu. - YA tozhe nadeyus', - skazal ya i podnyalsya, chtoby pozhat' ruku O'Rurku. YA hotel uzhe ujti, no |nzhers uderzhal menya. - Ne speshite tak. Teper'... e... e... nuzhno vyyasnit' eshche odin vopros. YA snova prisel, poka oni chto-to obsuzhdali. Posle etogo audienciya byla zakonchena, i my vyshli na ulicu. V eti posleobedennye chasy vozduh byl osobenno priyatnym. - O chem eto vy govorili v konce besedy? |nzhers pozhal plechami. - YA emu soobshchil, chto vy delaete v blizhajshie dni. U nas oficial'no prinyato, chto nahodyashchiesya bol'she mesyaca v strane inostrancy ezhenedel'no otmechayutsya v policii. Est' eshche i drugie formal'nosti, no my izbavim vas ot nih. O'Rurk soglasen. Vam nuzhno budet lish' stavit' v izvestnost' policiyu, kogda vy pokidaete otel'. A tak na segodnya vse. Zavtra my s vami sovershim poezdku po gorodu, i ya popytayus' obrisovat' vam krug nashih problem. 5 Pervym "pozornym pyatnom" v spiske |nzhersa znachilsya deshevyj rynok, voznikshij na okraine goroda v tihoj zhiloj zone, prednaznachennoj dlya nizkooplachivaemoj chasti naseleniya. Rynok nahodilsya mezhdu dvumya magistralyami, vlivayushchimisya v osnovnuyu dorozhnuyu razvyazku. Melkie torgovcy v period zastrojki goroda oblyubovali sebe na okraine mesto, ponastroili tam hibar i pootkryvali lar'kov. Zdes' oni sbyvali svoi tovary stroitel'nym rabochim. I tak uzh poluchilos', chto lachugi stali chast'yu rajona. Ne bud' barachnyh poselkov, ob座asnil mne |nzhers, bazarnoj ploshchadi, konechno, ne sushchestvovalo by, tak kak glavnym obrazom nezakonno poselivshiesya v v nih lyudi torgovali zdes' svoim nehitrym pripasom. Vysokaya stoimost' zhizni zastavlyaet obitatelej mnogih rajonov pokupat' tut deshevye ovoshchi. Poetomu yuridicheskie mery, zapreshchayushchie zdes' torgovlyu, natolknulis' by na obshchee nedovol'stvo. Politika Vadosa, obespechivayushchaya stabil'nost' ego rezhima, zaklyuchalas' v tom, chto, ustranyaya vsyakogo roda pomehi na puti pretvoreniya v zhizn' svoih planov i namerenij, prezident delaet chto-to i dlya obshchestvennogo blaga. I v dannom sluchae uteshitel'nyj plastyr' dolzhen byl byt' ne takim uzh malen'kim. Bazarnaya ploshchad' yavlyala soboj dovol'no krasochnoe zrelishche, no zlovonie zdes' bylo stol' stojkim, a rynok stol' oglushayushche shumnym, chto v domah po sosedstvu zhila odna bednota. - I takoe zdes' proishodit kazhdyj den'? - sprosil ya |nzhersa. - Da, krome voskresen'ya, - podtverdil on. - U etih lyudej net chuvstva vremeni. Da i delat'-to im osobenno nechego. Dlya nih ne vazhno, prosidyat li oni dva chasa ili dvenadcat', poka ne prodadut vse, chto pritashchili s soboj. Tol'ko posmotrite - skol'ko muh! - Nu chto zh, teper' poznakomimsya so vtorym ob容ktom v vashem spiske, - predlozhil ya. Sleduyushchee "pozornoe pyatno" Vadosa nahodilos' pod central'noj stanciej monorel'sovoj dorogi. S'yudad-de-Vados imel pervoklassnuyu monorel'sovuyu set' s radial'nymi otvetvleniyami, tak nazyvaemuyu sistemu "pauk". Slabym mestom etogo v celom udachnogo resheniya byla gromadnaya central'naya peresadochnaya stanciya. No poskol'ku v Vadose nachinali, kak govoritsya, s nulya, to dlya etoj stancii vydelili svobodnyj uchastok. V rezul'tate pod betonnymi platformami obrazovalas' ploshchadka razmerom s chetvert' gektara, skrytaya ot solnechnyh luchej. - Proisshedshee mozhno ob座asnit' lish' alchnost'yu, "zolotoj lihoradkoj", - kategorichno zayavil |nzhers. - Naglyadnyj primer togo, vo chto prevratilsya by S'yudad-de-Vados, dovedis' Diasu nastoyat' na svoem. Vladelec etoj territorii ranee vozglavlyal ob容dinenie po ekspluatacii monorel'sa. Ispol'zuya privilegii grazhdanina Vadosa, on dobilsya razresheniya na arendu uchastka pod zdaniem central'noj stancii. Nikto ne usmotrel v ego proshenii chego-libo predosuditel'nogo. Predpolagali, chto on sdast uchastok v arendu pod skladskie pomeshcheniya ili chto-libo v etom rode, nu i nikakih ogranichenij na ispol'zovanie zemli nalozheno ne bylo. I vot chto proizoshlo. On nastelil pod platformoj poly, nadelal stennyh peregorodok i stal sdavat' eti kletushki... eti "yachejki" svoim znakomym i rodnym. Tem samym on obespechil sebya tak, chto ostavil rabotu. Teper' on tratit vse svoe vremya vot na eto... - Dvizheniem ruki |nzhers ukazal vniz. Stoya naverhu, my mogli zaglyanut' pod stal'nye opory i betonnye stolby, podderzhivayushchie platformu. Ottuda neslo takim smradom, chto zahvatyvalo duh. - Kstati, zdes' obitaet i Huan Tesol'. - Slova |nzhersa tonuli v donosivshemsya snizu detskom plache, mychanii i hryukan'e zhivotnyh, skripe do neuznavaemosti zaigrannoj plastinki. - Prosto neveroyatno, chto lyudi mogut zhit' v takih usloviyah, - podavlenno skazal ya. |nzhers neveselo ulybnulsya. - Mestnym nichego luchshe i ne nado, a, vozmozhno, po sravneniyu s tem, v kakih usloviyah oni privykli zhit', eto dlya nih svoego roda progress. Smotrite, kakoj chesti my udostoilis' - k nam idet sam vladelec etogo muravejnika! Tolstyj negr vypolzal iz glubin "podzemel'ya". Pod容m byl krutym, stupeni skol'zkimi. Nakonec on ucepilsya za ograzhdenie perrona i vybralsya naruzhu, potom vyter lico bol'shim pestrym platkom, sunul ego v karman potertyh dzhinsov i kriknul: - Vy snova zdes', sen'or |nzhers? - Da, Sigejras, ya prishel snova, - skazal |nzhers, ne starayas' skryt' svoego otvrashcheniya. - I skoro my vykorchuem vashu parshivuyu konyushnyu. Sigejras hihiknul. - Vy uzhe ne raz pytalis' eto sdelat', sen'or, no nichego ne vyshlo! Esli vy urezhete moi grazhdanskie prava, chto zhe ostanetsya ot vashih? |to vam ne shutka! - On imeet v vidu reshenie suda, prinyatoe v ego pol'zu neskol'ko mesyacev nazad, - shepnul mne |nzhers i gromko prodolzhil: - No grazhdane obyazany soblyudat' pravila gorodskoj zastrojki, ne pravda li, sen'or Sigejras? - Da, sen'or. YA ohotno otdam vam malen'kij temnyj zakutok. No kuda zhe pereselyatsya moi kvartiros容mshchiki? Im nuzhna krysha nad golovoj. A vy ee mozhete predostavit'? Net, nu tak eto vynuzhden delat' ya! - U nih zhe byl krov tam, otkuda oni prishli, - energichno zaprotestoval |nzhers. - Da, sen'or |nzhers! Byl, byl! No, kogda nachalsya golod ot togo, chto vodu s ih polej otveli v gorod i pojma reki vysohla, chto zhe im eshche ostavalos' delat', kak ne podat'sya syuda? Kazhdyj vecher i kazhdoe utro ya posylayu molitvy deve Marii i svyatomu Iosifu, chtoby dlya etih lyudej postroili novye doma i dali im rabotu... - Staryj licemer, - tiho probormotal |nzhers. Sigejras pomolchal, a zatem prodolzhil: - Vy govorili o gorodskoj zastrojke, sen'or |nzhers. YA slyshal, kak vy govorili! Znachit li eto, chto moi molitvy uslyshany? - Vy by luchshe pomolilis', chtoby nekotorye iz vashih kvartiros容mshchikov pobystree otpravilis' v mir inoj i dali vozmozhnost' drugim v容hat' v kvartiry s bolee vysokoj oplatoj, - otvetil |nzhers ledyanym tonom. - Vot so mnoj sen'or Haklyut, kotoryj nameren provesti zdes' novuyu dorogu. Ili eshche chto-to, - menee reshitel'no dobavil on, posmotrev na menya. Sigejras priblizilsya ko mne i potryas pered moim licom szhatymi kulakami. Opasayas', kak by on v gneve ne kinulsya na menya, ya sdelal shag nazad i edva ne poteryal ravnovesie. - Priezzhayut tut vsyakie iz-za okeana, chtoby otnyat' u moih bednyh lyudishek kryshu nad golovoj! Zarabatyvaete sebe na zhizn' tem, chto otbiraete krov u drugih! Pleval ya na vas. YA vtopchu vas vseh v gryaz', sen'or |nzhers, klyanus' prahom moego pokojnogo otca! Poslednyuyu svoyu ugrozu on obrushil uzhe na moego sputnika. - Esli vy dopustite eto, esli vy lishite moih lyudej ih edinstvennogo pristanishcha, to, klyanus', ya ih vseh... vseh vmeste s korovami, oslami i so vsem ih skarbom privedu v vashu roskoshnuyu kvartiru. Togda uzh smotrite sami! - Nechego tratit' vremya na etogo starogo isterichnogo idiota, - s dosadoj skazal |nzhers i povernulsya, chtoby ujti. YA nemnogo zaderzhalsya, zatem reshil vse zhe prisoedinit'sya k |nzhersu, no Sigejras s siloj shvatil menya za rukav. - Vy zarabatyvaete sebe na zhizn' tem, chto otnimaete zhil'e u drugih, - povtoril on siplym golosom. - YA zhe otkazalsya ot zarabotka, chtoby dat' lyudyam krov. Kto iz nas blagorodnee? A?! Zatem on ischez, skativshis' v svoyu preispodnyuyu. |nzhers uzhe zhdal u mashiny, vytiraya lob nosovym platkom. - Sozhaleyu o sluchivshemsya, - skazal on sdavlennym golosom. - YA predupredil by vas, esli by znal, chto my ego vstretim. No ne rasstraivajtes'. On vsegda tak sebya vedet. YA pozhal plechami i sel v mashinu. Kogda my vozvrashchalis' v gorod po glavnoj ulice, ya zametil muzhchinu v krasochnom poncho. YA byl uveren, chto imenno ego videl vchera na Plasa-del'-Sur. Ponuriv golovu, Huan Tesol' vozvrashchalsya domoj. "Interesno, - podumal ya, - udalos' li emu nabrat' tysyachu dolaro?" - Stranno, chto takoj chelovek, kak Sigejras, mog tak nizko past', - promolvil |nzhers. - Dumayu, tut delo v genah... YA eshche horosho pomnyu ego vpolne respektabel'nym chelovekom. - A chto zhe sejchas? - sprosil ya holodno. |nzhers s interesom posmotrel na menya. - Vy zhe sami videli chto. Ponyav nakonec, chto za moimi slovami kroetsya bol'shee, chem prosto prazdnyj vopros, on nedovol'no kivnul. Zatem my posetili tri poselka barachnogo tipa, pohozhie na trushchoby Sigejrasa. Hotya na pervyj vzglyad vse oni vyglyadeli pochti odinakovymi, kazhdyj iz nih vse zhe imel i chto-to svoe, vidimo svyazannoe s tem, chto obitateli ih byli vyhodcami iz raznyh rajonov strany. - Mne ne sovsem ponyatno, chem vy sejchas zanimaetes', - priznalsya |nzhers, glyadya, kak ya stroyu v svoem bloknote grafiki i diagrammy. My kak raz ostanovilis' na obochine, otkuda horosho byl viden odin iz barachnyh poselkov. - Miloe priznanie iz ust dorozhnogo inzhenera, - ne bez sarkazma zametil ya. - Ot obshcheniya s vashimi kollegami u menya poroj byvaet oshchushchenie, chto neobhodimo isprashivat' razreshenie dazhe na to, mozhno li dyshat' v tom ili inom meste. |nzhers pokrasnel. - Poproshu bez vypadov. - |to ne vypad. V nashem dele igrayut rol' i znaniya, i intuiciya, i razum, i dazhe sklad uma. Ob座asnit' eto trudno. Kak po napravleniyu i sile techeniya i sostavu ila mozhno opredelit', kakim putem reka pojdet dal'she i kakie formy ona primet, tak i v obshchih chertah mozhno sformulirovat' zakonomernosti dvizheniya transporta, kotorye - osobenno v sluchae nezaplanirovannoj zastrojki goroda ili naselennogo punkta - vlekut za soboj neizbezhnye posledstviya. YA vyrval ispol'zovannyj list iz bloknota i skomkal ego. - Ne poluchilos'? - sprosil |nzhers. - Da ne v tom delo. Mne kazhetsya, vy vovse ne zainteresovany v reshenii problemy. |nzhers podnyal na menya svetlo-karie glaza. - My perebrali vse vozmozhnye varianty, - neodobritel'no skazal on. - Poetomu my i priglasili specialista. - I vse zhe, eto ochevidno. Vydelite den'gi na stroitel'stvo novogo krasivogo i chistogo zhil'ya, i pust' eti lyudi zhivut v nem. - Da, na pervyj vzglyad vse vrode by yasno, - soglasilsya |nzhers s pokornost'yu cheloveka, kotoryj ne v pervyj raz slyshit i oprovergaet takoj argument. - Odnako uchtite, nam prihoditsya razbirat'sya ne tol'ko