lica, prohodivshemu mimo. On obernulsya i podoshel k nam. Sen'ora Kortes predstavila ego: - Fransisko Kordoban - postoyannyj vedushchij nashej peredachi. - Rad poznakomit'sya s vami, mister Haklyut, - skazal Kordoban, energichno pozhimaya mne ruku. - K sozhaleniyu, my obratilis' k vam pryamo pered samym nachalom... I ochen' blagodarny, chto vy soglasilis' prijti. Interv'yu budet korotkim - maksimum sem'-devyat' minut v samom konce peredachi. Kak vash ispanskij? YA mogu vesti peredachu i po-anglijski i po-ispanski. No v pervom sluchae my poteryaem bol'she vremeni iz-za perevoda. YA pozhal plechami. - YA slabo znayu ispanskij. No esli hotite, ya poprobuyu. - Otlichno. Davajte na neskol'ko minut zaglyanem v rezhisserskuyu. |nriko, dumayu, ponadobitsya eshche neskol'ko minut, prezhde chem vse budet gotovo. A ya tem vremenem poznakomlyu vas s voprosami, kotorye hotelos' by vam zadat'. A zaodno my vyyasnim, smozhete li vy otvetit' na nih po-ispanski. On priotkryl steklyannuyu dver' i propustil menya vpered. Kak tol'ko on zakryl za nami dver', vocarilas' mertvaya tishina. Kordoban predlozhil mne stul, a sam prislonilsya k svetovomu tablo. - Nachnu ya s vashej biografii, rasskazhu o rabote, kotoroj vy zanimaetes'. Vy ved' specialist po transportu. Pravil'no? I imeete opyt raboty pochti vo vseh stranah mira? Mozhet byt', sleduet perechislit' kakie-libo strany? - |... |... Indiya, Egipet, SSHA i, konechno, moya rodnaya Avstraliya. - Horosho. V nachale peredachi vy uchastiya ne prinimaete. Potom ya delayu nebol'shoe vstuplenie i srazu zhe nachinayu zadavat' vam voprosy. Snachala - prostye: naprimer, kak vy nahodite Vados? Davajte prorepetiruem. Voprosy v osnovnom byli samye obshchie, i eta chast' interv'yu proshla dovol'no horosho. Zatem Kordoban sprosil, prinyal li ya reshenie otnositel'no predpolagaemoj perestrojki goroda. YA otvetil, chto nahozhus' zdes' vsego neskol'ko dnej, a dlya ser'eznyh rekomendacij etogo nedostatochno. - Otlichno, - kivnul on. - U nas vse prekrasno poluchitsya, mister Haklyut. Do peredachi ostaetsya eshche dvadcat' minut. My mozhem zaglyanut' v bar, esli zhelaete... On posmotrel na s®emochnuyu ploshchadku. - |nriko sejchas zanyat probnym progonom. Ostavim ego na neskol'ko minut. Hotite sigaretu? YA ne otkazalsya. - Vy vystupali kogda-nibud' po televideniyu? YA sovsem zabyl sprosit' vas ob etom. Mozhet byt', vam interesno ostat'sya v studii i posmotret', kak vse proishodit? - YA dovol'no chasto vystupal po televideniyu. V SSHA, k primeru, ya osushchestvlyal tehnicheskoe rukovodstvo dvumya, net, dazhe tremya krupnymi proektami. Kak tol'ko delo prinimalo konkretnye, osyazaemye formy, tut zhe poyavlyalis' reportery. - Da-da, - kivnul Kordoban. - Ponimayu. Dumayu, my tozhe podrobno budem osveshchat' v nashih peredachah nachalo rabot po novomu proektu. - Nezavisimo ot togo, kakoe razvitie on poluchit? YA ne mog uderzhat'sya ot kolkogo zamechaniya. No ono ne dostiglo celi. Kordoban s udivleniem vzglyanul na menya. - Da prichem zdes' detali? V lyubom sluchae - eto interesnaya informaciya. YA nashel ego zamechanie legkovesnym. - Lyubopytno, - smenil ya temu razgovora. - U vas prekrasnyj kompleks, namnogo krupnee, chem ya predpolagal. Skazhite, ob®em veshchaniya, vidimo, dovol'no velik? - Prakticheski nasha auditoriya samaya bol'shaya v Latinskoj Amerike, - skazal on s gordost'yu. - Za poslednie dvadcat' let my mnogogo dobilis'. YA ne znayu poslednih sravnitel'nyh dannyh, no, soglasno provedennomu v proshlom godu oprosu, nas postoyanno smotryat okolo dvuh tretej vsego naseleniya, nu za isklyucheniem takih prazdnikov, kak pasha, naprimer. No i po etim dnyam v barah i drugih razvlekatel'nyh zavedeniyah rabotayut televizory. Dazhe v samyh malen'kih derevushkah i seleniyah imeetsya hotya by po odnomu televizoru. Konechno, my vedem translyaciyu i na drugie strany. No tam tak malo apparatov, chto v raschet ih mozhno ne prinimat'. Skazannoe ne moglo ne proizvesti na menya vpechatleniya. - A kakovo polozhenie s radioveshchaniem? - sprosil ya. - Naverno, vy ne udelyaete emu osobogo vnimaniya, esli u vas takoe bol'shoe chislo telezritelej. - O, sovsem naoborot! Za isklyucheniem ezhednevnoj chasovoj obshcheobrazovatel'noj programmy, nashi teleperedachi obychno nachinayutsya s vosemnadcati chasov tridcati minut. V dnevnoe vremya zritelej nemnogo, ne schitaya voskresen'ya, kogda translyaciya nachinaetsya s dvuh chasov dnya. A radioperedachi vedutsya s shesti chasov utra do polunochi. Nas slushayut rabochie na zavodah, voditeli v avtomashinah, domohozyajki. Dazhe krest'yane berut s soboj tranzistory v pole. Pochemu zhe my dolzhny ostavlyat' bez vnimaniya nashih potencial'nyh slushatelej? Poslednie ego slova neskol'ko udivili menya, no ya nichego ne skazal, a tol'ko kivnul. Vytyanuv sheyu, Fransisko Kordoban rassmatrival chto-to cherez steklyannuyu peregorodku. - U |nriko, po-moemu, kakie-to nepoladki, - zametil on. - Dumayu, nam luchshe poka emu ne meshat'. Moj vzglyad prodolzhal skol'zit' po rezhisserskoj. Eshche vo vremya razgovora s Kordobanom ya razglyadel ryadom s pul'tom stopku knig. V bol'shinstve svoem eto byli bul'varnye romany. Veroyatno, telemehaniki i rezhissery korotali za nimi vydavshiesya svobodnye chasy. Odnako moe vnimanie privlekla kniga, kotoraya, kazalos', popala syuda sluchajno: puhlaya, zachitannaya, so sledami ot sigaret na krasnoj superoblozhke, ona vneshne pohodila na uchebnik. YA reshil, chto eto kakoe-to posobie dlya specialistov i vzyal ee v ruki. Familiya avtora byla mne horosho znakoma: Alehandro Major. Mne vspomnilis' universitetskie gody i goryachie diskussii na seminarah vokrug odnoj iz samyh spornyh knig teh let. Ona nazyvalas' "Upravlenie gosudarstvom dvadcatogo veka". Ee avtorom byl Alehandro Major. S interesom raskryl ya novuyu knigu Majora "CHelovek v sovremennom gorode". "Interesno, sohranil li avtor tu zhe svezhest' mysli, chto i prezhde, - podumal ya. - Vryad li". V moi studencheskie gody Major byl znamenit. On vystupal plamennym pobornikom novyh idej, s yunosheskim entuziazmom zashchishchavshim svoi ubezhdeniya. O kurse lekcij, kotoryj on chital v Institute obshchestvennyh nauk v Mehiko, s vozmushcheniem govorili v nauchnyh krugah. S godami on, navernoe, prevratilsya v umerennogo konformista. Takaya sud'ba postigaet mnogih reformatorov. Ih idei utrachivayut svoyu revolyucionnost'. Kordoban uhmylyalsya, nablyudaya za neslyshimymi trudnostyami Rioko. Nakonec on povernulsya ko mne i zametil, chem ya zanyat. - Vy, veroyatno, chitali etu knigu? YA pokachal golovoj. - Net. No s pervoj rabotoj Majora ya znakom eshche so studencheskih por. Dovol'no neobychnaya kniga dlya telestudii, - skazal ya. - Interesno, chto stalo s etim chelovekom? YA ne slyshal o nem uzhe mnogo let. Kordoban s nekotorym udivleniem vzglyanul na menya. - Ser'ezno? On posmotrel cherez steklyannuyu peregorodku, razyskivaya kogo-to glazami, i nevol'no podtyanulsya, kogda dver' v studiyu otvorilas'. - Vot on sobstvennoj personoj. YA uvidel korenastogo cheloveka, kotorogo my vstretili, kogda poyavilis' zdes' s sen'oroj Kortes. - Neuzheli? - porazilsya ya. - Konechno. Doktor Major pochti vosemnadcat' let yavlyaetsya ministrom informacii i svyazi Aguasulya. - Znachit, on stal im eshche do osnovaniya S'yudad-de-Vadosa? Kordoban kivnul. - Sovershenno verno. Menya, priznat'sya, porazilo vashe zamechanie, chto vam kazhetsya strannym videt' ego raboty v studii. My zhe, naoborot, schitaem ih svoimi nastol'nymi knigami. - Dejstvitel'no, ya pripominayu, on vsegda utverzhdal, chto sredstva massovoj informacii yavlyayutsya vazhnejshim instrumentom sovremennogo upravleniya. No mne vspomnilos' i mnogoe drugoe. - Vy govorite, on uzhe vosemnadcat' let nahoditsya zdes'? YA togda eshche uchilsya v universitete. No mne kazalos', chto Major v to vremya vozglavlyal kafedru obshchestvennyh nauk v Mehiko. - Vidimo, tak ono i bylo, - ravnodushno skazal Kordoban. - Razumeetsya, on i teper' prepodaet v zdeshnih universitetah. Rioko nakonec zakonchil progon i, kazalos', ostalsya dovolen soboj. - U nas est' eshche vremya zaskochit' v bar, - skazal Kordoban. YA kivnul, i my pereshli v malen'kij, no uyutnyj bar v protivopolozhnom konce koridora. U stojki ya vernulsya k nashemu razgovoru. - Doktor Major govorit po-anglijski? - sprosil ya. - Dumayu, da. Vy hoteli by poznakomit'sya s nim poblizhe? - Da, ya byl by vam priznatelen, - otvetil ya. - Vozmozhno, emu tozhe nebezynteresno budet uznat', chto on okazal na menya bol'shoe vliyanie pri formirovanii moego sobstvennogo stilya raboty. - Specialisty po transportu imeyut svoj sobstvennyj stil'? - ne bez ironii zametil Kordoban. - A pochemu by i net? Podobno tomu kak est' svoj stil' u arhitektora, tak est' svoj stil' i u cheloveka, razrabatyvayushchego shemy dvizheniya transportnyh potokov. Sejchas uzhe imeetsya poldyuzhiny takih specialistov so svoim individual'nym pocherkom. Kordoban vnimatel'no rassmatrival chto-to v stakane. - Ploho sebe eto predstavlyayu, - skazal on. - No byl rad uznat' chto-to novoe. Vy s vashej professiej prinadlezhite k elite? Prostite za glupyj vopros. Konechno, vy iz chisla izbrannyh, inache by vas ne priglasili v S'yudad-de-Vados. On zasmeyalsya. - My vsegda govorim, chto dlya S'yudad-de-Vadosa vse delaetsya na vysshem urovne, i teshim sebya etim. On vzglyanul na nastennye chasy i otstavil v storonu napitok. - Pora! Proshu vas. Za dve minuty do nachala peredachi my snova voshli v studiyu. Kordoban ukazal mne na kreslo za kameroj, skazav, chto, kak tol'ko nastupit vremya, on podast mne znak, chtoby ya zanyal mesto ryadom s nim. Zatem on sel naprotiv pervoj kamery i kivnul Rioko, chto mozhno nachinat'. Zazhglas' krasnaya lampochka. Tehnicheskij uroven' peredachi byl ves'ma professional'nym, no ee soderzhanie pokazalos' mne dovol'no naivnym. Programma dlilas' primerno tridcat' pyat' minut, i bol'shaya ee chast' sostoyala iz zaranee otsnyatogo materiala. YA sledil za izobrazheniem po monitoru. Vnachale dali hroniku: planirovanie i stroitel'stvo Vadosa; torzhestvennaya zakladka pervyh domov s uchastiem samogo prezidenta; dvizhenie transporta po shirokim ulicam. YA bez truda ponimal kommentarij Kordobana. Govoril on chetko i yasno. V techenie vsej peredachi moj interes ne oslabeval. "Dejstvitel'no, velikolepnyj gorod, - dumal ya, - v samom dele, ego mozhno nazvat' odnim iz dostizhenij dvadcatogo veka". Snachala Kordoban govoril vysokoparno, zatem, pustiv slezu, pereshel k novym, nedavno voznikshim problemam Vadosa i ego okrestnostej. Poyavilis' kadry, izobrazhayushchie zhalkie, ubogie kvartaly bednoty; hilye, boleznennye deti, vynuzhdennye zhit' v lachugah pod odnoj kryshej so svin'yami i oslami; nedostatok zhil'ya i vysokaya rozhdaemost'. Kontrast s chistym, privlekatel'nym gorodom byl razitelen. Veroyatno, operatoru vse zhe udalos' proniknut' v trushchoby Sigejrasa. Vid svetlyh, zalityh solncem platform stancii osobenno podcherkival mrachnost' i zapushchennost' zakutkov pod nimi. Zatem sledovalo korotkoe interv'yu s Kolduellom, molodym specialistom iz gorodskogo otdela zdravoohraneniya, s kotorym ya poznakomilsya v kabinete |nzhersa. On privel trevozhnye cifry o kolichestve zabolevanij i sluchaev distrofii v trushchobah. Zatem posledovalo bolee prodolzhitel'noe interv'yu s |nzhersom v ego kabinete na fone ogromnoj karty goroda. On govoril o slozhivshejsya situacii s ser'eznoj ozabochennost'yu. |nzhers byl vpechatlyayushche mrachen i neskol'ko poveselel, lish' kogda vozvestil telezritelyam, chto ih mudryj prezident lichno predprinyal ryad konkretnyh mer, chtoby uluchshit' polozhenie. |nzhers upomyanul moe imya, i Kordoban podal mne znak. YA podoshel k nemu i sel tak, chtoby prezhdevremenno ne popast' v kameru. Kordoban bodrym golosom soobshchil zritelyam, chto imeet chest' predstavit' im cheloveka, kotoryj dolzhen pomoch' gorodu v ustranenii trudnostej. - Sen'or Haklyut prisutstvuet u nas v studii, - skazal on, i kamera povernulas' v moyu storonu. Prosmotrev otsnyatyj material, ya vlozhil v svoi otvety gorazdo bol'she strasti, chem na predshestvovavshej repeticii. Moj ispanskij ne podvel. Kordoban kazhdyj raz, kogda byl za kadrom, odobritel'no kival, podbadrivaya menya. Mne dejstvitel'no kazalos', chto trushchoby pozoryat S'yudad-de-Vados, i ya zaveril telezritelej, chto postarayus' najti optimal'noe reshenie voznikshih problem. Peredacha zakonchilas'. Kordoban vstal i, ulybnuvshis', pozdravil menya s uspeshno vyderzhannym ekzamenom po ispanskomu. Podoshli sen'ora Kortes i Rioko, chtoby eshche raz poblagodarit' za vystuplenie. V studiyu zaglyanul Major i pohvalil sen'oru Kortes za horoshuyu peredachu. Sumatoha i shum postepenno stihali. Kordoban sdelal mne znak, chtoby ya ne uhodil. Sam on stoyal ryadom s Majorom, ozhidaya, poka tot zakonchit besedu s sen'oroj Kortes. YA pochuvstvoval na sebe pronicatel'nyj vzglyad ego karih glaz. On vnimatel'no vyslushal Kordobana, na kakoe-to mgnovenie zamer, no ne ot nereshitel'nosti - chto-to v ego manere derzhat'sya podskazyvalo mne, chto on ne koleblyas' prinimal resheniya, - zatem kivnul i ulybnulsya. Ulybka u nego byla delannoj, kak maska, kotoruyu pri neobhodimosti mozhno legko nadet' i snyat'. YA podoshel k nemu so smeshannym chuvstvom. Dolgoe vremya imya Alehandro Majora associirovalos' u menya ne s real'no sushchestvuyushchim chelovekom, a s ryadom koncepcij. On bystro pozhal mne ruku. - YA dumal, mne izvestno o vas vse, - skazal on na horoshem anglijskom, - odnako, okazyvaetsya, eto ne tak. Mne priyatno bylo uznat', chto vy schitaete sebya v kakoj-to stepeni moim uchenikom. On sklonil golovu nabok, slovno ozhidaya otveta. - V samom dele, doktor Major, - skazal ya, - vasha kniga "Upravlenie gosudarstvom dvadcatogo veka" okazala na menya sil'noe vliyanie. On slegka pomorshchilsya. - Ah, eta, - otmahnulsya on. - O, v nej massa nepravil'nyh obobshchenij i pustyh dogadok. YA otreksya ot nee. Fejerverk, potok ostrosloviya i ne bolee. - Nu pochemu zhe? Major shiroko razvel rukami. - Kogda ya pisal ee, u menya pochti ne bylo opyta gosudarstvennoj deyatel'nosti. YA dopustil tysyachu, tysyachi melkih oshibok, kotorye vyyavilis' na praktike. Knigu etu ya mogu opravdat' lish' tem, chto ona probudila interes prezidenta k moej persone. Kto-to iz sluzhashchih otvlek ego vnimanie. Major izvinilsya, a ya vospol'zovalsya pauzoj, chtoby vosstanovit' v pamyati, chto zhe v toj knige, kotoruyu on ob®yavlyal teper' svoim zabluzhdeniem, proizvelo na menya v svoe vremya osoboe vpechatlenie. "Fejerverk". Pozhaluj, dovol'no metko skazano. Kniga byla polna paradoksov: protivorechivye argumenty prepodnosilis' v takoj forme, chto oprovergnut' ih bylo ne prosto. Tak, on utverzhdal, chto demokraticheskoe gosudarstvo yavlyaetsya vershinoj obshchestvennogo razvitiya. Zatem nachinal skrupulezno raz®yasnyat', chto takoe gosudarstvo slishkom nestabil'no, chtoby vyzhit', i neizbezhno obrekaet svoih grazhdan na nishchetu i gibel'. Totalitarnuyu sistemu on predstavlyal kak stabil'nuyu, dolgovremennuyu i ekonomicheski bolee effektivnuyu. Zatem on besposhchadno obnazhal odin za drugim faktory, kotorye neizbezhno vlekut za soboj raspad takogo obshchestva. Kogda u chitatelej v golove byla polnaya nerazberiha, on vydvigal neveroyatnye predlozheniya dlya ustraneniya obshchestvennyh nedostatkov. Studentam togo vremeni, kak i mne, predstavlyalos', chto, okonchiv uchebu, my okazhemsya mezhdu Scilloj i Haribdoj - atomnoj vojnoj i demograficheskim vzryvom, kogda naselenie planety uzhe k koncu dvuhtysyachnogo goda prevysit shest' milliardov. Nam togda kazalos', chto etot chelovek v sostoyanii najti pravil'nyj put' i spasti polozhenie. Dlya menya lichno kniga Majora yavilas' polnejshim otkroveniem. Dazhe sejchas, pochti dva desyatiletiya spustya, ya s trudom predstavlyal sebe proschety, o kotoryh on govoril. Konechno, prochitaj ya knigu eshche raz ili poznakom'sya s ego novymi rabotami, i ya ponyal by, chto on imel v vidu. Znachit, kogda ya prochel ego pervuyu knigu, on uzhe byl ministrom i mog na praktike primenit' svoyu teoriyu upravleniya gosudarstvom. YA vspomnil, chto menya bol'she vsego porazilo togda v ego rabote. On pisal tam, chto narod ne protiv gosudarstva i ne protiv togo, chtoby im upravlyali, narod lish' protiv togo, chtoby demonstrirovali, kak eto delaetsya. S rostom gramotnosti i razvitiem sredstv massovoj informacii na nashej malen'koj planete vse bol'she lyudej vidyat tribuny i tribunov i vse bol'she lic vystupayut protiv nih. Kak obespechit' pravlenie, skryv ot storonnego nablyudatelya ego karkas? V etom Major videl togda glavnuyu problemu sovremennogo obshchestva. Otkazalsya li Major ot svoego polozheniya? Esli da, to togda mnogoe stanovilos' ob®yasnimym. On snova vernulsya k nam, tochnee, ko mne. - Vy uzhinali uzhe, sen'or Haklyut? - sprosil on. YA pokachal golovoj. - Togda pozvol'te priglasit' vas. Dolzhen otmetit', chto vashe vystuplenie okazalo nam neocenimuyu uslugu. Za uzhinom ya vse vremya dumal o ego slovah. My ustroilis' v bare, gde pered nachalom peredachi ya pobyval s Kordobanom. Sen'ora Kortes, Rioko i Kordoban sideli vmeste s nami. Oni obsuzhdali s Majorom po-ispanski budushchie programmy na aktual'nye temy, i lish' k koncu uzhina mne udalos' zavladet' ego vnimaniem. - Doktor Major, v chem sut' proschetov v vashej pervoj knige? - sprosil ya. - I kakie iz nih naibolee sushchestvennye? - YA nedoocenival progress, sen'or Haklyut, - korotko otvetil Major. - Vy novyj chelovek v Aguasule i posemu, vidimo, sklonny osparivat' utverzhdenie, budto zdes' samaya sovershennaya sistema gosudarstvennogo upravleniya. YAvno mne brosali perchatku. - Dopustim, - skazal ya, - ya ne soglasen s vami. Dokazhite mne obratnoe. - Dokazatel'stva vy vstretite povsyudu. My postavili pered soboj zadachu: znat' mnenie naroda i napravlyat' ego mysli. I zamet'te, sen'or, ne ispytyvaem pri etom nikakih ugryzenij sovesti. Soglasites', segodnya nam izvestny mnogie faktory, kotorye sozdayut i opredelyayut obshchestvennoe mnenie, kak i vam znakomy opredelennye faktory, vliyayushchie na transportnyj potok, i vy v sostoyanii ocenit' mesto i rol' kazhdogo iz nih. CHto takoe, po-vashemu, chelovek v social'nom plane? Pered nim vsegda obshirnyj vybor, no on predpochitaet idti po puti naimen'shego soprotivleniya. Poetomu my, upravlyaya chelovekom, ne podavlyaem ego nezdorovye instinkty, a shiroko raskryvaem pered nim vozmozhnosti, kotorye on zhazhdet poluchit'. Imenno poetomu vy i okazalis' zdes'. - Proshu vas, prodolzhajte, - skazal ya posle nekotorogo molchaniya. On podmignul mne. - Skazhite luchshe, chto vy dumaete. Pochemu, po vashemu mneniyu, my poshli slozhnym okol'nym putem, priglasiv storonnego dorogostoyashchego specialista dlya delikatnogo razresheniya nashej problemy, vmesto togo chtoby prosto skazat': "Sdelat' tak-to i tak"? YA pomedlil, zatem zadal vstrechnyj vopros: - V takom sluchae rech' idet o realizacii vashej politiki na praktike, a ne o poiskah kompromissnogo resheniya, kotoroe ustroilo by obe oppozicionnye partii? - Nu konechno zhe! - voskliknul on, slovno udivlennyj moej tupost'yu. - Sovershenno ochevidno, chto mezhdu dvumya frakciyami sushchestvuyut raznoglasiya, no raznoglasiya v etoj strane _sozdaem_ my! Konformizm oznachaet medlennuyu smert'; anarhiya - bystryj konec. No mezhdu nimi imeetsya kontroliruemaya zona, kotoraya... - on zasmeyalsya, - kotoraya, kak damskij korset, odnovremenno i stesnyaet i daet oshchushchenie svobody. My pravim stranoj s takoj chetkost'yu, kotoraya vas bezuslovno udivit, - ego glaza blesteli, slovno u rycarya-krestonosca pri pervom vzglyade na Ierusalim. Zatem vzglyad ego potusknel: ne inache sozdannyj ego voobrazheniem ideal'nyj gorod v dejstvitel'nosti byl otnyud' ne stol' velichestvennym, kak hotelos' by. Kordoban, kotoryj prislushivalsya k razgovoru bez vsyakogo interesa, vospol'zovalsya momentom, chtoby prervat' nas. - Mozhet, sygraem partiyu v shahmaty, doktor? - predlozhil on. Major povernulsya i yazvitel'no zametil: - Hotite poprobovat' eshche raz, Fransisko? SHCHelknuv pal'cami, on podozval oficianta i prikazal prinesti shahmatnuyu dosku. Sen'ora Kortes i Rioko, pridvinuvshis' poblizhe, tozhe sklonilis' nad shahmatnoj doskoj. Hotya ya byl ves'ma zauryadnym shahmatistom, eshche nikogda mne ne dovodilos' sledit' za igroj s takim interesom. Nesomnenno, oba igroka byli starymi sopernikami. Oni molnienosno obmenyalis' pervymi shest'yu hodami. Potom Kordoban samodovol'no ulybnulsya, sdelav netradicionnyj hod peshkoj. Major prishchurilsya i poter podborodok. - Vy delaete uspehi, Fransisko, - s odobreniem zametil on. - S kazhdoj igroj vy progressiruete. Zatem on vzyal peshku. Posledovala seriya razmenov, kotoraya, slovno pulemetnaya ochered', ochistila shahmatnoe pole. I kogda u kazhdogo igroka ostalos' po tri peshki, igra vstupila v zatyazhnoj endshpil'. |ta chast' igry interesovala menya obychno ne bol'she, chem prostye shashki. No sen'ora Kortes i Rioko, sudya po vsemu, ne razdelyali moego mneniya. Oni byli vozbuzhdeny, kak bolel'shchiki na final'nom matche, lihoradochno vyzhidayushchie, budet li zabit vo vtorom tajme reshayushchij gol. I dejstvitel'no, ih ozhidaniya opravdalis'. Primerno posle pyatnadcati hodov Major eshche raz pochesal podborodok, pokachal golovoj i ukazal na kletku ryadom s korolem protivnika. YA ne ponyal, chto on imel v vidu, no sen'ora Kortes i Rioko odnovremenno s oblegcheniem vzdohnuli, a Kordoban s udruchennym vidom otkinulsya v kresle. - Vam by sledovalo sygrat' tak! - Major bystro peredvinul peshku protivnika na odnu kletku nazad, a stoyavshuyu ryadom figuru vpered. Neskol'ko sekund my molcha smotreli na shahmatnuyu dosku. Zatem Major chto-to nevnyatno probormotal i podnyalsya: - Na segodnya - dostatochno. On povernulsya ko mne i protyanul ruku. - Do svidaniya, sen'or Haklyut. Esli udastsya vykroit' vremya do ot®ezda iz Aguasulya, mozhet byt', zaedete k nam i poznakomites' poblizhe s sistemoj nashih radioperedach? YA pozhal emu ruku. - S udovol'stviem. Blagodaryu vas. "Nepremenno vospol'zuyus' etim predlozheniem", - podumal ya. YA hotel proanalizirovat' vyskazyvanie Majora o tom, chto v Aguasule dejstvuet samaya sovershennaya sistema upravleniya. Mozhet, zdes' prinimayut zhelaemoe za dejstvitel'noe. Sistema, esli ona voobshche sushchestvovala i funkcionirovala, vryad li zastrahovana ot oshibok. Vzyat' hotya by neobhodimost' naryada policejskih dlya presecheniya besporyadkov na Plasa-del'-Sur v den' moego priezda. Na praktike ya ne nahodil podtverzhdeniya teorii Majora o tonkom upravlenii. A esli - i eto menya osobenno trevozhilo - pravitel'stvo dopuskalo takie veshchi, kak privlechenie policii, poskol'ku naselenie ozhidalo ot nego nechto podobnoe? V takom sluchae mozhno predpolozhit', chto pravitel'stvo zapretilo provedenie mitingov na Plasa-del'-Sur, otbivaya v dal'nejshem u naroda vsyakuyu ohotu v ih uchastii. Moglo li tak byt' na samom dele? Moglo li? |nzhers chto-to govoril, chto Vados vser'ez priderzhivaetsya principa, soglasno kotoromu pravitel' libo prislushivaetsya k mneniyu obshchestvennosti, libo stanovitsya ego zhertvoj... YA prizval sebya k spokojstviyu. K chislu neosporimyh faktov mozhno otnesti lish' moe prisutstvie v Vadose, specifiku poluchennogo mnoyu zadaniya, a takzhe rezul'taty sobstvennyh nablyudenij. Odnako i etogo bylo vpolne dostatochno, chtoby sdelat' vyvod, chto v Aguasule - vopreki torzhestvennym zavereniyam Majora - dejstvuet ne chto inoe, kak avtoritarnyj rezhim. Stranoj, dostigshej uspeha i procvetaniya, pravili so znaniem dela, yakoby ne ochen' pritesnyaya narod, kotoryj i ne schital neobhodimym chto-libo izmenit'. Dvadcat' let prebyvaniya Vadosa u vlasti podtverzhdali uspeh teorii, provozglashennoj Majorom ili kem-to drugim. No kak vam nravitsya posle etogo formulirovka "samaya sovershennaya sistema gosudarstvennogo upravleniya"? 8 - Itak, vy vystupali vchera po televideniyu, sen'or Haklyut? - uslyshal ya spokojnyj, chut' gluhovatyj golos. YA otorval vzglyad ot gazety, kotoruyu prosmatrival za chashkoj utrennego kofe v holle otelya: peredo mnoj stoyala Mariya Posador. - Dobroe utro, sen'ora, - podnyalsya ya i ukazal na svobodnoe kreslo ryadom. - Sovershenno verno. Vy videli peredachu? Ona prisela, ne otvetiv na ulybku i ne svodya pristal'nogo vzglyada s moego lica. - Net, no slyshala o nej. Smotret' televizionnye peredachi v Aguasule - delo opasnoe. - Opasnoe? Ona kivnula. - Vy - inostranec, i vas nel'zya uprekat' za eto. Imenno poetomu ya schitayu svoim dolgom soobshchit' vam koe-chto. YA tshchetno pytalsya ponyat' po vyrazheniyu lica istinnyj smysl ee slov. - Proshu vas, - skazal ya, pozhav plechami. - YA gotov vyslushat' vas. Hotite sigaretu? - Esli ne vozrazhaete, ya budu kurit' svoi. Ona dostala iz sumochki zolotoj portsigar. YA protyanul ej zazhigalku. Prikuriv, ona otkinulas' v kresle i posmotrela mne pryamo v glaza. - Vam izvestno, navernoe, chem proslavilsya nash ministr informacii i svyazi Alehandro Major? - Da, on poluchil priznanie kak avtor odnoj iz teorij upravleniya gosudarstvom. - Esli by tol'ko teorii! - na kakoe-to mgnovenie sen'ora Posador ne smogla skryt' dosadu. - Segodnya eto uzhe real'nost', primenyaemyj na praktike metod, pravleniya. - Kogda v studencheskie gody ya chital ego knigu, mne kazalos', on sposoben na bol'shie sversheniya. - Nadeyus', sen'or prostit menya, esli ya zamechu, chto eto bylo let pyatnadcat'-dvadcat' nazad. Ne tak li? S teh por mnogoe izmenilos'. Vam stoilo by pochitat' poslednie knigi Majora, hotya v nih massa chisto tehnicheskih momentov. No, kazhetsya, uzhe mnogo let ni odin iz ego trudov ne perevodilsya na anglijskij. Major slishkom uvlechen svoimi obyazannostyami v Vadose, da i k tomu zhe ego uchenie ne predstavlyaet interesa dlya bol'shinstva angloyazychnyh stran. - Naskol'ko ya pomnyu, on govoril tam o dostatochno obshcheznachimyh veshchah. - O, v kakoj-to mere eto tak... - Ona stryahnula pepel. - No... pogovorim o vcherashnej peredache. Ona vam ponravilas'? - YA nashel, chto ona horosho sdelana, prilichno podobran fakticheskij material. Bol'shie glaza Marii Posador izuchayushche smotreli na menya. - Mozhet byt', vy smozhete udelit' mne chas vremeni, sen'or Haklyut? I esli ya ne oshibayus' v vas, to vam eto pokazhetsya dovol'no lyubopytnym. YA nikak ne mog ponyat', k chemu ona klonit. - Esli vy hotite dokazat' mne, chto vchera v telestudii govorili chepuhu, to oshibaetes', - skazal ya. Ona ustalo ulybnulas' kakoj-to vymuchennoj ulybkoj i vnezapno sdelalas' pohozhej na devochku. - O net! Uveryayu vas, eto ne vhodit v moi namereniya. Dlya menya vse svyazannoe s etoj zhenshchinoj po-prezhnemu ostavalos' zagadkoj. Pochemu ona podderzhivala druzhbu s Semom Frensisom? Pochemu |nzhers nastoyatel'no predosteregal menya ot obshcheniya s nej? Pochemu ona tol'ko govorila o nespravedlivosti po otnosheniyu k Tesolyu, no ne pozhelala zaplatit' za nego denezhnyj shtraf? No tut neozhidanno ya ponyal, chto, pytayas' najti podhod ko mae, ona sovershenno ne pribegala k svoemu zhenskomu obayaniyu, kotorym, bessporno, byla nadelena. Ona vela sebya so mnoj po-delovomu, kak muzhchina s muzhchinoj. - Horosho, - soglasilsya ya. - Odin chas. Ona s oblegcheniem vstala, i my vyshli iz otelya. U trotuara stoyal bol'shoj limuzin. Ona dostala iz sumochki klyuchi i zhestom priglasila menya zanyat' mesto v mashine. YA zakolebalsya, vspomniv, chto za mnoj mogut sledit'. Zametiv eto, ona snishoditel'no ulybnulas' i protyanula zolotoj brelok s klyuchami. - Hotite, mozhete sest' za rul'. YA otricatel'no pokachal golovoj. Mashina pryamo-taki letela. Kazalos', my tol'ko pokinuli otel', kak srazu zhe okazalis' na okraine Vadosa, v samom feshenebel'nom ego rajone, gde villy utopali v zeleni sadov. Kogda mashina svernula v bokovuyu alleyu, vdol' kotoroj tyanulis' prekrasnye pal'my, sen'ora Posador nazhala kakuyu-to knopku na shchitke. Razdalsya zummer, i ya uvidel, kak kovanye vorota pered v®ezdom k odnomu iz domov otvorilis', slovno po manoveniyu volshebnoj palochki. Avtomobil' proskol'znul v nih. Ona snova nazhala na knopku, i vorota besshumno zakrylis' za nami. Mashina ostanovilas' pered gustymi zaroslyami temno-zelenogo kustarnika, v kotoryh ischezala uzkaya dorozhka. - Priehali, - proiznesla sen'ora Posador. YA vyshel iz mashiny, s udivleniem oglyadyvayas' po storonam. - Syuda, pozhalujsta. Idite za mnoj, - pozvala ona i poshla po dorozhke. YA posledoval za nej, ostorozhno probirayas' sredi kustov, i, k svoemu nemalomu udivleniyu, uvidel nebol'shoe skrytoe za zelen'yu sooruzhenie, pohozhee na angar ili, skoree, blagodarya tolstym stenam na bunker. Nad kryshej vozvyshalas' antenna, a cherez suk blizhajshego dereva byl perebroshen elektrokabel', tyanuvshijsya k domu. Sen'ora Posador otkryla visyachij zamok, i my voshli vnutr'. Snachala ya nichego ne mog razglyadet' - edinstvennym istochnikom sveta sluzhilo malen'koe zareshechennoe okoshko. No kogda ona zazhgla svet, ya byl udivlen uyutom pomeshcheniya: myagkie udobnye kresla, televizor s ogromnym ekranom, videomagnitofon. - Sadites', pozhalujsta, - predlozhila sen'ora Posador. YA prisel na ruchku kresla. Ona napravilas' k videomagnitofonu. - YA prokruchu vam vcherashnyuyu peredachu, v kotoroj vy prinimali uchastie, - tiho progovorila ona. Na teleekrane poyavilsya Kordoban, i peredacha poshla svoim cheredom. YA v nedoumenii vzglyanul na sen'oru Posador. - YA zhe vse eto uzhe videl po monitoru i ne sovsem ponimayu, chto vy hotite mne vsem etim skazat'. Ona vyklyuchila magnitofon i prokrutila plenku nazad; zatem, ne glyadya na menya, otvetila: - V Vadose nemnogo mest, gde bezopasno smotret' televizor, eto odno iz nih. YA pol'zuyus' ustrojstvom, kotoroe po-anglijski, kazhetsya, nazyvaetsya blinkerom. YA vosproizvela sejchas zapis' bez etogo ustrojstva. - Naskol'ko mne izvestno, - vstavil ya, - eto pristavka, kotoruyu podklyuchayut, chtoby ne videt' kommercheskoj reklamy. No v peredache ved' reklama otsutstvovala. - Vy uvereny? - sprosila ona s toj zhe krotkoj ustaloj ulybkoj. - Sen'or, vy slyshali kogda-nibud' o podsoznatel'nom vospriyatii? YA nahmuril brovi. - Da, konechno. - Vy podtverzhdaete, chto eto zapis' toj peredachi, v kotoroj vy vchera vecherom prinimali uchastie? YA kivnul. - A teper' smotrite vnimatel'no, sen'or Haklyut. Ona peremotala bobinu do poyavleniya pervyh kadrov, snyatyh v trushchobah, i snova prosmotrela ih, ne snimaya pal'ca s knopki "stop", kotoraya nahodilas' ryadom s golovkoj vosproizvedeniya. - Trudno srazu najti chto nado, - probormotala ona. - A! Vot zdes'! Izobrazhenie na ekrane pokazalos' mne chem-to znakomym, hotya ya ne pomnil, chto videl ego vchera v peredache ili sejchas pri ee vosproizvedenii. Gryaznaya nishchenskaya lachuga. Krupnym planom pokazali poluobnazhennogo negra i vokrug nego stajku detej let dvenadcati. Opisanie togo, chem oni zanimalis', ya predpochitayu opustit'. YA otvernulsya. - Nel'zya, sen'or, prosto zakryvat' glaza na takie veshchi, - holodno zametila sen'ora Posador. - Pozhalujsta, prismotrites'. YA pridvinulsya k teleekranu. Dejstvitel'no, chto-to v izobrazhenii pokazalos' mne strannym... - |to ne snimok, - skazal ya, - a grafika. - Tochnee govorya, zastavka, - soglasilas' ona. - Pozhalujsta, sledite vnimatel'no. Bobiny snova zavertelis'. Poyavilsya eshche odin kadr, kotorogo ya tozhe ne zametil vo vcherashnej peredache, no kotoryj opyat' pokazalsya mne chem-to znakomym. V kadre malen'kij mal'chik pri odobrenii materi otpravlyal svoi fiziologicheskie nuzhdy vozle polotna na biblejskie temy. CHetko byli razlichimy krest i nimb vokrug golovy Hrista. - Vy veruyushchij, sen'or Haklyut? - sprosila Mariya Posador. YA otricatel'no pokachal golovoj. - Bol'shinstvo zhitelej Vadosa - katoliki. Kazhdyj totchas uznaet reprodukciyu s "Raspyatiya Hrista", kotoroe ukrashaet altar' v nashem sobore. Ono prinadlezhit odnomu iz nashi-h samyh izvestnyh hudozhnikov. Sen'ora Posador prokrutila plenku dal'she. Sleduyushchij kadr, na kotoryj ona obratila vnimanie, demonstriroval scenu izbieniya rebenka: muzhchina knutom hlestal po obnazhennoj spine malen'kuyu devochku. - Stoit li pokazyvat' dal'she? - tiho proiznesla sen'ora Posador. - Davajte luchshe posmotrim kadry, kotorye vstavili v vashe interv'yu. Plenka krutilas' dal'she. - Zdes' nahoditsya sen'or Haklyut, - skazal telezritelyam Kordoban. Moe ulybayushcheesya lico poyavilos' v kadre. A potom ya uvidel sebya - vernee, cheloveka, pohozhego na menya, - u vhoda v sobor opuskayushchim pal'cy v chashu so svyatoj vodoj. V sleduyushchem kadre mne pozhimal ruku sam prezident. Zatem ya stoyal kolenopreklonennyj pered episkopom, s kotorym stolknulsya v zdanii telecentra. Poslednij snimok - do povtornogo naplyva teh zhe kadrov - byl uzhe sovershenno fantasticheskim: slovno arhangel ya letel v belom odeyanii s ognennym mechom v rukah nad central'noj stanciej monorel'sa, iz-pod kotoroj, budto vstrevozhennye murav'i, vypolzali malen'kie figurki lyudej. - Dumayu, dostatochno, - skazala sen'ora Posador i vyklyuchila videomagnitofon. - Teper', mne kazhetsya, vy dolzhny byli vse ponyat'. YA v nedoumenii pokachal golovoj. Ona otodvinula pustye korobki iz-pod plenki i ustroilas' na tumbe vozle videomagnitofona. - Togda popytayus' vam ob®yasnit'. - Ona vzyala sigaretu i rasseyanno zakurila. - Vy govorili, chto slyshali o podsoznatel'nom vospriyatii? YA nahmuril brovi. - Da, ya slyshal o tehnike vozdejstviya na podsoznanie. Na teleekran ili kinoekran vvoditsya naplyvom i proeciruetsya na kakie-to doli sekundy opredelennaya informaciya. Podobnye eksperimenty provodilis' v kino. V kadry fil'ma vklyuchali takie prostye ponyatiya, kak, skazhem, "morozhenoe" ili "oranzhad". Nekotorye utverzhdali, chto oshchushchali na sebe ih dejstvie, i im hotelos' polakomit'sya. Nekotorye, naoborot, zayavlyali, chto nikakogo vozdejstviya na nih vse eto ne okazyvalo. YA schital, chto vse eti tryuki davno vyshli iz mody. - |to ne sovsem tak. |ksperimenty v samom dele okazalis' ne ochen' udachnymi. No metod, bezuslovno, v kakoj-to stepeni opravdal sebya. Nekotorye civilizovannye strany totchas zhe ocenili ego kak vazhnoe politicheskoe oruzhie. Primenyaya takoj metod dlitel'noe vremya, mozhno privit' naseleniyu opredelennye doktriny. Odnim iz pervyh, kto razglyadel eto, byl... Alehandro Major. Sohranivshiesya v moej pamyati vyderzhki iz pervoj knigi Majora v samom dele podtverzhdali eto. YA kivnul v znak soglasiya. - Dvadcat' let nazad, - skazala sen'ora Posador, glyadya, kak taet strujka dyma ot ee sigarety, - Huan Sebast'yan Vados vystavil svoyu kandidaturu na post prezidenta. |to byli pervye vybory posle nenavistnoj diktatury. Televidenie v nashej strane togda tol'ko zarozhdalos'. Vnachale peredachi mogli smotret' tol'ko zhiteli Kuatrov'entosa, Astoriya-Negry i Puerto-Hoakina. No direktor byl storonnikom Vadosa. Kto vpervye obratil vnimanie na vozmozhnosti, o kotoryh my tol'ko chto govorili, skazat' ne mogu. Vse derzhalos' v strogom sekrete. Vo mnogih stranah ispol'zovanie takih sredstv vozdejstviya na podsoznanie karaetsya zakonom - mnogochislennye testy dokazali ih antigumannyj harakter. No v Aguasule takogo zakona ne bylo. Edinstvennym prepyatstviem yavlyalas' bezgramotnost' bol'shinstva naseleniya, chto, vprochem, ne izmenilos' i po sej den'. V to zhe vremya bylo ustanovleno, chto dejstvennost' kartinki, izobrazheniya gorazdo bol'shaya dazhe dlya gramotnyh lyudej. So slovesnoj argumentaciej mozhno ne soglashat'sya, no vizual'noe vospriyatie otkladyvaetsya v podsoznanii nadolgo. Sen'ora Posador pristal'no rassmatrivala svoyu sigaretu, no yavno ne videla ee - stolbik pepla ssypalsya na pol. Golos ee zvuchal zhestko. - Vados po sovetu Majora, kotoryj stal ego drugom, na praktike nachal primenyat' etot metod. Tak, on ves'ma chasto proeciroval na teleekran kadry, na kotoryh ego politicheskij protivnik byl predstavlen v samom nevygodnom svete. Televidenie v strane bylo yavleniem novym, i lyudi provodili vse svoe svobodnoe vremya pered televizorami. Konchilos' tem, chto na protivnika Vadosa posypalsya grad oskorblenij, v dom ego ezhednevno leteli kamni. I... i on ne vyderzhal - pokonchil s soboj. Nastupilo dlitel'noe molchanie. Zatem sen'ora Posador snova ovladela soboj. - Itak, moj drug, te iz nas, kto znaet vse eto i ne odobryaet takoj politiki, nikogda ne hodyat v kino i ne smotryat televizionnye programmy bez blinkera. S godami posledovateli Majora ponabralis' opyta, i segodnya vy videli tipichnuyu peredachu, v kotoroj primeneny sovremennye sredstva vozdejstviya na psihiku. Vot pochemu mnogie nashi grazhdane dumayut, chto obitateli trushchob i lachug privivayut svoim detyam zhivotnye instinkty, razvrashchayut molodezh' i glumyatsya nad hristianskoj veroj. Teper' oni takzhe znayut, chto vy horoshij chelovek, veruyushchij katolik, blizkij drug prezidenta, hotya na samom dele vy, veroyatno, ego ni razu i ne videli. - Odnazhdy izdali, kogda on ehal v mashine, - vstavil ya. Ona pozhala plechami. - YA sama edva uznala vas vo vremya peredachi v obraze angela otmshcheniya, - skazala ona. - Vidimo, vse bylo horosho podgotovleno zaranee. Sredi zritelej bylo mnogo detej, a oni veryat v to, chto vidyat. ZHiteli malen'kih gorodov i dereven' i dazhe Kuatrov'entosa i Puerto-Hoakina v bol'shinstve svoem - prostye, negramotnye lyudi, oni vosprinimayut takie veshchi neposredstvenno. Po sravneniyu s zhitelyami S'yudad-de-Vadosa vy svobodnyj chelovek, sen'or Haklyut. Vy priehali syuda i uedete obratno, i na vashem obraze myshleniya eto sushchestvenno ne otrazitsya. I vse zhe ya ne sovetuyu vam smotret' televizor v Aguasule. - Vy hotite skazat', chto vse televizionnye peredachi zapolneny, prostite menya, takoj dryan'yu? Ona podnyalas' i, nagnuvshis', priotkryla dvercu tumby, na kotoroj sidela. - Vzglyanite syuda, - pokazala ona na mnogochislennye kassety. - Zdes' videozapisi peredach poslednego mesyaca. Mogu prodemonstrirovat' lyubuyu iz nih. - Ne stoit, - otvetil ya. Ona sochuvstvenno vzglyanula na menya. - Kak ya i predpolagala, vy poryadochnyj chelovek, sen'or Haklyut. Vam nepriyatno eto otkrytie. Vot kakimi metodami pol'zuyutsya v strane "s samoj sovershennoj sistemoj upravleniya". YA zakuril sigaretu. - Vchera vecherom ya besedoval s doktorom Majorom, - skazal ya posle neprodolzhitel'nogo molchaniya. - On upotrebil eto zhe vyrazhenie. Oznachaet li ono chto-nibud' na praktike? - Dlya obychnogo grazhdanina? O, eto emu pochti nichego ne govorit. Nashe pravitel'stvo primenyaet ves'ma lovkie priemy i oruduet v lajkovyh perchatkah. Dlya bol'shej chasti naroda dvadcat' let pravleniya Vadosa v samom dele mozhno nazvat' schastlivymi. Nikogda eshche v Aguasule ne bylo takogo spokojstviya i procvetaniya, i lyudi nikogda ne byli tak dovol'ny. No te iz nas, kto znaet, chto k chemu, kto vidit dlinnye nevidimye cepi, kotorymi nas oputali, - a takih, sen'or, nemnogo, - boyatsya za budushchee. Kto mozhet, naprimer, predskazat', chto budet, kogda Major umret? Pomimo togo, chto on teoretik, on eshche i blestyashchij improvizator. Ego iskusstvo sostoit v tom, chto on blistatel'no umeet postavit' v nuzhnuyu storonu parus prezhde, chem poduet veter. A potom, sostaritsya ved' i sam Vados. Kto znaet, kak daleko zaglyanul Major vpered, v budushchee, chtoby preemnik Vadosa smog krepko vzyat' brazdy pravleniya v svoi ruki i uverenno povel stranu dal'she po namechennomu kursu. Est' eshche odna opasnost'. Opasnost' togo, chto eto pravlenie proderzhitsya eshche ochen' dolgo, tak dolgo, chto, kogda vozniknet neobhodimost' peremen, my ne smozhem uzhe pravil'no i svoevremenno reagirovat' na proishodyashchee. Ona bespomoshchno vzmahnula svoej holenoj rukoj i pritushila sigaretu. - YA vovse ne pytayus' vesti s vami politicheskie besedy, sen'or Haklyut. YA znayu, vy prilichnyj chelovek. A to, chto proishodit zdes' v Aguasule, imeet znachenie dlya vsego mira. Esli my poshli nepravil'nym putem, vse dolzhny znat' ob etom, chtoby izbezhat' nashih oshibok. Vashe vremya isteklo, sen'or. YA podvezu vas, kuda vy pozhelaete. 9 Na obratnom puti, poka roskoshnyj avtomobil' mchal menya v gorod, chtoby nanesti ocherednoj vizit |nzhersu, ya ne proronil ni slova. Nastroenie u menya bylo podavlennoe. YA pribyl v Vados dlya vypolneniya chisto tehnicheskoj zadachi, kotoraya na pervyj vzglyad trebovala lish' opyta i umeniya, hotya sam zakaz byl namnogo prestizhnee prezhnih moih kontraktov iz-za osobogo statusa goroda. No na meste okazalos', chto na moyu dolyu vypalo vynesenie moral'nogo prigovora. To, chto pokazala mne sen'ora Posador, menya bez preuvelicheniya potryaslo. Ostaviv v storone eticheskuyu storonu voprosa, mne otvratitel'no bylo soznavat', chto ya sam stal uchastnikom etoj igry. Tot fakt, chto telezritelyam obmannym putem vnushali ko mne simpatiyu, tol'ko uhudshal polozhenie. I vse zhe... Za dvadcat' let pravleniya Vadosa v strane ne bylo ni perevorotov, ni grazhdanskih vojn, ni ekonomicheskih spadov i krizisov, ni kakih-libo drugih ser'eznyh potryasenij. I on vpervye za stopyatidesyatiletnyuyu burnuyu istoriyu strany na stol' d