obnosti. YA pojdu cherez prizrachnyj mir. Vynuv svoj matriks, Renata sobrala vse ostavshiesya u nee sily dlya predstoyashchego puteshestviya. Kakaya-to chast' ee sushchestva byla blagodarna za etu otsrochku, za potrebnost' dejstvovat'; eto otodvigalo tot moment, kogda ej pridetsya prinyat' nevynosimyj fakt smerti Donela. Kassandra, hotya ee i ne prosili ob etom, zanyala mesto Nablyudayushchej ryadom s telom Renaty, otpravivshejsya v put' cherez neosyazaemye i neob®yatnye carstva razuma. |to bylo vse ravno chto vystupit' iz odezhdy, kotoraya vdrug stala nepomerno velika. Na mgnovenie v seroj mgle prizrachnogo mira, zastilavshej drugoj mir, tverdyj i material'nyj, Renata smogla uvidet' svoe telo, kazavsheesya takim zhe bezzhiznennym, kak telo Dorilis, i Kassandru, zastyvshuyu ryadom. Zatem, peremestivshis' s bystrotoj mysli, ona okazalas' u vysokogo pika Bashni Tramontana, sama ne ponimaya, pochemu ee prityanulo syuda. No potom ona uvidela YAna-Mikela, oblachennogo v purpurnyj balahon Hranitelya. - Znachit, Donel umer vnezapnoj i nasil'stvennoj smert'yu? - tiho sprosil on. - YA byl ego drugom i uchitelem. YA dolzhen najti ego v Zapredel'nyh Carstvah, Renata. Esli on umer vnezapno, to mozhet ne znat' o svoej smerti; ego razum mozhet bluzhdat' ryadom s telom, tshchetno pytayas' snova vojti v svoyu obolochku. YA trevozhilsya za nego, odnako ne znal, chto s nim proizoshlo, poka ne uvidel tebya. V besplotnom prostranstve prizrachnogo mira, gde fizicheskoe prikosnovenie vosprinimalos' lish' kak ideya, on laskovo pogladil ee ruku. - My razdelyaem tvoe gore, Renata. Vse my lyubili ego; on dolzhen byl stat' odnim iz nas. No teper' ya dolzhen idti k nemu. Ona ulovila edva zametnoe dvizhenie v serom tumane, predshestvovavshee uhodu YAna-Mikela, ischeznoveniyu ego myslej i prisutstviya. V otchayanii ona pozvala vsled: - A kak zhe nam byt' s Dorilis, rodich? CHto nam delat' s nej? - Uvy, Renata, ya ne znayu. Ee otec ne stanet vveryat' ee na nashe popechenie. Krome togo, my sovsem ne znali ee. Ochen' zhal': my mogli by pomoch' ej ovladet' _laranom_. Svedeniya ob istorii geneticheskoj programmy hranyatsya v Hali i Arilinne. Vozmozhno, oni smogut pomoch' delom ili sovetom. No ne zaderzhivaj menya bolee, sestra. YA dolzhen idti k Donelu. Renata videla, kak obraz YAna-Mikela v prizrachnom mire poblek i otdalilsya. Hranitel' sobiralsya udostoverit'sya, chto Donel ne tomitsya v lovushke vozle svoego uzhe bespoleznogo tela. Renata smutno zavidovala emu. Ona znala, chto kontakt mezhdu zhivymi i mertvymi opasen dlya oboih, a potomu nahodilsya pod zapretom, inache zhivye mogut ran'she vremeni vtyanut'sya v potustoronnie carstva, gde im net mesta. YAn-Mikel, s detstva obuchavshijsya otreshennosti, neobhodimoj dlya Hranitelya, mog okazat' poslednyuyu uslugu drugu, ne podvergaya sebya opasnosti. Odnako Renata znala, chto esli by Donel byl ego blizkim rodstvennikom, to YAn-Mikel ne koleblyas' poruchil by etu zadachu komu-to drugomu, ch'i chuvstva k pokojnomu ne nosyat gluboko lichnogo haraktera. Ustalaya i otchayavshayasya, pomnivshaya tol'ko o Donele i o svoej utrate, Renata obratila mysli k Hali. Ona staralas' sohranyat' spokojstvie, znaya, chto slishkom sil'nye emocii mogut vytolknut' ee iz etogo plana, a muchitel'nye vospominaniya mogut pogruzit' ee v beskonechnye, irreal'nye sny prizrachnogo mira. Ona budet uhodit' vse dal'she i dal'she, poka ne zabudet dorogu nazad. Seraya mgla kazalas' beskonechnoj. Kogda Renata nakonec uvidela vdaleke prizrachnuyu Bashnyu Hali, mysli okonchatel'no otkazalis' povinovat'sya ej. Podhvachennaya vihrem emocij, ona medlenno plyla v tumannyh, besplotnyh prostranstvah... Zatem ej pokazalos', chto ona vidit vdaleke znakomuyu figuru - zhivuyu, yunuyu, smeyushchuyusya. Daleko, tak daleko... Donel! V etom carstve, gde sami mysli byli podatlivymi, slovno glina pod pal'cami skul'ptora, chto-to moglo vyzhit'... Renata pomchalas' vsled za ischezayushchej figuroj, myslenno kricha ot radosti: "Donel! Donel, ya zdes'! Podozhdi menya, lyubimyj!" On byl slishkom daleko. On ne obernulsya i ne posmotrel na nee. "Net! |to zapreshcheno! On ushel v mesto, eshche nedostupnoe dlya menya. Esli ya pereseku granicu, to ne vernus' obratno... No ya budu ostorozhna. YA dolzhna snova uvidet' ego! YA dolzhna hotya by odin raz vzglyanut' na nego, poproshchat'sya s nim... tol'ko raz, i bol'she nikogda..." Ona pospeshila vsled Donelu. Mysli s nevoobrazimoj bystrotoj nesli ee v seryh prostranstvah prizrachnogo mira. Oglyanuvshis' po storonam v poiskah znakomyh primet, ona ponyala, chto okonchatel'no poteryala iz vidu Bashnyu Hali i ostalas' sovershenno odna v serom bezmolvii, gde ne bylo nichego, krome malen'koj, udalyayushchejsya figurki, mayachivshej u samogo gorizonta. "Net! |to bezumie! |to zapreshcheno. YA dolzhna vernut'sya, poka eshche ne pozdno. - S rannih let obucheniya v Bashne Renata usvoila, chto lyuboe vtorzhenie zhivyh v carstvo mertvyh mozhet byt' lish' ochen' kratkovremennym i obuslovlennym krajnej neobhodimost'yu. No ostorozhnost' pochti pokinula ee. - YA dolzhna uvidet' ego odin lish' raz, hotya by odin raz. YA dolzhna pocelovat' ego, poproshchat'sya s nim... YA dolzhna, inache ne smogu zhit'. Nel'zya zhe zapretit' obychnoe proshchanie... YA opytnaya _leroni_, ya v sovershenstve vladeyu matriksom. YA znayu, chto delayu, i eto pridast mne sil..." Poslednij problesk zdravogo smysla zastavil ee usomnit'sya v tom, chto figurka, udalyavshayasya za gorizont, v samom dele byla Donelom. Mozhet byt', eto illyuziya, rozhdennaya ee gorem i tomleniem, nezhelaniem prinyat' bespovorotnost' ego smerti? Zdes', v carstve idej, ee razum mog sozdat' illyuziyu Dovela i sledovat' za nej do teh por, poka ona ne prisoedinitsya k nemu. "Mne vse ravno! Vse ravno!" Renate kazalos', chto ona bezhit, bezhit izo vseh sil za udalyayushchimsya siluetom... Zatem ee dvizhenie zamedlilos'. Ona kak budto vyazla v gustom tumane. Ne v silah dvinut'sya s mesta, ona izdala poslednij otchayannyj vopl': "Donel! Podozhdi!" Vnezapno seraya mgla istonchilas', napolnilas' luchami sveta. Na puti Renaty poyavilas' tumannaya forma, i znakomyj golos obratilsya k nej: - Renata... Renata, milaya, ne nado etogo delat'. Pered nej stoyala Dorilis - ne beschelovechnoe sushchestvo, oblachennoe v molnii, ne Koroleva bur', no ta malen'kaya Dorilis, kotoruyu ona pomnila v leto svoej lyubvi. V etom podvizhnom mire, gde vse veshchi byli takimi, kakimi predstavlyalis' razumu, Dorilis ostalas' ocharovatel'noj devochkoj. Dlinnye volosy svobodno padali ej na plechi, staren'koe detskoe plat'e edva dohodilo do kolen. - Net, Renata, eto ne Donel. |to illyuziya, rozhdennaya tvoim tomleniem, - prizrak, za kotorym ty mozhesh' sledovat' vechno. Vozvrashchajsya, dorogaya, ty nuzhna im _tam_... Vnezapno Renata uvidela zal v zamke Aldaran, gde pod nablyudeniem Kassandry lezhalo ee bezzhiznennoe telo. Ona ostanovilas' i posmotrela na Dorilis: "Ona ubila... Ona ubila Donela..." - Ne ya, no moj _laran_, - otvetila Dorilis. Detskoe lico bylo surovym i tragichnym. - No ya bol'she nikogo ne ub'yu, Renata. V svoej gordyne ya ne slushala tebya, a teper' uzhe slishkom pozdno. Ty dolzhna vernut'sya i skazat' im: ya uzhe nikogda ne prosnus'. Renata opustila golovu, chuvstvuya, chto devochka govorit pravdu. - Ty nuzhna im, Renata. Vozvrashchajsya. Donela zdes' net. YA tozhe mogla by vechno sledovat' za nim k gorizontu. Navernoe, tol'ko teper', kogda tshcheslavie ne osleplyaet menya, ya mogu yasno videt'. Vsyu svoyu zhizn' ya videla v Donele tol'ko _eto_ - illyuziyu, svoe naivnoe ubezhdenie, budto on mozhet stat' takim, kakim ya hochu ego videt'. YA... - lico Dorilis neulovimo izmenilos', i Renata uvidela ee rebenkom, kotorym ona byla, devushkoj, kotoroj ona stala, i zhenshchinoj, kotoroj ona uzhe nikogda ne stanet. - YA znayu, chto on podaril tebe. V svoem sebyalyubii ya ne mogla prinyat' etogo; teper' ya ne soglasilas' by prinyat' eto ot nego, dazhe dobrovol'no. YA hotela poluchit' ot nego to, chto on mog dat' tol'ko tebe. Ona mahnula rukoj: - Vozvrashchajsya, Renata. Dlya menya vse koncheno. - No chto budet s toboj? - Ty dolzhna vospol'zovat'sya svoim matriksom, - otvetila Dorilis, - i izolirovat' menya silovym polem vrode togo, kotoroe zashchishchaet vhod v Bashnyu Hali. Vy ne smozhete dazhe ubit' menya, Renata. _Laran_ v moem mozgu dejstvuet nezavisimo ot moego "ya". On budet ubivat', chtoby zashchitit' moe telo, hotya ya sama bol'she ne hochu zhit'. Renata, lyubimaya, obeshchaj mne, chto ty bol'she ne pozvolish' mne ubivat' teh, kogo ya lyublyu! "|to mozhno sdelat', - podumala Renata. - Dorilis ne umret, no ostanetsya zamknutoj v granicah silovogo polya. Ee zhiznennye processy zamedlyatsya, pochti ostanovyatsya". - Sdelaj tak, chtoby ya spala do teh por, poka moe probuzhdenie ne budet opasnym dlya lyudej, - prodolzhala devochka. Renata sodrognulas'. Dorilis ostanetsya odna v prizrachnom mire, za bar'erom silovogo polya, nepronicaemym dazhe dlya ee razuma. - No kak zhe ty, milaya?.. Ee ulybka byla mudroj i nevinnoj odnovremenno. - Za takoe dolgoe vremya - hotya vremeni zdes' ne sushchestvuet - ya mogu poumnet', esli ostanus' zhit'. A esli net, chto zh... ya daleko ne pervaya. YA ne veryu, chto soznanie ischezaet navsegda. Vozvrashchajsya, Renata. Ne pozvolyaj mne pokushat'sya na zhizn' drugih lyudej. Donel uzhe nedosyagaem dlya tebya, no ty dolzhna vernut'sya, dolzhna zhit' radi ego rebenka. On zasluzhil pravo na zhizn'. V sleduyushchee mgnovenie Renata obnaruzhila, chto lezhit v kresle, v prazdnichnom zale zamka Aldaran. Snaruzhi bushevala groza... - |to vozmozhno, - tiho proiznes |llert. - Nam vtroem eto po silam. Ee zhiznennye processy zamedlyatsya nastol'ko, chto ona ne budet predstavlyat' opasnosti dlya okruzhayushchih. Vozmozhno, ona umret... ili pogruzitsya v letargicheskij son i kogda-nibud' prosnetsya, polnost'yu vladeya soboj i svoim darom. No skoree vsego ona budet vse glubzhe pogruzhat'sya v prizrachnyj mir i uzhe ne vernetsya obratno. Tak ili inache, ona obretet svobodu, a my izbavimsya ot opasnosti... Tak i bylo sdelano. Dorilis lezhala v chasovne zamka Aldaran, v komnate so svodchatymi stenami - toj samoj, kotoruyu |llert videl v svoem predvidenii, - nepodvizhnaya, s zastyvshim _laranom_, okruzhennaya nepronicaemym silovym polem. - My dolzhny otvezti ee v Hali, - skazal |llert. - Tam ona ostanetsya naveki... ili do teh por, poka ne prosnetsya. Lord Aldaran vzyal Renatu za ruku. - U menya net naslednika, - skazal on. - YA ochen' star i odinok. Moe velichajshee zhelanie - chtoby syn Donela pravil zdes', kogda ya umru. ZHdat' ostalos' nedolgo. Renata, - dobavil on, posmotrev ej v glaza, - soglasish'sya li ty vyjti za menya zamuzh? Mne bol'she nechego tebe predlozhit'. Esli ya ob®yavlyu tvoego rebenka svoim synom i naslednikom, nikto ne osmelitsya protivorechit' mne. Renata medlenno kivnula: - Radi syna Donela da budet tak. Aldaran protyanul k nej drozhashchie ruki i nezhno poceloval ee v lob. Poslednie zashchitnye bar'ery ruhnuli, i vpervye s teh por, kak Donel umer u nee na glazah, Renata zaplakala. Kazalos', ee slezy nikogda ne prekratyatsya. |llert ponimal, chto smert' Donela ne slomit ee. Ona budet zhit' i kogda-nibud' dazhe opravitsya ot svoej utraty. Pridet den', kogda staryj lord ob®yavit syna Donela naslednikom Aldarana, kak i pokazyval _laran_ |llerta... Oni vyehali sleduyushchim utrom, na rassvete. Telo Dorilis, ulozhennoe v otkrytyj grob, pokoilos' v silovom pole, |llert i Kassandra ehali sboku. Renata i staryj lord Aldaran nablyudali za ih ot®ezdom - bezmolvnye, nepodvizhnye, skorbnye. "YA nikogda ne perestanu oplakivat' ih, - dumal |llert, poka oni medlenno spuskalis' v dolinu. - Donela, pogibshego v rascvete sil, v zenite svoej pobedy; Dorilis, s ee krasotoj, gordost'yu i svoevoliem; surovogo starika, slomlennogo gorem. YA tozhe slomlen. YA budu korolem, hotya i ne hochu trona. Odnako lish' ya odin mogu spasti etu zemlyu ot katastrofy, i u menya net vybora". On opustil golovu, edva zamechaya Kassandru, poka ona ne prikosnulas' k ego rukavu svoej izyashchnoj shestipaloj rukoj. - Pridet vremya, lyubimyj, kogda my budem slagat' pesni, a ne voevat', - skazala ona. - Moj _laran_ ne pohozh na tvoj, no ya predvizhu eto. "YA ne odin, - podumal |llert. - I ya ne dolzhen gorevat', hotya by radi nee". On podnyal golovu i vskinul ruku v proshchal'nom zheste. Pozadi ostavalsya zamok Aldaran, kotoryj on bol'she nikogda ne uvidit, i Renata, s kotoroj - on eto znal - oni rasstayutsya lish' nenadolgo. Dvigayas' po doroge vsled za traurnym kortezhem, soprovozhdavshim Korolevu bur' k mestu ee poslednego upokoeniya, |llert gotovilsya k vstreche s poslancami, kotorye uzhe sejchas vo ves' opor skakali k zamku Aldaran, chtoby predlozhit' emu neproshenuyu koronu. Nebo nad ego golovoj bylo serym i bezmolvnym; kazalos', chto raskaty groma nikogda ne trevozhili eti zemli.