, a staraya YUvel - eshche smeshnoj shchenok - rezvilas' u nog |rminii. Nichego etogo v dejstvitel'nosti ne bylo. Glyadya na grudy razvalin - edinstvennoe, chto ostalos' ot ego rodovogo zamka, - on vdrug oshchutil pustotu i ustalost'. Neuzheli tol'ko radi etogo letel on syuda na kryl'yah magii? Umom Alaster ponimal, chto sleduet prodolzhat' nachatoe i pervym delom - razyskat' Markosa. YAsno, chto tot dolzhen byt' gde-to nepodaleku i najti ego ne sostavit bol'shogo truda. No ot predstavshih vzoru ruin Alaster vpal v apatiyu. On chuvstvoval sebya vydohshimsya, kak proporotyj meshok, iz kotorogo vysypalis' opilki. On stoyal na pepelishche Hamerfela, dumaya: "Nado bylo vzyat' Konna s soboj, tot navernyaka by znal, chto delat' dal'she". A chto by tot stal delat'? Alaster popytalsya sobrat'sya s myslyami i vzyat' sebya v ruki, nechego zdes' nyuni razvodit', on vsegda znal, chto ot zamka ostalis' odni ruiny. "Dejstvitel'no, moe pervoe vospominanie - eto bushevavshij zdes' pozhar!" On dolee ne mog ostavat'sya sredi razvalin, zhaleya samogo sebya. Nuzhno najti Markosa i nachat' delat' hotya by to, o chem prosil ee korol' Ajdan, - vyyasnit', kakuyu armiyu mozhno sobrat' pod znamena Hamerfela, chtoby vernut' svoi zemli i vosstanovit' zamok. "I vse ravno, - s gorech'yu podumal Alaster, - net zdes' nikakogo zamka, chtoby za nego stoilo voevat'". V Tendare hodila staraya pogovorka: "Samoe dlinnoe puteshestvie nachinaetsya s odnogo shaga". I tut on spravedlivo podumal, chto ot takogo krusheniya illyuzij byla, po krajnej mere, odna pol'za: chto by on ni nachal sejchas delat', eto budet shagom v vernom napravlenii, ibo nichego huzhe togo sostoyaniya, v kakom sejchas nahodilsya Hamerfel, byt' uzhe ne moglo. Alaster uhvatilsya za povod'ya i opyat' vskochil na loshad'. Vnizu eshche mozhno bylo razglyadet' neskol'ko struek dyma, ukazyvavshih, chto tam raspolagalas' derevnya. Tam navernyaka mozhno chto-nibud' razuznat'. ZHivshie u podnozhiya sozhzhennogo zamka fermery ran'she navernyaka byli poddannymi Hamerfelov, to est' temi, kto eshche ostavalsya veren ili kogda-to byl veren ego otcu. Doroga vniz pokazalas' kruche, chem vverh. Alaster perevel loshad' na medlennyj shag, a na krayu derevni, sostoyavshej iz gruppy domishek, slozhennyh iz mestnogo rozovatogo kamnya, ostanovilsya, vyiskivaya vzglyadom kakoj-nibud' postoyalyj dvor ili tavernu. Na odnom dome, razmerom neskol'ko pobolee drugih, krasovalas' vyveska - trilistnik s koronoj. On pod®ehal k nemu i privyazal loshad' k kryl'cu. Kakoj by magicheskoj siloj ni byla nadelena ego kobyla, ona vyglyadela kak obychnaya loshad'. Zal krohotnoj harchevni napolnyali obychnye dlya takih mest aromaty. Vnutri bylo pusto, esli ne schitat' neskol'kih starikov-krest'yan, dremavshih v uglu vozle pechi, i tolstoj nizkorosloj baby v perednike za stojkoj. - Dobryj vecher, milord, - skazala ona, posmotrev na nego dostatochno famil'yarno, tak chto Alasteru dazhe pokazalos', chto ona govorit s nim kak so svoim znakomym. No znakoma ona byla, razumeetsya, s Konnom. - Zdes' najdetsya chto-nibud' poest' v eto vremya? I chto-nibud' dlya sobaki... - Est' zharenaya baran'ya noga, pravda ne ochen' myagkaya - staraya byla skotina, - zato uzhe gotovaya, a dlya sobaki hleb, - ozadachenno proiznesla ona. - Vina podat'? - YA - budu, sobaka, polagayu, - net. - Net tak net, - skazala ona, - hotya ya kogda-to znavala odnogo cheloveka, kotoryj nauchil sobaku pit' vino, a posle tol'ko tem i zhil, chto zarabatyval na nej, shlyayas' po kabakam. Esli hotite, mogu nalit' ej misku piva, sobachniki govoryat, im eto polezno, a osobenno, esli eto kormyashchaya suka. - SHCHenkov u nee net, - proiznes Alaster, - a hleba s pivom davajte. Dlya menya sgoditsya podzharka i vse, chto tam u vas est'. Glupo bylo ozhidat' izyskannogo obsluzhivaniya v takom meste. On vzyal tarelku i ustroilsya v uglu. Vino bylo ne ochen' horoshim. Kogda YUvel poluchila misku s pivom i hlebom, on skazal zhenshchine, chtoby piva podali i emu. |to bylo dobroe derevenskoe pivo, ochen' sytnoe i sogrevayushchee. On otpil i s zhadnost'yu prinyalsya za zhestkoe zharenoe myaso, a zhily i kosti otdal sobake. Poka Alaster el, za dver'yu na ulice razdalsya shum, i voshlo neskol'ko zhenshchin v alyh tunikah. V uhe u kazhdoj boltalos' zolotoe kol'co. - Privet, Dorkas, - skazala odna iz nih. - Hleba i piva na shesteryh. Vse oni byli vooruzheny, a cherez otkrytuyu dver' Alaster zametil bogato ukrashennye nosilki napodobie teh, kotorymi pol'zovalis' v Tendare; sovershenno ochevidno, chto v nih nahodilas' blagorodnaya ledi, kotoroj prisluzhivali i kotoruyu ohranyali eti vooruzhennye duen'i. Odna iz nosil'shchic zametila Alastera i privetstvenno mahnula emu rukoj, no Dorkas predupredila polushepotom, hotya ne nastol'ko tiho, chtoby Alaster ne rasslyshal ee slov: - Net. Kogda on voshel, ya to zhe samoe podumala, no on govorit kak nizhnezemelec. - Hozyajka postavila shest' tarelok s hlebom i shest' kruzhek piva. - A ledi Leniza budet chto-nibud' est'? Vino vpolne prilichnoe, hotya etomu ono, kazhetsya, ne ponravilos'. - Ona kivnula v storonu Alastera. YUnosha otkryl bylo rot osadit' tolstuhu. On ne privyk, chtoby obsuzhdali ego vkusy. No tut zhe spohvatilsya, poka chto on byl dlya nih prosto chuzhakom, ego mnenie zdes' i grosha lomanogo ne stoilo. Dverca stoyavshih na ulice nosilok raspahnulas', i iz nih vyskochila milaya moloden'kaya devushka let chetyrnadcati, odetaya v shelka lilovogo ottenka. Ona voshla v harchevnyu. Tam oglyanulas', ishcha glazami zhenshchinu, ochevidno starshuyu sredi ee ohrannic. - YUnaya ledi, vam ne sleduet syuda zahodit', ya prishlyu vina... - Luchshe ya s®em tarelku ovsyanoj kashi, - zaprotestovala devushka. - U menya nogi svelo ot sideniya v nosilkah, i hochetsya podyshat' svezhim vozduhom. - Kashu vam prinesut, kak tol'ko Dorkas ee svarit, - otvetila zhenshchina v alom. - Tebe ved' ne sostavit truda, Dorkas? No vash dedushka strashno razgnevaetsya, esli uznaet, chto vas videli zdes', na zemle Hamerfelov. - Da, uzh eto tochno, - podtverdila odna iz ee podrug, - lord Storn ne odobrit, chto vy poehali cherez eti mesta... no zdes' doroga rovnee. - O, opyat' Hamerfel! - obizhenno voskliknula devushka. - Vsyu zhizn' mne tol'ko i tverdili, chto nikogo iz Hamerfelov ne ostalos' v zhivyh... - Da, i vash ded dumal tak zhe do teh por, poka odnu lunu nazad molodoj gercog ne ubil vashego otca, - vozrazila zhenshchina s mechom. - Poetomu vozvrashchajtes' v nosilki kak horoshaya devochka, poka vas nikto ne uvidel, a to mozhete okazat'sya ryadom s nim v mogile. No devushka proshla vnutr' i obnyala zhenshchinu. - Dorogaya Dzhermilla, - provorkovala ona, - razreshite mne ehat' s vami verhom, a ne sidet', skryuchivshis', v nosilkah. YA ne boyus' Hamerfelov, ni molodyh, ni staryh, a poskol'ku ya otca v glaza ne videla s trehletnego vozrasta, to trudno ozhidat', chto ya budu po nemu gorevat'. - Ob etom i rechi byt' ne mozhet, - otvetila Dzhermilla. - Vash dedushka... - Mne nadoelo slushat', chto stanet delat' dedushka, pust' on zlitsya, - voskliknula Leniza. - Esli ty dumaesh', chto ya ispugalas' Hamerfelov... I tut ona zamolchala, zametiv lezhavshuyu pod stolom YUvel. - O, kakaya milashka, - voskliknula ona, opuskayas' na koleni i protyagivaya ruku, chtoby sobaka mogla ee ponyuhat'. - Kakaya horoshaya psina! YUvel snishoditel'no pozvolila devushke pogladit' ee. Leniza brosila vzglyad na Alastera i posmotrela pryamo emu v glaza. - Kak ee zovut? - YUvel, - chestno otvetil Alaster prezhde, chem soobrazil, chto esli eta devushka - vnuchka Storna, to mogla slyshat', chto takaya zhe sobaka byla u gercogini Hamerfel, no tut zhe reshil, chto vryad li kto mog pomnit' imya shchenka, zhivshego vosemnadcat' let nazad. Da i v lyubom sluchae - v ego namereniya ne vhodilo dolgo skryvat', kto on takoj. Devushka prinadlezhala rodu Stornov, a eto oznachalo, chto ona - smertel'nyj vrag. Tem ne menee Leniza byla ves'ma nedurna soboj: prekrasnye volosy, zapletennye v dlinnuyu kosu, golubye glaza. A glyadela ona na nego s takoj otkrytost'yu, kakoj ne vstretish' vo vzglyade tendarskih krasotok. - Ledi Leniza, - nachal bylo on, no v etot moment s dorogi donessya stuk kopyt. Zatem, sudya po zvukam, loshad' tozhe privyazali k poruchnyu. YUvel navostrila ushi i otryvisto gavknula, kak eto ona delala, kogda uznavala kogo-to, potom vskochila i pobezhala navstrechu voshedshemu v harchevnyu vysokomu stariku. Tot oglyadelsya i uvidal Alastera, no, zametiv zhenshchin-mechenosic nahmurilsya i podal Alasteru znak ostavat'sya na meste. Glavnaya ohrannica - ta, kotoruyu Leniza zvala Dzhermilloj, - podoshla i potyanula Lenizu za rukav. - Nemedlenno podnimites', - prikazala ona. - Kak ne stydno - sidet' na polu pered neznakomymi lyud'mi... - O, YUvel ved' ne znaet, chto takoe neznakomec, pravda, psina? - propela Leniza, protyagivaya ruki k sobake, vertevshejsya u nog voshedshego. Togda Dzhermilla ryvkom podnyala devushku na nogi i vytolkala za dver', hotya ta prodolzhala protestovat', uveryaya, chto hochet ovsyanoj kashi i otkazyvaetsya ehat' v nosilkah. No kak tol'ko voitel'nica zapihnula ee vnutr' i zadernula drapirovku, protesty prekratilis'. Alaster neotryvno smotrel vsled devushke. Kakaya ona milaya! Kakaya svezhaya i nevinnaya! Voshedshij muzhchina v otoropelom nedoumenii naklonilsya k YUvel, a ta, skacha ot radosti, nyuhala ego nogi i otryvisto layala, trebuya vnimaniya. Togda on ulybnulsya Alasteru i proiznes: - Vot neschastlivyj den', chto stornovskoj devchonke vzdumalos' pouzhinat' zdes' so svoimi nyan'kami. - Stornovskoj devchonke? - |to ledi Leniza - dochka Ruperta i vnuchataya plemyannica starogo lorda, no ona zovet ego dedom, - skazal starik. - Sobaka menya pomnit, a ty - vryad li, ne tak li, paren'? Zato ya tebya srazu uznal. - Ne perestavaya udivlyat'sya, on prodolzhil: - Vo vsem mire mozhet byt' tol'ko odin chelovek s takim znakomym i v to zhe vremya absolyutno novym dlya menya licom, moj mal'chik. My dumali, chto ty umer! - A ty, dolzhno byt', Markos, - proiznes Alaster. - Menya poslal moj brat. Nam nado pogovorit'... - On zametil, chto Dorkas smotrit na nih vo vse glaza, i tut zhe popravilsya: - Bez svidetelej, razumeetsya. Kuda my mozhem pojti? - Ko mne, - skazal Markos. - Idem. Alaster chut' zameshkalsya, rasplativshis' za uzhin, otvyazal loshad' i povel ee k malen'komu domiku na dal'nem konce derevni. - Privyazhi ee za domom, - proiznes Markos. - Vizhu - loshad' Konna, ee uznaet polovina gercogstva. CHerez poldnya sluhi o tvoem pribytii raspolzutsya po vsej zemle, a nam etogo ne nuzhno. Ploho, chto tebya videla stornovskaya devchonka, no ya slyhal, chto ona vsego lish' kapriznaya maloletka, kotoruyu, krome ee samoj, nichego ne interesuet. - YA by tak ne skazal, - nachal bylo Alaster. - Mne ona pokazalas'... On videl devushku lish' neskol'ko minut i nichego ne znal o nej. V lyubom sluchae ona yavlyalas' vnuchkoj ego zaklyatogo vraga i, sootvetstvenno, sostavnoj chast'yu vrazhdy, razrushivshej ego sem'yu, emu ne sledovalo mechtat' o nej. Markos priglasil yunoshu v dom. Vnutri bylo dostatochno chisto, vsyu obstanovku sostavlyali neskol'ko grubo skolochennyh stul'ev i stol, sooruzhennyj iz polozhennyh na kozly dosok. Dal'nij konec stola byl zastlan kuskom beloj tkani, na kotorom stoyali dva serebryanyh kubka s vygravirovannym na nih gerbom Hamerfelov. Proslediv za ego vzglyadom, Markos korotko proiznes: - Da. YA nashel ih na pepelishche cherez neskol'ko dnej posle pozhara i teper' hranyu v pamyat' o moih gospodah... No, znachit, gospozha moya tozhe zhiva! YA edva veryu svoim glazam - neuzheli eto pravda: ty - Alaster? Tot rasstegnul vorot rubahi i obnazhil plecho, demonstriruya tatuirovku, kotoruyu starik sobstvennoruchno sdelal emu stol'ko let nazad. Markos molcha kivnul. - Gospodin gercog, - pochtitel'no proiznes on. - Rasskazhi mne, kak vse proizoshlo. Kak Konn otyskal vas? Ty videlsya s korolem Ajdanom? Alaster utverditel'no kivnul i nachal rasskazyvat' Markosu o tom, kak vossoedinilsya s bratom i kak oni govorili s korolem. 11 Posle ot®ezda Alastera Konn kak neprikayannyj slonyalsya po gorodskomu domu, i |rminiya dazhe stala za nego bespokoit'sya. Ona gotova byla izlit' na syna vsyu lyubov', nakopivshuyusya za gody razluki, no on byl slishkom vzroslym, chtoby vykazyvat' emu takuyu privyazannost'. Teper', kogda Alaster uehal, ona s muchitel'noj bol'yu osoznala, chto Konn po-prezhnemu ostaetsya dlya nee vo mnogom chuzhim. Edinstvennoe, chto mogla |rminiya, eto rassprashivat' o ego lyubimyh kushan'yah i davat' upravlyayushchemu ukazaniya ih gotovit'. Ee radovalo, chto Konn mnogo vremeni udelyal dressirovke Medyashki, i bylo pohozhe, chto zhivotnye ego lyubili. |to zastavilo |rminiyu vspomnit' o muzhe. Raskard vsegda utverzhdal, chto larana u nego pochti net. Odnako ona schitala, chto ego iskusstvo v obrashchenii s loshad'mi i sobakami yavlyaetsya maloizvestnoj raznovidnost'yu etogo dara. Odnazhdy utrom mat' skazala Konnu: - Tebe nado by shodit' protestirovat'sya v Bashnyu. U tvoego brata prakticheski net larana, a eto znachit, chto ty, vozmozhno, obladaesh' im. Konn pochti nichego ne znal o larane i nikogda ne derzhal v rukah zvezdnyj kamen', no kogda |rminiya dala emu matriks, on tak bystro i estestvenno nauchilsya im pol'zovat'sya, chto eto poverglo mat' v voshishchenie. So storony kazalos', budto on vsyu zhizn' tol'ko i delal, chto uprazhnyalsya s nim. - Mozhet byt', rabotaya v Bashne, ty najdesh' svoe prizvanie, Konn, a tvoj brat budet gercogom v Hamerfele. Ty ved' ne hochesh' byt' chelovekom bez mesta - chut' vyshe slugi ili koridoma [upravlyayushchego]. Vryad li eto budet dostojnym primeneniem tvoim talantam. Ot etih slov on pomrachnel, |rminiya pozhalela, chto proiznesla ih. V konce koncov on, kak i Alaster, ros, schitaya sebya edinstvennym ucelevshim posle pozhara naslednikom Hamerfela. I teper' Konna vryad li mozhno bylo osuzhdat' za to, chto on revnoval ili obizhalsya na brata. No, k ee velikomu oblegcheniyu, on skazal: - CHto by ni sluchilos', ya hochu ostat'sya s moimi lyud'mi, Markos govoril, chto ya v otvete za nih. I dazhe esli ya ne budu ih gercogom, vse ravno oni menya znayut i veryat mne. Oni mogut nazyvat' menya kak ugodno. Koridom - vpolne pochetnyj status, ne huzhe gercogskogo titula. - I dazhe v etom sluchae, - prodolzhila |rminiya, - u tebya takoj sil'nyj laran, chto prosto neobhodimo nauchit'sya s nim obrashchat'sya. Netrenirovannyj telepat predstavlyaet ugrozu dlya sebya i okruzhayushchih. Konn prekrasno ponimal pravotu slov materi. - Kogda ya nachal vzroslet', Markos govoril o tom zhe, - soglasilsya on. - No kak zhe Alaster? Neuzheli u nego voobshche net larana? - Po krajnej mere, nedostatochno, chtoby tratit' vremya na obuchenie, - otvetila |rminiya. - Hotya inogda mne kazhetsya, chto ego iskusstvo v obrashchenii s loshad'mi i sobakami mozhet predstavlyat' soboj raznovidnost' dara, kotorym obladal staryj Makaran. Tvoj otec po materinskoj linii sostoit v rodstve s Makaranami. Ona podoshla k sekreteru i, vynuv kakoj-to svitok, razvernula ego. Konn s izumleniem obnaruzhil, chto eto perechen' ego predkov za poslednie vosem' ili desyat' pokolenij. On s interesom prosmotrel ego i, hohotnuv, proiznes: - YA i ne znal, chto rodoslovnye byvayut ne tol'ko u loshadej, mama! Znachit, zdes' vypisano, skol'ko lyudej po otcovskoj linii pogiblo iz-za krovnoj vrazhdy so Stornami? - Da, - grustno podtverdila ona i pokazala pometki, oznachavshie, chto dannyj predok, vpolne vozmozhno, pogib nasil'stvennoj smert'yu. Nakonec Konn proiznes: - YA zhil etoj vrazhdoj s teh por, kak nauchilsya zastegivat' shtany, no do nastoyashchego momenta dazhe ne podozreval, skol'ko zadolzhali mne eti negodyai Storny. YA dumal tol'ko ob otce i dvuh starshih brat'yah, a teper' vizhu, skol'ko moih rodstvennikov palo ot ih ruk. On zamolchal, ustremiv vzglyad v prostranstvo. - V mire est' mnogo kuda bolee priyatnyh veshchej, chem mest', synok, - skazala |rminiya. - Neuzheli? - sprosil on, glyadya kak by skvoz' mat', i vnov' na kakoe-to mgnovenie znakomoe lico syna pokazalos' ej chuzhim, i |rminiyu ohvatili somneniya, sumeet li ona kogda-nibud' ponyat' do konca etogo slozhnogo cheloveka. No, nevziraya na ishodyashchij ot Konna holod, ona prodolzhila: - CHto kasaetsya tvoego larana, to u menya dostatochno opyta v testirovanii, chtoby ponyat', chto ty obladaesh' neobychajnymi sposobnostyami v obrashchenii s matriksom, no pravil'nomu pol'zovaniyu im mogut obuchit' tol'ko v Bashne. K schast'yu, v bol'shinstve Bashen u menya est' druz'ya. Tvoj kuzen, |drik |lhalin, yavlyaetsya Hranitelem zdes', v Tendare, a moj rodstvennik Valentin v svoe vremya byl tehnikom. Lyuboj iz nih mozhet mnogomu tebya nauchit', no kakoe-to vremya tebe pridetsya prozhit' v Bashne, gde ty budesh' zashchishchen ot opasnostej, svyazannyh s razvitiem larana. YA nemedlenno peregovoryu s Valentinom. K schast'yu, net nuzhdy dozhidat'sya, poka Nablyudayushchie raz®edutsya na poiski detej po domenam. YA pogovoryu s nimi, i oni nemedlenno tebya primut. Bez obucheniya tvoj talant mozhet ostat'sya neraskrytym. Konn byl smushchen bystrotoj, s kakoj proishodilo vse vokrug, no ideya prishlas' emu po dushe. K tomu zhe emu, kak i lyubomu neposvyashchennomu zhitelyu domenov, bylo lyubopytno uznat', chto proishodit v stenah Bashni. Uznav zhe, chto on odin iz izbrannyh, kto mozhet byt' tuda dopushchen, on tem bolee ispytal radost' i udovletvorenie. |rminiya skazala, chto, esli ego sochtut prigodnym k obucheniyu, emu pridetsya zhit' sredi rabotnikov Bashni. - No ved' ty sama vse znaesh', mama. Pochemu vy s Floriej ne mozhete obuchat' menya? - |to ne prinyato, - otvetila |rminiya. - Mat' ne dolzhna uchit' vzroslogo syna, kak otec ne dolzhen uchit' vzrosluyu doch'. Prosto tak ne delayut. - No pochemu - net? - Ne znayu. Vozmozhno, eto voshodit k tradiciyam proshlogo, - skazala |rminiya. - Kakova by ni byla prichina, tak ne delayut, i ya ne sobirayus' narushat' eto tabu. YA ostavlyu tebya uchit'sya u nashih rodstvennikov, a pozzhe privedu tebya v Bashnyu. No Floriya mozhet koe-chemu tebya nauchit'. Esli hochesh', ya poproshu ee, - dobavila ona, oshchushchaya bez slov, chto sam Konn slishkom zastenchiv, chtoby prosit' zhenshchinu o podobnoj usluge. - Ona, navernoe, zajdet k nam vecherom, a esli net, to ya vizhus' s nej i ee otcom chut' li ne kazhdyj den', tak chto vozmozhnost' vse ravno predstavitsya. Pozzhe, tem zhe dnem, Konn i |rminiya shli po ulice, ryadom s nimi bezhal na povodke shchenok. Konn sprosil: - Interesno, dobralsya li moj brat do Hamerfela? - Dumayu, da, - skazala |rminiya, - hotya i ne znayu, kakovy sejchas dorogi. Esli hochesh', mozhesh' eto vyyasnit' s pomoshch'yu larana. Tut Konn zadumalsya, on mnogo raz perezhival te zhe oshchushcheniya, chto i ego brat, no nikogda ne delal etogo soznatel'no. On dazhe ne znal, hochetsya li emu vtorgat'sya v mysli Alastera, i k tomu zhe do sih por ne privyk k svoemu daru. Odnako raz mat' sama eto predlozhila, a brat ros, vosprinimaya sushchestvovanie larana kak nechto samo soboj razumeyushcheesya, to on popytaetsya. Teper' zhe ego vnimanie zanimala Medyashka, kotoruyu on zastavlyal vypolnyat' standartnye komandy: "Ryadom!", "Sidet'!" i "Stoyat'!". Rabotaya s zhivotnymi on vsegda ponimal ih, i eto byl daleko ne pervyj shchenok, kotorogo on vydressiroval. Sejchas, koe-chto uznav, Konn soglashalsya s vozmozhnost'yu, chto oshchushchaemaya im blizost' s molodoj sobakoj est' nekaya raznovidnost' sposobnostej, nazyvaemyh laranom. Prezhde on osobenno nad etim ne zadumyvalsya, a prosto veril, chto eto priobretennyj navyk, takoj zhe, kak verhovaya ezda i fehtovanie. Stalo byt', v nem net nichego, chto prinadlezhit isklyuchitel'no emu? Neuzheli vse ego znaniya vytekali iz naslednogo dara tainstvennogo Komina, privnesennogo v ego rod, kak eto delayut, vyrashchivaya skakovyh loshadej ili porodistyh sobak? Emu dazhe stalo nemnogo obidno. Konn s Medyashkoj shli chut' vperedi |rminii. Oni dvigalis' po odnoj iz ulochek, gde bylo malo prohozhih, i eto pozvolyalo zanimat'sya dressirovkoj shchenka. Malen'kaya suchka ponimala vse s poluslova i legko poddavalas' obucheniyu. Ona poslushno vypolnyala vse uprazhneniya, pooshchryaemaya poglazhivaniem, laskovymi slovami i kusochkami sushenogo myasa, prihvachennogo s kuhni. Konn zakonchil urok, zastaviv Medyashku kak sleduet pobegat' za nim na povodke. |ti sprinterskie zabegi pomogli emu otdelat'sya ot grustnyh myslej, kogda oni voshli na tihuyu ulicu, gde stoyal, eshche ne dostroennyj dom, odin iz samyh bol'shih v gorode. Konn opyat' pereshel na progulochnyj shag, dozhidayas', poka |rminiya ih dogonit. Tam pered ih vzorom predstala gruppa odetyh v uniformu lyudej: Hranitel', stoyashchij u kraya kruga, - v alom plat'e, dva tehnika - v zelenom i mehanik - v golubom, a v centre stoyala odetaya v beloe zhenshchina - Nablyudayushchaya, kak uzhe znal Konn. Bylo eshche neskol'ko zevak, v osnovnom - rebyatishek i prazdnoshatayushchihsya gorozhan. Ryadom stoyal odetyj v zelenoe gorodskoj strazhnik, no trudno bylo skazat', nahoditsya li on pri ispolnenii obyazannostej ili prosto glazeet, kak obychnyj gulyaka, na dejstvo. Mernoe techenie rabochego processa narushila Medyashka, rvanuvshis' vpered i igrivo zalayav, slovno uvidala starogo znakomogo. Tut i Konn uvidal, chto Nablyudayushchaya v belom plat'e - ne kto inaya, kak Floriya, i pochuvstvoval znakomyj, no po-prezhnemu vyzyvayushchij chuvstvo styda, priliv lyubvi, kotoryj on vsegda perezhival v prisutstvii nevesty brata. Ona bystro pogladila sobaku i laskovo pozhurila ee: - Horoshaya devochka. Lozhis'. Sejchas ya ne mogu igrat' s toboj! - Podojdite-ka syuda, - rezko proiznes strazhnik. - Nemedlenno uberite sobaku. - No zatem, uvidev i uznav |rminiyu, on dobavil uzhe bolee dobrozhelatel'no: - |to vasha sobaka, domna? Izvinite, no vam nado libo ee uspokoit', libo uvesti. - Vse v poryadke, - skazala Floriya, - ya znayu etogo shchenka. On ne budet otvlekat' menya ot raboty. |rminiya chto-to strogo skazala Medyashke, posle chego ta uleglas' u nee v nogah i zamerla, slovno raskrashennaya glinyanaya statuetka. Lico Hranitelya bylo zakryto vual'yu, i Konn ne mog ponyat', muzhchina eto ili zhenshchina, hotya, naskol'ko on znal, zhenshchiny-Hraniteli vstrechalis' ochen' redko. |tot zhe, navernoe, byl muzhchinoj s ochen' zhenstvennoj vneshnost'yu ili emmaskoj. On stoyal, terpelivo vyzhidaya poka utihomiritsya narushitel' spokojstviya, a potom legkim kivkom vnov' sobral krug. Konn videl i chuvstvoval svyazi, soedinyavshie ih voedino - nezrimye niti, spletennye krugom telepatov i iskusstvenno podvedennye k kristallam matriksa. Hotya prezhde nichego podobnogo emu ne dovodilos' ni videt', ni oshchushchat', vse proishodyashchee bylo dlya nego yasno i ponyatno. Sam ne znaya, kak eto u nego poluchaetsya, i dazhe ne vpolne soznavaya, chto on delaet, Konn podklyuchilsya k myslyam Florii. Hot' i byla ona v vysshej stepeni zanyata, no, kak pokazalos' Konnu, kraeshkom soznaniya uznala ego i priglasila v krug. |to bylo pohozhe na to, kak esli by ona bezzvuchno priglasila ego vojti i tiho sest' v komnate, gde ona v etot moment igrala na muzykal'nom instrumente. Konn pochuvstvoval, chto mat' ego tozhe zdes' prisutstvuet, kak by nablyudaya za vsem so storony. Dazhe moloden'kaya Medyashka, kazalos', podderzhivala svyaz' s etoj tesnoj kompaniej. YUnosha oshchushchal, chto zdes' emu horosho, chto zdes' ego zhdut i prinimayut s radost'yu, chto nikogda prezhde ne prihodilos' emu ispytyvat' po otnosheniyu k sebe takogo raspolozheniya i doveriya, hotya nikto iz prisutstvuyushchih dazhe ne podnyal na nego glaz i ni edinym dvizheniem ne vykazal lyubopytstva. Ego vhozhdenie v krug vneshne nikak ne oboznachilos'. Hranitel' soedinil ih voedino kakim-to tainstvennym, ne ponyatnym Konnu sposobom, skoncentriroval ih vnimanie na grude strojmaterialov v dal'nem konce ulicy i sobral ih silu - v etot moment Konn i vovse perestal orientirovat'sya, chto proishodit, a ego vospriyatie rastvorilos' v golubom siyanii zvezdnogo kamnya, slovno tot nahodilsya u nego v mozgu. Ogromnaya kucha strojmaterialov nachala podnimat'sya v vozduh. I hotya eto byli lish' stropila dlya kryshi, oni ne razvalivalis'. Konn pochuvstvoval, kak Hranitel' upravlyaet imi: cherez neskol'ko sekund etot ogromnyj voroh leg na ploskost' kryshi, gde rabochie bez lishnej suety nachali rastaskivat' ego, ukladyvaya i pribivaya brevna na prednaznachennoe mesto. V etot moment tesno splochennyj krug, kak budto sleduya primeru grudy stropil, tozhe slovno razvalilsya na chasti. Floriya tiho sprosila Hranitelya: - Eshche budem? - Net, - otvetil Hranitel'. - My nichego ne budem delat', poka ne podgotovyat k ukladke bruschatku dlya moshcheniya dvora. Na segodnya hvatit. My mogli by zakonchit' eshche vchera vecherom, esli by ne dozhd'. CHerez neskol'ko dnej nam predstoit ustanovit' stekla v oranzheree, no raz krysha teper' est', to net nuzhdy toropit'sya. Vchera u menya byl razgovor s Martinom Dellereem, bruschatku ne privezut, poka ne najdut sadovnika, kotoryj opredelit, gde budut posazheny kusty. Kak tol'ko vse budet gotovo, on dast nam znat'. - |ta chast' goroda bystro rastet. Vesnoj, kogda rastaet sneg, my zajmemsya ulicami. - Ne lyublyu ya strojki, - provorchal odin iz tehnikov, - da i v gorode govoryat, chto my otbivaem rabotu u plotnikov i stroitelej. - Nichego podobnogo, - skazal Hranitel'. - My za poldnya delaem to, na chto im potrebovalas' by kucha tyazheloj tehniki. K tomu zhe - kak im dostavit' ee syuda, v etu chast' goroda? Lyudi vsegda nedovol'ny i bryuzzhali by nichut' ne men'she, esli by my voobshche ne zanimalis' etim. - Prosto kto-to zaviduet nashim dohodam, - skazal drugoj tehnik. - Vryad li zdes' najdetsya hot' odin kirpich ili stekol'naya rama, ulozhennye vruchnuyu. Podnimat' strojmaterialy pri pomoshchi verevok i blokov - ne prosto rastochitel'stvo, eto opasno dlya prohozhih. Podobnye sposoby ispol'zovaniya larana nikogda ne prihodili Konnu v golovu. "Interesno, a nel'zya li takim zhe sposobom vosstanovit' Hamerfel?" Ran'she on ne delal dazhe prikidok, no i tak bylo yasno: brigadam kamenshchikov potrebuyutsya gody, chtoby podnyat' zamok iz ruin, a s pomoshch'yu larana Hamerfel mozhno vosstanovit' s nepostizhimoj bystrotoj. Poka on razmyshlyal, Floriya glyanula na nih s mater'yu i ulybnulas'. Ona pomanila Medyashku, i ta, narushiv vynuzhdennoe molchanie, brosilas' k nej s radostnym vizgom. - Kakaya ty horoshaya, spokojnaya sobaka, - prigovarivala Floriya, laskaya ee. - |rminiya, vy vyuchili ee ne huzhe YUvel. Ochen' skoro ona stanet takoj poslushnoj, chto smozhet lezhat' u nashih nog pryamo v kruge! Horoshaya sobachka, horoshaya, - povtoryala ona, poglazhivaya i pohlopyvaya ee, a Medyashka samozabvenno lizala ej ruki. - |to Konn ee dressiroval, - skazala |rminiya, - a syuda ya ego privela, chtoby on posmotrel na obshchestvenno poleznye raboty matriksnogo kruga. On pochti nichego ne znaet o larane, potomu chto nikto ego ne obuchal. No on gotov uchit'sya, a potom porabotat' v kruge, hotya by vremenno. Hranitel' podnyal blednoe lico, na kotorom vydelyalis' bol'shie, yasnye glaza, i voprositel'no posmotrel na Konna. - My byli s toboj v kontakte, kogda ty voshel v krug, ty uveren, chto do etogo nikto tebya ne uchil? Mne pokazalos', chto ty hotya by rabotal v gorah s lyud'mi iz Tramontany. No Konn vnov' otricatel'no pokachal golovoj. - Nikogda. Do prihoda v Tendaru ya ni razu v zhizni ne derzhal v rukah zvezdnyj kamen'. - Inogda iz prirodnoodarennyh lyudej vyhodyat luchshie rabotniki matriksa, - proiznes Hranitel' i protyanul kostlyavuyu ladon', chtoby pozhat' Konnu ruku. - Privetstvuyu tebya v nashem kruge. YA - Renata Tendarskaya. Konn znal, chto malo komu udaetsya pogovorit' vot tak, nakorotke, s Hranitelem, i dlya nego bylo chut' li ne shokom, kogda on obnaruzhil, chto stoyashchij pered nim Hranitel' - zhenshchina, pust' dazhe ne nastoyashchaya zhenshchina, a, kak on i predpolagal, - emmaska. |rminiya zasmeyalas', v shutku izvinyayas': - Nu, s moim starshen'kim, Alasterom, ya dopustila promashku - u nego ne okazalos' ni kapli sposobnostej. Poetomu zdes' mne dolzhno bylo povezti bol'she. - Nesomnenno, - myagko soglasilas' Renata. - Mogu s uverennost'yu skazat', chto posle uchen'ya u nas on budet otlichnym rabotnikom. No poskol'ku v tvoem kruge on ne mozhet rabotat', |rminiya, ya priglashayu ego v svoj. Konn udivilsya, kogda uvidel, kak zardelas' ot radosti ego mat'. - Spasibo, Renata. |to tak lyubezno s tvoej storony. Floriya, tiho stoyavshaya ryadom s Konnom, negromko sprosila: - Znachit, ty pridesh' k nam v Bashnyu? Kak ya rada budu pomoch' tebe v uchebe, moj nazvanyj brat. - Pover', dlya menya eto budet eshche bol'shee udovol'stvie, - skazal Konn i otvernulsya, chtoby skryt' brosivshuyusya v lico krasku. Kogda oni shli ryadom za chlenami kruga, netoroplivo spuskavshimisya po ulice, vedushchej k Bashne, Floriya povernulas' k nemu i skazala: - Nyneshnij sezon byl ochen' napryazhennyj... - Da, dejstvitel'no, - probormotal Konn. ZHizn' ego za poslednie neskol'ko desyatkov dnej pomenyalas' tak razitel'no, kak ran'she on ne mog dazhe predpolozhit'. Hotya nikto ne proiznosil vsluh imya Alastera, on zanimal ih mysli, poetomu oni shli molcha. Konna odolevali vse bolee mrachnye mysli, da i Florii vzgrustnulos', poka oni sledovali za malen'koj gruppoj rabotnikov kruga. Nakonec devushka sprosila: - Interesno, chto sejchas delaet Alaster? - I chto delal on s teh por, kak uskakal na moej loshadi? - proiznes Konn s natuzhnym smeshkom. - Ty ved' telepat, neuzheli ty ne mozhesh' dostat' do nego? Opustiv glaza, ona otvetila: - Voobshche-to net, tol'ko na kakoj-to mig, ne bol'she. Vozmozhno, esli by my byli lyubovnikami... No i togda eto bylo by trudno na takom rasstoyanii. Ty ved' ego brat... a eto sil'nejshaya iz vseh svyazej. - Togda, esli hochesh', ya poprobuyu ego poiskat', - skazal Konn. - Hotya prezhde ya nikogda soznatel'no etogo ne delal. On polozhil ladon' na zvezdnyj kamen', dannyj emu mater'yu i visevshij na ego shee v malen'kom shelkovom meshochke. On stol'ko raz videl Alastera dazhe bez takogo vspomogatel'nogo sredstva, chto dazhe ne somnevalsya: u nego vse dolzhno poluchit'sya. Kogda prishlo nuzhnoe sostoyanie, ono sovershenno ne pohodilo na te, pohozhie na grezy kartiny, v kotoryh on ran'she videl svoego brata. Neuzheli zvezdnyj kamen' mog tak usilivat' chuvstva? Konn etogo ne znal, no sejchas vokrug nego vdrug zashelesteli znakomye vysokie derev'ya, razlilsya zapah hvoi, zadyshali gornye vetry, a nad golovoj raspahnulis' nebesa - vse, chto okruzhalo ego v proshloj zhizni. I eshche odin zapah, momental'no napolnyavshij serdce lyubogo vyrosshego v gorah cheloveka panicheskim uzhasom. Pozhar! Gde-to nepodaleku ot ego brata, v predelah dosyagaemosti, v Hellerah busheval pozhar. Stoya na tihoj ulochke Tendary, Konn vdrug oshchutil, kak otchayanno zakolotilos' u nego serdce i kak krov' tolchkami pobezhala po venam. Tak chto zhe tam gorelo? I gde? |to bylo ne pryamo v Hamerfele, hotya ot zapaha dyma i palenyh list'ev kruzhilas' golova. |rminiya, obernuvshis', momental'no ponyala, chem oni zanimalis'. V obychnyh obstoyatel'stvah ona ne pridala by etomu znacheniya, pozvoliv molodym lyudyam delat' to, chto oni hotyat. No Konn vyglyadel ispugannym. Ona bystro vernulas' k nim. I uzhe vse vmeste oni uskorennym shagom pospeshili k Bashne, kotoraya neyasno vyrisovyvalas' vdali. Legkoj rukoj |rminiya obhvatila zapyast'e Konna, tak chto tot dazhe ne oshchutil ee vmeshatel'stva i ne poluchil shoka. Ona tiho skazala: - Vnutri Bashni budet proshche dodelat' to, chto vy nachali, Konn, i s men'shej opasnost'yu dlya tebya. Konnu nikogda ne prihodilo v golovu, chto podobnye videniya, kotorye on perezhival, dazhe ne znaya pro zvezdnyj kamen', mogut nesti opasnost' kak emu, tak i Alasteru. No neznakomoe prezhde oshchushchenie trevogi momental'no obezoruzhilo ego, krotko soobshchiv, chto ne otkazalsya by ot bokala vina, on voshel v Bashnyu. Prinesli vina, no edva Konn sdelal glotok, kak im tut zhe ovladelo chuvstvo opasnosti i potrebnost' prodolzhit' nachatoe, emu hotelos', chtoby vse eti lyudi ushli, pozvoliv emu iskat' brata. On ne stal prinimat' uchastie v legkoj svetskoj boltovne, soprovozhdavshej vozliyaniya. Kak tol'ko emu dali bokal, on osushil ego ne smakuya. Ot ego vnimaniya uskol'znulo, kak Renata potihon'ku opyat' sobrala krug; slishkom vnove bylo dlya nego eto delo, i on eshche ne znal, kak dolzhen rabotnik matriksa ograzhdat' sebya ot vovlecheniya v to, chto on delaet. K tomu zhe yunosha i tak uzhe uvyaz v emociyah po ushi, tam byl ego brat, ego zemlya, ego lyudi... Renata, luchshe drugih ponimavshaya bushuyushchij v ego dushe uragan strastej, grustno i otreshenno nablyudala za nim, no ne delala popytok skorrektirovat' ego estestvennye reakcii. Po okonchanii obucheniya on vyrabotaet dlya sebya bolee sbalansirovannyj i menee strastnyj sposob raboty, no za eto iskusstvo Konnu pridetsya pozhertvovat' chast'yu impul'sivnosti. Floriya podala znak yunoshe. - Prisoedinyajsya ko mne. Vmeste, ya uverena, my otyshchem ego. I vnov' bez kakogo-libo napryazheniya prervannaya svyaz' vosstanovilas'. Udivitel'no, no pervoe, chto uvidel Konn, bylo lico ego priemnogo otca Markosa, na kotorogo on glyadel sejchas glazami Alastera. Zapah dyma donosilsya izdaleka, no on, kazalos', zapolnyal ih mysli tak zhe, kak zapolnyal vozduh vo vsej okruge. I ot nego nel'zya bylo otdelat'sya, kak nel'zya otdelat'sya ot tornado ili cunami; on vse vremya prisutstvoval gde-to na kraeshke soznaniya, otstupaya lish' pered uverennost'yu i hrabrost'yu. Konn chuvstvoval, chto Alaster byl zol. - CHto ty mne tut takoe govorish'? Posle stol'kih let krovnoj vrazhdy ya chto, dolzhen idti spasat' sobstvennost' cheloveka, kotoryj ubil moego otca? Pochemu? Neuzheli dlya vseh nas ne budet luchshe, esli ogon' pozhret ih, i chert by s nimi so vsemi?! Markos pristal'no posmotrel na nego. - Mne stydno za tebya, - otrezal on. - Kto tebya vospityval, chto ty mozhesh' proiznesti takoe vsluh? Konnu tozhe bylo stydno za svoego brata i za ego nevezhestvo, sovershenno neveroyatnoe dlya gorca. Peremirie na period pozharov bylo vazhnejshim faktorom zhizni Hellerov. Vse drugie dela, bud' to rodstvennye obyazatel'stva ili krovnaya vrazhda, otkladyvalis' v storonu, kogda v gorah nachinalsya zasushlivyj sezon. I tut Konn vspomnil: "Otkuda Alasteru znat' ob etom?" Markos govoril s nim tak, kak govoril by na ego meste sam Konn, a Konn chuvstvoval sebya vinovatym za to, chto vovremya ne ob®yasnil vse bratu. - Zavtra budut goret' tvoi holmy, i tebe ponadobitsya pomoshch' Storna i vseh, kto est' poblizosti. Nikogda ne zabyvaj ob etom. - Potom, uzhe bolee mirno, Markos dobavil: - Ty ustal, proskakav dlinnyj put'. Kogda vyspish'sya i poesh', u nas budet vremya pogovorit'. Markos provodil ego v komnatu, obstavlennuyu s toj zhe neprityazatel'noj prostotoj. Konnu eto mesto bylo prekrasno znakomo, on zhil zdes' s Markosom s teh por, kak emu ispolnilos' chetyrnadcat' let. Tut telepaticheskaya svyaz' prervalas'. Lica Markosa i Alastera rastvorilis' v golubom svechenii matriksa. Togda Konn vstal so slovami: - Po-moemu, plohoe zanyatie - podglyadyvat' za Alasterom, kogda on ne znaet ob etom. Poka Markos ryadom, emu nichto ne grozit. - On posmotrel v napryazhenno-voprositel'nye glaza |rminii. - S nim vse v poryadke, mama. Ne nado, - dobavil on, kogda ona potyanulas' k nemu. - YA ponimayu: eto on, a ne ya vyros u tebya na rukah. I vpolne estestvenno, chto ty tak za nego boish'sya. - I menya eto ochen' pechalit, - zametila |rminiya. - Moe velichajshee zhelanie vse eti gody bylo zabotit'sya o vas oboih. Konn podoshel k nej i nelovko obnyal. - O, teper' ya ponimayu, chego ya lishilsya, i hotelos' by mne znat', znaet li moj brat etomu cenu. No tam, na severe, beda, i ya nuzhen budu Markosu! Alaster... - Tut on oseksya, on ne mog skazat' materi, chto ne schitaet ee lyubimogo syna gotovym zanyat' mesto v Hamerfele. No ruka ego neproizvol'no legla na rukoyat' otcovskogo mecha, i on znal, chto, po krajnej mere, Floriya prodolzhaet chitat' ego mysli. Vstryahnuvshis', chtoby oborvat' i etu svyaz', Konn vstretilsya s nej vzglyadom. Ran'she ona vsegda otvodila glaza, no sejchas dlya vseh prisutstvovavshih v komnate telepatov ih emocii byli kak na ladoni. "O, bogi, - podumal on, - chto mne delat'? |ta zhenshchina moya mechta, ya lyubil ee eshche do togo, kak vpervye uvidel, i teper', kogda ya ee nashel, okazyvaetsya - ona nevesta moego brata. Iz vseh zhenshchin na etom svete ona edinstvennaya nedostupna dlya menya". On ne mog na nee smotret' i kogda vnov' podnyal glaza, to oshchutil, kak pristal'no, v upor, izuchaet ego Hranitel'. Nadezhno izolirovannaya vysokim sanom i bespolost'yu ot etih samyh boleznennyh iz vseh lyudskih perezhivanij, emmaska smotrela na nego pechal'nymi, mudrymi glazami. 12 Rabota v pozharnoj komande zastavila Alastera peresmotret' svoe predstavlenie ob ade. Sejchas odin iz verhnih krugov carstva Zandru, kotoryj, govoryat, predstavlyal soboj zamerzshij mir, kazalsya emu chut' li ne raem. Pot propital ego volosy i odezhdu, kozha lica gorela, slovno ee zharili na medlennom ogne, a vo rtu i v gorle bylo suho i zharko, kak v pustyne. Alaster hot' i ne byl nastol'ko izbalovannym, kakim ego schitali nekotorye, no vsyu svoyu zhizn' tverdo polagal, chto vneshnij vid est' pokazatel' ego polozheniya v obshchestve i dolzhen sootvetstvovat' titulu. Teper' on sokrushenno soznaval, chto odezhdy ego beznadezhno isporcheny. Dazhe esli tshchatel'no zashtopat' dyry, prozhzhennye iskrami, on budet pohozh na oborvannogo starika, rabotavshego sprava ot nego. "Odnako krest'yane zdes' dejstvitel'no semizhil'nye. Vot etot nastol'ko star, chto goditsya mne v dedy, no vse eshche polon sil i nichut' ne ustal, v to vremya kak ya gotov svalit'sya i umeret'. Da, gde uzh mne, edakomu nezhenke, ravnyat'sya s nimi". YUvel lezhala na zemle tam, gde konchalas' liniya ognya. Ej potrebovalas' vsya vyuchka i predannost', chtoby ostavat'sya na meste. Ona ne mogla otvesti glaz ot Alastera, kak i ne mogla otojti nastol'ko daleko, chtoby ne slyshat' ego golosa. I eto - nevziraya na perezhivaemyj eyu v dannyj moment strah. Emu by popytat'sya uslat' staruyu sobaku podal'she ot pozhara, v mesto, gde ona by tak ne volnovalas'. Strojnaya zhenskaya figurka v starom, ponoshennom kletchatom plashche i lilovoj shirokopoloj shlyape priblizilas' k stariku i podala emu kozhanyj burdyuk s vodoj. On dal ej poderzhat' lopatu, poka zhadno pil, zalivaya vodu v shiroko raskrytyj rot. Zatem ona vernula lopatu, vzyala burdyuk i poshla dal'she vdol' ryada, priblizhayas' k Alasteru. Kogda devushka uznala ego, ee glaza okruglilis', ochevidno, kto-to iz svity soobshchil ej togda, kto on takoj. - Udivitel'no videt' vas zdes', lord Hamerfel, - tiho skazala Leniza. Alaster podumal, chto u nee byli dlya etogo vse osnovaniya, ibo sam udivilsya ne men'she, uvidev ee zdes'. - Rad privetstvovat' vas, damisela, - proiznes on s izyskannym poklonom. - A chto zdes' delaete vy? Iz vseh mest v domenah eto - samoe nepodhodyashchee dlya vas. - Mozhet byt', vy dumaete, chto ya sginu v plameni, esli pozhar vyjdet iz-pod kontrolya? Zdes' lyuboj vam skazhet, chto tak mozhet dumat' tol'ko samyj glupyj iz nizhnezemel'cev! - vspyhnuv ot gneva, otvetila ona. - Esli nado, zdes' vse idut na pozhar - muzhchiny i zhenshchiny, prostye i blagorodnye! - CHto-to ya ne videl, chtoby staryj lord Storn riskoval svoej dragocennoj golovoj, - proburchal Alaster. - |to potomu, chto vy ne potrudilis' posmotret' napravo - on stoit ot vas menee chem v dvenadcati futah! Rukoj Leniza pokazala na starika. Ot neozhidannosti Alaster poperhnulsya. Tak etot starik i est' lord Storn? Neuzheli etot sogbennyj ded - to chudovishche, kotorym pugali ego s detstva? Kak takoe mozhet byt', esli ot poryva vetra on kachaetsya! To zhe mne, nashli pugalo! ZHest Lenizy privlek vnimanie Storna. On otstavil lopatu i s surovym vyrazheniem na lice podoshel k nim. - |tot po-idiotski odetyj shalopaj pristaet k tebe, devochka? Leniza pospeshno zamotala golovoj. - Net, dedushka. - Daj parnyu vody i zanimajsya svoim delom. Ne zaderzhivaj ryad! Ty zhe znaesh', naskol'ko vazhno, chtoby voda regulyarno dostavalas' kazhdomu - ili ty hochesh', chtoby lyudi popadali v obmorok? - Net, vai dom, konechno, net, - krotko otvetila ona i, strel'nuv glazami v storonu Alastera, poshla s burdyukom dal'she vdol' linii. Kakoe-to vremya yunosha prodolzhal stoyat' nepodvizhno, glyadya ej vsled, poka sosed ne tknul ego pod lokot'. Tol'ko togda on opyat' prinyalsya mahat' motygoj, vzryhlyaya usypannuyu listvoj zemlyu na protivopozharnoj polose. Vnuchka Storna. Vot uzh - nichego obshchego so starikom, glyadya na kotorogo dejstvitel'no mozhno bylo skazat' "odet po-idiotski". No na dannyj moment on naveki razdelen s nej, i, vozmozhno, lish' po etoj prichine voznik v nem soblazn potyanut'sya k devushke. Alaster strogo napomnil sebe, chto on obruchen... obruchen s Floriej, zhdavshej ego v Tendare, sledovatel'no - ne dolzhen zaglyadyvat'sya na drugih zhenshchin, osobenno iz roda, s kotorym Hamerfely vrazhdovali uzhe celyh chetyre pokoleniya! On popytalsya vykinut' Lenizu iz golovy i dumat' tol'ko ob ostavshejsya v Tendare Florii,