pustya neskol'ko chasov Truf otkinulas' na  spinku  stula,  vzdohnula  i
pomassirovala zatekshie plechi i ruki.  Ona  vyyasnila  vse,  chto  hotela,  i
teper' podumyvala, chem by eshche zanyat'sya.
   Pomest'e Vrata Teni, v kotorom ona provela stol' bespokojnuyu noch', bylo
postroeno,  kak  Truf  i  predpolagala,  na  baze  starogo  viktorianskogo
osobnyaka v 1882 godu.  Po  strannomu  sovpadeniyu  imenno  v  tom  zhe  godu
perestrelkoj u korralya zakonchilos' pokorenie Dikogo Zapada. Pomest'e  bylo
chetvertym po schetu domom, vozvedennym na fundamente, zalozhennom eshche SHejdou
v 1648 godu. Ot togo  vremeni  ne  ostalos'  dazhe  nadpisej.  Truf  videla
risunki doma SHejdou, vystroennogo iz mestnogo kamnya i  izvesti.  |to  byla
tipichnaya dlya togo vremeni prigranichnaya postrojka, nizkaya, s ploskoj kryshej
i uzkimi oknami. Togda ona sluzhila mestom dlya torgovli.
   Vtoroj dom byl postroen v 1774 godu i sohranilsya tol'ko  na  kartinkah,
vo vremya Vojny za nezavisimost' anglichane sozhgli ego dotla. Sluchilos'  eto
priblizitel'no godu v 1770-m.
   O sleduyushchej postrojke Truf ne nashla nikakih zapisej, hotya po logike ona
obyazatel'no dolzhna byla sushchestvovat'.
   Bud' istochnikov, soobshchavshih, chto tepereshnyaya postrojka yavlyaetsya po schetu
chetvertoj, a ne tret'ej, pomen'she, Truf  mogla  by  sushchestvenno  oblegchit'
svoyu zadachu i ne obratit' na nih nikakogo vnimaniya. No  byla  i  eshche  odna
nemalovazhnaya detal'. Dazhe esli predpolozhit', chto v techenie  veka  na  etom
meste nichego ne stroilos', togda  pochemu  v  kazhdom  istochnike  1882  goda
govorilos' o "povtornom stroitel'stve" Vrat Teni? Da i  samo  nazvanie  ne
prosushchestvovalo  by  tak  dolgo,  esli  by  im  nazyvali  prosto   pustoe,
nezastroennoe mesto.
   Togda vstaval osnovnoj vopros - kogda gollandskoe  nazvanie  starinnogo
poseleniya transformirovalos' v ego nyneshnij anglijskij variant? I, kstati,
pochemu? Ved' familiya SHejdou sohranilas', da  i  ne  tol'ko  ona.  Vse  eti
mnogochislennye SHejdou, SHajdou, Skajdou, CHejdou, SHaddou i SHatterz  ukrashali
stranicy ne tol'ko prinesennyh bibliotekarem staryh knig,  imi  byl  polon
mestnyj telefonnyj spravochnik.
   Osnovnuyu chast' informacii Truf pocherpnula iz  vypushchennoj  v  1923  godu
knigi "Rannyaya istoriya  SHejdou  Kill",  avtorom  kotoroj  byl  nekij  Met'yu
CHeddou, vyhodec iz zdeshnih  mest.  V  to  vremya  Met'yu,  istorik-lyubitel',
pohozhe, zhil vo Vratah Teni i vklyuchil v svoyu knigu glavu o  pomest'e.  Truf
snova nashla eti strochki.
   "Ispol'zuya ostatki fundamenta, stroitel' pristupil k rabote  i  v  1878
godu vozvel vo slavu svoego predka SHejdou chetvertyj  po  schetu  prelestnyj
sel'skij dom".
   Truf propustila neskol'ko abzacev.
   "Podzemnyj  ruchej,  sosluzhivshij  vernuyu  sluzhbu  pervym   pereselencam,
obitatelyam etogo  doma,  stanovilsya  opasnym.  Vody  ego  ugrozhali  starym
postrojkam razrusheniem, i poetomu, prezhde chem pristupat'  k  stroitel'stvu
novogo doma, stroitel' ukrepil ruslo ruch'ya. Teper'  etot  ruchej  nahoditsya
pod domom i yavlyaetsya ego chast'yu".
   Truf udivilas' i obratilas' k sleduyushchemu istochniku, knige "Rannie  gody
kolonizacii Gudzona, a  takzhe  kratkaya  istoriya  polucheniya  SHejdou  i  fon
Rozenrotom  prava  vladeniya  zemlyami".  Ona  raskryla  kartu.  Da,   ruchej
dejstvitel'no protekal pryamo pod domom. Odnako nichego neozhidannogo v  etom
ne bylo, vse pereselency predpochitali stroit' doma vozle ruch'ev  ili  dazhe
nad nimi.
   Sledovatel'no, Vrata Teni postroeny na ruch'e.
   V  nastoyashchee  vremya  issledovateli  v  oblasti  parapsihologii   tol'ko
nachinayut ponimat', chto tak ili inache, no magnetizm  lezhit  v  osnove  vseh
psihicheskih fenomenov, ot prostogo  zhelaniya  iskupat'sya  i  ponyryat',  chto
mozhet byt' kak-to svyazano so sposobnost'yu ulavlivat' samye  neznachitel'nye
izmeneniya v  magnitnom  pole  Zemli,  do  psihokineza-poltergejsta,  kogda
generiruetsya  stol'  moshchnoe   magnitnoe   pole,   chto   chelovek   sposoben
ostanavlivat' chasy, stirat'  zapisi  s  magnitnyh  lent,  a  takzhe  metat'
tarelki i kresla. Dilan dazhe utverzhdal, chto mozhno prityagivat'  privideniya,
no eta gipoteza kazalas' Truf edva li dokazuemoj.
   No v lyubom sluchae Truf bylo izvestno, chto  chashche  vsego  tak  nazyvaemye
"doma s  privideniyami"  postroeny  na  podzemnyh  istochnikah,  ruch'yah  ili
kolodcah. V vode est' chto-to, chto libo razvivaet v lyudyah  shestoe  chuvstvo,
libo svodit s uma. Truf ne znala tochno,  kakih  sluchaev  bol'she,  no  zato
nashchupala, gde lezhit razgadka tajny Torna Blekberna.
   On ne byl magom i nikakimi okkul'tnymi  sposobnostyami  ne  obladal,  on
prosto kupil to, chto v narode nazyvaetsya "domom s privideniyami".
   Malo komu ponravitsya takaya gipoteza,  no  Truf  byla  parapsihologom  i
skoree budet sostavlyat' kartu paranormal'nyh  yavlenij,  chem...  vzyvat'  k
princu stihii i prosit' ditya vod vosstat'.
   Truf  popytalas'  otognat'  vospominaniya.  Vozmozhno,  eto   byl   golos
Dzhuliana, ved' odin iz opisannyh v "Stradayushchej Venere" ritualov,  kak  ona
uzhe znala, nazyvaetsya  "koronaciya  carej  stihii".  I  uzh  konechno,  ochen'
maloveroyatno, chto vyzvannye vo vremya rituala sily stihii prishli  i  druzhno
razvalili pansion Meri Lindhol'm.
   "No kak svoevremenno  on  razrushen.  Teper'  tebe  pridetsya  prosit'  u
Dzhuliana razresheniya pozhit' v ego dome,  vo  Vratah  Teni.  No  eto  prosto
smeshno, razve zdes' malo drugih pansionov? Ty prosto hochesh' ostat'sya  tam.
Hochesh'".
   Truf slozhila svoi zapisi i otpravilas' iskat' bibliotekarya.  Ona  nashla
ee za prosmotrom podshivok staryh gazet.
   - Uzhe zakonchili? - sprosila Laurel' Villanova, uvidev priblizhayushchuyusya  k
nej Truf.
   - Na segodnya - da, no v konce nedeli  mne  eti  materialy  mogut  snova
ponadobit'sya.
   - YA otlozhu ih, chtoby ne prishlos' snova iskat', - poobeshchala  Laurel'.  -
Vam nuzhno eshche chto-nibud'?
   - Da, no poka ne znayu, chto imenno.
   - Nu, esli chto-nibud' ponadobitsya, zahodite, ya budu rada vam pomoch'.  -
Laurel' vstala.


   Vyjdya iz biblioteki, Truf s udivleniem uvidela, chto solnce uzhe zashlo  i
nastupil vecher. Vozduh byl po-prezhnemu chist, obeshchaya yasnuyu, zvezdnuyu  noch'.
Truf sunula svoi zapisi v sumku i bodro napravilas' k  mashine.  Sejchas  ej
tak zhe sil'no hotelos' vernut'sya vo Vrata Teni, kak utrom  uehat'  ottuda.
Dzhulian, vozmozhno, volnuetsya, ved' ona ischezla tak  vnezapno.  Kak  skvoz'
zemlyu provalilas'.
   Svoyu mashinu ona nashla bez truda i tut zhe pozhalela, chto priehala na  nej
- ot centra goroda do pomest'ya vsego kakih-to dve  mili,  mozhno  i  peshkom
progulyat'sya. Nichego, v drugoj raz budet predusmotritel'nej.
   Ona proehala mimo  vorot,  privetlivo  kivnuv  pomahavshemu  ej  Garetu.
Doehav do doma, ona priparkovala mashinu mezhdu belym "vol'vo" i chernym BMV,
prinadlezhavshim, po ee predpolozheniyu, Dzhulianu.
   Zaperev svoj "saturn", ona napravilas' k  dveryam  doma  i,  prezhde  chem
nazhat' na  zvonok,  povinuyas'  kakomu-to  neponyatnomu  impul'su,  tolknula
dver'. Ona okazalas' otkrytoj, i Truf voshla v dom.
   - Truf, mozhno vas na minutu? - uslyshala ona myagkij, vkradchivyj golos.
   Majkl. Truf snova oshchutila psihologicheskoe  davlenie  doma,  bezmyatezhnoe
nastroenie, ohvativshee ee ot  poseshcheniya  gorodka,  tut  zhe  isparilos',  a
vmesto nego poyavilos' chuvstvo priblizhayushchejsya opasnosti.
   Truf povernulas'. Majkl, takoj zhe ser'eznyj i  oficial'nyj,  kakim  ona
videla ego za obedom, stoyal v  dveryah  zala.  Truf  vzglyanula  na  nego  i
poholodela - on byl pohozh na panteru, pryzhok  kotoroj  ostanovil  vnezapno
vspyhnuvshij svet.
   - Da, pozhalujsta, - otvetila Truf. "A  chto  eshche  ya  mogu  emu  skazat'?
"Mezhdu prochim, ya slyshala, chto vy  inkvizitor.  Nu  i  kak  segodnya  proshli
pytki, udachno?" Uslyshav takoe, on podumaet, chto ya soshla s uma".
   - Mozhet byt', nam stoit vyjti v sad? - predlozhil Majkl.
   Ne dozhidayas' otveta, on vzyal Truf pod ruku i  povel  v  bokovuyu  dver',
cherez kotoruyu oni vyshli na malen'kuyu terrasu. Zdes' stoyali skamejka,  stol
i neskol'ko kresel. Mesto bylo prekrasnoe, ochevidno vystroennoe special'no
dlya otdyha v tepluyu solnechnuyu pogodu.  Sejchas  zhe,  kogda  na  nee  padali
mrachnye, rvanye teni, terrasa kazalas'  Truf  mestom  nespokojnym  i  dazhe
opasnym. Ona poezhilas'.
   - Na solnce budet teplee, - skazal Majkl i povel ee vniz po stupen'kam.
   Oni zashli za  dom,  tuda,  gde  eshche  vidnelis'  ostatki  sada,  nekogda
okruzhavshego chetvertuyu postrojku  Vrat  Teni.  Da,  pomest'e  yavno  znavalo
luchshie dni.  Eshche  sohranilis'  koe-gde  rozovye  kusty,  posazhennye  vdol'
tropinok. Truf zametila  polurazvalivshiesya  klumby  s  usnuvshimi  cvetami.
Sprava stoyali  sovsem  nedavno  zelenye,  a  sejchas,  posle  nochnoj  buri,
sovershenno golye kusty i derev'ya, obrazuyushchie labirint. Truf uznala  o  nem
segodnya iz knig.
   Odna iz tropinok vela k nemu, i Majkl napravilsya tuda.
   - Kazhetsya, segodnya vy uzhe ne tak boites' nas, kak vchera, - zametil on.
   - YA tak vyglyazhu? - sprosila Truf i pomorshchilas'. "Famil'yarnost' vyzyvaet
razdrazhenie".
   - Dzhulian govoril, chto vy uchenyj.  Parapsiholog.  -  On  vygovoril  eto
slovo medlenno, kak budto proiznosil ego v pervyj raz.
   - Moya special'nost' - statisticheskaya parapsihologiya.  Proshche  govorya,  ya
izuchayu i analiziruyu to, chto vizhu i slyshu. "I hvatit tebe".
   - Boyus', chto te, kto rassmatrivaet  mir  kak  ryad  fizicheskih  yavlenij,
mnogo teryayut. Im nedostupna krasota poezii, penie ptic.
   - Esli ya hochu razobrat' poemu i zapisat' penie  pticy,  mne  sovershenno
nezachem imi vostorgat'sya, - otrezala Truf. - Menya interesuyut tol'ko fakty.
Naprimer, kak dolgo vy znakomy s Dzhulianom? - Ona smenila temu i pereshla v
ataku.
   - Dostatochno davno, - otvetil Majkl spokojno. - Za poslednee  vremya  on
mnogogo dobilsya i hochet sdelat' bol'she. On - chelovek vysokih sposobnostej.
   - Vy imeete v vidu okkul'tnye sposobnosti, ne tak li? - sprosila  Truf,
sobirayas' s myslyami. Ej nuzhno bylo zastavit' Majkla nachat' rasskazyvat'  o
sebe.
   - CHto tolku mne voshvalyat' ego, esli vy  absolyutno  ne  doveryaete  etoj
sisteme vzglyadov? Bolee togo, vy dazhe ne  verite  v  ee  sushchestvovanie,  -
otvetil Majkl, ulybayas'.
   - No ved' vy v nee verite, - vozrazila Truf.
   - Esli ya priznayus', togda vy postavite pod somnenie vse, o chem  ya  budu
govorit'.
   - A o chem vy sobralis' govorit'? - Vopros prozvuchal grubovato,  i  Truf
sozhalela ob etom, no men'she vsego ej hotelos',  chtoby  Majkl  uglubilsya  v
debri okkul'tizma.
   - CHashche vsego my obnaruzhivaem  v  sebe  zhelanie  uznat'  takie  veshchi,  o
sushchestvovanii kotoryh nam luchshe i ne podozrevat'. Prichem my osoznaem eto i
dazhe ponimaem, chto nevedenie v dannom sluchae budet luchshe ne tol'ko dlya nas
samih, no i dlya okruzhayushchih tozhe, - nachal Majkl. - YA ne hochu  skazat',  chto
tyaga k znaniyam pagubna, otnyud'. No...
   - Est' takie kategorii, kotorye chelovek znat' ne  dolzhen,  -  zakonchila
Truf, kotoroj nachala nadoedat' vitievataya rech' Majkla.
   - Razve mozhno davat' rebenku zaryazhennyj pistolet? - tiho sprosil on.
   Pered glazami Truf voznik obraz vooruzhennogo malysha,  i  ona  pritihla.
Majkl prodolzhal:
   - Razumeetsya, nel'zya. No v rukah vzroslogo cheloveka oruzhie otnositel'no
bezopasno, hotya potencial'no veroyatnost' primeneniya ego  dovol'no  vysoka.
Est' veshchi, kotorye ne tol'ko  sushchestvuyut,  no  i  sushchestvovali  vekami  so
vremen sotvoreniya mira, veshchi, kotorye chelovek poznaet tol'ko so  vremenem.
Sejchas on ih ponyat' ne mozhet...
   - Mne kazhetsya, ne v vashej, da, vprochem, i ni v  ch'ej  vlasti  provodit'
gran' mezhdu tem, chto cheloveku mozhno znat', a chto net. Net nichego,  chto  by
ne nuzhno bylo izuchat'.
   - YA slyshu golos nauki, - ulybnulsya Majkl.
   Oni doshli do kraya labirinta.  Truf  obernulas'  i  posmotrela  na  dom.
Vozmozhno, iz ego  mnogochislennyh  okon  kto-to  i  nablyudal  za  nimi,  no
zametit' eto bylo trudno.
   - YA ne dumayu, chto schast'e cennee znanij, - skazala Truf. - A v magiyu  ya
ne veryu.
   - No esli vy ne verite v magiyu, v  sverh容stestvennoe,  kak  vy  mozhete
verit' v zlo? - sprosil Majkl, stoya pozadi Truf.
   Truf posmotrela  na  luzhajku  i  uvidela  dlinnye,  chernye  teni  doma.
Stranno, vsego v dvuh milyah ot goroda Truf snova  chuvstvovala  diskomfort.
Pochemu ee ne perestaet presledovat' trevozhnoe oshchushchenie opasnosti?  Da  chto
zdes' tvoritsya, v konce koncov? Prezhde chem otvetit', ona sdelala  glubokij
vzdoh i soschitala do desyati.
   - YA ne hochu hulit'  vashi  verovaniya,  -  skazala  ona,  povernuvshis'  k
Majklu, - no v teh knigah, kotorye chitayu ya,  govoritsya,  chto  vse  zlo  na
zemle proishodit ot postupkov cheloveka i nichego sverh容stestvennogo v mire
net. Magii ne sushchestvuet, sushchestvuyut zakony prirody,  kotoryh  my  eshche  ne
znaem.
   - A esli ya vam skazhu, chto magiya sushchestvuet vne vashih zakonov?
   - Togda ya izvinyus', pozhelayu vam priyatnogo dnya i ujdu. Vashi vzglyady ya ne
razdelyayu.
   - I ostanetes' izuchat' to, chto, kak vy sami predpolagaete, vam luchshe ne
znat'. YA govoryu s vami sovershenno otkrovenno - esli magiya -  eto  zlo,  to
ono nahoditsya zdes'. Kak, vprochem, i pechal'.
   Truf otkryla rot, sobirayas' otvetit', no sderzhala sebya.
   - Mne pora idti, - skazala  ona  tverdo  i  diplomatichno  pribavila:  -
Nadeyus' uvidet' vas za obedom.
   - Razumeetsya, - otvetil on ser'ezno.
   Ona povernulas' i zashagala k domu.
   - Truf, - poslyshalsya golos Majkla.
   Ona obernulas'.
   - ZHelayu vam priyatnogo dnya, - skazal Majkl bezo vsyakoj ironii.
   Truf vzglyanula v ego glaza, no v nih ne bylo i teni yumora.


   CHerez neskol'ko minut Truf  podoshla  k  domu.  Ona  byla  v  beshenstve.
Sotrudniki  instituta  imeni  Bidni   nauchilis'   bezoshibochno   opredelyat'
nastroenie Truf, i vidya ee takoj, predpochitali ne popadat'sya ej na glaza.
   CHto on sebe pozvolyaet! Kto dal emu pravo govorit' s  nej  takim  tonom?
Uvel  ee,  zastavil   slushat'   svoi   psihobredni,   izbitye   frazy   iz
tret'erazryadnogo fil'ma o privideniyah, a kogda emu nadoelo razygryvat'  iz
sebya dzhentl'mena, on prosto posmeyalsya nad nej. Ona ne pozvonit, chtoby  nad
nej izdevalis'! Da kak on voobshche smeet smotret' na nee!
   Truf vzbezhala po stupen'kam i pozvonila. Dver' otkrylas', i ona  voshla,
edva sderzhivayas', chtoby ne grohnut' dver'yu.
   On pozhaleet ob etom. CHego on dobivaetsya? CHtoby Truf uehala otsyuda?  Vot
uzh net. Ish' ty, umnik nashelsya, utverzhdaet, chto  cheloveku  luchshe  ne  znat'
koe-kakih veshchej. "Govorish', rebenku ne stoit davat' v ruki pistolet? Tak ya
emu dam pushku. YA..."
   - Truf, nakonec-to, - razdalsya golos Dzhuliana. On podoshel k nej i  vzyal
ee ladoni v svoi. - Ty vsya drozhish'. CHto s toboj, ty bezhala?
   Ot  prikosnoveniya  teplyh  ruk  Dzhuliana  vsya   ee   zlost'   mgnovenno
uletuchilas', ot vnezapnoj peremeny nastroeniya golova Truf  dazhe  chut'-chut'
zakruzhilas'. O chem ona dumala tol'ko chto?
   Ona o kom-to dumala, no o kom?
   - Begayu po krugu, - smeyas', otvetila Truf. - Izvini, chto ya ischezla  tak
vnezapno, no mne nuzhno bylo s容zdit' v gorod. YA tol'ko chto vernulas'.
   - Tak ty ostaesh'sya? - sprosil Dzhulian. On prodolzhal derzhat' ee  ladoni,
poglazhivaya ih.
   "Net!" - kriknul vnutrennij golos, napominaya,  chto  kazhdyj  raz,  kogda
Truf perestupala porog etogo doma, u nee  voznikala  real'naya  vozmozhnost'
sojti s uma.
   - Imenno ob etom ya i hotela tebya prosit', - otvetila Truf. - Esli  tvoe
predlozhenie eshche v sile, ya by im vospol'zovalas'.
   - Prekrasno, - proiznes Dzhulian. - Ostal'nye  tozhe  budut  ochen'  rady,
osobenno Fiona. Ona tol'ko chto govorila mne, chto ty ej ochen' ponravilas'.
   "Da uzh", - podumala Truf. Odnako reshenie prinyato, i, dazhe esli  eto  ne
to  reshenie,  kotoroe  ona  dolzhna  byla  prinyat',  menyat'  ego  Truf   ne
sobiraetsya. Po krajnej mere, sejchas.
   - Ladno, pust' budet tak. Provedu nedel'ku, a  mozhet  i  mesyac,  zdes',
porabotayu s kollekciej. Proklyat'e, nu i rastyapa ya, zabyla  vzyat'  s  soboj
komp'yuter.
   - I pravil'no sdelala. Boyus', zdes' on budet sovershenno  bespolezen,  -
otvetil Dzhulian. - YA uzhe govoril  tebe,  chto  elektrichestvo  u  nas  chasto
otklyuchayut, a batarejki  sadyatsya  tak  bystro,  chto  ih  prosto  zamuchish'sya
menyat'. Mogu dat' tebe pishushchuyu mashinku, esli hochesh'. Kstati,  u  nas  est'
kopiroval'naya mashina, mozhesh' snimat' kopii s dokumentov.
   Dzhulian prodolzhal derzhat' ladoni Truf, i ona  pochuvstvovala  napryazhenie
drugogo roda, teploe i chisto zemnoe.
   - Horosho, - kivnula Truf. V konce koncov, ej ne privykat' delat' zapisi
v tetradyah i bloknotah, ona zanimalas' etim mnogo let. No vse ravno  nuzhno
pozvonit' Meg i poprosit' prislat' syuda komp'yuter.
   - Mozhesh' ostavat'sya zdes' skol'ko  hochesh',  -  tiho  i  nezhno  proiznes
Dzhulian. - YA zametil po tebe, chto v moih istochnikah malo poryadka, tak  chto
mozhesh' prosit' menya o pomoshchi v lyuboj moment.
   - Spasibo, - otvetila Truf. - Ona pomedlila, neohotno  vytyanula  ladoni
iz ruk Dzhuliana. - YA hochu, chtoby ty znal moyu poziciyu. YA ne veryu v to,  chem
ty zanimaesh'sya. Vydumyvat' chto-to ili podtasovyvat' fakty ya  ne  budu,  no
chto by ya ni nashla o Blekberne, horoshee ili plohoe, ya  vse  vklyuchu  v  svoyu
knigu. Odnim slovom, ni l'stit', ni  bezosnovatel'no  hayat'  ya  nikogo  ne
sobirayus'.
   Ulybka Dzhuliana stala eshche teplee i laskovee. On obnyal Truf za  plechi  i
povel k lestnice.
   - Vklyuchaj, i poshli oni vse k chertu, kak skazal odnazhdy Vellington.  Ili
sejchas bol'she umestna fraza "Skazhi pravdu, i posramish' d'yavola"? Ni ya,  ni
Torn Blekbern ne postradaem, esli ty budesh' pisat' ob容ktivno. K tomu zhe ya
vsegda govoril, chto bolezni mira ne stoit zamalchivat',  ot  etogo  oni  ne
ischezayut.
   Truf oblegchenno vzdohnula. Hotya Dzhulian i iskrenne verit  vo  vse  svoi
magicheskie shtuchki, on vpolne liberalen i ne agressiven. Vo vsyakom  sluchae,
on ne protiv togo, chtoby kto-nibud' ne razdelyal ego vzglyady.
   - CHem ya mogu pomoch' tebe sejchas? - sprosil on.
   Truf vspomnila o svoem namerenii pozvonit' tetushke Kerolajn.
   - Zdes' est' telefon? Mne hotelos' by pozvonit', - otvetila ona.
   - Est'. Syuda, pozhalujsta... - K sozhaleniyu, drugogo telefona zdes'  net.
YA neodnokratno prosil kompaniyu  provesti  syuda  eshche  odnu  liniyu,  no  mne
otvetili, chto dlya etogo nuzhno razbirat' poly i dolbit'  steny,  -  govoril
Dzhulian, vedya Truf v svoj kabinet. On podoshel k  stolu,  podnyal  trubku  i
poslushal. - No, kak ty ponimaesh', provodit'  stroitel'nye  raboty  mne  ne
hotelos' by. Da i kakaya raznica, skol'ko linij zdes' budet. - On  protyanul
Truf trubku.
   Truf poslushala. Tishina.
   - Ne rabotaet? - Ona voprositel'no posmotrela na Dzhuliana.
   - Posle buri on pochti vsegda ne rabotaet, - otvetil Dzhulian. -  Esli  k
utru ne vklyuchat, poshlyu zavtra v gorod s utra Karadoka. No, polagayu,  etogo
delat' ne pridetsya, kompaniya vosstanavlivaet svyaz' dovol'no bystro.  -  On
pozhal plechami. - Esli hochesh', mogu otvezti  tebya  v  gorod  pryamo  sejchas.
Zvonok ochen' vazhnyj?
   - Mozhno poterpet' do zavtrashnego utra.
   - Nu horosho. Poslushaj, Truf...
   Uloviv v golose Dzhuliana ser'eznye notki, ona posmotrela na nego.
   - YA hotel by poprosit' tebya ob odnom odolzhenii. Ty  ne  verish'  v  delo
Blekberna, i  ya  ne  sobirayus'  tebya  pereubezhdat',  no  ty  trenirovannyj
nablyudatel'... Tebe kogda-nibud' dovodilos' rabotat' s mediumami?
   - Nechasto, no dovodilos'.
   - Segodnya vecherom my sobiraemsya provesti seans meditacii. YA imeyu v vidu
teh iz nas, kto yavlyaetsya  "praktikami",  dostigshih  opredelennogo  urovnya.
Mladshie adepty uchastvovat' ne budut, tol'ko ya, Ajrin i Lajt. Ty i Majkl ne
yavlyaetes' posledovatelyami, no mne hotelos' by, chtoby ty  poprisutstvovala.
Delo v  tom,  chto  ya  sobirayus'  zagipnotizirovat'  Lajt  i  proverit'  ee
psihometricheskie sposobnosti.
   - Gipnoz? - Truf s somneniem posmotrela na  Dzhuliana.  Ona  znala,  chto
takoe psihometriya. |to popytka obnaruzhit' informaciyu o  kakom-to  ob容kte,
ili ego obladatele metodami ekstrasensoriki. Ona hotela provesti  podobnye
eksperimenty v svoem institute, no somnevalas'  v  rezul'tatah,  poskol'ku
nevozmozhno bylo isklyuchit' telepaticheskie sposobnosti.
   - Ne volnujsya, - ulybnulsya Dzhulian. -  YA  professional'nyj  gipnotizer,
poluchil v svoe  vremya  sootvetstvuyushchuyu  podgotovku.  Znayu,  chto  gipnoz  v
neumelyh rukah mozhet byt' esli ne opasen, to, vo vsyakom sluchae, nepriyaten,
no Lajt v dannom sluchae nichego ne grozit.
   - Razumeetsya, ya ponimayu eto, - otvetila  Truf.  -  Horosho,  ya  soglasna
uchastvovat' v rituale.
   - |to ne ritual, Truf, - popravil ee Dzhulian. - Nashi ritualy vklyuchayut v
sebya magiyu. Prisutstvuyushchij vo vremya ih provedeniya nepodgotovlennyj chelovek
podvergaetsya takoj  zhe  opasnosti,  kak  i  medium  v  rukah  derevenskogo
durachka, razygryvayushchego iz sebya gipnotizera. To,  chto  budet  imet'  mesto
segodnya vecherom, ya by nazval skoree prakticheskim eksperimentom.


   Uzhin byl menee izyskannym i proshel ne tak oficial'no,  kak  predydushchij.
Prisutstvovali tol'ko sama Truf, Lajt, Majkl, Ajrin i Dzhulian. Truf  mnogo
razgovarivala s Lajt.
   Proshlym  vecherom  ona   pokazalas'   Truf   razgovorchivoj   prostushkoj,
velikovozrastnym ditem, zacharovannym lesnymi videniyami. Segodnya Lajt  byla
skromna i zastenchiva, ona ela sup i  mazala  maslom  bulochku  ostorozhno  i
berezhno, dvizheniya ee napominali dejstviya slepogo,  hotya  Truf  znala,  chto
zrenie u Lajt prekrasnoe. Prosto ona vidit to, chego  ne  vidyat  drugie,  a
skoree, neskol'ko bol'she, chem drugie.
   - Mne kazhetsya, v universitete ochen' horosho, -  mechtatel'no  progovorila
Lajt. - Navernoe, interesno obshchat'sya s lyud'mi, kotorye priehali iz  raznyh
mest.
   - A ty nikogda ne uchilas'? - udivilas' Truf.
   Lajt vspyhnula, ee blednye shcheki  nachali  medlenno  pokryvat'sya  rozovoj
kraskoj.
   - Net, - tiho otvetila ona. - YA nikogda ne hodila v shkolu.
   - Est' i drugie sposoby uchit'sya, krome kak hodit' v shkolu,  -  razryadil
obstanovku Majkl. On posmotrel na Truf i  proiznes  s  myagkim  uprekom:  -
Dostatochno  umet'  chitat'.  Net  takoj  mudrosti,  kotoruyu   nel'zya   bylo
pocherpnut' so stranic knig.
   Lajt brosila na Truf bespokojnyj vzglyad. Truf podumala,  chto,  devushka,
skoree vsego, negramotnaya.
   - A kto ne umeet chitat', mozhet obuchat'sya po televizoru, -  skazala  ona
kak mozhno bolee shutlivym tonom.
   Lajt prinyala shutku i  s  blagodarnost'yu  posmotrela  na  Truf.  Dzhulian
ulybnulsya, Truf kraem glaza videla eto i podumala, chto posle obeda neploho
by vyyasnit' stepen' obrazovannosti ili, tochnee, nevezhestva Lajt.
   -  Lajt  dejstvitel'no  ne  umeet  chitat'?  -  sprosila  ona  ego   bez
predislovij, kogda obed zakonchilsya.
   - CHestno govorya, ya ne znayu, - otvetil Dzhulian. - Zato u nee  prekrasnaya
sluhovaya pamyat': stoit ej  uslyshat'  chto-nibud'  hotya  by  odin  raz,  ona
zapominaet eto navsegda. Pravda, ona nikogda ne otvechaet na voprosy pryamo.
Ty eto i sama skoro uvidish'.
   - A gde ty ee nashel? - Truf zastavila sebya zadat' etot vopros.
   - V meste, gde ej luchshe ne nahodit'sya. Mozhno nazyvat'  eto  psihicheskoj
chuvstvitel'nost'yu  ili  najti  kakoj-nibud'  glubokomyslennyj  termin   iz
oblasti psihiatrii, no Lajt ochen'... ranima. Polgoda nazad  ona  ne  mogla
nahodit'sya  sredi  lyudej.  Mne  kazhetsya,  ona  ochen'   odinoka.   Konechno,
sposobnost' videt' mir po-drugomu, inache, chem  ego  vidyat  ostal'nye,  uzhe
yavlyaetsya  odinochestvom.  Mne  kazhetsya,  ty  ej  ponravilas'.  Bud'  s  nej
polaskovej.
   - Byt' laskovoj s Lajt sovsem ne tyazhelo, - chestno otvetila Truf, i  eto
bylo chistejshej pravdoj. Hotya obshchenie so srebrovolosym mediumom  dostavlyalo
ej i nekotoryj diskomfort. Truf voobshche ploho shodilas' s  lyud'mi,  poetomu
priuchila sebya obhodit'sya bez nih.  Na  druzheskie  chuvstva  nuzhno  otvechat'
takimi zhe, a Truf ne byla uverena, chto sposobna eto  delat'.  No,  pohozhe,
chto-to nachinalo menyat'sya v nej. V poslednee vremya Truf ne pokidala  mysl',
chto vokrug nee vse nachinaet menyat'sya.
   - Nu ladno, - skazal Dzhulian. - Teper', kogda ty soglasilas'  pojti  so
mnoj, ya pokazhu tebe to, chto videli nemnogie.


   V 1969 godu, posle smerti Katrin i ischeznoveniya Torna  Blekberna,  vse,
chto imelo hot' kakoe-to otnoshenie k  nemu,  bylo  vystavleno  na  vseobshchee
obozrenie. Pri zhizni takoj reklamy Torn  ne  mog  sebe  dazhe  predstavit'.
Oblozhki zhurnalov i pervye polosy gazet zapestreli fotografiyami Vrat  Teni,
otkliknulsya dazhe "Tajm", pomestiv fotografiyu  pomest'ya  na  razvorote.  No
nesmotrya na vsyu shumihu i poisk prinadlezhavshih Blekbernu  veshchej,  nikto  ne
znal i ne videl mesta, gde proizoshlo ubijstvo.
   Dzhulian povel Truf vniz po uzkomu koridoru. Vskore oni ochutilis'  pered
vysokimi dvojnymi dubovymi dveryami. Truf pokazalos', chto ona uzhe ih videla
vchera, kogda bezuspeshno pytalas' najti zal. Na dveryah  i  dvernoj  korobke
byli  vyrezany  vetki  s  list'yami,  ot  zamkov  i   knopki   zvonka   shli
volnoobraznye solnechnye luchi.
   - Gde my nahodimsya? - sprosila Truf drozhashchim golosom.
   - V samom centre doma, - otvetil Dzhulian.  -  Esli  smotret'  s  ulicy,
centr budet v drugom meste, no delo v tom, chto  Vrata  Teni  postroeny  na
vpadine. Malen'kaya hitrost' arhitektora.
   Dzhulian stupil vpered i otkryl dver', Truf posledovala za nim.
   Pered ee glazami  otkrylas'  bol'shaya  kruglaya  komnata  futov  tridcat'
diametrom. Srazu naprotiv dveri Truf uvidela tri uzkie  arki  chut'  povyshe
teh dverej, cherez kotorye oni s Dzhulianom tol'ko  chto  proshli.  Arki  byli
zanavesheny tolstym chernym barhatom. Na  kupoloobraznom  rebristom  potolke
byli  narisovany  znaki  zodiaka  i  allegoricheskie   figury   s   kartami
simvoliziruemyh imi sozvezdij v rukah. Nizhe kupola potolka po stenam  zala
shel ryad uzkih okon. V kazhdom okne nahodilos' cvetnoe steklo s vytravlennym
na nem izobrazheniem, no Truf ih ne  razglyadela,  zato  ona  zametila,  chto
kazhdoe okno mozhno otkryt' otdel'no.
   Ot okon do samogo pola steny zala  byli  otdelany  dubovymi  plitami  s
vyrezannym na nih krasivym ornamentom. Na stenah po vsemu  perimetru  zala
viseli  svetil'niki.  Truf  vnachale  udivilas',  no,  posmotrev   na   nih
vnimatel'no, ponyala, chto oni imeyut chisto dekorativnyj harakter -  pridanie
zalu drevnosti, osnovnoj zhe svet shel iz gazovyh rozhkov.
   V glaza Truf brosilis' egipetskie figury, stoyashchie mezhdu  svetil'nikami.
Priglyadevshis', Truf ponyala, chto oni narisovany, odnako pervoe  vpechatlenie
bylo takoe, chto eto statui.  Truf  ne  razbiralas'  v  iskusstve  Drevnego
Egipta i ne ponimala, chto oboznachaet zhenshchina s golovoj l'va  i  korovy,  a
takzhe figura muzhchiny s golovoj sobaki. Ili eto shakal?  Mezhdu  nimi  stoyali
znamena: krasnoe, beloe, chernoe i seroe. Naznachenie risunkov i znamen Truf
ne ponimala.
   Zato ona vspomnila, chto proshlym vecherom govorila Lajt. "Krasnyj olen' i
belaya loshad', seryj volk i chernaya sobaka. Krasnyj, seryj, chernyj i  belyj,
chetyre strazha vrat".
   Snova Truf oshchutila razdrazhenie; tak  chuvstvuet  sebya  rebenok,  kotoryj
slyshit razgovory vzroslyh, no nichego ne ponimaet.
   Truf smotrela na znamena, zatem, budto oni zastavili  ee  sdelat'  eto,
perevela vzglyad na  pol.  Ego  vpolne  mozhno  bylo  nazvat'  proizvedeniem
iskusstva. Ustlannyj chernymi i belymi kvadratnymi plitami  razmerom  okolo
dvenadcati dyujmov kazhdaya, on napominal shahmatnuyu dosku. Strogaya  geometriya
plit  narushalas'  vylozhennymi  zolotistym  mramorom  krugami  i  kakimi-to
strannymi simvolami. Mezhdu  vnutrennim  i  vneshnim  krugami  raspolagalis'
temno-krasnye kruglye plity, na kazhdoj iz kotoryh imelsya yarkij risunok ili
kakoj-to magicheskij znak. V central'nom kruge byla vylozhena zvezda.
   Truf posmotrela  na  nee  i  soschitala  kolichestvo  luchej.  Sem'.  Net,
devyat'...
   - Kupiv Vrata Teni, Torn tol'ko slegka  peredelal  pol  i  postavil  po
stenam ukrasheniya, vse ostal'noe ostalos' v svoem pervozdannom vide.
   Truf chut' ne podprygnula ot neozhidannosti, ona sovsem zabyla o tom, chto
nahoditsya zdes' ne odna, a s Dzhulianom.
   - To est' vse eto tak i bylo postroeno? - sprosila ona.
   - A chto tut udivitel'nogo? - pozhal plechami Dzhulian. - Dlya togo  vremeni
eto ne tak  dorogo.  Togda  byl  populyaren  spiritizm.  Vozmozhno,  spirity
ustraivali zdes' svoi seansy. Ne isklyucheno, chto eto byl  central'nyj  zal.
Kto znaet?
   Truf byla uverena, chto eto znal Torn.
   - Nu horosho, - skazala ona. - CHto budem delat'?
   - Prezhde vsego nuzhno podgotovit' mesto dejstviya, - otvetil Dzhulian.
   Truf uvidela mebel', kotoruyu ona v goticheskom polumrake zala  srazu  ne
zametila. Dzhulian otoshel k stene i vernulsya s dvumya  shirokimi  derevyannymi
kreslami.  Zatem  on  prines  stul  i  torsher,  sovremennyj  vid  kotorogo
absolyutno ne vyazalsya s ostal'noj obstanovkoj.
   - Vo vremya nashih ritualov eto  mesto,  konechno,  vyglyadit  inache.  Esli
hochesh' uvidet' kak, ya mogu pokazat'. Mozhesh' prijti syuda za neskol'ko minut
do nachala provedeniya ritualov. Vse ostal'noe vremya i altar', i nashe oruzhie
hranyatsya v drugom meste. Preimushchestvo staryh domov sostoit v tom, chto  tam
vsegda ochen' mnogo kladovok. Znaesh', skol'ko komnat v etom dome?  Tridcat'
sem'. Ty budesh' sidet' zdes'. - Dzhulian pododvinul k Truf odno iz kresel.
   Truf  pokorno  sela  i  vnezapno  pochuvstvovala  rasslablenie.  Dzhulian
vklyuchil torsher, shnur udlinitelya izvivalsya po polu kak lakrichnyj koren'  i,
dojdya do steny, ischezal za shtoroj odnoj iz nish. Dzhulian podoshel k dveri  i
nazhal  neskol'ko  inkrustirovannyh  chernym  zhemchugom  knopok.  Svetil'niki
pogasli, ostavalas' vklyuchennoj tol'ko odna galogenovaya lampa.
   Truf pokazalos',  chto  ona  popala  v  peshcheru  ili  na  dno  morya.  Ona
pochuvstvovala, chto na nee navalivaetsya  kakaya-to  tyazhest',  kazalos',  chto
okruzhayushchee ee prostranstvo imeet vpolne oshchutimyj i  nemalyj  ves.  Temnota
vzhimala Truf v kreslo. Serdce ee zakolotilos'.
   Truf sdelala neskol'ko glubokih vdohov i, pytayas'  uspokoit'sya,  nachala
schitat' udary serdca. Ona podumala o Dzhuliane, on  chuvstvoval  sebya  zdes'
legko i spokojno, no stranno, samoj Truf eta mysl' uspokoeniya ne prinesla.
   Poslyshalsya shoroh, i vperedi poyavilas'  kakaya-to  belaya  ten'.  Truf  ne
uspela udivit'sya ili ispugat'sya, kak soznanie podskazalo ej, chto eto Lajt.
   Devushka bylo odeta v beluyu, do samogo pola nakidku s uzkimi i dlinnymi,
zakryvayushchimi ruki rukavami. Nikakih  pugovic  na  nakidke  ne  bylo,  Lajt
prosto zapahnula ee i perevyazala poyasom. Lico devushki vyglyadelo  spokojnym
i umirotvorennym. Lajt plavno podoshla k  kreslu  i  sela  v  nego.  Tol'ko
teper' Truf zametila, chto lampa svetit tak, chto lico  devushki  ostaetsya  v
teni.
   - Ty znaesh', chto my budem delat' segodnya? - sprosil ee  Dzhulian  tihim,
laskovym golosom.
   - Da. Ty budesh' gipnotizirovat' menya, ty chasto delal eto  i  ran'she,  -
otvetila Lajt.
   - Sovershenno verno. A kogda ya zagipnotiziruyu tebya, ya dam tebe potrogat'
neskol'ko predmetov, i ty rasskazhesh' mne ih istoriyu.
   - Kakuyu istoriyu? - V golose Lajt poslyshalos' lyubopytstvo.
   Dzhulian eshche ne nachinal vvodit' ee v  trans,  no  golos  ee  uzhe  zvuchal
sonno, tiho, kak by izdaleka.
   - Lyubuyu, - proiznes Dzhulian. - Kakuyu zahochesh'.
   Dzhulian vytashchil iz karmana kusok kvarca, napominavshij  po  forme  yajco.
Truf  posmotrela  na  nego  pristal'nej  i  uvidela,  chto  ono  perevyazano
posredine  serebryanoj  lentoj,  ot  kotoroj  othodit  dlinnaya   serebryanaya
cepochka. Po harakternomu blesku Truf  takzhe  opredelila,  chto  yajco  imeet
ogranku. Truf prodolzhala smotret'  na  ruku  Dzhuliana  i  uvidela  matovoe
mercanie ego brasleta.
   - Smotri na svet, - prodolzhal govorit' Dzhulian. - Sejchas ty  nahodish'sya
v komnate. Pered toboj lestnica. Ona vedet vniz... - Razdalsya shchelchok, i  v
ruke Dzhuliana zablestel kachayushchijsya mayatnik.
   Starayas' ne popast'  pod  vozdejstvie  monotonnogo  stuka  mayatnika,  a
vernee, chtoby ne zasnut', Truf otvela glaza. Ej hotelos', chtoby v  komnate
bylo bol'she sveta, hotya i ponimala, chto mediumu, v  roli  kotorogo  sejchas
vystupala Lajt, dlya vhoda v trans  nuzhna  znakomaya  obstanovka.  Nekotorye
predpochitayut rabotat' noch'yu. Truf vspomnila, chto  odin  medium,  talantami
kotorogo chasto pol'zovalsya Dilan, vhodil v trans tol'ko pri  oglushitel'nyh
zvukah rok-muzyki.
   Golos Dzhuliana ponizilsya do ele slyshnogo shepota. Truf nachala ulavlivat'
postoronnie zvuki: mernyj i tihij zvuk motora, -  navernoe,  eto  rabotaet
nagrevatel' vody, a takzhe dalekoe, legkoe poskripyvanie ram otkrytyh okon.
   Truf posmotrela vniz. Pryamo pod nogami ona uvidela narisovannuyu  zvezdu
s mnogochislennymi othodyashchimi ot nee luchami. V  temnote  risunok  pokazalsya
upavshej na zemlyu kaplej nebesnogo chaya. Truf zametila  u  samogo  okna  eshche
odno takoe zhe pyatno, tol'ko posvetlee. |to  otrazhenie.  Esli  vnutri  doma
pustota, togda net nichego strannogo v tom, chto vchera ona zabludilas'. Truf
podumala, chto nuzhno budet sprosit' v gorodskoj biblioteke plan doma, on  u
nih navernyaka est'.
   Truf snova posmotrela na zvezdu pod nogami.
   "|to, skoree vsego, centr komnaty", - reshila ona.
   Truf ne mogla skazat', otkuda v nej  vnezapno  poyavilos'  bespokojstvo.
Ona posmotrela na Dzhuliana, on prodolzhal  vvodit'  Lajt  v  trans.  Slegka
vrashchayas' i pobleskivaya, mayatnik v ego ruke prodolzhal merno kachat'sya.
   - "Uberite lozhe ee polevymi  cvetami,  vozlozhite  na  nego  shkury  vseh
zverej, begayushchih v lesu. Takim dolzhen byt'  altar'  dlya  tebya,  ierolator,
nebesnaya nalozhnica. K tvoemu lozhu ya prinesu solnce, i tvoya strast'  ukazhet
nam put'".
   Otkuda eto? Truf gde-to chitala eti  strochki,  ili  oni  voznikli  v  ee
soznanii sami po sebe?
   Dzhulian  govoril,  chto  vo  vremya  ritualov  komnata  vyglyadit   inache.
Estestvenno, tak i dolzhno byt'. Zdes', v samom  centre,  tam,  gde  sejchas
sidit Truf, stoit altar'.
   V tu noch' shest'desyat devyatogo goda on tozhe stoyal zdes'.
   Truf pochuvstvovala pristup  toshnoty,  golova  ee  zakruzhilas',  sustavy
zanyli.
   Imenno zdes' umirala Katrin Dzhordmejn.
   Ee mat' umerla na etom samom meste. Krov' ee vzyvala k Truf, otdelyaya ot
togo momenta tonkoj, nezrimoj tkan'yu.
   Pered glazami  Truf  yavstvenno  voznikla  strashnaya  kartina,  vyzvannaya
voobrazheniem. Truf  uvidela  ih:  Katrin  lezhit  v  centre,  ryadom  s  nej
nahoditsya Ajrin. Ostal'nye stoyat vokrug, i  ih  svechi  pohozhi  na  almazy,
visyashchie na cepochkah. Truf uslyshala pushechnye zvuki groma i blesk molnij.  S
kazhdym novym udarom gasla ocherednaya svecha. Sejchas nastupit t'ma, i  vmeste
s plamenem svech v nebytie ujdet i Katrin.
   Ee mat' umiraet, ona vot-vot umret. Nevinnaya i bespomoshchnaya,  ona  ni  o
chem ne dogadyvaetsya. Ee sily otnyali u nee. Blekbern  i  Truf  ne  v  silah
spasti ee.
   Truf zastonala i otvernulas', pytayas' stryahnut' s sebya slishkom real'noe
videnie. Pered nej voznik Dzhulian i Lajt. Devushka byla v glubokom  transe,
ona neotryvno smotrela na lico Dzhuliana.
   Tak Katrin smotrela na Blekberna.
   I on ubil ee.
   "Sejchas on ub'et ee!" - myslenno krichala Truf i sama ne ponimala,  kogo
imenno imeet v vidu. Okeanskoj volnoj na nee nakatil  slepoj,  nevynosimyj
strah. Istoriya povtoryaetsya, sejchas zdes', vo Vratah  Teni,  Dzhulian  ub'et
Lajt, nezhnuyu, dobruyu Lajt, doverivshuyusya emu.
   Ona tozhe bezzashchitna, kak i Katrin.
   Tochno tak zhe...
   Truf ne uslyshala rezkogo i  pronzitel'nogo,  kak  pistoletnyj  vystrel,
udara padayushchego kresla - nichego ne vidya vokrug sebya, Truf ottolknula ego i
brosilas' iz zala. S gromkim  krikom  ona  raspahnula  dver'  i  vyskochila
naruzhu. Spotykayas' i  natalkivayas'  na  steny,  ona  bezhala  vpered.  Truf
peresekla foje, ona zadyhalas', no tak zhe bystro vzletela po stupen'kam  i
pomchalas' v svoyu komnatu. Ne dobezhav do nee neskol'kih metrov,  ona  upala
i, ne v silah podnyat'sya, popolzla, no zatem, operevshis' o stenu, vstala na
nogi i snova pobezhala. ZHadno hvataya rtom vozduh, Truf vletela v komnatu i,
tryasyas' vsem telom, navalilas' na dver'.
   Krome nee v komnate  kto-to  byl.  On  stoyal  u  okna.  Na  nego  padal
priglushennyj svet zazhzhennogo nochnika, i ego ten' Truf videla na polu.
   - Ty dura nabitaya, - proiznes on grubym, rezkim golosom.
   Truf pytalas' vosstanovit' dyhanie i otvetit', no tol'ko zakashlyalas'.
   Ona znala togo, kto stoit u okna.
   - YA znayu, kto ty... -  skvoz'  razdirayushchij  kashel'  sdavlennym  golosom
proiznesla Truf.
   No u okna nikogo ne bylo. Tol'ko veter dul v otkrytoe  okno  i  kolyhal
shtory.


   Oglushennaya, onemevshaya ot straha, Truf, pokachivayas',  sdelala  neskol'ko
shagov v storonu okna i ostanovilas' u  kraya  krovati.  Sev  na  nee,  Truf
podozritel'no posmotrela na okno, no videnie ischezlo.
   Ona tol'ko chto videla Torna Blekberna.
   No eto neveroyatno.
   I slyshala ego golos.
   |to prosto smeshno.
   "Gallyucinacii, vyzvannye stressovym sostoyaniem, voznikshim v  rezul'tate
gipnoza, - drozhashchim golosom probormotala Truf.  -  Sama  znaesh',  kak  eto
sluchaetsya. V dejstvitel'nosti nikogo tam ne bylo".
   Dve veshchi dlya Truf  Dzhordmejn  yavlyalis'  ochevidnymi:  ona  ne  medium  i
prividenij nikogda ne videla, i vtoroe - to, chto Torn  Blekbern  nahodilsya
zdes' v tu noch' v 1969 godu, unesshem ee mat' v vechnost', i eta  mysl'  vse
bol'she i bol'she zanimala ee voobrazhenie.
   - Tak mozhno opoloumet', - vsluh proiznesla ona.
   V dveryah poyavilsya Dzhulian.
   - Mozhet byt', ty ob座asnish', chto  znachit  etot  malen'kij  spektakl'?  -
sprosil on ledyanym golosom.
   Truf povernulas' k nemu. Dzhulian schel eto za  molchalivoe  razreshenie  i
voshel v komnatu. V etot moment on ochen' napominal raz座arennogo kota.
   - YA polagal, chto imeyu delo s professionalom. Ty hotya by ponimaesh',  chto
moglo proizojti?
   - Dzhulian, na tom samom meste, gde ya sidela, umerla moya mat'. Mne  bylo
togda vsego dva goda. I  hvatit,  ya  nichego  ne  hochu  bol'she  slyshat'!  -
vykriknula Truf, zakipaya ot  nahlynuvshego  negodovaniya.  Sejchas  ona  byla
gotova skazat' lyubuyu grubost'.  CHuvstvuya  neobhodimost'  sderzhat'  yarost',
Truf popytalas' vzyat' sebya v ruki. - Mne kazalos', chto ya spravlyus',  no  ya
oshibalas'. Izvini.
   - Bozhe moj, - skazal Dzhulian spokojnee. - Kakoj zhe ya idiot, chto pokazal
tebe nash svyashchennyj  teatr,  ne  podumav,  kakie  vospominaniya  on  u  tebya
vyzovet. Prosti menya, Truf. - On sel ryadom s nej i obnyal za plechi.
   Ishodyashchaya ot nego sila i  teplo  pronikali  v  Truf,  sogrevaya  ee.  Ej
hotelos' utknut'sya licom v ego  ruki,  pocelovat'  v  guby,  pochuvstvovat'
prikosnovenie muskulistogo, krepkogo tela. Togda uzhe ne budet  vokrug  nee
etoj pugayushchej temnoty.
   - YA prosto dura, pozvolila voobrazheniyu uvesti  sebya,  -  skazala  Truf,
stryahivaya navyazchivuyu kartinu. - Kak sebya chuvstvuet Lajt?  -  sprosila  ona
tiho.
   -  K  schast'yu,  ona  byla  v  transe.  YA  prosto  vyvel  ee  metodikoj,
razrabotannoj dlya podobnyh ekstrennyh sluchaev. Sejchas  ona  otdyhaet.  Eshche
raz proshu proshcheniya za to, chto podverg tebya takomu ispytaniyu. My ispol'zuem
nash  svyashchennyj  teatr  dlya   togo,   chtoby   vyzvat'   v   spyashchem   razume
sootvetstvuyushchuyu reakciyu.
   - |to moya vina, ne perezhivaj, - otvetila  Truf.  "Nuzhno  prosto  pochashche
byvat' tam, privykat' k nemu mne vse ravno pridetsya,  -  podumala  ona.  -
Svyashchennyj teatr. |to iz arsenala  zapovedej  Blekberna,  on  govoril,  chto
kazhdyj mag prezhde vsego ustraivaet svyashchennyj  teatr".  -  Dzhulian,  otvet'
mne, ty dejstvitel'no... - Ona oseklas'.
   - Veryu v to, chto on delal? - otvetil Dzhulian, ulybayas'.  -  Razumeetsya.
Pravda, ya ne schitayu ego rabotu sovershennoj i ne sobirayus' propovedovat' ee
s barabannym boem. Magiya - eto i nauka, i iskusstvo,  a  slepaya  vera  ili
bezdumnoe podrazhanie ni tomu, ni  drugomu  pol'zy  ne  prineset.  Konechno,
reputaciya u Torna ne blestyashchaya, dazhe ya schitayu ego kar'eru skandal'noj...
   Truf slabo ulybnulas'. Dzhulian snyal  ruku  s  ee  plecha  i  vnimatel'no
posmotrel ej v glaza.
   - Odno bessporno - i eto sleduet pomnit', -  Torn  Blekbern  byl  ochen'
talantlivym... yunoshej. Kogda on umer, emu ne bylo eshche  i  tridcati,  no  v
krugah, vser'ez zanimayushchihsya magiej, on byl izvesten uzhe v techenie  desyati
let. On oshibalsya tol'ko potomu, chto byl molod i slishkom samouveren.  Lichno
ya u nego mnogomu nauchilsya.
   - Znachit, ty nadeesh'sya, chto ne povtorish' ego oshibok, potomu chto  znaesh'
ih? - Truf ulybnulas' zadumchivoj i ustaloj ulybkoj. "V etom nikto ne mozhet
byt' uveren".
   - Odnu oshibku ya ne sdelayu, sovershenno tochno, - uverenno skazal Dzhulian.
- Prosti menya za otkrovennost', Truf, no v smerti Katrin Dzhordmejn,  tvoej
materi, net nichego tainstvennogo.  Ona  umerla  ot  slishkom  bol'shoj  dozy
narkotikov. Esli by ty izuchala dnevniki i zapisi Torna, to znala by, chto v
svoej  rabote  on  ispol'zoval  vsevozmozhnye  zapreshchennye   narkotiki.   V
shestidesyatyh oni propitali vsyu amerikanskuyu kontrkul'turu.  Opium,  gashish,
dazhe LSD, a on, sovershenno opredelenno, ne byl izvesten  tajnym  vozhdyam  -
eti narkotiki byli chast'yu ritualov. Vse eto ya vykinul iz  ego  raboty,  i,
pover',  menya  zdorovo  kritikovali  za  eto.  Odnako  ya  schitayu,  chto  ne
narkotiki,  a  disciplina  dolzhna  pomoch'  tomu,  kto  stupil  na   stezyu.
Narkotiki, ubivshie tvoyu mat', ya schitayu izlishestvom, im net  mesta  v  moej
rabote.
   Truf soglasno kivnula, ona byla blagodarna Dzhulianu za ego iskrennost'.
   - S Lajt nichego ne sluchitsya. - Golos Dzhuliana zvuchal ubeditel'no.  -  I
esli ty, v otlichie ot menya, verish' v sovpadeniya, to skazhu tebe,  chto  Lajt
ne ierolator, a ierofeks.
   Truf neponimayushche smotrela na nego.
   - Katrin Dzhordmejn byla ierolator Torna, ego svyashchennoj nalozhnicej. Lajt
v nashih ritualah vypolnyaet tu  zhe  rol',  chto  i  Ajrin  u  Torna.  Ona  -
ierofeks, to est' svyashchennyj govoryashchij.
   - On hotel, chtoby im byla Kerolajn, - neozhidanno dlya sebya skazala  Truf
i udivilas'. CHto ili kto vdrug zastavil ee proiznesti etu frazu?
   - Da, zhelatel'no, chtoby ierofeks i ierolator byli sestrami, - zadumchivo
proiznes Dzhulian. - No Kerolajn otkazalas', i Torn ne stal nastaivat'.
   To est' tetushka Kerolajn tozhe byla  me