bladala vydayushchimisya sposobnostyami k chrevoveshchaniyu, ej vse ravno ne udalos' by symitirovat' s takoj tochnost'yu muzhskoj golos, da eshche pri sovershennoj nepodvizhnosti. - Tradicionno priemlemym schitaetsya tri raza, - neozhidanno rovnym golosom otvetila Truf. - Nu chto zh, togda etot raz i est' tretij. Otnyne ty dolzhna priznat' menya. A esli ty dejstvitel'no hochesh' poluchit' dragocennosti obratno, to zaglyani v verhnij yashchik. No preduprezhdayu - oni moi. Esli ty voz'mesh' ih, to vmeste s nimi poluchish' hlopot i nepriyatnostej znachitel'no bol'she, chem predpolagaesh'. "Ty hochesh' menya uverit', chto ty - Torn Blekbern?" - chut' ne vyrvalos' u Truf, no ona prikusila gubu. Ej ne hotelos' uslyshat' otvet. Vmesto etogo ona podoshla k komodu, on stoyal vsego v dvuh shagah ot nee, i ryvkom otkryla odin iz verhnih yashchikov. Poverh akkuratno slozhennogo bel'ya lezhali dragocennosti. - Ty by ochen' udivilsya, uznav, chto ya ozhidayu poluchit', - proiznesla Truf, no otvetom ej bylo molchanie. Otveta ne posledovalo. Truf obernulas'. Ne shevelyas', Lajt mirno spala. - Blekbern! - vykriknula Truf, i zvuk ee golosa razorval tishinu slovno udar hlysta. Lajt poshevelilas' i chto-to probormotala vo sne. Truf prigladila volosy. "YA doshla do ruchki. YA znayu, chto nachinayu shodit' s uma". Ona povernulas' k yashchiku i vzyala ozherel'e. Poderzhav ego v ruke, ona nadela ego, spryatav pod sviter. YAntarnye businy bystro nagrelis', no zolotoj medal'on nepriyatno holodil zhivot. Ona vzyala persten' i bystro sunula ego v karman koftochki. "Poslushaj, eto svoego roda isterika. Magiya - bred, ee ne sushchestvuet, ty vse vremya dokazyvaesh' eto. Paranormal'nye yavleniya, da, oni imeyut mesto. Otnosis' k tomu, chto s toboj proishodit, tochno tak zhe. Esli b tol'ko znat'..." - Istinnuyu prichinu proishodyashchego, - probormotala Truf. Ona eshche raz potrogala amulet, chtoby lishnij raz udostoverit'sya, chto on snova u nee. Vsemu sluchivshemusya bylo vpolne real'noe ob®yasnenie: Lajt voshla v ee komnatu, nashla dragocennosti i vzyala ih. Esli prinyat' v raschet ekstrasensornye sposobnosti devushki i psihometriyu, to i ostal'noe takzhe ob®yasnimo. Horosho eshche, chto ona ne nashla "Stradayushchuyu Veneru". Znachit, Truf postupila pravil'no, perepryatav knigu. Pravda, bagazhnik ee mashiny tozhe ne samoe nadezhnoe mesto. - Truf, eto ty? Na etot raz golos byl znakomyj. |to govorila Lajt. Truf vernulas' k kreslu, sela v nego i vzyala ladon' Lajt. - Ty videla ego? - sprosila Lajt. - Videla kogo, dorogaya? - laskovye slova davalis' Truf neozhidanno legko. Ona krepche szhala prohladnye pal'cy devushki. - Torna. On inogda prihodit ko mne, saditsya, i my razgovarivaem, - proiznesla ona samo soboj razumeyushchimsya tonom i nepritvorno zevnula. - Tak spat' hochetsya. - Ty ne hochesh' rasskazat' mne, chto s toboj sluchilos' vecherom? - Truf ne hotelos' lishnij raz muchit' devushku, no, vozmozhno, eto ee edinstvennyj shans rassprosit' Lajt do togo, kak za nee voz'metsya Dzhulian. "Pochemu ya nachinayu dumat' o nem tak ploho? S pervogo dnya moego prebyvaniya zdes' on byl voploshcheniem lyubeznosti. I k Lajt on otnositsya prekrasno". Lajt posmotrela na Truf doverchivym polusonnym vzglyadom, i ozhestochivsheesya serdce Truf rastayalo. "Rebenok, naivnyj i nevinnyj rebenok". Lajt byla ee chast'yu, ee krov' byla chast'yu krovi Truf. Ona nuzhdaetsya v zashchite, i Truf zashchitit ee. - My s Tornom poshli v biblioteku, - skazala Lajt, ne dogadyvayas', kakoj effekt proizvedut ee slova. - Tam on poprosil menya najti emu kakie-to bumagi. - A pochemu on sam etogo ne sdelal? - sprosila Truf, staratel'no sderzhivaya golos. Lajt zvonko rassmeyalas', budto Truf skazala chto-to ochen' smeshnoe. - Potomu chto on inkorporeal'nyj, vot pochemu. On ne mozhet dotronut'sya do predmetov, potomu chto togda on budet rastrachivat', - ona opyat' sladko zevnula, - svoj zaryad, osobenno esli v komnate est' zhelezo. Vot on i poprosil menya. - A chto proizoshlo dal'she? - dopytyvalas' Truf. - Oni sgoreli, - ravnodushno otvetila Lajt. Truf ponyala, chto dal'nejshie rassprosy ni k chemu ne privedut, oni prosto stanovyatsya neinteresnymi. Ona takzhe vspomnila o preduprezhdenii Dzhuliana i reshila na etom besedu s Lajt prekratit'. - Sgoreli? Nu i pust' sgoreli, - skazala ona. - A teper' pospi, ladno? Vmesto otveta Lajt povernulas' na bok, poudobnee zakutalas' v odeyalo, i cherez minutu dyhanie ee snova stalo rovnym i spokojnym. Ona usnula. Truf podozhdala nemnogo, zatem ostorozhno podnyalas' i na cypochkah proshla k dveri. Vyjdya iz komnaty, ona tiho zakryla za soboj dver'. Torn Blekbern mertv, i somnevat'sya v etom tak zhe glupo, kak i verit' v sushchestvovanie prizraka Marli. Nikakogo razgovora mezhdu nim i Lajt ne bylo i byt' ne moglo. Truf poverit v eto tol'ko v odnom sluchae - esli ee ubedyat, chto po Vratam Teni brodit duh, bolee razgovorchivyj i sohranivshijsya, chem te, chto uzhe zaneseny i zaregistrirovany v annalah parapsihologii. Dopustim. No togda poluchaetsya, chto i sama Truf ne razgovarivala s Tornom Blekbernom? Estestvenno. Kak ne razgovarivala s nim i Lajt. I on ne govorit cherez nee, u devushki prosto slabaya psihika, ona legko perehodit v sostoyanie polubreda ili polubezumiya, a svoi gallyucinacii schitaet real'nost'yu. Dlya takih lyudej dazhe imitaciya magii destruktivna, ona rasshatyvaet ih i bez togo oslablennuyu i hrupkuyu psihiku. Truf neobhodimo zastavit' Dzhuliana ne trogat' Lajt, ne ispol'zovat' ee v svoih ritualah. No kak? Truf ne znala, skol'ko devushke let, no, esli ona doch' Blekberna, to ej, dolzhno byt', sejchas ne men'she dvadcati semi, to est' tot vozrast, kogda soglasie podrostka ne trebuetsya, ona uzhe davno pereshagnula. Esli Dzhulian ne imeet prava derzhat' ee zdes' bez soglasiya, to i Truf ne imeet prava uvozit' ee otsyuda po svoej vole. Ni na odin vopros legkih otvetov ne predvidelos'. Truf, konechno, popytaetsya ugovorit' Lajt uehat' s nej. No chto ej delat', esli devushka ne otvergnet eto predlozhenie? Vtyagivat' ee v raspri s Dzhulianom? Ni v koem sluchae! Kak tol'ko Truf obratitsya k vlastyam, vokrug imeni Blekberna snova podnimetsya nevoobrazimaya shumiha. Da i chto s Lajt stanet potom? Opyat' psihiatricheskaya bol'nica? Net, pust' luchshe ona postepenno shodit s uma zdes', vo Vratah Teni, chem podvergaetsya izbieniyam. Krasnorechivye sledy lecheniya Truf videla na tele Lajt. Svoyu komnatu Truf nashla bez priklyuchenij. Ona ostorozhno otkryla dver' i posmotrela vnutr'. Nikogo net, da i kto tam dolzhen byt'? Truf vnimatel'no osmotrela komnatu - v samom dele nikogo. Obradovavshis', ona voshla i zaperla za soboj dver'. Dvigayas' ostorozhno, kak kradushchayasya koshka, Truf zaskol'zila po komnate, hvataya razbrosannye po polu veshchi. Bystrymi i ottochennymi dvizheniyami ona prinyalas' raskladyvat' i razveshivat' ih po svoim mestam. CHerez neskol'ko minut o besporyadke, vyzvannom poiskami dragocennostej, napominala tol'ko gorka slozhennyh na krovati knig i bloknotov. Truf podoshla k oknu i, otkryv ego, gluboko vdohnula prohladnyj vechernij oktyabr'skij vozduh. Ona posmotrela vniz, na luzhajku. V teh mestah, gde na nee padal svet, Truf uvidela eshche zelenuyu travu, vse ostal'noe bylo pokryto mrakom. Ona nagnulas', pytayas' razglyadet' kupol central'noj komnaty, no, kak ni vglyadyvalas' v temnotu, nichego ne uvidela. Truf vzglyanula na nebo. Oblaka proshli, skvoz' vetvi derev'ev proglyadyvala serebristaya luna. Nepolnaya, sejchas ona byla vsego lish' polumesyacem, no polnolunie nastupit cherez dve nedeli. Do hellouina ostalos' sovsem nedolgo. Dzhulian sobiraetsya provesti svoj ritual i vyzvat' tol'ko odnomu Bogu izvestnye proyavleniya nepodvlastnoj psihicheskoj energii nevedomoj podzemnoj pruzhiny. No prezhde chem poluchit' energiyu, nuzhno vstavit' vilku v rozetku. A ih tozhe snachala nuzhno najti. Truf ochen' hotelos', chtoby zdes' okazalsya Dilan. Otlov, ili, kak on sam govorit, "otstrel" prividenij - ego special'nost', ne ee. "Torn ne mozhet dotragivat'sya do predmetov. On rastrachivaet svoj zaryad, osobenno vblizi zheleza", - prozvuchalo v ushah Truf eho slov Lajt. Mozhet byt', klyuch k resheniyu zagadki lezhit zdes'? Mezhdu fenomenami psihiki i magnetizmom imeetsya kakaya-to svyaz', pravda, nikto poka ne mozhet ponyat' kakaya. No ispol'zovat' ee mozhno. Truf pochuvstvovala nekotoruyu zhalost' k Blekbernu. Ona byla absolyutno uverena, chto on kupil Vrata Teni posle togo, kak prochital o nem v knige "Dolina reki prizrakov". Znal li on, s kakimi moshchnymi psihicheskimi silami zaigryvaet, ili on schital vse eti razgovory o privideniyah shel'movstvom? Takim zhe moshennichestvom, kak i ego zanyatie. Vozmozhno, vse to, chto sluchilos' vposledstvii, i ne yavlyaetsya ego vinoj. Vinovat dom, eto on sdelal Blekberna svoim instrumentom. Truf vzdrognula ot vnezapno udarivshej ee mysli. V konce koncov, prosto neprilichno issledovat' rabotu Torna Blekberna i iznachal'no otnosit'sya k nemu predvzyato. No i dom ne mozhet vytvoryat' vsyakie strannosti, oni - delo ruk prividenij, otgoloskov lyudej, privyazannyh k svoemu prezhnemu mestu zhitel'stva. Rugat' dom - eto to zhe samoe, chto rugat' magnitofonnuyu plenku. Prizraki, bestelesnye duhi - eto vyhodcy iz tonkoj i tumannoj oblasti, lezhashchej mezhdu parapsihologiej i okkul'tizmom, tainstvennogo prigranichnogo sostoyaniya, kotoroe s upoeniem izuchayut Dilan i Kolin Maklaren. Truf Dzhordmejn derzhitsya v storone ot ih issledovanij, ona rabotaet tol'ko s tem, chto mozhno izmerit' i vzvesit'. CHto zhe kasaetsya Torna Blekberna, edva li ego mozhno nazvat' kandidatom na rol' zhertvy. Blekbern razbil zhizni lyudej, kotorye, naslushavshis' ego brednej, poshli vsled za nim iskat' obeshchannyj raj v obraze novogo zona. I dazhe posle smerti Blekbern prodolzhaet prityagivat' k sebe, eshche nahodyatsya ohotniki natyanut' na sebya ego pobituyu mol'yu mantiyu. I esli uzh byt' ob®ektivnoj, to, kak by Truf ni hotelos', ej sleduet priznat', chto Dzhulian odin iz takih zhelayushchih. On schitaet sebya prodolzhatelem dela Blekberna i sobiraetsya zavershit' to, chto nachal on. A chto oni budut delat', esli ih hvalenaya magiya ne srabotaet? Sobstvenno govorya, ona nikogda ne srabatyvala. "I ty uverena v etom, Truf?" - prosheptal vnutrennij golos, i Truf, szhavshis', vtyanuv golovu v plechi, otshatnulas'. Ona byla uverena, no instinktivnyj strah zastavlyal ee otchayanno soprotivlyat'sya tomu miru, gde verili v magiyu, a eto, po mneniyu Truf, moglo prinesti tol'ko haos. Nuzhno kak mozhno bystree pristupit' k issledovaniyu doma. Ona otoshla ot raskrytogo okna i v razdum'e nachala hodit' po komnate. Ej potrebuyutsya kamery, zvukozapisyvayushchaya apparatura, vse eto stoit nemalyh deneg, i institut edva li dast ej vse. Dazhe Dilan, i tot ne srazu poluchal oborudovanie, a tol'ko posle dolgih razgovorov s direktorom. Dilan. On mozhet pomoch'. Esli Truf pozvonit emu i ob®yasnit, chto Dzhulian ne hochet puskat' syuda postoronnih, Dilan pojmet. On dolzhen ponyat'. V otchayanii Truf hodila po komnate, lomaya ruki. Dilan dolzhen ponyat', on dolzhen pomoch', bez nego ej nichego ne sdelat'. "No pochemu, sobstvenno, on dolzhen pomogat' tebe?" - sprashival neznakomyj vnutrennij golos. Truf ostanovilas'. Pomoshchi mozhno zhdat' tol'ko ot druga. A Dilan? On staralsya stat' drugom Truf, no kak tol'ko otnosheniya u nih bolee ili menee nalazhivalis', ona pervaya uhodila. No skol'ko Truf sebya pomnila, ona vsegda storonilas' druzheskih otnoshenij s kem by to ni bylo. Teper' ej ponadobilsya Dilan, i ona hochet prosit' ego pomoch' vo imya druzhby, sushchestvuyushchej tol'ko v ego voobrazhenii. No edva li ego voobrazhenie risuet emu nevinnye kartinki. "Esli takova cena, ty dolzhna zaplatit' ee. Sdajsya, i pust' ego mechty stanut real'nost'yu. Tebe nuzhna ego pomoshch'", - govorivshij vnutri ee golos prinadlezhal ne cheloveku. "My dolzhny platit' svoi dolgi, takov zakon. Tot, kto nakladyvaet na nas obyazatel'stva, svyazyvaet nas imi naveki, i eto tozhe zakon, zakon krovi". Truf pochuvstvovala, kak ee chto-to davit iznutri. Bylo li eto razygravshejsya fantaziej, ona skazat' ne mogla. On poyavilsya vnezapno i szhal ee, zapolnil strahom i nenavist'yu. CHto eto, son ili yav'? Kto-to inoj, holodnyj i besstrastnyj, cherpayushchij svoi sily iz etogo doma i zemli, na kotoroj on stoit, nahodyashchijsya po tu storonu ot chelovecheskogo tepla i lyubvi. No imenno etogo Truf vsegda storonilas', vplot' do segodnyashnego dnya. I vot teper' ej predstavlyaetsya vozmozhnost' vyrvat' iz svoej dushi ih korni i navsegda zabyt' i o lyubvi, i o strasti. Truf zastonala i, sognuvshis', povalilas' na krovat'. Zolotoj medal'on i krupnye businy ozherel'ya vpilis' v ee kozhu. Pered Truf vsegda stoyal pugayushchij vybor - put' cheloveka s ego oshibkami i slabostyami ili sovershenstvo nezemnogo. Ona soznavala, chto kogda-nibud' ej pridetsya sdelat' etot vybor, no strashilas' i ego samogo, i svoego resheniya. Torn vybor sdelal. Znaya, chto eto unichtozhit ego, on vse ravno izbral chelovecheskoe. "Ty slishkom otozhdestvlyaesh' sebya s izuchaemym ob®ektom, - progovorila Truf, snova otkladyvaya uzhasnuyu minutu. - |to nazyvaetsya perehodom. Poetomu ty i vvyazyvaesh'sya v svoi rassledovaniya po-krupnomu, togda kak lyuboj normal'nyj chelovek davnym-davno upakoval by chemodany i s vizgom umchalsya otsyuda". Ona zakryla glaza i gluboko vzdohnula, priznavaya, chto boitsya vsego - izmenenij, neizvestnosti i etih magov, potencial'nyh ubijc. Zavtra ona obyazatel'no pozvonit Dilanu, esli, konechno, najdet gde-nibud' rabotayushchij telefon, i poprosit ego prislat' oborudovanie dlya otlova prividenij. Zatem ona navestit Lajt, posle popytaetsya pogovorit' s Majklom. A chto potom? A potom ona prodolzhit rabotat' nad biografiej, ved' ona za etim syuda i priehala. - |pigrafom mozhno sdelat' poslanie Torna Blekberna miru - ne pokupajte domov s privideniyami, - gromko skazala Truf. Kak ej hotelos' by, chtoby ryadom okazalsya kto-nibud', s kem ona mogla by pogovorit'... Ajrin. Truf uhvatilas' za svoyu mysl' kak za spasitel'nuyu solominku. Ajrin byla zdes', kogda dvadcat' shest' let nazad vse sluchilos'. Ona znala mat' Truf, roditel'nica Lajt ej tozhe navernyaka byla izvestna. Ne vazhno, chto skazal Dzhulian, Truf obyazatel'no sprosit ee i o detyah Blekberna, i o videniyah v dome. Esli ej udastsya ubedit' Ajrin v tom, chto proyavleniya paranormal'nogo vo Vratah Teni opasno, togda i Dzhulian, vozmozhno, peredumaet i razreshit Dilanu priehat'. Vnezapnoe zhelanie Truf uvidet' zdes' Dilana granichilo s otchayaniem. I ne tol'ko vozmozhnost' dat' emu pogonyat'sya za privideniyami bylo tomu prichinoj. Skoree vsego, Truf pokazalos' otvratitel'nym vsyu ostavshuyusya zhizn' zanimat'sya tem, chto ona delala - podschityvat' i raskladyvat' po polochkam neispol'zovannye vozmozhnosti i poslednie shansy. Ona pogovorit s Ajrin pryamo sejchas. Prinyatoe reshenie vneslo v ee myatezhnuyu dushu uspokoenie, napolnilo zhizn' novym soderzhaniem. |to bylo hot' kakoe-to, no delo. Truf prigladila volosy i posmotrelas' v zerkalo. Vyglyadela ona vpolne neploho. "Hochesh' skazat', u tebya vid normal'nogo cheloveka?" V samyj poslednij moment Truf vspomnila ob ozherel'e, snyala ego i polozhila v yashchik, zatem otperla dver' i vyshla. Ona snova poteryala orientaciyu vo vremeni, razdum'ya ee prodolzhalis', po-vidimomu, slishkom dolgo. Kogda Truf vyshla v koridor, osveshcheniya pochti ne bylo, lish' nebol'shie lampy v hollah otbrasyvali tusklyj svet. Truf posmotrela na chasy, strelki priblizhalis' k polunochi. I gde zhe obosnovalas' Ajrin? Truf vspomnila, chto v pervyj den' ee prebyvaniya vo Vratah Teni Ajrin govorila, chto ee komnata nahoditsya nedaleko, za uglom. Dzhulian, kstati, pokazyval ee, ona i vpravdu gde-to ryadom. Tochno, komnata Ajrin raspolozhena pryamo pod komnatoj Lajt. Teper' nuzhno oglyadet'sya i sorientirovat'sya v polutemnom koridore... Najti komnatu Ajrin ne sostavilo nikakih trudnostej. K schast'yu. Net, skoree, k sozhaleniyu. Truf proshla vpered, povernula za ugol i uvidela komnatu Ajrin. Vnezapno dver' ee otkrylas', i v koridor vyshel muzhchina. Strah ohvatil Truf, ona ostanovilas' i, ne otvodya glaz, sderzhivaya dyhanie, ustavilas' na nego. Ego dlinnye svetlye volosy, dlinnee, chem u Fiony, padali na plechi i spinu. Odet on byl v meshkovatye dzhinsy s vstavkami iz raznocvetnoj plotnoj tkani, futbolku i yarkuyu, yavno domashnej vyazki sherstyanuyu koftu. Na zapyast'e levoj ruki, tam, gde obychno nosyat chasy, Truf uvidela shirokuyu seruyu polosu. Truf ne razglyadela, chto eto, svet v koridore byl slishkom tusklyj. Ona videla sotni fotografij etogo cheloveka. Oglyadyvayas' i myagko stupaya, v tochnosti kak molodoj lyubovnik, vozvrashchayushchijsya iz posteli svoej miloj, on ochen' ostorozhno, no plotno prikryl za soboj dver' i napravilsya vniz, v storonu, protivopolozhnuyu ot togo mesta, gde nahodilas' Truf. On shel legkim, pruzhinistym shagom, vidimo horosho znaya svoyu cel'. |to byl Torn Blekbern. Prizrak iz proshlogo. Muzhchina s uprugim, hudoshchavym telom, ochen' modnym i populyarnym v nedavnem proshlom, kogda eshche ne znali ni megavitaminov, ni utrennih probezhek, ni domashnih trenazherov. Esli Truf i ne byla uverena, kto shel po koridoru, zhivoj chelovek ili duh, ona znala odno - etogo cheloveka vo Vratah Teni ona ni razu ne videla. "Stranno, on ne takoj vysokij, kak ya dumala". - Rassmatrivaya uhodyashchuyu figuru, Truf staratel'no sderzhivala podstupayushchij smeh. Teper' idti k Ajrin uzhe ne stoilo, ona, ochevidno, spala. Dazhe esli nikto nikogo zdes' ne obmanyval, vse v dome bylo udivitel'no pereputano. Reakciyu Dzhuliana na ee soobshchenie o tom, chto ona videla Torna Blekberna, mirno progulivayushchegosya po Vratam Teni, ugadat' bylo neslozhno. On otnesetsya k soobshcheniyu tak zhe, kak otneslas' by k takomu zayavleniyu Truf nedelyu nazad. Dzhulian prosto posmotrit na nee kak na choknutuyu. "Nu i dela", - prosheptala Truf i, povernuvshis', napravilas' k sebe. Kak tol'ko ona voshla v komnatu, ruki u nee snova opustilis' - zdes' opyat' kto-to byl. Bibliotechnye knigi, kotorye ona pered uhodom ostavila razbrosannymi na krovati, akkuratnoj stopkoj lezhali na stole. Poverh knig lezhal raskrytyj bloknot. Vtorzhenie nezvanyh gostej v komnatu perestalo razdrazhat' Truf, ona byla rada, chto v komnate po krajnej mere sohranilsya poryadok. Truf zaperla dver' - hotya kakoj smysl sejchas delat' eto? - i podoshla k stolu. Bloknot byl otkryt na stranice s zapisyami biograficheskih dannyh o Torne Blekberne. Tol'ko teper' poverh ee zapisej shla stroka: "Lozh', vse lozh'. I pravda tozhe lozh'". Truf uzhe znala, komu prinadlezhit etot pocherk, ona mnogo raz videla sdelannye im nadpisi na fotografiyah. |to byl pocherk Blekberna, i Truf v kakoj-to moment dazhe poverila, chto pisal imenno on, no v nej vovremya vzygral duh issledovatelya. Esli eto pisal sam Blekbern, to nuzhno uznat', kak eto on mozhet pisat'. Esli zhe kto-to reshil podshutit' nad nej, to neobhodimo vyyasnit', komu ponadobilos' eto delat'. Tol'ko nadevaya pizhamu, Truf pochuvstvovala, kak ona vzvolnovana. Vse ee telo drozhalo ot napryazheniya, no spat' ona ne sobiralas', strashas' snovidenij. Ona vzyala dnevnik i s bespristrastnost'yu vracha prinyalas' zapisyvat' v nego vse, chto s nej proishodilo: videniya, vodovorot sobytij i chuvstv, perezhityh v biblioteke, "kontaktirovanie" Lajt s Tornom i sobstvennuyu vstrechu s nim. Truf byla uchenym, poetomu snachala zapisyvala sobytiya, ne pytayas' teoretizirovat'. Ona skrupulezno opisyvala oshchushcheniya: stepen' straha, nepravil'noe ponimanie sobytij i prosto oshibki. Ne analizirovala ona tol'ko poslednee - videnie Blekberna, poskol'ku i sebya tozhe schitala nedostatochno nadezhnym svidetelem. Videnie, ili, vyrazhayas' bolee privychnym dlya Truf yazykom, paranormal'noe yavlenie, - eto nekoe sobytie, proishodyashchee v real'nom mire. CHashche vsego ego tochno tak zhe ne prinimayut vser'ez, kak Truf ne vosprinimala magiyu. No poskol'ku Truf do sih por rukovodstvovalas' ne "veroj", a prodelannoj rabotoj, ona ne tol'ko ne somnevalas' v sushchestvovanii videnij, no i znala, chto oni nesut v sebe takie opasnosti, o kotoryh "magi" v bol'shinstve sluchaev ne predstavlyayut, a esli i predstavlyayut, to otnosyatsya k nim slishkom legkomyslenno. Truf ustalo usmehnulas' i pokachala golovoj. Dzhulian polagaet, chto sposoben kontrolirovat' proishodyashchie v dome paranormal'nye yavleniya s pomoshch'yu zaklinanij i koldovstva. S takim zhe effektom drevnie varvary brosali v zherlo vulkana devstvennic, nadeyas', chto posle etogo vulkan utihomiritsya. Esli, konechno, prava Truf. No drugih ob®yasnenij poka net, inache vsyu ee predydushchuyu zhizn' i rabotu nuzhno schitat' odnoj bol'shoj oshibkoj. Truf otlozhila bloknot i vzyalas' za prinesennye iz biblioteki knigi. Vsyu noch', poka ne vzoshlo solnce, ona chitala povestvovaniya ob istorii gorodka. V nichego ne proshchayushchem utrennem svete Truf posmotrela na svoe otrazhenie v zerkale. Ona uvidela blednoe, ustaloe lico i temno-lilovye meshki, usilivayushchie blesk glaz. Nu chto zh, takoe tozhe uzhe byvalo. Truf ne privykat' k bessonnym nocham, ona nadeyalas' perezhit' i etu. Esli ne delat' segodnya nichego ser'eznogo, naprimer, ne sadit'sya za rul' avtomashiny, to nichego, zhit' mozhno. Obnaruzhiv, chto dusha v vannoj komnate net, Truf nalila polnuyu vannu prohladnoj vody. Holod privel ee v chuvstvo, ona uzhe ne ispytyvala strashnogo zhelaniya nemedlenno lech' i usnut'. Ona usnet vecherom, chto by ni pritashchilos' v ee komnatu, gremya nesmazannymi cepyami, inache ej pridetsya, vyrazhayas' yazykom Dikkensa, priznat' svoe porazhenie pered kuskom varenoj govyadiny i nedozharennym kartofelem. Ona bystro odelas' v kostyum cveta haki i legkij sviter s otlozhnym vorotnikom. Vid, konechno, ne vpolne oficial'nyj, no, uchityvaya, chto segodnya Truf sobiraetsya vesti ne svetskie razgovory s priyatelyami Dzhuliana, a polzat' po pyl'nym arhivam, to vpolne dlya etogo podhodyashchij. No ne isklyucheno, chto Truf otpravitsya i v Ubej Ten', chtoby neskol'ko ozhivit' svoj garderob. Myslit' o vysokom ne hotelos', poetomu Truf planirovala snachala navestit' Lajt, a zatem otpravit'sya v stolovuyu, vypit' chashku kofe, a zaodno posmotret', kak tam idut dela u ostal'nyh. Kogda ona dobralas' do tret'ego etazha i zaglyanula v komnatu Lajt, tam nikogo ne okazalos'. - Ona ushla s Dzhulianom, - ob®yasnila Ajrin, pokazavshis' v dveryah s kipoj vyglazhennogo bel'ya. V neshchadnom utrennem svete Ajrin vyglyadela obespokoennoj i razbitoj, a ee vychurnoe plat'e kazalos' zagadochnym teatral'nym kostyumom. Truf videla na lice Ajrin sledy krajnej ustalosti i gorya. Ona yavno byla nezdorova, no u Truf ne bylo vremeni na sostradanie. - Kuda? - trebovatel'nym golosom sprosila ona. Ej hotelos' skazat': "Kuda on utashchil moyu sestru?" - Oni poshli v hram, - otvetila Ajrin. - No... Truf ee uzhe ne slushala. Truf toroplivo spuskalas' vse nizhe i nizhe, ona nachinala neploho orientirovat'sya v perehodah i koridorah Vrat Teni, i vot ona dostigla pervogo etazha. Ostavalos' projti tol'ko uzkij perehod, i ona okazhetsya v centre doma. Vot i dver' hrama. Truf tolknula ee, ona okazalas' zakrytoj. - Dzhulian! - kriknula ona. - Otkrojte! Truf otchayanno barabanila po dveri, ne ponimaya, chto, esli ona vmeshaetsya v process gipnoza, kotoryj Dzhulian, vozmozhno, provodit s Lajt, posledstviya mogut byt' chudovishchnymi. No Dzhulian sam govoril, chto Lajt ochen' vospriimchiva, on znaet, chto devushka ser'ezno bol'na. Kak on smeet podvergat' ee ocherednomu ispytaniyu sejchas! Vidya bespoleznost' svoih popytok, Truf perestala stuchat'. V hrame vse ravno nichego ne slyshno, s takim zhe uspehom mozhno kolotit' po derevu, nahodyashchemusya za dva shtata otsyuda. V otchayanii Truf prislonilas' k stene i stala teret' izbituyu, pokrasnevshuyu ruku. Dolzhen zhe u kogo-nibud' byt' klyuch ot etogo mavzoleya? Pervym Truf vspomnila |llisa, vot u kogo tochno est' klyuch. Truf reshila dobyt' ego vo chto by to ni stalo, dazhe esli ej pridetsya ukrast' ego. Ona brosilas' naverh, v stolovuyu, no edinstvenno, kogo uvidela tam, byla odinokaya figura Majkla. - Gde |llis? - nabrosilas' na nego Truf. - Mne nuzhno nemedlenno popast' v hram. Majkl, odetyj, kak obychno, v strogij kostyum i shelkovyj galstuk, s lyubopytstvom posmotrel na Truf. Truf davno zametila, chto odezhda Majkla ne yavlyaetsya, kak eto bylo u Dzhuliana, prodolzheniem ego sily. Majkl derzhalsya ochen' estestvenno, slovno samaya shikarnaya veshch' byla dlya nego obychnym nacional'nym odeyaniem. V svoih odezhdah on pohodil na blagorodnogo poslannika velikoj imperii. Majkl podnyalsya i slegka naklonil golovu. - |llis, ya dumayu, eshche spit, - otvetil on. - Vchera ih uprazhneniya zatyanulis' do samogo utra, a |llis vypolnyaet v ritualah ochen' vazhnuyu rol'. No chto sluchilos'? Ty blednee polotna. - On shagnul ej navstrechu. - Mne nuzhno popast' v hram, - uporno povtoryala Truf. - Dzhulian zapersya tam s Lajt... Uvidev udivlennyj vzglyad Majkla, ona zamolchala. - Lajt v hrame? - peresprosil on. - Ee tam net. Ona kuda-to uehala s Dzhulianom. Esli by vy prishli minut pyatnadcat' nazad, vy by ih zastali. - Proklyat'e, - hriplo proiznesla Truf. Sderzhivat' emocii ej stanovilos' vse trudnee i trudnee. - Komu iz vas ya dolzhna verit'? Ajrin, kotoraya skazala mne, chto Lajt s Dzhulianom v hrame, ili vam? Hram zakryt. Majkl oglyadel Truf pochti s otecheskoj zhalost'yu. - Mne net nuzhdy obmanyvat' vas, tem bolee kogda delo kasaetsya Lajt. Vozmozhno, oni zahodili tuda, no povtoryayu - ya videl, kak oni ot®ezzhali. A hram Dzhulian zapiraet vsegda, nezavisimo ot togo, est' tam kto-nibud' ili net. - Ne svodya glaz s Truf, on pridvinul k nej stul. - Prisazhivajtes', - skazal Majkl. Truf, ni slova ne govorya, opustilas' na stul ryadom s Majklom. Ej uzhe bylo stydno za svoj ton. Ona, razumeetsya, imela pravo bespokoit'sya za Lajt, no naletat' tak na pervogo popavshegosya ne stoilo by. - Rasskazhite, chto s vami sluchilos' vchera vecherom, - skazal Majkl, usazhivayas' i pododvigaya k Truf kofejnik s kofe. Truf otreshenno posmotrela na nego. Ona nalila sebe kofe, i eto dejstvie vnezapno uspokoilo ee. Szhimaya v ladonyah chashku s dymyashchimsya napitkom, Truf sdelala neskol'ko glotkov i pochuvstvovala, chto okonchatel'no prishla v sebya. "Pervoe, chto Vrata Teni ubivayut v cheloveke srazu, eto samokontrol', sposobnost' rukovodit' svoimi dejstviyami i emociyami. A zatem sleduet i vse ostal'noe". Vnachale neohotno, no po mere togo, kak prohodila zlost', vse ohotnee i ponyatnee Truf rasskazala Majklu o proisshestvii v biblioteke i o svoem razgovore s Dzhulianom. - ...A kogda ya skazala emu, chto hochu provesti zdes' issledovaniya, on otkazalsya. Snachala, - toroplivo pribavila Truf. - No v odinochku ya nichego sdelat' ne smogu. Dzhulian dolzhen ponyat', chto ko vsem etim yavleniyam sleduet otnosit'sya ochen' ser'ezno. Esli on hochet prodolzhat' stavit' p'eski v svoem svyashchennom teatre, to Lajt nuzhno ot etogo izbavit'. Posle togo, chto proizoshlo, on ne dolzhen ee ispol'zovat' v ritualah. - Vy nepravy, Truf, - zadumchivo vozrazil Majkl. - Vse eti demonstracii tol'ko ubezhdayut Dzhuliana v tom, chto on nahoditsya na vernom puti i dolzhen prodolzhat' svoyu rabotu. Razumeetsya, s uchastiem Lajt. Budto skazav trivial'nuyu, ne imeyushchuyu bol'shogo znacheniya veshch', Majkl postavil pered Truf tarelku s goryachimi bulochkami. Truf videla, kak v malen'kih blyudcah pobleskivayut varen'ya zolotistogo, yantarnogo i turmalinovogo cveta. - Vy oshibaetes', - besstrastnym golosom proiznesla Truf. - Ona vzyala bulochku i obdumala svoi slova. Oni prozvuchali neskol'ko stranno: - Dzhulian ne stanet delat' nichego podobnogo. Ved' ne stanet? Majkl vzdohnul, tyazhelo, budto bremya vsego mira leglo emu na plechi. - Vyrazhaya uverennost' v tom, chto kto-to budet ili ne budet chto-to delat', my ochen' redko okazyvaemsya pravymi. Vy uchenyj, Truf. Skazhite, budete vy zakanchivat' issledovaniya, esli vyvody vas uzhe ustraivayut? - Net, no v dannom sluchae... - Vot i Dzhulian tozhe ne zakonchit. On zatratil mnogo vremeni, poshel na bol'shie zhertvy, chtoby dostich' nyneshnego urovnya, i na etom ne ostanovitsya. K tomu zhe u nego slishkom malo vremeni. Truf vzdrognula. Ona vspomnila, chto slyshala vchera razgovor Majkla s Ajrin. Oni govorili, chto vremeni pochti ne ostalos'. U kogo? U Dzhuliana? Ochen' maloveroyatno. Pri ego vneshnem vide i resursah, pust' dazhe vneshnih, eto absurd. Esli, konechno, Dzhulian, zdorov nastol'ko, naskol'ko on vyglyadit. - Pochemu vy govorite, chto u nego pochti ne ostalos' vremeni? Majkl ulybnulsya, razgadav ee strahi. - U nego net vremeni, chtoby najti nuzhnoe kolichestvo lyudej. To samoe otkrytie vrat osushchestvit' odnomu emu ne pod silu. Dlya etogo nuzhny po krajnej mere sem' chelovek, dazhe bol'she. Da, ya dumayu, chto znachitel'no bol'she. Ne govorya uzhe o horoshem mediume. I esli uzh idti tochnym putem, ukazannym Blekbernom, to dolzhen byt' i ierolator. - Poslednyuyu frazu Majkl proiznes, stydlivo opustiv glaza. Do sih por Truf ne ponimala, kakaya rol' v rabote Blekberna otvoditsya dlya ierolatora, svyashchennoj nalozhnicy. Da i naskol'ko ona mogla ponyat', etu funkciyu vypolnyala Fiona. Truf pokazalos', chto ona nachinaet ispytyvat' chuvstva, prinadlezhashchie drugomu cheloveku, i v nej snova vskipela zlost'. - Nuzhny sem' chelovek, - povtorila ona i nachala v ume perechislyat' vozmozhnyh uchastnikov: Garet, Donner, Karadok, Hiauord... - No vmeste s nim zdes' nahodyatsya devyat' chelovek, - vozrazila Truf. - Nadolgo li? - progovoril Majkl. - Svyazi na pochve magii obychno efemerny. Bol'shinstvo lyudej, nahodyashchihsya zdes', uderzhivayutsya zdes' zheleznoj volej Dzhuliana. "I den'gami", - ehidno podumala Truf. Ona prekrasno ponyala, chto imel v vidu Majkl. On hotel skazat', chto Dzhulian ne imeet avtoriteta sredi posledovatelej. Ni v duhovnom smysle, ni v kakom inom on ne pol'zuetsya ih uvazheniem. Nahodyas' zdes', kazhdyj presleduet svoi celi - uvidet' rezul'taty i popravit' material'noe polozhenie. - On dolzhen toropit'sya, - skazal Majkl. - Dzhulian sobiraetsya provesti eksperiment nakanune hellouina, i ya veryu emu. Na rassvete vy budete vne opasnosti. - Majkl, hvatit ob etom, - ustalo vzmolilas' Truf. - Vy chto, hotite skazat', chto Dzhulian sobiraetsya prinesti menya v zhertvu velikomu bogu Panu? Ne dumayu, ya vse-taki neploho znayu lyudej. - A ya nikogda i ne govoril, chto opasnost' dlya vas ishodit ot Dzhuliana, - nevozmutimo otvetil on, i Truf pokrasnela. Ej stalo vdrug stydno za svoi predrassudki. - Opasnost' vam grozit, no ot znanij. Esli vy ostanetes' zdes' i uznaete to, chto mne ne hotelos' by, chtoby vy uznali, vy nikogda bol'she ne smozhete vernut'sya k svoej proshloj zhizni s ee spokojstviem i prostymi radostyami. - A vy dumaete, ih mnogo u menya bylo? - vyrvalos' u Truf. Ona snova pochuvstvovala, kak ee shcheki zalivaet podlaya, predatel'skaya kraska. Ona mogla by porasskazat' emu, kakoj byla ee proshlaya zhizn'. Pustoj i bessmyslennoj. Vsyu svoyu zhizn' Truf borolas', otchayanno soprotivlyalas' vsemu, i eto zanyatie ne ostavlyalo ej vremeni dlya samopoznaniya. - Pochemu by vam ne skazat' mne ob opasnostyah, kotorye menya podsteregayut, - skazala ona, chtoby skryt' svoi chuvstva. - Sejchas ne devyatnadcatyj vek, i my ne v srednevekovom zamke. Net nichego, chto by chelovek ne imel prava znat'. Vse my zhivem v okruzhenii i v ezhednevnom ozhidanii kakogo-nibud' uzhasa. Golod, vojny. - Ona othlebnula kofe. - CHto mozhet byt' strashnee SPIDa ili vystrelov iz proezzhayushchego avtomobilya? Majkl gor'ko usmehnulsya. - K sozhaleniyu, ya slishkom dohodchivo govoryu, a vy verite moim slovam. YA i tak uzhe skazal vam nepozvolitel'no mnogo, vy teper' znaete pravdu, kotoruyu mne tak hotelos' by skryt' ot vas. Pokuda sohranyaetsya nadezhda, chto vy ostanetes' v nevedenii, ya, radi vashego zhe sobstvennogo blaga, budu molchat'. "Poslushajte, a vy tochno iz inkvizicii? Ili sluzhite v ih nauchno-issledovatel'skom institute" - tak i podmyvalo sprosit' Truf, no ona podavila v sebe vnezapno voznikshee legkomyslennoe zhelanie obidet' Majkla. Ona uzhe ne boyalas' ego, on slishkom chesten s nej. Truf byla uverena, chto on iskrenne verit v to, chto govorit. S samogo pervogo dnya ee prebyvaniya zdes' Majkl byl otkrovenen s nej i ubezhden v svoej pravote, a eto, priznavala Truf, eshche ne znachit, chto on sumasshedshij. Ona polozhila ruku na ego ladon'. - Izvinite, Majkl. YA ponimayu, chto vy zhelaete mne dobra. Vozmozhno, ya dolzhna poslushat'sya vas, no ya ne mogu uehat' otsyuda. Ne mogu. Vsem svoim estestvom Truf pochuvstvovala, chto govorit istinnuyu pravdu, i udivilas' etomu. Da, esli by po kakim by to ni bylo prichinam ona pozvolila sebe uehat', to slomalsya by tot mehanizm, chto delal ee Truf Dzhordmejn, a ne kem-libo eshche. Majkl nakryl ee ruku, on predlagal ej ubezhishche, ot kotorogo Truf dolzhna otkazat'sya, chtoby sohranit' sebya, ostat'sya soboj. Ona pokazalas' sebe babochkoj, v'yushchejsya nad bezzhalostnymi yazykami svyashchennogo, ochishchayushchego plameni Majkla. - YA budu molit'sya za vas i nadeyus', chto vam vse-taki dostanet sil uehat', - skazal Majkl. - A ya nadeyus', chto pervogo noyabrya nam udastsya pogovorit' s vami obo vsem, - otvetila Truf, chuvstvuya nepreodolimuyu tyagu k nemu. Kazhdaya kletochka ee mozga krichala, chto ona dolzhna bezhat' ot Majkla, net, ne ot togo, chto on delaet, a ot nego samogo. Ona edva zastavlyala sebya sidet', ne otdergivaya ruki. "Ditya zemli, zdes' ne mesto tebe..." Majkl smotrel na Truf i ulybalsya myagkoj, slaboj ulybkoj cheloveka, ch'e bremya neposil'no tyazhelo, no chto by ni sluchilos', on budet nesti ego do konca. - Prostite menya, - proiznes on, ubral ruku s ee ladoni i vstal. Truf budto uslyshala pechal'nye udary kolokola. Majkl vyshel, i ona ostalas' odna. Utrennee solnce igralo luchami na nezazhzhennyh lyustrah, no ih otblesk pokazalsya Truf neyarkim. Ej pochudilos', chto uyutnaya komnata, obstavlennaya krasivoj viktorianskoj mebel'yu, okleennaya priyatnymi oboyami, s barhatnymi, v ton oboyam, shtorami, vyglyadit neznakomo, chuzhdo. Slovno prishel'cy-marsiane obstavili ee i sdelali mestom provedeniya nezemnyh obryadov. Truf vytyanula ruku, kotoruyu tol'ko chto derzhal Majkl, i s trevogoj posmotrela na nee, budto vidya vpervye v zhizni. Kem ona yavlyaetsya i chto sdelala, esli vse ee predstavleniya o prirode real'nosti poshatnulis'? A chto, esli vse eti lyudi ne sumasshedshie? Pochemu ona schitaet, chto oni smotryat na mir nepravil'no? Mozhet byt', naoborot, pravy kak raz oni? I ee otec, kotorogo ona vsyu zhizn' nenavidela lyutoj nenavist'yu, vovse ne chudovishche, a geroj? Navernuvshiesya na glaza slezy obozhgli shcheki ledyanym holodom. - Net, - prosheptala ona. - Oni nepravy, oni prosto igrayut, no v ochen' glupuyu i opasnuyu igru. YA dokazhu im, obyazatel'no dokazhu. Komnata, v kotoroj nahodilas' kollekciya materialov o Blekberne, vyglyadela zloveshche tiho i spokojno. Ona byla pohozha na hram, vystroennyj v chest' chistoj mysli. "Lozh'", - otreshenno napomnila sebe Truf. Ona nikak ne mogla izbavit'sya ot dalekogo predchuvstviya, chto bitva, kotoruyu ona tak staralas' vyigrat', neminuemo budet proigrana. Tochno tak zhe vremenami ej kazalos', chto ona shodit s uma. Vo chto ej ostavalos' verit', esli povtorno uvidet' i uslyshat' to, chto videla i slyshala, ona ne mogla? Truf zametila sledy uborki. Mebel' byla tshchatel'no otpolirovana, a reshetka vychishchena. Truf udivilas', ona vsegda hotela uznat', kto ubiraet vo Vratah Teni. Ajrin ne mogla eto delat', hotya Truf videla ee segodnya so stopkoj vystirannogo i vyglazhennogo bel'ya. Ona prosto fizicheski ne v sostoyanii delat' vsyu rabotu po domu. Pravda, Truf nikogda ne videla v dome drugih slug, krome Hoskinsa i ego pomoshchnika Devisa. Togda kto zdes' ubiraet? Na samom dele Truf ne ochen' zabotili hozyajstvennye dela. Ona posmotrela na kamin. Nuzhno ne zabyt' sprosit' Dzhuliana, kakie imenno bumagi sgoreli, hotya Truf eto bylo uzhe izvestno ot Lajt ili, tochnee, ot togo, kto s nej razgovarivaet. Drugoe delo, verit' ili net. A esli verit'... Net. Truf ottolknula ot sebya etu mysl' i snova oblachilas' v dospehi logiki, uzhe ne raz spasavshie ee. |to tol'ko videniya, ne bolee togo. Truf podoshla k kaminu, i srazu na nee poveyalo holodom, slovno ona ochutilas' na skvoznyake. No skvoznyakov zdes' nikogda ne bylo. To, chto sluchilos' vchera, obychnoe paranormal'noe yavlenie, no dlya togo, chtoby ono vozniklo, dolzhen byt' opredelennyj centr. Mesto naibol'shej aktivnosti, ono vsegda otmecheno holodnym pyatnom. Naprimer, zdes'. No kak proverit' dogadku? Truf obvela glazami komnatu i uvidela na odnoj iz polok nabor kancelyarskih prinadlezhnostej. Sredi nih Truf obnaruzhila katushku s nitkami i kusok mela. |to ee dolzhno ustroit'. Mayatnik ona reshila soorudit' iz nitki i stal'nogo zazhima dlya bumagi. Ona otrezala kusok nitki dlinoj vpolovinu svoego rosta i umen'shila ee na vosem' dyujmov. Teper', kogda Truf vytyanet ruku, zazhim budet nahodit'sya v dyujme ot pola. Men'she chem cherez dvadcat' minut vse prigotovleniya byli zakoncheny. Truf vstala u samogo kraya mesta, gde ona pochuvstvovala skvoznyak, i vytyanula vpered ruku s improvizirovannym mayatnikom. Dilan, pravda, govoril, chto luchshe vsego dlya etih celej podhodit med', no Truf predpolagala, chto stal' okazhetsya neplohim zamenitelem. Truf nikogda ne dovodilos' videt', kak proishodit opredelenie holodnoj tochki, no kogda-to ona chitala rabotu Dilana ob etom i nadeyalas' na uspeh. V dushe Truf pobaivalas' svoego eksperimenta. Odno delo - zanimat'sya parapsihologiej v tihoj laboratorii u komp'yutera, provodit' zamery i zapisyvat' rezul'taty, drugoe - stoyat' licom k lipu s neizvestnoj naukoj, da eshche na ee sobstvennoj, zybkoj pochve. Truf boyalas' togo, chto ona mozhet uvidet', i robko podumala, ne prekratit' li svoj eksperiment. No kogda-to nuzhno nachinat'. I tak uzhe mnogo vremeni potracheno i stol'ko vozmozhnostej upushcheno. Vot i Majkl tozhe predosteregaet ee, prosit uehat', no emu ne ponyat', chto zapretit' ej zanimat'sya issledovaniem to zhe samoe, chto zakopat' zhiv'em v zemlyu. Szhav zuby, Truf stoyala, vytyanuv ruku i ozhidaya rezul'tatov. Ona vzglyanula na mayatnik, on nemnogo pokachalsya vzad-vpered i zatih. Mayatnik ne shevelilsya, no visel ne vertikal'no. Truf udivlenno zamorgala. Starayas' ne shevelit'sya, ona neotryvno smotrela na nitku. Ona uvidela to, o chem chitala v rabote Dilana, - mayatnik visel pod uglom, nitka byla natyanuta kak struna. Kazalos', chto zazhim stremitsya k nevidimomu magnitu. Truf na glazok prikinula rasstoyanie do zazhima i poshla v tu storonu, kuda ukazyval mayatnik. Stoilo ej sdvinut'sya s mesta, kak on tut zhe povis vertikal'no, slovno nikogda ne visel pod uglom, a to, chto Truf tol'ko chto videla, - bylo vsego lish' opticheskim obmanom. Melom Truf narisovala na polu otmetku i sdelala neskol'ko shagov v storonu. Ona snova vytyanula ruku i pochuvstvovala strashnuyu bol' v pleche i lokte, no prodolzhala derzhat' mayatnik. On sovershil neskol'ko krugovyh dvizhenij i zatih. Zatem nachal otklonyat'sya. Mayatnik snova visel pod uglom. Spustya polchasa, stradaya ot sil'noj boli v pozvonochnike i loktyah, Truf posmotrela na plody svoego truda. V rezul'tate ee issledovanij na polu obrazovalsya ocherchennyj melom oval chut' men'she polumetra po dlinnoj osi. Vnutri ovala temperatura byla gradusov na pyatnadcat' nizhe, chem v ostal'noj chasti komnaty. "Tak, znachit, vot ty gde", - proburchala Truf vpolgolosa. Ostavalos' tol'ko sdelat' neobhodimye zamery v etom meste pri pomoshchi polibarometra, i eto budet to zhe samoe, chto izmerit' pul's doma. Naimen'shaya i naibol'shaya aktivnost' paranormal'nyh yavlenij otrazitsya zdes' v vide kolebanij temperatury i davleniya. Truf nahmurilas'. Horosho, esli by vse bylo tak. Hotya ona byla pochti uverena, chto pruzhina nahoditsya ne zdes', a pod hramom. No pochemu imenno tam? Truf vzdohnula i nachala namatyvat' nitku na mayatnik. Ona vzdrognula i zamerla. Truf pochuvstvovala na sebe chej-to tyazhelyj vzglyad. |ta mysl' prishla k nej s neozhidannost'yu otkroveniya. Truf posmotrela na massivnye dubovye dveri - oni byli otkryty, hotya ona pomnila, chto zakryvala ih. V komnatu, krome nee, nikto ne zahodil, no Truf ne pokidalo trevozhnoe oshchushchenie, chto kto-to pristal'no sledit za nej. Soznanie, chto za nej nablyudayut, bylo slishkom sil'nym, ono bol'yu otozvalos' v zatylke, i Truf ne vyderzhala i oglyanulas'. Odnovremenno, szhav konec nitki, ona vypustila iz ruk mayatnik, i on tut zhe vstal pod uglom, pokazyvaya na odnu iz sten, gde eshche s davnih vremen sohranilis' sledy lepki. No sejchas Truf smotrela ne na hudozhestvennoe oformlenie inter'era. Na ee glazah stena nachala treskat'sya, budto nevidimyj nozh prorezal na nej tri ideal'nye pryamye linii, lepka kuda-to ischez