mashiny. Uzhe spuskayas' vniz, ona napryazhenno dumala, kuda by spryatat' "Stradayushchuyu Veneru". Bestaktnye vtorzheniya Fiony pokazali, chto komnata perestala byt' bezopasnym mestom dlya hraneniya knigi. Dazhe esli nezatejlivaya devushka bol'she ne pripretsya, to est' eshche poldyuzhiny drugih kandidatov, sposobnyh sovershit' neproshenyj vizit. Knigu mozhno spryatat' v komnate Lajt. Neozhidanno prishedshaya mysl' pokazalas' Truf razumnoj v svoej neveroyatnosti. Kto, v samom dele, budet obsharivat' komnatu besslovesnogo ditya, buduchi absolyutno uverennym, chto ej prosto nechego pryatat'. Kogda Truf byla v komnate u Lajt, ona zametila v nej mnozhestvo shkafchikov i polochek. Ne osmatrivaet zhe ih Lajt? Esli ona ne budet znat', chto kniga nahoditsya u nee v komnate, to i ne podumaet ee iskat'. Da i obnaruzhiv, Lajt vryad li pobezhit otdavat' ee Dzhulianu. Pravda, esli Torn sushchestvuet v real'nosti, a ne yavlyaetsya plodom ee voobrazheniya, to on zashchitit i Lajt. Kak-nikak ona tozhe ego doch'. Poezhivayas' ot utrennego holoda, Truf shla k svoej mashine. Ona stoyala tam zhe, gde ee i ostavila Truf. Pridirchivo osmotrev mashinu i ubedivshis', chto v nee nikto ne zalezal, Truf otkryla bagazhnik. Persten', ozherel'e i kniga byli na meste. Truf osmotrelas', bystrymi dvizheniyami zasunula "Veneru" i dragocennosti v sumochku i tut zhe zakryla ee. Vsled za etim ona zahlopnula bagazhnik. Vse shlo prevoshodno, krome odnogo - Truf ne znala, gde nahoditsya garazh. Ona s sozhaleniem podumala, chto naprasno ne prinyala pomoshch' Gareta. "Tozhe mne, geroinya goticheskogo romana iz zhizni chastnyh detektivov", - uhmyl'nulas' ona. Vskore tajna garazha byla uspeshno raskryta. Ego mestonahozhdenie Truf vyyasnila ochen' prosto - ona vspomnila, kuda noch'yu poehal Dzhulian, poshla po uzkoj, posypannoj graviem dorozhke, zavernula za dom i vskore utknulas' v nevysokij dom, nekogda sluzhivshij, veroyatnee vsego, konyushnej. Dveri garazha okazalis' otkrytymi, i Truf uvidela stoyashchij tam impozantnyj BMV Dzhuliana, belyj potrepannyj "vol'vo" i sverkayushchij chernoj kraskoj tyazhelyj motocikl s serebryanymi zvezdami na benzobake. Truf podumala, chto on prinadlezhit, skoree vsego, Hiauordu, poskol'ku tol'ko on byl pohozh na cheloveka, sposobnogo gonyat' na takoj snogsshibatel'noj mashine. "S kakogo eto vremeni ty nachala schitat' motocikl snogsshibatel'noj mashinoj?" - sprosila sebya Truf. V poslednee vremya ej postoyanno kazalos', chto vsyu zhizn' ona provela v polusne i teper', kogda prosnulas', mnogoe uvidela kak by zanovo. U Truf sovershenno neozhidanno poyavlyalis' novye simpatii i antipatii, o nalichii kotoryh ona dazhe ne podozrevala. Da i ee li oni na samom dele? V kogo ona zdes' prevrashchaetsya? Kem ona stanovitsya? Truf vzdohnula. Zadacha u nee bylo prosteckaya - lyubymi sredstvami dozhit' do blizhajshej pyatnicy. V ponedel'nik, to est' v hellouin, Dzhulian namechaet provodit' svoi ritualy. Kotorye, kak i sleduet ozhidat', konchatsya nichem... "Nichem? Odin iz etih ritualov ubil tvoyu mat'". Ee ubil ne ritual i ne magiya, a narkotiki. Torn nevinoven. "I ty v etom uverena? Priznajsya chestno". Torn ne ubil by Katrin Dzhordmejn, on lyubil ee. "Kakoe neveroyatnoe blagorodstvo, - sheptal kovarnyj vnutrennij golos. - A prihodila li tebe v golovu takaya interesnaya mysl', chto tvoj nevinnyj, velikij Blekbern byl porazhen sluchivshimsya ne men'she ostal'nyh?" "Ob etom ego nuzhno nepremenno sprosit', - reshila Truf. - Kogda ya uvizhu ego, obyazatel'no zadam emu etot vopros". Teper', kogda Truf znala, kuda ej nuzhno otpravit'sya, ona bystro postavila v garazh svoj "saturn" i poshla k domu. Potyazhelevshaya, perekinutaya cherez plecho sumka stuchala ej po bedru, no Truf ne zamechala etogo. Glyadya na Vrata Teni, bylo trudno poverit', chto etot bezmyatezhno stoyashchij dom kakoj vek schitaetsya sredotochiem bezumiya i potustoronnego mraka. Vse provedennye Truf issledovaniya neoproverzhimo eto dokazyvali. Iliya CHeddou zarubil vsyu svoyu sem'yu v 1872-m, bolee veka nazad. Smert' Katrin Dzhordmejn i ischeznovenie Torna Blekberna - sobytiya bolee svezhie - proizoshli vsego dvadcat' shest' let nazad. Zdes', vozle doma, nevozmozhno bylo poverit' i v to, chto i sama Truf vsego kakih-to paru dnej nazad chut' ne zamerzla v biblioteke. Neveroyatnoj kazalas' i sposobnost' Lajt govorit' ot imeni Torna. Odnako Truf i eto slyshala. Podojdya k domu, Truf uvidela, chto dver' otkryta. Ona ostanovilas' i spryatalas' za blizhajshie derev'ya. Truf ne ponimala, pochemu ona vdrug reshila zatait'sya, no vskore poblagodarila sud'bu za eto naitie. Snachala na poroge doma poyavilsya Majkl. Odet on byl kak obychno, to est' v strogij kostyum-trojku i galstuk, podcherkivayushchij oficial'nost' kanonicheskoj odezhdy, esli Majkl i vpravdu prinadlezhal k kakomu-nibud' bratstvu. On nemnogo postoyal, zatem povernulsya i protyanul ruku, i tut Truf uvidela, kak iz dveri doma vyhodit Lajt. Truf edva ne ostolbenela ot neozhidannosti, uvidev ee. Esli by Truf skazali, chto u devushki est' takaya odezhda, ona by ni za chto ne poverila. Na Lajt byl prekrasno sshityj, elegantnyj temnyj kostyum. Volosy devushki byli tshchatel'no ulozheny i zakoloty. Lico ee porazilo Truf otsutstviem durashlivoj ulybki, ono bylo na udivlenie ser'eznym i sovsem ne detskim. Dazhe naoborot, eto bylo lico zreloj, umnoj i krasivoj zhenshchiny. Truf otkryla rot ot izumleniya. Kuda devalas' eta maska prostodushnogo, velikovozrastnogo rebenka s otsutstvuyushchim vzglyadom? Na kakoe-to mgnovenie Truf podumala, chto eto ne Lajt, no, prismotrevshis' povnimatel'nej, ona ubedilas' v obratnom. Iz doma, ulybayas', vyhodila ee sestra. No togda k chemu eta komediya masok? I chto za vsemi etimi prevrashcheniyami stoit? Majk obnyal Lajt za plechi, i oni poshli po dorozhke k vorotam. Truf pokazalos', chto figury ih svetyatsya v luchah yarkogo solnca. Majkl ulybnulsya Lajt, ona legon'ko shlepnula ego po shcheke. Truf smotrela, kak oni udalyayutsya. "Mozhet byt', on uvozit ee? Nu i slava Bogu, eto dazhe k luchshemu", - podumala Truf. Truf poterla lob, potryasennaya uvidennym. Vnezapno u nee nachala pobalivat' golova, vidimo, nedosypanie davalo o sebe znat'. Truf podumala, chto eto mesto uzhasayushche dejstvuet na nee, davit, vyvodit iz sebya svoimi strannostyami. CHestno govorya, ona hotela, chtoby Majkl uvozil Lajt iz pomest'ya, a ne ot nee. No kak raz etogo-to Majkl i ne sobiralsya delat'. No udivlyalas' Truf nedolgo, vskore k nej vernulas' ee obychnaya holodnaya praktichnost'. - Vo vsem est' svoi polozhitel'nye storony. Uteshimsya tem, chto v komnate Lajt sejchas nikogo net, - probormotala Truf. Dom pozvolil Truf najti komnatu Lajt bez priklyuchenij. Podumav ob etom, Truf gor'ko usmehnulas': vremya dlya togo, chtoby skatit'sya k antropomorfizmu, to est' odushevleniyu neodushevlennyh predmetov, bylo vybrano samoe podhodyashchee. Doma ne zhivut. Oni ne dejstvuyut, ne hotyat, da im eto i ne nuzhno. Dejstvuyut tol'ko obitateli domov, vot oni mogut koe-chto podstroit'. A na chto nacelilis' zhiteli Vrat Teni? Prodolzhaya lomat' golovu nad svoim neozhidannym voprosom, Truf otkryla komnatu Lajt i voshla v nee. CHto, sobstvenno, u nih u vseh na ume? CHto oni zateyali? I na chto oni gotovy pojti radi dostizheniya svoej celi? U samogo okna, pod podokonnikom, Truf razglyadela vstroennyj v stenu nebol'shoj shkaf i reshila, chto on mog by byt' podhodyashchim mestom dlya hraneniya "Stradayushchej Venery". Ona otkryla ego. V shkafu lezhali zapylennye listy bumagi i kakoe-to tryap'e. Bylo pohozhe, syuda redko kto zaglyadyval. Truf zasunula knigu na samoe dno i zakryla dvercu. Ubezhishche bylo ne sovsem nadezhnym, absolyutnoj garantii, chto nikto syuda ne sunetsya, nikto dat' ne mog, no Truf sochla, chto uzh luchshe pryatat' knigu zdes', chem u sebya. Zatem ona vytashchila iz sumki ozherel'e i s toskoj vzvesila ego na ruke. I ego, i persten' tozhe nuzhno bylo spryatat' gde-nibud' zdes'. Tot, kto najdet ih, uspokoitsya i ne budet dal'she obyskivat' komnatu. Ili naoborot. Najdya persten' ili ozherel'e, on poschitaet, chto vperedi ego zhdut bolee interesnye otkrytiya, ustroit poval'nyj obysk i najdet knigu. Pechal'no. "CHto delat'. Platite den'gi i vybirajte", - procitirovala Truf. Posle neprodolzhitel'nyh razdumij ona sunula ozherel'e v tot zhe yashchik, otkuda dostala ego neskol'ko dnej nazad. "Hochesh' poluchit' svoe ozherel'e, otec? Prihodi i zabiraj ego". S etoj mysl'yu Truf pokinula komnatu, reshiv persten' spryatat' v drugom meste. No gde? Nuzhno najti takoe, gde by i ona, i Torn mogli by ego legko najti. Vooruzhennaya stol' uspokaivayushchej mysl'yu, Truf stala rassmatrivat' vse vozmozhnosti. Gde vo Vratah Teni mozhno bylo skryt' pashal'noe yajco v vide perstnya takim obrazom, chtoby on odnovremenno byl i na vidu, i v to zhe vremya nikto by ne podumal tuda sunut'sya. Truf perebirala v ume vse imeyushchiesya varianty, no ni odin iz nih ne otvechal postavlennym trebovaniyam. Iz nekotoryh mest persten' bylo nevozmozhno vzyat' v sluchae neobhodimosti, drugie kazalis' ne ochen' podhodyashchimi, slishkom mnogo naroda imelo k nim dostup. Nakonec Truf prishlo v golovu spryatat' ego u sebya v vannoj komnate, polozhit' na dno nedavno kuplennoj banki s solyami dlya vann. |ta mysl' prishlas' Truf po vkusu, ona voshla v svoyu komnatu, proshla v vannuyu i spryatala persten' v banku. Ostavalos' sdelat' samoe glavnoe - razobrat'sya s prislannoj apparaturoj. Rovno v chetyre chasa dnya Truf ponyala, chto ej vser'ez sleduet zadumat'sya o smene professii. Poka chetvero muzhchin - Karadok, Hiauord, Donner i Garet, pyhtya, taskali kontejnery, Truf vygruzhala i s lyubopytstvom rassmatrivala soderzhimoe. Sejchas, vertya v rukah hitrye instrumenty, ne znaya, kak imi pol'zovat'sya, Truf ponyala, chto zateya ne tak legko vypolnima, kak kazalos' ran'she. I eto bylo tol'ko nachalo. Razgruzka kontejnerov prodolzhalas' do samogo vechera. Pered lenchem dobrovol'nye pomoshchniki Truf zakonchili rabotu i unesli kontejnery v odin iz chulanov. Truf prinyalas' izuchat' instrumenty. U nee okazalis' tri avtomaticheskie fotokamery, sposobnye kazhdyj chas delat' neskol'ko snimkov kryadu. Dve iz nih, zaryazhennye vysokochuvstvitel'noj plenkoj, byli sposobny delat' vpolne snosnye snimki v polnoj temnote. V tret'ej nahodilas' infrakrasnaya plenka, chuvstvitel'naya ne k svetu, a k temperature. Zapasnyh kasset s plenkoj Dilan pochemu-to ne prislal. Krome togo v rukah Truf okazalsya prekrasnyj studijnyj magnitofon s zapasnymi katushkami plenki. Prislal Dilan i mikrofony, sposobnye ulavlivat' mel'chajshie shorohi, vplot' do pleska vody v prohodyashchej pod domom kanalizacionnoj trube. Hotya Truf ozhidala odin, ej prislali dazhe dva polibarometra. |to byla razrabotka instituta imeni Bidni, barometry mogli zapisyvat' odnovremenno kolebaniya temperatury, davleniya, a takzhe otgoloski zemletryasenij. Teper' lyuboe prividenie Truf mogla vstretit' vo vseoruzhii. Zabotlivaya ruka Dilana ulozhila i komplekt batareek, tak chto u Truf bylo vse. Krome tshchatel'no vyrabotannogo plana. Rasstanovka oborudovaniya ne obeshchala osobennyh slozhnostej, vse ono, za isklyucheniem malotransportabel'nogo magnitofona, imelo nebol'shie kolesiki, i Truf vpolne mogla v odinochku rasstavit' apparaturu vezde gde nuzhno. No gde? Truf reshila poka ne lomat' nad etim golovu, a pochitat' instrukcii. Ona otpustila svoih pomoshchnikov i zasela za izuchenie opisanij i privedenie apparatury v dejstvie. Ne bol'she chem cherez chetvert' chasa ona uzhe schitala sebya esli ne tupoj, to po krajnej mere nevospriimchivoj k tehnicheskim znaniyam. Truf uglubilas' v chtenie zapiski, kotoruyu Dilan ej prislal vmeste s instrumentami. |ffekt byl tot zhe samyj, chto i ot chteniya instrukcij. CHem sil'nee Truf pytalas' vniknut' v princip dejstviya instrumentov, tem men'she ponimala ego. V obratnoj zhe proporcii v nej rosla i uverennost' v tom, chto prakticheskaya rabota - zanyatie ne dlya nee. K dvum chasam popoludni Truf vpala v otchayanie i tverdo reshila nemedlenno zvonit' Dilanu. Zaodno neploho bylo proverit' i ee noven'kij sputnikovyj telefon. Okazalos', chto ego uzhe podklyuchili. - Truf, eto ty? - poslyshalsya v trubke zhizneradostnyj golos Meg. - Nu kak dela? - Vse normal'no, Meg, - otvetila Truf. Da i chto ona mogla eshche skazat'? - Tam poblizosti Dilana net? Dilana ne okazalos', i vse, chto Truf ostavalos' sdelat', - eto ostavit' nomer svoego telefona. Tozhe ne luchshij variant, zvonok u apparata do togo tihij, chto, esli ne privyazat' ego k golove u samogo uha i ne hodit' tak, pol'zy ot nego rovnym schetom nikakoj. Truf nikogda eshche ne oshchushchala sebya stol' bespomoshchnoj. Teper', kogda ona poluchila vse, chto tak energichno trebovala, vstaval drugoj vopros - kuda, v kakie mesta stavit' oborudovanie? Ob etom sledovalo by podumat' zaranee. Naibolee podhodyashchim mestom kazalas' biblioteka, ved' imenno zdes' sluchilos' to neveroyatnoe sobytie. Truf reshila postavit' zdes' odnu fotokameru i polibarometr. Interesno, chto iz etogo poluchitsya. Zasekut li instrumenty chto-nibud'? Drugoe mesto Truf opredelila kak samoe nadezhnoe - eto ee spal'nya. Tam sleduet ustanovit' dve fotokamery i magnitofon. Torn uzhe prihodil k Truf i, polagala ona, pridet eshche hotya by raz. I kogda on poyavitsya, apparatura srazu srabotaet. No, ustanoviv pribory u sebya v komnate, Truf tem samym otkryto priznaet, chto vidit Torna, a etogo ej ne hotelos' by. Iz nauchnyh li soobrazhenij ili iz kakih drugih Truf polagala, chto ej ne stoit privlekat' k sebe izlishnee vnimanie okopavshegosya vo Vratah Teni tainstvennogo kruga istiny s Dzhulianom vo glave. Truf reshila dejstvovat' inache. Vtoroj polibarometr ona ustanovit v hrame. Blizhe k vecheru v biblioteku robko zaglyanul Dzhulian. On prishel pointeresovat'sya uspehami Truf. Kogda ona podelilas' s nim svoej ideej ustanovki oborudovaniya v hrame, on skazal, chto ne imeet nichego protiv polibarometrov, no protiv fotokamery i magnitofona vozrazhal kategoricheski. - Ritualy yavlyayutsya nashim sekretom, - argumentiroval on svoj otkaz. - Proshu menya ponyat' pravil'no, Truf. I hotya ya uveren, chto so vremenem ty pojmesh', chto luchshe okazat'sya pod pokrovom, chem vne ego, i prisoedinish'sya k nam, sejchas nikakoj zapisyvayushchej apparatury v hrame ustanavlivat' ne nuzhno. Nikakih fotografij i plenok v hrame, - otrezal on. Ustav ot myslej i somnenij, Truf reshila postavit' dve fotokamery v biblioteke, drug protiv druga, chtoby ohvatit' vsyu komnatu. Prikryvshis' neobhodimost'yu zapisyvat' ishodyashchie iz biblioteki zvuki, ona poluchila vozmozhnost' ottashchit' magnitofon v svoyu komnatu. "Pust' oni dumayut, chto ya ne hochu, chtoby on meshalsya zdes'", - ubezhdala sebya Truf, nadeyas', chto ej udastsya poluchit' iskomye dokazatel'stva, ne vozbuzhdaya nich'ih podozrenij. No chto ona budet delat' s etimi dokazatel'stvami? Bylo uzhe pochti shest' chasov, kogda Truf udalos' nakonec zatashchit' tyazhelyj magnitofon v svoyu komnatu. Teper' ej ostavalos' tol'ko podklyuchit' oborudovanie i zhdat' rezul'tatov, esli, konechno, apparatura chto-nibud' zaregistriruet. Truf vyglyanula v okno. Solnce uzhe selo, i na gorizonte poyavilas' tonkaya golubaya poloska. Na territorii pomest'ya zazhglis' fonari, osveshchaya chast' sada i labirint. Posle dnya, provedennogo v dome, progulka po svezhemu vozduhu pokazalas' Truf ochen' zamanchivoj. Leto svyatogo Martina - neprodolzhitel'nyj teplyj period posle pervyh morozov - poka ne nastupilo, eshche chuvstvovalas' prohlada. Truf shla po dorozhke i s udovol'stviem vdyhala slegka moroznyj, p'yanyashchij vechernij vozduh. Ona obernulas' i posmotrela na dom. Pochti vo vseh ego oknah gorel svet. Tol'ko v odnom okne, uglovom, tam, gde nahodilas' komnata Lajt, bylo temno. "Interesno, kuda eto ona segodnya napravilas' s Majklom?" Truf snova sovershenno neozhidanno nachala dumat' o budushchem. Posle togo kak ona zakonchit svoyu deyatel'nost' vo Vratah Teni, ona uvezet Lajt s soboj. V kvartire u nee dve spal'ni, tak chto osobyh neudobstv poyavlenie Lajt ne prineset, nuzhno budet tol'ko perenesti stol i knigi iz vtoroj spal'ni v svoyu. Lajt smozhet gulyat' po parku, po vsej territorii Taghanskogo universiteta tak zhe svobodno, kak i zdes'. A Truf budet... Dal'she etogo momenta voobrazhenie ne shlo. Truf ne imela predstavleniya, chto ona stanet delat'. Znala tochno odno - zhit' tak, kak ran'she, ona uzhe ne smozhet. A chto, esli prinyat' predlozhenie Dzhuliana i mahnut' s nim v Evropu? No chto togda delat' s Lajt? "Mozhno vzyat' ee s soboj". Truf ponimala, chto Lajt ne podgotovlena k podobnoj poezdke. "No ona mozhet i ne poehat', ostat'sya u menya. Pust' sama reshaet", - podumala Truf, vnezapno pochuvstvovav bezrazlichie k Lajt. Voznikshee zhelanie pomechtat' o budushchem ischezlo, i Truf uvidela, chto napravlyaetsya k labirintu. V razdum'e ona ostanovilas' u vhoda. Pervym zhelaniem bylo vojti v nego. Esli labirint ne peredelyvali i on ostalsya takim zhe, chto i na karte, Truf legko vyberetsya iz nego. I dazhe esli peredelyvali, v takom malen'kom labirinte ochen' trudno zabludit'sya. No kak tol'ko Truf stupila vnutr' i vysokie kusty skryli ot nee svet fonarej, Truf srazu pochuvstvovala, chto sovershila oshibku, zateyav etu durackuyu progulku. Labirint byl uzhe ne tot, kakim ona videla ego na karte. On neuznavaemo izmenilsya. Esli by Truf nahodilas' v Kalifornii ili v N'yu-Jorke, ona by poschitala, chto proizoshlo zemletryasenie. Tol'ko ono daet eto neperedavaemoe chuvstvo poteryannosti v prostranstve. Ono nakatyvaet na cheloveka i vvergaet ego v paniku. CHelovek nachinaet metat'sya v lihoradochnyh poiskah vyhoda iz ruin, ego ohvatyvaet uzhas. Esli eto oshchushchenie ne ostanovit', to mozhno sojti s uma. Truf pokazalos', chto, vojdya v labirint, ona perestupila cherez nevidimuyu chertu, kotoroj ran'she zdes' ne bylo. Vdrug ona pochuvstvovala zapah dyma, uslyshala tresk i uvidela kluby plameni. Ona obernulas'. Kusty, kotorye tol'ko chto stenoj okruzhali ee, ischezli, pered Truf otkrylas' shirokaya chistaya polyana i ob®yatyj plamenem dom. Truf rvanulas' vpered, no chto-to uderzhalo ee na meste. Soznanie neestestvennosti proishodyashchego? Takoe plamya ne moglo vozniknut' v techenie kakih-to pyati minut! Net, Truf ostanovilo drugoe - ona ponyala, chto gorit dom, kotorogo ona nikogda ne videla i kotorogo ne bylo zdes' uzhe mnogo let. V ogne polyhalo dlinnoe beloe prizemistoe zdanie s konusoobraznoj kryshej i dlinnymi uzkimi oknami pod samoj kryshej. Razdavalis' hlopki, treshchali i valilis' brevna. Skvoz' raskrytye okna Truf videla sverkayushchee zolotom plamya. Teper' ona vspomnila, kogda sluchilsya etot pozhar - v 1872 godu, sto dvadcat' tri goda nazad. U Truf vnezapno prosnulas' sposobnost' k yasnovideniyu. Ona shiroko raskrytymi glazami smotrela na ogon' i videla skvoz' nego. Budto kadry starinnoj kinohroniki, pered nej razvorachivalas' kartina davno ushedshej tragedii. Truf uvidela oshtukaturennye belye spal'ni, zalitye ognem. No yarche ognya byla krov' - na stenah, na polu, stekayushchaya s krovatej. Kazalos', plamya obhodilo ee storonoj, boyalos' kosnut'sya ee. Posredi odnoj iz spalen stoyal muzhchina. Ego mokroe lico blestelo v plameni razygravshegosya pozhara, rubashka namokla ot pota i propitalas' krov'yu. Szhimaya v ruke topor, muzhchina rydal. Truf videla ego slezy i slyshala gromkie vshlipyvaniya. Muzhchina podnimal i opuskal topor, hotya ego zhertvy uzhe davno ne podavali priznakov zhizni. Iliya CHeddou, tot samyj, chto zarubil vsyu svoyu sem'yu, a posle ischez. Predpolagali, chto on, vozmozhno, sgorel v pozhare, kotoryj sam zhe i razzheg. I nikto ne znal motivov ego postupka. Truf nachinala dogadyvat'sya, chto ona znaet ih. CHast' kryshi doma upala, i plamya, razbrasyvaya iskry, vyrvalos' naruzhu. Vverh ustremilsya ognennyj stolb. Gde-to vdaleke bili v kolokol, v strahe prosypalis' zhiteli gorodka Ubej Ten' i, izumlennye, smotreli na slabo vidneyushchijsya v tumane ogon'. Nesmotrya na ves' uzhas, uvidennaya Truf scena ne napugala ee, ona ne chuvstvovala nikakogo volneniya. Budto ves' tot koshmar, svidetelem kotorogo stala Truf, - eto vsego lish' prelyudiya k drugomu, bolee strashnomu sobytiyu, chto-to vrode epigrafa. - "YA znayu bereg, gde rastet dikoe vremya", - uslyshala Truf znakomyj golos za spinoj. "Net, net, ne oglyadyvajsya", - poslyshalos' preduprezhdenie. Truf otvela glaza ot pozhara i posmotrela vbok, vslushivayas' v slova Torna. Videnie goryashchego doma ischezlo, ona snova oshchutila legkoe dunovenie prohladnogo veterka, i vokrug opyat' poyavilis' vysokie kusty. - Zdravstvuj, - proiznesla Truf. - Zdravstvuj, otec. Glyadya na uzhasnuyu kartinu pozhara, Truf ne oshchushchala straha, no sejchas on vdrug napal na nee. Odnako ona ispugalas' ne Torna - Truf boyalas' poteryat' svoe zdravomyslie. Tol'ko sejchas ona ponyala spravedlivost' slov Majkla o tom, kak bespomoshchen chelovek, ostavshijsya odin na odin s nevedomym. Kak on byl prav, ugovarivaya ee uehat', poka ona eshche ne poteryala ubezhdennost' v pravil'nosti svoego videniya mira. - YA by ochen' hotel, chtoby ty proshla k svoej mashine, sela v nee i uehala. Nemedlenno, - uslyshala ona golos Torna. - Za veshchami ty mozhesh' prislat' kogo-nibud' potom. Da i esli ty ne voz'mesh' ih, chto s togo? Ty i bez nih vyglyadish' kak kartinka. - V golose Blekberna neozhidanno zazvuchala gorech'. - Pochemu ya dolzhna uehat'? - zastavila sebya sprosit' Truf. - "Sejchas, kogda ya nakonec-to nachinayu uznavat' sebya, ponimat', kto ya est'?" Truf smotrela na stenu okruzhayushchih ee derev'ev. Vperedi ona uvidela neyasnyj svet, eto byl vhod v labirint. Znachit, ona ushla ne tak daleko. Kartina pozharishcha bessledno ischezla. No chto ona videla? Proshloe ili budushchee? - Potomu chto tebe sleduet vsegda byt' uverennoj vo vsem, vklyuchaya i svoj razum, - otvetil Torn. - Ty ne pohozha na drugih, ty - moya doch'. Ty dazhe ne ponimaesh', chto eto takoe, byt' moej docher'yu. "Razve? Prekrasno ponimayu, eto zov krovi". Truf rezko obernulas' - za ee spinoj nikogo ne bylo. Ona udivlenno osmotrelas'. Esli by kto-nibud' stoyal za nej, ona by uvidela ego. Truf potrogala list'ya derev'ev. - Net nikakoj neobhodimosti osteregat'sya, ya uzhe choknulas', - proiznesla ona vsluh. - YA mnogo chitala o gallyucinaciyah, no vse, chto so mnoj proishodit, - eto sovsem ne to. Normal'nye lyudi ne vidyat togo, chego net, i ne razgovarivayut s nesushchestvuyushchimi lyud'mi. Nu horosho, ya uedu, a kak togda byt' s Lajt? - sprosila ona, no otveta ne posledovalo. - Torn! - pozvala Truf trebovatel'nym tonom. Ej uzhe ne kazalos' idiotizmom uprekat' prizrak v otsutstvii otcovskoj zaboty. - Torn! - povtorila ona. - A kak ty mne posovetuesh' postupit' s Lajt? CHto proizojdet s nej posle togo, kak ya uedu? Ved' ona tozhe tvoya doch', chast' nashej krovi. CHto budet s nej? "YA zdes', v teni kustov". - Truf ne uslyshala, ona pochuvstvovala otvet. - Torn! Otec! Pozhalujsta, otvet' mne. - Svet i istina prolozhat nam put', - otvetil Torn Blekbern. Truf nikak ne mogla opredelit', otkuda idet golos, hotya slyshala ego nastol'ko yasno, chto dazhe ulovila legkie notki samodovol'stva. - I eto budet put' Piligrima. Ty vse vremya govorish' o tom, chto k tebe vzyvaet krov', doch' moya. No bojsya, esli ona budet vybirat', a ne ty. Beregis'. - Golos stal zatihat', konec svoego monologa Torn proiznes effektnym teatral'nym shepotom. - O Gospodi, Iisuse Hriste! Skol'ko mozhno! - prostonala Truf. Ee nachala bit' nervnaya drozh'. Eshche odno stol' zhe mnogoznachitel'noe, skol' i melodramaticheskoe preduprezhdenie. Truf tak dolgo dumala ob etoj vstreche, hotela tak mnogo skazat' Tornu Blekbernu i vdrug zamolchala, vse oni pokazalis' melkimi, nedostojnymi razgovora s otcom, ne vazhno, zhivym ili mertvym. "Vse, ya opredelenno soshla s uma. Moi argumenty sovershenno detskie, a ved' ya vzroslyj chelovek. I otec uzhe davno umer. No razve eto chto-nibud' menyaet?" Truf gluboko vzdohnula i toroplivo zashagala k domu. Neyasno, kuda Majkl i Lajt hodili, no vernulis' oni vovremya. Kogda Truf voshla v zal, to srazu uvidela ih za stolom. Fiona tozhe reshila pochtit' vseh svoim prisutstviem. Ona sela podal'she i predusmotritel'no ne glyadela v storonu Truf. Dzhulian sidel vo glave stola, kak drevnij bozhok, rassmatrivaya svoih rasshalivshihsya detishek. Odnogo on branil, drugogo hvalil, no ko vsem byl milostiv i druzhelyuben. Truf on odaril ulybkoj osoboj luchezarnosti. Truf vdrug pochuvstvovala ishodyashchee ot Dzhuliana teplo, podobno tomu, kotoroe ona oshchutila vozle kamina v svoej spal'ne. Tol'ko pozzhe Truf ponyala, chto ulybka Dzhuliana dolzhna byla by vyzvat' v nej associativnye vospominaniya o pozhare vo Vratah Teni, no ne vyzvala. I Truf ponyala pochemu. Potomu chto eto bylo vospominanie vysshego poryadka, ih ne vskolyhnet zemnaya, nizmennaya real'nost'. Vslushivayas' v vozbuzhdennyj razgovor obitatelej Vrat Teni, Truf pochuvstvovala, chto oni ozhidayut chego-to. Skoree vsego, krug budet rabotat' segodnya noch'yu, nachnet seriyu ritualov, kotorye zakonchatsya otkrytiem puti. Teper' ezhednevno po shest' chasov, s polunochi do rassveta, v techenie celoj nedeli, krug budet provodit' v svyashchennom teatre. V noch' na hellouin nachnetsya samyj otvetstvennyj ritual, vershina raboty Torna, osnovnaya liturgiya, kakovaya dolzhna zakonchit'sya vossoedineniem mira bogov i chelovekov. I chto zhe nastupit potom? Hotya Truf gostila vo Vratah Teni vsego neskol'ko dnej, skolochennyj Dzhulianom krug ej v obshchem-to nravilsya. Ej imponiroval spokojnyj, chutochku bezzabotnyj Donner, ostroumnyj Hiauord, |llis, sposobnyj posmeyat'sya nad samim soboj, Karadok, gordyj ot svoej soprichastnosti velikoj nevedomoj tajne, Garet, beznadezhno vlyublennyj i tak stremyashchijsya byt' vsem poleznym. |to byli ne starcy s bezumnymi glazami, rehnuvshiesya ot videnij, ne poludurki, choknuvshiesya na okkul'tizme, ne personazhi "strashnen'kih rasskazov", a vpolne normal'nye lyudi. No nenormal'nym bylo ih stremlenie k gibeli - tak bezumcy zaigryvali s sud'boj, pokurivaya na porohovoj bochke. No chto zastavlyaet ee tak dumat'? I chem dol'she Truf pytalas' najti otvet na etot vopros, tem bol'she ee ohvatyvalo bespokojstvo. Ona ne tol'ko chuvstvovala neobhodimost' otvetit' na nego, no i sdelat' eto kak mozhno bystrej. Torn postoyanno delal udarenie na tom, chto ona imenno ego doch'. On slovno pytalsya dat' ej ponyat', chto iz-za etogo ona podvergaetsya bol'shej opasnosti, chem ostal'nye. Truf popytalas' proanalizirovat', chto zhe prineslo ej vremya prebyvaniya vo Vratah Teni, i prishla k neuteshitel'nomu vyvodu - voprosov stanovilos' vse bol'she, a otvetov - men'she. Srazu posle obeda vse te, kto sostavlyal krug, izvinivshis', ushli. Truf ponyala, chto oni poshli delat' neobhodimye prigotovleniya. Ona podnyalas' iz-za stola i v soprovozhdenii Dzhuliana proshla v gostinuyu. Tusklo svetili lampy, polen'ya v kamine dogoreli i prevratilis' v ugli. Na stolah blesteli bokaly, prigotovlennye dlya koktejlya. Segodnya oni okazalis' ne nuzhny. Truf podoshla k kaminu i posmotrela na tleyushchie ugol'ki. Kem zhe byl Torn Blekbern i kem dolzhna oshchushchat' sebya ego doch'? Dzhulian podoshel k nej i obnyal. Ego goryachaya ladon' legla Truf na plecho. Ona pochuvstvovala pul'saciyu, slovno nevedomyj nasos nakachival telo Dzhuliana siloj. - Zavtra u tebya budut interesnye dannye, - proiznes on. - Nadeyus', - otvetila Truf zadumchivo. Ot razmyshlenij o svoej sud'be i neotvratimo nadvigavshejsya katastrofe ee ne mogla otvlech' dazhe mysl' o poluchenii grafikov kolebaniya energii, generiruemoj okkul'tnoj lozhej. - Skazhi mne, chto ty prisoedinish'sya k nam, - proiznes Dzhulian. - Soglasis', chto ne dat' krovi Torna uvidet' den' ego triumfa, - eto prestuplenie. - Tam budet Lajt, - holodno otvetila Truf ne razdumyvaya. - Da, - soglasilsya Dzhulian. - No prisutstvovat' dolzhny vse deti Blekberna. - Horosho, ya podumayu, - otozvalas' Truf tak zhe uklonchivo, kak i ran'she. - CHestno govorya, ya pytayus' zavlech' tebya ne tol'ko poetomu. Esli ty ne budesh' rabotat' s nami, cherez nedelyu my rasstanemsya, - pribavil on. - Magi vse takie korystnye? - poprobovala poshutit' Truf. - Prisoedinis' k nam, i ty uvidish', kakie byvayut magi, - maslenym, mnogoobeshchayushchim golosom skazal Dzhulian. Truf usmehnulas', i Dzhulian, starayas' obratit' svoe predlozhenie v shutku, zasmeyalsya i, nezhno pocelovav Truf v lob, ushel. Kak tol'ko shagi Dzhuliana zatihli, Truf pochti pozhalela, chto ne poshla s nim. Nikogda ran'she ona ne zamechala, kak pust dom po nocham. Bez Dzhuliana on kazalsya Truf teatrom bez akterov. Ona posmotrela na chasy, bylo pochti polovina devyatogo. Hvatit razygryvat' iz sebya bogatogo bezdel'nika, utomlennogo nochnoj zhizn'yu, pora spat'. Truf zevnula i pokachala golovoj, vspomniv o regulyarnom nedosypanii. Nichego, ona lyazhet sejchas i nakonec vyspitsya po-chelovecheski. Ona proshla v svoyu komnatu. Postel' byla uzhe razobrana, eto, navernoe, Ajrin postaralas'. Trudno predstavit', chto podobnuyu zabotu o Truf proyavila Fiona. Ona, skoree vsego, i sebe-to postel' ne razbiraet. Truf posmotrela na krovat', ee nochnaya rubashka byla takzhe predusmotritel'no vylozhena. Ostavalos' zanesti v dnevnik sobytiya proshedshego dnya i - spat'. Truf pereodelas', no pered tem, kak lozhit'sya, vklyuchila magnitofon. Dilan vsegda govoril, chto esli popytka zapisat' kakoe-to yavlenie terpit proval, eto znachit, chto prosto magnitofon ne rabotal. Truf ne hotela sovershat' oshibok, osobenno sejchas, vo Vratah Teni. Znaya, chto povtoreniya ne budet, ona tshchatel'no proverila mashinu - vse, chemu sledovalo rabotat', rabotalo. Vrashchalis' gromadnye katushki, pokachivalis' strelki indikatorov. Magnitofon rabotal besshumno, dazhe legkij gul mikrofonov edva li byl slyshen za paru futov ot dverej komnaty. Plenki hvatit na dvenadcat' chasov raboty, magnitofon otklyuchitsya zavtra v polovine desyatogo. Truf proverila soedineniya, zasunula provoda podal'she pod krovat', chtoby ne nastupit' na nih sproson'ya i ne prervat' zapis'. Uchityvaya specifiku, ni odin iz instrumentov, razrabotannyh institutom, ne rabotal ot seti, kazhdyj podklyuchalsya k akkumulyatoru, zaryada kotorogo hvatalo na nedelyu bespreryvnoj raboty. Kak raz etot srok Truf i nuzhen. Ona proverila zaryadku akkumulyatora, nazhav knopku "test". Na displee vysvetilis' cifry "87", znachit, akkumulyator zaryazhen na 87 procentov. |togo dolzhno hvatit' s izbytkom. Proveryaya akkumulyator, Truf vspomnila preduprezhdenie Dzhuliana. On kak-to govoril ej, chto batarejki vo Vratah Teni dolgo ne rabotayut. Reshiv proverit', Truf shvatila sputnikovyj telefon, nabrala domashnij nomer i s oblegcheniem uslyshala gudki. V sluchae chego ostavalos' nadeyat'sya tol'ko na telefon. Truf ele uderzhalas', chtoby ne pozvonit' Dilanu, no v konce koncov reshila ne delat' etogo. Ona ustala, da i chto soobshchat' emu? Oborudovanie rabotaet, i slava Bogu. Truf zalezla pod odeyalo, vzyala dnevnik i stala zapisyvat' svoi dnevnye sobytiya i vpechatleniya. Zakanchivaya, Truf chuvstvovala, chto sovsem zasypaet. Tem ne menee ona vstala i eshche raz proverila magnitofon. On ne rabotal. Truf neskol'ko sekund, nichego ne ponimaya, smotrela na zastyvshie katushki. CHto sluchilos'? Kakih-to pyatnadcat' minut nazad vse bylo v polnom poryadke, sejchas zhe signal'naya lampochka pogasla, a strelki indikatorov mirno pokoilis' u cifry "O". CHto sluchilos'? Povredilis' kontakty? |togo byt' ne mozhet. Truf snova nazhala knopku "test" i togda vse ponyala - akkumulyator razryadilsya. Ochen' stranno, ved' on tol'ko chto byl pochti polnost'yu zaryazhen. Mozhno bylo by vklyuchit' magnitofon v rozetku. Ideya zamanchivaya, no podacha elektrichestva zdes' krajne nenadezhnaya, esli elektrichestvo otklyuchat, a potom snova dadut, predohraniteli mogut ne vyderzhat' i sgoryat. A s nimi mozhet sgoret' i chto-nibud' vnutri magnitofona. Znachit, opyat' spat' ne pridetsya. Vzdyhaya, Truf polezla za shnurom i vklyuchila magnitofon v rozetku. Strelki indikatorov kolyhnulis'. No chto s drugimi priborami? Truf nakinula halat, sunula nogi v tapochki i otpravilas' vniz. V biblioteke stoyali tri fotokamery i polibarometr. Batarejka v odnoj iz kamer sela, vo vseh ostal'nyh ostavalos' men'she poloviny zaryada. Truf pokachala golovoj; akkumulyatory byli sovershenno normal'nymi, kogda ona dnem proveryala i ustanavlivala oborudovanie. Tajmery tozhe sbilis'. Ne znaya, kogda chto-nibud' mozhet zdes' vozniknut', Truf zaprogrammirovala fotokamery na s®emku neskol'kih kadrov kazhdyj chas. Porazitel'no, no odna iz kamer uzhe otshchelkala vsyu plenku. Truf pomorshchilas', vspomniv, vo skol'ko ona oboshlas' Dilanu. Eshche neponyatnee vela sebya drugaya fotokamera: tajmer na nej byl ustanovlen na s®emku odnogo kadra kazhdye shest' chasov. |to uzhe slishkom! Tret'ya kamera perestroilas' sama na fotografirovanie vruchnuyu. "Mozhno prosto uverit' sebya v tom, chto kto-to reshil podshutit' nado mnoj", - podumala Truf i popytalas' tak i sdelat', no vskore etu mysl' prishlos' otbrosit'. Dzhulianu vse ee prigotovleniya byli bezrazlichny, on ne budet dotragivat'sya do instrumentov. Ostal'nye? Oni nichego ne znali. Truf prosidela zdes' do vechera, i nikto syuda ne zahodil. Truf reshila vklyuchit' apparaturu v set', no nashla tol'ko dve rozetki. Ona vklyuchila dve fotokamery. Po krajnej mere sejchas u nee bylo v rukah dokazatel'stvo pravil'nosti slov Dzhuliana o tom, chto batarejki zdes' dolgo ne rabotayut. K tomu vremeni, kogda ona zakonchila vozit'sya s apparaturoj v biblioteke, Truf men'she vsego hotelos' spat'. Urchanie v zheludke podskazalo Truf, kak mozhno s pol'zoj provesti blizhajshee vremya. - CHashechka kakao, kak lyubit govorit' Ajrin, zalechivaet vse rany. Proverim, - prosheptala Truf i otpravilas' vniz. Tonkaya poloska sveta pod dver'yu podskazala ej, chto na kuhne kto-to est'. Truf predpolozhila, chto eto mozhet byt' tol'ko Majkl, i ne oshiblas', hotya videt' ego u plity s kofejnikom bylo dovol'no stranno. Ego pidzhak i zhiletka viseli na stule, rukava beloj rubashki zakatany vyshe loktej, a verhnyaya pugovica byla rasstegnuta. Inymi slovami, Majkl byl bez dospehov, koimi emu sluzhila odezhda. Iz kofejnika shel vkusnyj zapah shokolada. Majkl uvlechenno pomeshival prigotavlivaemoe kakao. - Pohozhe, chto nam nachinayut prihodit' odni i te zhe mysli, - udovletvorenno proiznesla Truf, vnezapno poyavivshis' pozadi Majkla. Hotya na nej byl tol'ko halat i pizhama, ej ne bylo stydno za svoj vid. Posmotreli by ee kollegi, chto eto za halat. Da on dast sto ochkov vpered lyubomu progulochnomu kostyumu! K tomu zhe Majkl - muzhchina ne v ee vkuse, on edva li podhodit na rol' ob®ekta strasti. Uzh slishkom on kakoj-to... chuzhoj. "Stranno, no Lajt on nravitsya". - Tozhe zahotelos' kakao? - sprosil Majkl i ulybnulsya, povernuvshis' k Truf. - Na dvoih nam vpolne hvatit. - On utverditel'no kivnul. Truf pozhala plechami, vzyala odno iz ostavshihsya posle obeda pirozhnyh i sela za stol. Majkl snyal s gaza kofejnik i postavil ego na stol. Dostav dve malen'kie chashki, on ostorozhno razlil prigotovlennyj napitok. - Dzhulian hochet v noyabre uehat', - popytalas' Truf zavyazat' razgovor. - Polagayu, chto on mog by eto sdelat', - otvetil Majkl. "Mog by? Stranno". - Vy ne verite emu? - sprosila Truf napryamik. Majkl posmotrel v glaza Truf, i ona vnov' pochuvstvovala trevogu. - Dumayu, chto Dzhulian ne schitaet dlya sebya vozmozhnym planirovat' chto-nibud' posle tridcat' pervogo oktyabrya, - ostorozhno proiznes Majkl. - |to den' vypolneniya poslednego rituala, - vspomnila Truf. Majkl naklonil golovu v znak soglasiya. CHto Majkl hochet skazat'? On namekaet, chto Dzhulian sumasshedshij? A mozhno li schitat' Majkla nadezhnym istochnikom informacii, kogda delo kasaetsya zdravomysliya? - I chto, po vashemu mneniyu, sluchitsya, kogda... "...kogda on ubeditsya v tom, chto poterpel fiasko?" - tak i podmyvalo sprosit' Truf, no u nee yazyk ne povorachivalsya skazat' eto. - Otvet'te snachala na moj vopros. Predstav'te, chto u nego poluchilsya ritual otkrytiya puti i varvarskie bogi vnov' stupili na zemlyu. CHto, po vashemu mneniyu, Dzhulian budet delat' s toj siloj, kotoruyu poluchit? - Torn Blekbern govoril, chto s otkrytiem puti nastupit novyj zolotoj vek, - medlenno otvetila Truf. - Ne predstavlyaetsya li vam eto obeshchanie neskol'ko tumannym? - sprosil Majkl, zloveshche ulybayas'. - Vy schitaete, chto Dzhulian dejstvuet ne v interesah chelovechestva? "Vot chego mne tak ne hvatalo, teploj besedy s eshche odnim choknutym. Edinstvennaya otrada, chto prihoditsya razgovarivat' s zhivym chelovekom, a ne s privideniem". - Nu a vy sami chto dumaete po etomu povodu? - otvetil Majkl. - Vzves'te vse, i pojmete, chto al'truizm v chistom vide takoe zhe redchajshee yavlenie, kak i beskorystnaya dobrota. - YA predpolagala, chto vy drug Dzhuliana. - Truf pochuvstvovala razdrazhenie. |ti nravouchitel'nye sentencii Majkla nachinali ej nadoedat'. Ee chuvstva k Dzhulianu postoyanno podvergalis' proverke i ispytaniyam, no ona nikogda ne dumala, chto Majkl tozhe budet ustraivat' ej podobnyj ekzamen. - Da, eto tak, - podtverdil Majkl. - Vozmozhno, edinstvennyj, kogo on sam ostavil i v kom bol'she vseh nuzhdaetsya. - Ne slishkom li nash razgovor utomitelen dlya nas oboih? - otrezala Truf. Ona dopila svoyu chashku i podnyalas'. - Popytajtes' otvetit' na odin vopros, Majkl. Vy nenavidite magiyu, vy ne verite v vozmozhnost' i neobhodimost' izucheniya nepoznannogo, vy schitaete Dzhuliana sumasshedshim. Togda chto vy zdes' delaete? Ona posmotrela emu v glaza i uvidela v nih yarost' i odnovremenno otchayanie. Truf pochuvstvovala sebya tak nelovko, slovno ona nasmehalas' nad chelovekom, stradayushchim ot nevynosimyh moral'nyh muk. - YA obyazan byt' zdes', - tiho otvetil Majkl. - Dobro vsegda dolzhno sosedstvovat' so zlom, tol'ko tak ono mozhet proyavit' sebya. I vybor u menya ne takoj bogatyj, kak u Dzhuliana. - Vy mogli by govorit' so mnoj bolee ponyatnym mne yazykom? - Truf bukval'no vzmolilas'. - Nu skazhite mne nakonec vsyu pravdu. - "Pilat skazal emu: chto est' istina?" - procitiroval Majkl. - Nu horosho, vot vam pravda: ostavayas' zdes', vy podvergaete svoyu bessmertnuyu dushu bol'shoj opasnosti. Ne isklyucheno, chto vam predlozhat vozmozhnost' otkazat'sya ot svoego mesta v rayu. Eshche bolee veroyatno, chto vy soglasites'. |tot otkaz budet stoit' vam mnogogo, Truf. Vy nikogda bol'she ne uvidite sveta i ostatok dnej svoih provedete sredi tenej. - Vy... bredite, - sochuvstvenno glyadya na Majkla, proiznesla Truf. - Vy prosili menya skazat' vam pravdu? Teper' vy ee znaete, - pechal'no proiznes Majkl. - No vy ee ne ponyali. Iz etogo ya delayu vyvod - ochen' skoro vy lishites' sposobnosti vybirat'. - YA uzhe govorila vam, chto ne veryu v... vashu religiyu, - otvetila Truf s vyzovom. - Ona byla, est' i budet vne zavisimosti ot togo, verite vy v nee ili net, - otozvalsya Majkl. - Potomu chto ona - sama istina. Truf bol'she ne hotelos' razgovarivat' s Majklom, on kazalsya ej otvratitel'nej vseh ostal'nyh. "Ochen' pechal'no", - podumala ona. Vera Majkla delala mir takim, kakim on ej byl nuzhen, otvergaya ego realii. O chem ej eshche razgovarivat' s Majklom? - Spokojnoj nochi, - skazala Truf i otpravilas' myt' chashku. - Priyatnyh snovidenij, - otozvalsya Majkl Arhangel. Po puti k sebe Truf proshla mimo komnaty Lajt. Ona otkryla dver' komnaty i posmotrela vnutr'. Tam nikogo ne bylo, devushka, vidimo, uzhe spustilas' v hram. Truf proverila, na meste li "Stradayushchaya Venera". Kniga lezhala tam, gde Truf i spryatala ee. Ej ostavalos' lezhat' tam eshche devyat' dnej. 13. CHAS ISTINY Rassudit vremya spory korolej, Sorvet s nih maski, i togda Uvidim my, gde fal'sh' byla, Gde - pravda. Uil'yam SHekspir Tridcatogo oktyabrya bylo voskresen'e. Truf provela etot den' tochno tak zhe, kak i vse predydushchie, - v biblioteke Vrat Teni za issledovaniem blekberniany. Teper' u nee byl ne tol'ko prakticheski ves' material dlya knigi, no dazhe nazvanie glav. V obshchih chertah byla gotova i sama kniga. Truf reshila razbit' ee na neskol'ko chastej. V pervoj ona napishet o rannih godah zhizni Torna, vo vtoroj budet govorit' o ego kar'ere, tret'yu posvyatit posledovatelyam Torna i ih rabote posle smerti velikogo uchitelya. Gvozdem knigi stanut, razumeetsya, skandaly, svyazannye s vyzyvayushchim povedeniem Torna Blekberna. Pravda, po mere raboty nad knigoj Truf uzhe ne schitala postupki Torna takimi uzh ekscentrichnymi, kakimi ih pytalis' predstavit'. Truf staralas' byt' ob®ektivnoj, ona ne prislushivalas' k vnutrennemu golosu, govorivshemu ej, chto nichego strannogo ili chrezmernogo v vyskazyvaniyah i delah Torna ne bylo, on nichem ne otlichalsya ot svoih sovremennik