estnye i neizvestnye ej mesta, provalis' oni vse propadom! Peretashchit' mashinu udalos' tol'ko k poludnyu. Mokrye ot pota, oni snova seli v mashinu, tronulis' i tut zhe ostanovilis' - dverca, vozle kotoroj sidel Ru, raspahnulas'. Proveriv dvernoj zamok i ubedivshis', chto on povredilsya, Dal zablokiroval dver' metallicheskoj shpil'koj, vytashchennoj iz poyasa Ru. "Nu nakonec-to", - podumala Cendri, kogda oni snova tronulis'. Vdrug mashina ugrozhayushche zabrenchala, Ru i Cendri zabespokoilis' i voprositel'no posmotreli na Dala. - Poka nichego strashnogo, - uspokoil on ih. - Oslablo kreplenie amortizatorov, pridetsya ehat' pomedlennej, a to etot rydvan, togo glyadi, razvalitsya po doroge. - Dal podmignul Cendri. Cendri ne podderzhala vesel'ya Dala. Prikryvaya glaza ot slepyashchih luchej solnca, ona sidela kak na igolkah. Solnce strashno peklo, no eshche strashnee dlya Cendri byla poterya vremeni. Ona ne znala, vo skol'ko imenno dolzhna poyavit'sya volna, da i hronometra u nee ne bylo, poetomu Cendri uspokaivala sebya, myslenno povtoryaya, chto vremya u nih eshche est'. CHerez neskol'ko chasov trevozhnoj i utomitel'noj poezdki, kogda vdali uzhe pokazalas' strojploshchadka, oni natknulis' na stoyashchie po vsej doroge zaslony. Gromadnye shtabelya breven cherez ravnye promezhutki byli rasstavleny vplot' do samoj strojki. K mashine podbezhala zhenshchina s bol'shim znachkom i ob®yavila, chto so strojploshchadki vse evakuirovany, tam ostalis' tol'ko neskol'ko rabochih i proezd tuda zapreshchen. - Mne nuzhna Promatriarh Vanajya, - potreboval Ru. - Gde ona? - Daritel'nica zhizni na ploshchadke, - otvetila zhenshchina i prezritel'no rassmeyalas'. - No ya dumayu, chto sejchas ej men'she vsego nuzhen sputnik. Idi nazad, mal'chik, a to tebya zdes' zdorovo ushibet. Kogda vse zakonchitsya, Vanajya pridet i prigolubit tebya. Ru vspyhnul, i Cendri pokazalos', chto sejchas on udarit nagluyu ohrannicu. Mgnovenno vspomniv, chto "kazhdaya muzhskaya osob', napavshaya na grazhdanku Izidy, dolzhna byt' umershchvlena", Cendri shvatila Ru za ruku. Ru uspokoilsya. - YA nastaivayu, chtoby nas propustili k Vanaje, u menya k nej vazhnoe soobshchenie. - Ne razdrazhaj menya, krasavchik, - pomorshchilas' ohrannica i, othodya ot mashiny, pribavila: - I ubirajsya otsyuda. Cendri ponyala, chto dolzhna vmeshat'sya. Ona vyshla iz mashiny i napravilas' k ohrannice. Ej vdrug stalo pochemu-to stranno i nepriyatno smotret' na predstavitel'nicu vlasti, nahodyashchuyusya pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej, odetuyu v shalovlivuyu rozovuyu pizhamku, tak ne sootvetstvuyushchuyu opasnoj situacii. "Vidimo, v menya gluboko v®elis' ponyatiya i standarty Soobshchestva", - dumala Cendri, podhodya k ohrannice. - YA - uchenaya dama Cendri Malok, - rezko skazala ona, obrashchayas' k ohrannice. - My ezdili po porucheniyu Vanaji, ono kasaetsya ee docheri. Propustite nas nemedlenno. Strogaya ohrannica v igrivoj pizhamke nahmurilas' i szhala guby. - Da, - kivnula ona, - ya slyshala o tom, chto ee doch' propala. Horosho, proezzhajte, uchenaya dama, no muzhchin vam luchshe ostavit' zdes'. U menya prikaz ne propuskat' na strojploshchadku detej i sputnikov. Na strojke est' rabochie. - YA otvechayu za bezopasnost' etih muzhchin, - holodno otvetila Cendri. - Nu chto zh, vam luchshe znat', uchenaya dama, - neohotno proiznesla ohrannica. - Zapomnite, chto ya vas preduprezhdala. Kogda mashina proezzhala zagrazhdenie, ohrannica dotronulas' do ruki Cendri. - Daritel'nica zhizni Vanajya nahoditsya u kraya vnutrennej steny plotiny, ottuda vyvozitsya poslednee oborudovanie. Snachala rabochie ukreplyali peregorodki, no posle nedavnego zemletryaseniya na nih poyavilis' novye treshchiny, i my brosili ih. Vse tyazhelye mashiny brosheny na ukreplenie vnutrennej steny, esli ona vystoit, dostraivat' pridetsya ne tak mnogo. Toropites', - ona posmotrela na visyashchij u poyasa schetchik vremeni, - gde-to cherez chas na strojke ne dolzhno ostat'sya ni edinogo cheloveka i ni odnoj mashiny. Cendri vnimatel'no posmotrela na ohrannicu, i ej pokazalos', chto ona uzhe gde-to videla ee. Cendri muchitel'no napryagla pamyat' i nakonec vspomnila, chto eta zhenshchina lezhala na beregu srazu za Laurinoj, a utrom oni obnimalis' kak sestry. Ohrannica tozhe uznala Cendri. Ona obvila rukoj plechi Cendri i proiznesla: - YA poedu s toboj. Kogda na sleduyushchih postah uvidyat v mashine menya, k tebe ne budut pridirat'sya. Ona sela ryadom s Cendri i sprosila: - Nam dejstvitel'no nuzhny eti osobi? Cendri kivnula, i Dal pognal mashinu vpered. Navstrechu im shli poslednie gruzoviki. Propuskaya ih, prihodilos' s®ezzhat' k samomu krayu dorogi, no Dal mchalsya ne sbavlyaya skorosti. Oni v®ehali na strojku, i Cendri tut zhe uvidela Promatriarha Mahalu. - Na severnoj storone ne ostalos' nikogo, Larida! - kriknula ona, i sidevshaya ryadom s Cendri ohrannica kivnula. - Ostalos' sovsem nemnogo. - Ona povernulas' k Cendri i sprosila: - Pravda, chto oni teper' budut preduprezhdat' nas o nadvigayushchihsya zemletryaseniyah i cunami? - sprosila ona. - Da, - korotko otvetila Cendri. - Vot eto prekrasno. - Ona odobritel'no kivnula. - My eshche im pokazhem, - neizvestno komu prigrozila ona i vytyanula vpered ruku. - Tuda! Nam tuda! - kriknula ona Dalu i s somneniem posmotrela na Ru. - Mne kazhetsya, ono ne dolzhno s nami ehat'. Kto budet ego taskat', esli ono upadet v obmorok? Cendri posmotrela na blednoe lico Ru. - Poslushaj, - skazala ona. - Mozhet byt', tebe v samom dele luchshe ostat'sya zdes'? My vse peredadim Vanaje. - Net, - upryamo proiznes on, - ya dolzhen sdelat' eto sam. Oni pod®ehali k vnutrennej stene plotiny, ukreplennoj moshchnymi konstrukciyami i meshkami s peskom. Poslednie gruzoviki otpravlyalis' v storonu vyhoda so strojploshchadki. Ih otpravlyala Vanajya. Cendri srazu uvidela vysokuyu figuru i brosilas' k Promatriarhu. - Vanajya, Vanajya! - kriknula ona. - My znaem, gde Miranda, ona zdes', na strojke. Vy ne nashli ee? Vanajya posmotrela na Cendri glazami, polnymi udivleniya i trevogi. - Zdes'? - povtorila ona. - |togo ne mozhet byt', my osmotreli vse stroeniya. - Net, - zakrichala Cendri. - Miranda nahoditsya v odnom iz central'nyh skladov, tam, gde lezhat doski i cement. Ty skazala, chtoby eti sklady ne osmatrivali. Bystree, - Cendri zhadno hvatala vozduh, - bystree idem tuda! Ne govorya ni slova, Vanajya povernulas' i brosilas' k vnutrennej stene. Cendri pobezhala s nej vniz, gde posredi ravniny odinoko stoyali tri broshennyh sklada. - Kak ty uznala ob etom? - na begu sprosila Vanajya. - |to ne ya, eto Ru, - otvetila Cendri i obernulas'. - No gde on? CHto s nim? - proiznesla ona, ne zadumyvayas' nad tem, chto neprostitel'no putaet mestoimeniya. Cendri uvidela, chto napererez im begut neskol'ko ohrannic. - Stojte, stojte! - krichali oni. - Tuda nel'zya! Uzhe pozdno, vozvrashchajtes'! Ohrannicy podbezhali k nim. - Kakoj-to pridurok sbezhal vniz, - skazala odna iz ohrannic. - Kurchaven'kij mal'chik zabyl svoi lentochki. - Ona zahohotala. - Vnizu, v odnom iz skladov, nahoditsya moya doch', - proiznesla Vanajya. - |togo ne mozhet byt', - vozrazila starshaya iz ohrannic. - Tam nikogo net, mozhete mne poverit'. V skladah ostalsya tol'ko cement i doski, no komu oni sejchas nuzhny? Esli by vasha doch' byla tam, ona davnym-davno by vyshla. - Ona beremenna, ej trudno hodit'. Mozhet byt', ona lezhit bez soznaniya, - prostonala Vanajya. - Ona by uslyshala nashi preduprezhdeniya, my neskol'ko raz peredavali ih, - neuverenno proiznesla odna iz ohrannic i, prilozhiv k glazam ladon', posmotrela vniz. - Boginya moya, - vdrug vskriknula ona. - Posmotrite, ya vizhu, kak iz sklada kto-to vyshel. Tochno, ih dvoe. Proklyat'e, vremeni u nih v obrez. - Ona zamahala rukami i pobezhala. Vanajya brosilas' za nej, no Cendri vovremya shvatila ee. - Net, oni spasut Mirandu, esli eto voobshche v chelovecheskih silah. Pozhalujsta, Vanajya, pojdem otsyuda. Ne v silah bol'she smotret', Vanajya zashatalas' i stala padat'. Cendri podhvatila ee. - Dal! - kriknula ona. - Pomogi mne! Dal podskochil i podderzhal Vanajyu. Ona smotrela vniz polnymi uzhasa glazami. - Smotri, smotri, Vanajya, - kriknula Cendri, - oni nesut Mirandu. Ohrannicy nesut ee. - I Ru tozhe nesut, - pribavil Dal. - YA tak i znal, chto on svalitsya, naprasno ya ego otpustil. - Dal otvernulsya ot b'yushchih v glaza solnechnyh luchej i vdrug prosheptal: - Bozhe moj! Vy tol'ko posmotrite tuda. Cendri vzglyanula, i glaza ee okruglilis' ot straha. Gde-to zavyla sirena, i lyudi brosilis' spasat'sya ot bystro priblizhayushchejsya vodnoj gromady. Cendri prizhala k sebe Vanajyu, ta krichala i rvalas' vniz, otkuda ohrannicy begom vynosili Mirandu i Ru. Dobezhav do bezopasnogo mesta, oni polozhili Mirandu na travu. Vanajya zakrichala, vyrvalas' iz ruk Cendri i Dala i brosilas' tuda. Cendri i Dal posledovali za nej. Dobezhav do lezhashchej Mirandy, Cendri uslyshala, kak odna iz ohrannic progovorila: - Ne znayu, nuzhno sprosit'. Mozhet byt', tut i est' kto-nibud' iz nashih akusherok. - Ona posmotrela na sobravshuyusya nepodaleku tolpu. Miranda, blednaya kak polotno, popytalas' ulybnut'sya. - Vse horosho, - tiho proiznesla ona, - tol'ko pozovite skorej akusherku. Cendri? - udivilas' ona. - |to ty? A chto sluchilos'? Ru mne nichego ne skazal, on prosto podhvatil menya na ruki i pones. Cendri srazu dogadalas', chto Miranda nichego ne znaet o nadvigayushchejsya bede, no do togo, kak kto-nibud' uspel ob®yasnit' ej, chto proishodit, na strojku s revom vorvalas' stena vody. Razmetav v shchepki ostavshiesya stroeniya, ona s gigantskoj skorost'yu udarilas' o vnutrennyuyu stenu plotiny, no stena vyderzhala, i voda, unosya s soboj doski i pyatna cementa, othlynula k beregu. Uvidev vse eto, Miranda vskriknula. Lezhashchij ryadom s nej Ru otkryl glaza. - Miranda, - prosheptal on. - Ona zdes', zdes', - uspokoil ego Dal. - Ne volnujsya, Ru, lezhi spokojno. - Miranda, - snova prosheptal Ru. - YA zdes', Ru, - otvetila Miranda. Ona povernulas' k nemu, pocelovala v poblednevshie guby i snova otkinulas' na travu. Strashnaya muka iskazila lico Ru, agoniya ohvatila ego telo. On zastonal, otkryl rot, pytayas' vdohnut', i vdrug lico ego stalo tihim i spokojnym. Dal protyanul ruku i poshchupal ego pul's. - On umer. Bednyaga. YA nikogda ne dumal, chto on mozhet byt' takim geroem. Po shchekam Mirandy potekli slezy. Vanajya naklonilas' k Ru i zakryla emu glaza. Snova poslyshalsya rev gigantskoj volny, ona podhvatila ostatki breven i udarilas' o zashchitnuyu stenu s takoj siloj i grohotom, chto Cendri na sekundu pokazalos', budto stena poshatnulas' i sejchas razvalitsya. No stena vyderzhala beshenyj napor, i cunami, obdav solonovatymi, gryaznymi bryzgami stoyashchih naverhu lyudej, otoshlo tak zhe vnezapno, kak i poyavilos'. Vanajya s umileniem posmotrela na lezhashchee u ee nog telo Ru. - Neveroyatno geroicheskij postupok dlya muzhskoj osobi. - Ona vzdohnula. - Kazalos' by, kto emu Miranda? Da, okazyvaetsya, i sobaka mozhet sovershit' blagorodnyj postupok. Ot etih slov Cendri ohvatila yarost'. Ne v silah sderzhat' ee, ona podoshla k Promatriarhu. - Neuzheli ty ne ponimaesh', chto on sdelal? - zakrichala Cendri. - Ved' eto Ru spas tvoyu doch', on pozhertvoval radi nee svoej zhizn'yu. Neuzheli ty ne sposobna ponyat' eto? Miranda by pogibla, poka tvoi ohrannicy sporili da soveshchalis'! Esli by ne Ru, Miranda i tvoya naslednica vmeste s nej plavali by sejchas v more sredi dosok i cementa, a ty by ob etom dazhe i ne znala! Ru brosilsya spasat' Mirandu sam, ne dozhidayas' tvoego razresheniya ili prikazaniya. On lyubil ee, Vanajya! Lyubil! - Cendri brosila gnevnye slova v lico Vanaji i, otvernuvshis', zarydala. K nej podoshel Dal i obnyal ee. Vanajya byla potryasena. - Otkuda ty mozhesh' eto znat'? - sprosila ona, vshlipyvaya i vytiraya glaza. Cendri rasskazala ej vse, chto s nimi proizoshlo v "Nam-ukazali-put'". - Znachit, v spasenii moej docheri est' i tvoya dolya, Cendri, i tvoya, uchenyj. - Cendri ponyala, chto Promatriarh obrashchaetsya k Dalu. Dal, sklonivshis' nad bezzhiznennym telom Ru, proiznes: - Esli by ya mog spasti ego, Promatriarh, ya by ne zadumyvayas' sdelal eto. I ne tol'ko potomu, chto Ru byl moim drugom, a chtoby dokazat' tebe, chto i muzhchiny obladayut vsemi temi horoshimi kachestvami, kotorye vy, zhitel'nicy Izidy, pripisyvaete tol'ko zhenshchinam. Vanajya sklonila golovu. - Vozmozhno, kogda-nibud' ya uznayu, kak mne sleduet otblagodarit' tebya. Miranda plakala, prizhimaya k sebe poholodevshuyu ladon' Ru. - Cendri, - sheptala ona. - Kak eto sluchilos'? Zachem, pochemu eto sluchilos' imenno sejchas, kogda nashi mechty tol'ko-tol'ko nachali sbyvat'sya? "Ego serdce ne vyderzhalo lyubvi", - dumala Cendri, vspominaya, s kakoj bol'yu on pel svoyu pechal'nuyu pesnyu: "Kogda ya ujdu, o Boginya, prizhmesh' li ty menya k svoej lyubveobil'noj grudi?" Miranda shvatilas' za zhivot i pronzitel'no vskriknula: - Bystree, bystree, kto-nibud'. Pomogite, privedite syuda akusherku. Neskol'ko zhenshchin zahlopotali vokrug Mirandy. - Sejchas, sejchas, - uspokaivala ee Vanajya. - Ona uzhe idet syuda. Miranda oblegchenno vzdohnula. - Ponadobilos' celoe cunami, chtoby zastavit' moyu lenivuyu dochku rodit'sya, - drozhashchim golosom proiznesla Miranda. - Nu, nichego. Vo vsyakom sluchae, ya budu pervoj zhenshchinoj, kotoraya rozhaet posle poseshcheniya berega morya. - Miranda, - ukoriznenno pokachala golovoj Vanajya, - kak ty mozhesh' shutit' v takoe vremya? Stoyashchie ryadom zhenshchiny igrivo zahihikali. - Cendri. - Dal posmotrel na zhenu. - CHto eto za chertovo poseshchenie berega morya, kotoroe vse oni postoyanno vspominayut? CHto v nem takogo smeshnogo? No Cendri znala, chto ona ne mozhet skazat' ob etom ni odnomu muzhchine v prisutstvii zhenshchin Izidy. Ona ne skazhet emu nichego ni sejchas, ni pozzhe. Ne skazhet nikomu i nikogda. CHast' otcheta, sostavlennogo uchenoj damoj Cendri Ovajn, prozhivayushchej na Izide-Zolushke, i otpravlennogo na Universitet nastavniku Lakshmannu iz kolledzha ksenoantropologii i issledovaniya kul'tur. ...V nastupivshem sezone na reke Anahit byla postroena sejsmostojkaya plotina. Bol'shinstvo muzhchin uchastvuyut v proekte po osvoeniyu novyh zemel' vnutri materika. ZHivut oni tam zhe, v postroennyh dlya sebya poselkah. Nemnogie muzhchiny pol'zuyutsya dannymi im pravami, zayavlyaya, chto uvlechenie politikoj vredno vliyaet na ih prirodnye instinkty. Edinstvennoe, ot chego ne otkazyvayutsya vse muzhchiny, - eto zarabotnaya plata. Posle togo kak cunami razrushilo pervuyu strojploshchadku, sovet goroda Ariadna po predlozheniyu mudryh, kak nazvali zhiteli Izidy naselyayushchuyu Ruiny vysshuyu rasu, naznachil Verhovnogo Matriarha Vanajyu Verhovnoj ZHricej i vozlozhil na nee vypolnenie vseh religioznyh obyazannostej. V to zhe vremya Verhovnyj Matriarh Mahala po naznacheniyu soveta zanimaetsya ispolneniem obyazannostej mirskih. Resheno, chto kazhdyj dolgij god v sovet ot vseh muzhskih domov budet vybirat'sya odin predstavitel', dostigshij "stepennogo vozrasta", ne podverzhennogo, kak zdes' govoryat, "polovym impul'sam, i, sledovatel'no, sposobnyj zdravo rassuzhdat'". Sovet vozglavlyaetsya predstavitelyami treh gruppirovok, no kazhdyj vopros reshaetsya tol'ko ko vzaimnomu udovletvoreniyu storon. |to, kak utverzhdayut zhiteli Izidy, ne tol'ko "ne pozvolit bol'shinstvu navyazyvat' svoyu volyu men'shinstvu i vozdejstvovat' na ego soznanie", no i "ne dast material'nym voprosam prevalirovat' nad duhovnymi". Formal'no muzhskaya osob', vybrannaya v predsedateli soveta, nazyvaetsya "starshim bratom". Hotya kazhdyj god v sovet vybiraetsya novyj "starshij brat", soglasno utverzhdennoj tradicii, eto zvanie i mesto v sovete ostavlyaetsya za nim do konca zhizni. "Starshij brat" obyazan informirovat' muzhchin goroda Ariadna i ego okrestnostej o vseh voprosah, rassmatrivaemyh sovetom. Pochti celyj god v "Nam-ukazali-put'" rabotaet arheologicheskaya ekspediciya, provodyashchaya predvaritel'nye issledovaniya. Sostav ee naschityvaet sto devyatnadcat' muzhchin i sto dvadcat' chetyre zhenshchiny. Raboty prohodyat prevoshodno, kstati, pomogayut issledovatelyam dobrovol'cy iz kolledzha Ariadny, nyne nazyvaemogo zhenskim kolledzhem. Muzhchiny takzhe proyavili interes k naukam i uchastvovali v arheologicheskih raskopkah, posle chego devyanosto dva cheloveka postupili v muzhskoj kolledzh, nedavno organizovannyj v odnom iz poselkov bliz reki Anahit. Pervyj vypusk uchenyh etogo kolledzha sostoitsya cherez dva goda. Za isklyucheniem nekotoryh obrazovannyh zhenshchin iz kolledzha Ariadny i nebol'shogo chisla muzhchin, rabotayushchih v arheologicheskoj ekspedicii, bol'shinstvo muzhchin i zhenshchin Izidy po-prezhnemu predpochitayut ne obshchat'sya drug s drugom. Odnako est' svedeniya, chto okolo tridcati zhenshchin, sposobnyh k detorozhdeniyu, obratilis' za razresheniem imet' sputnika. Tem ne menee podavlyayushchee chislo zhenshchin predpochitaet zhit' s podrugami, poetomu social'nyj status sputnika do sih por ostaetsya krajne nizkim. Poyavilos' dazhe novoe oskorblenie, populyarnoe v osnovnom sredi detej: "rebenok ot sputnika". Pravda, vzroslye zhenshchiny ego ne upotreblyayut, sredi nih ono schitaetsya slishkom neprilichnym. Dvadcat' devyat' zhenshchin s Universiteta organizovali "kommunu Ariadny" i, hotya ya byla u nih v gostyah tol'ko odin raz, ya zametila, chto nekotorye iz nih uzhe imeyut podrug, pravda, blizkih kontaktov mezhdu zhenshchinami Soobshchestva i Izidy ne zamecheno. K dannomu otchetu prilagayu sem' odobrennyh sovetom i posol'stvom Soobshchestva zayavlenij, pyat' ot zhenshchin i dva ot muzhchin, na predostavlenie razresheniya vremenno prozhivat' i obuchat'sya na Universitete. Dve zhenshchiny mne izvestny, pervaya - eto Laurina iz doma Verhovnogo Matriarha Mahaly, professor istorii kolledzha Ariadny, okazavshaya mne neocenimuyu pomoshch' v sostavlenii karty "Nam-ukazali-put'". Kstati, ee, pomimo menya, rekomenduet i uchenyj magistr Dallard Malok. Laurina yavlyaetsya avtorom monografii po arheologii, ispol'zuemoj v oboih kolledzhah Ariadny v kachestve uchebnika. Ona takzhe iz®yavila zhelanie posle polucheniya stepeni na Universitete otpravit'sya snova na Izidu-Zolushku, daby prodolzhat' svoi issledovaniya v oblasti kontaktov s inoplanetnymi razumami. Svoyu rabotu ona predpolagaet stroit' na kontaktah s vysshej rasoj, naselyayushchej Ruiny. Vtoruyu zhenshchinu, obrativshuyusya za razresheniem, ya vpolne mogu nazvat' svoim drugom. |to - doch' Verhovnogo Matriarha Vanaji, Miranda. Ona poluchila stepen' po muzyke i vokalu v kolledzhe Ariadny. Na vremya svoego otsutstviya ona naznachila menya popechitelem svoej docheri Cendrii. Pyatero ostal'nyh zayavitelej mne neizvestny, hotya odna iz nih yavlyaetsya specialistom po mehanike vremeni i imeet lichnoe rekomendatel'noe pis'mo ot uchenoj damy Lauriny di Velo. CHto kasaetsya muzhchin, to oba yavlyayutsya instruktorami v kolledzhe i imeyut rekomendacii uchenogo magistra Dallarda Maloka. Neskol'ko pozzhe ya predstavlyu vam informaciyu o rezul'tatah svoih issledovanij social'nogo ustrojstva vysshej rasy, naselyayushchej Ruiny, kakovye issledovaniya ya prodolzhayu i po sej den'. Horosho ponimayu, chto i vas, i vashih uvazhaemyh kolleg osobenno interesuyut rezul'taty issledovanij Ruin v "Nam-ukazali-put'". Pozvolyu sebe obratit' vashe vnimanie na rabotu, otdel'no provodimuyu uchenym magistrom Dallardom Malokom i uchenoj damoj Laurinoj di Velo. Razumeetsya, poluchennye imi dannye nosyat predvaritel'nyj harakter, gipoteza o tom, chto Ruiny ostavleny imenno rasoj Stroitelej, poka eshche ne podtverzhdena. Sama uchenaya dama di Velo otpravit vam otchet so sleduyushchim korablem, otpravlyayushchimsya na Universitet. K svoemu otchetu ya prilagayu ee pros'bu nastavnikam kolledzha arheologii o napravlenii na Izidu-Zolushku chetyrehsot uchenyh. YAvlyayas' predstavitelem Universiteta na Izide-Zolushke, pozvolyu sebe napomnit' komitetu, vedayushchemu otpravkoj specialistov za predely Soobshchestva, chto, soglasno zakonam Matriarhata, v gruppu issledovatelej zhenshchin dolzhno vhodit' bol'she, chem muzhchin. Krome togo, uchenaya dama di Velo prosila vklyuchit' v sostav gruppy kak minimum shest' zhenshchin so stepen'yu uchenogo v oblasti mehaniki vremeni. Ona uverena v pravil'nom otnoshenii sovremennyh uchenyh k teorii sushchestvovaniya vremennogo polya, poetomu poprosila menya peredat' ee pros'bu pomimo oficial'nyh kanalov. Blagodaryu vas za pozhelaniya i za predostavlenie v sleduyushchem sezone otpuska, svyazannogo s rozhdeniem rebenka. Takzhe pozvol'te poblagodarit' za predostavlennuyu otsrochku pred®yavleniya otcheta na soiskanie uchenoj stepeni. Odnako ya vynuzhdena otkazat'sya ot etogo, poskol'ku podobnye otpuska ne v tradiciyah Izidy-Zolushki, i esli ya im vospol'zuyus', eto mozhet ploho otrazit'sya na reputacii zhenshchin Universiteta sredi mestnogo naseleniya. Tem ne menee ya ochen' tronuta vashej zabotoj i predusmotritel'nost'yu. S neterpeniem zhdu otveta i obeshchannogo vizita na pole issledovaniya vysshej rasy, obitayushchej v "Nam-ukazali-put'". S iskrennimi pozhelaniyami Cendri Ovajn Malok, uchenaya dama (zvanie podtverzhdeno; Izida-Zolushka).