rke nahodilas' nizkaya dver', vedushchaya vo  vtoruyu
komnatu. Kars uvidel, chto ona edva zametno priotkryta. Nikakogo  sveta  za
nej ne bylo, no emu pokazalos' chto kto-to ili chto-to pritailos' za dver'yu,
slushaya. |to zastavilo ego vspomnit' slova Dzhaharta i SHallah.
   V vozduhe chuvstvovalos' kakoe-to sgushchenie, slabyj zapah muskusa,  suhoj
i toshnotvornyj. On, kazalos', shel iz vtoroj dveri. Zapah  podejstvoval  na
Karsa kak-to stranno. Ne znaya eshche, chem on vyzvan, on uzhe  nenavidel  togo,
ot kogo on ishodil.
   On podumal, chto tam, dolzhno byt',  skryvaetsya  lyubovnik  Ivain,  prichem
ochen' strannyj lyubovnik. Ivain perevela ego  mysli  v  drugoe  ruslo.  Ona
ustremila na nego pristal'nyj vzglyad, i on eshche raz  podumal,  chto  nikogda
eshche ne videl takih glaz. Potom ona skazala Skajldu:
   - Rasskazhi mne... Vse rasskazhi.
   S neohotoj, otryvistymi frazami, on rasskazal ej vse. Ivain  posmotrela
na Boghaza.
   - A ty, tolstyak. Ty gde vzyal shpagu?
   Boghaz vzdohnul i kivnul na Karsa.
   - Sprosite u nego, vashe vysochestvo. |to krasivoe oruzhie,  a  ya  chelovek
torgovyj.
   - I tol'ko iz-za etogo ty hotel ee poluchit'?
   Lico Boghaza yavlyalo soboj obrazec nevinnogo udivleniya.
   - Kakaya zhe eshche mozhet byt' prichina? YA ne boec. Krome togo, byl eshche  poyas
i vorotnik. Vy sami, vashe vysochestvo, mozhete videt', naskol'ko oni cenny.
   Po vyrazheniyu ee lica nevozmozhno bylo ponyat', verit ona emu ili net. Ona
povernulas' k Karsu.
   - Znachit, shpaga prinadlezhit tebe?
   - Da.
   - Gde ty ee vzyal?
   - Kupil u torgovca.
   - Gde?
   - V severnoj strane, za Shunom.
   Ivain ulybnulas'.
   - Ty lzhesh'.
   Kars bystro progovoril:
   - YA chestno dobyl oruzhie, - tak ono nekotorym obrazom i bylo,  -  i  mne
vse ravno, verish' li ty v eto ili net.
   Skrip dveri, vedushchej vo vtoruyu komnatu, zastavil  Karsa  nastorozhit'sya.
Emu zahotelos' raspahnut' ee i posmotret', chto pritailos' tam, v  temnote,
slushaya  i  nablyudaya.  Emu  zahotelos'  uvidet'  to,  chto   vyzyvalo   etot
nevynosimyj zapah.
   I v to zhe vremya v etom vrode by i ne bylo nuzhdy. V to zhe vremya on vrode
by znal eto i tak.
   Skajld ne mog bol'she sderzhivat'sya.
   - Proshu proshchenie, vashe  vysochestvo,  no  zachem  ves'  etot  shum  naschet
shpagi?!
   - Ty horoshij soldat, Skajld, - zadumchivo otvetila ona, - no  vo  mnogom
drugom ty byvaesh' tup. Ty chistil lezvie?
   - Konechno. Da ono bylo v plohom sostoyanii. - On s otvrashcheniem posmotrel
na Karsa. - Pohozhe, chto on godami k nemu ne pritragivalsya.
   Ivain protyanula ruku i polozhila ee na ukrashennyj dragocennostyami  efes.
Kars uvidel, chto ruka ee drozhit. Ona myagko skazala:
   - Ty prav, Skajld. K nej ne pritragivalis' godami. S teh samyh por  kak
Rianona, kotoryj ee sdelal, upryatali v grobnicu, chtoby on  rasplatilsya  za
svoi grehi.
   Lico Skajlda vyrazhalo polnejshee  izumlenie.  CHelyust'  ego  otvisla.  Po
proshestvii dolgogo vremeni on sumel vymolit' lish' odno slovo:
   - Rianon!



        8. TENX V TEMNOTE

   Vzglyad Ivain ustremilsya na Karsa.
   - On znaet tajnu grobnicy Rianona, Skajld. On dolzhen znat', raz u  nego
eta shpaga.
   Ona pomolchala, a kogda zagovorila snova, slova ee byli edva  razlichimy,
slovno eto byl golos ee myslej.
   - Opasnaya tajna. Takaya opasnaya, chto ya pochti zhaleyu..
   Ona zamolkla, kak budto schitaya,  chto  i  bez  togo  uzhe  slishkom  mnogo
skazala. Ne brosila li ona bystryj vzglyad na dver' vo vtoruyu komnatu?
   Prezhnim nadmennym tonom ona skazala, obrashchayas' k Karsu.
   - U tebya  est'  eshche  odna  vozmozhnost',  rab.  Gde  nahoditsya  grobnica
Rianona?
   Kars pokachal golovoj.
   - YA nichego ne znayu, - skazal on i shvatilsya za plecho Boghaza, chtoby  ne
upast'. Malen'kie alye kapel'ki upali na  kover  u  ego  nog.  Lico  Ivain
kazalos' ochen' dalekim.
   Skajld hriplo skazal:
   - Otdajte ego mne, vashe vysochestvo.
   - Net. Dlya tvoih metodov on uzhe slishkom ploh. Poka ya eshche  ne  hochu  ego
ubivat'. YA dolzhna... podumat' ob etom.
   Ona nahmurilas', perevodya vzglyad s Karsa na Boghaza.
   - Oni dolzhny gresti, tak ya dumayu. Horosho. Zaberi ot ih vesla  tret'ego.
Pust' eti dvoe rabotayut bez pomoshchi vsyu  noch'.  I  veli  Kallasu  otpuskat'
tolstyaku po dva udara hlystom s kazhdym udarom sklyanok.
   Boghaz vzvyl.
   - Vashe vysochestvo, umolyayu vas! YA  by  skazal,  no  ya  nichego  ne  znayu.
Klyanus'!
   Ona pozhala plechami.
   - Mozhet byt' i tak. V takom sluchae, ty zahochesh' ubedit' svoego tovarishcha
nachat' govorit'.
   Ona snova povernulas' k Skajldu.
   - Veli takzhe Kallasu poit' vysokogo morskoj vodoj, kazhdyj raz, kak  emu
zahochetsya pit'. - Ee belye zuby sverknuli. - |to horoshee lekarstvo.
   Skajld rassmeyalsya.
   Ivain znakom velela emu udalit'sya.
   - Sledi za tem, chtoby moj prikaz vypolnyalsya. No nikakih drugih mer. Oni
dolzhny zhit'. Kogda oni budut gotovy govorit' - privedesh' ih ko mne.
   Skajld otsalyutoval i povel svoih plennikov  vniz,  k  veslam.  Dzhaharta
zabrali i dlya Karsa prodolzhalsya koshmar nochnyh chasov.
   Boghaz byl slomlen i vse vremya drozhal. Poluchiv svoi udary,  on  zhalobno
zakrichal, a potom prostonal, obrashchayas' k Karsu:
   - Hot' by mne nikogda ne videt' tvoyu krovavuyu shpagu! Ona privedet nas v
Karu-Dhu - i da szhalyatsya togda nad nami bogi.
   Kars skrivil guby v podobii ulybki.
   - V Dzhekkere ty govoril po drugomu.
   - Togda ya byl svobodnym chelovekom i Dhuviany byli daleko.
   Kars pochuvstvoval, kak  vse  v  nem  napryaglos'.  Strannym  golosom  on
proiznes:
   - Boghaz, chto eto byl za zapah v kayute?
   - Zapah? YA ne pochuvstvoval nikakogo zapaha.
   "Stranno, - podumal Kars, - ved' on dovel  menya  pochti  do  bezumiya.  A
vozmozhno, ya uzhe bezumen!"
   - Dzhahart byl prav, Boghaz. Vo vtoroj komnate kto-to spryatan.
   S nekotorym razdrazheniem Boghaz otvetil:
   - Menya ne interesuet rasputstvo Ivain.
   Nekotoroe vremya oni trudilis' v molchanii. Potom Kars rezko brosil:
   - Kto takie Dhuviany?
   Boghaz vozzrilsya na nego.
   - Da otkuda ty yavilsya takoj?
   - YA zhe tebe skazal - iz-za Shuna.
   - Dolzhno byt', tvoi kraya i vpravdu ochen' daleko, esli ty ne slyshal ni o
Karu-Dhu, ni o Zmee.
   Boghaz, ne perestavaya gresti, pozhal zhirnymi plechami.
   - Ty, ya dumayu,  vedesh'  kakuyu-to  slozhnuyu  igru.  Vse  eto  pritvorstvo
nevezhdoj... No ya ne sobirayus' igrat' s toboj v etu igru.
   On prodolzhal:
   - Ty znaesh', po krajnej mere, chto davnym-davno v nashem mire zhili lyudi i
ne sovsem lyudi - halflingi. Iz lyudej samymi velikimi byli  Kuiri,  kotorye
ushli. U nih bylo stol'ko znanij i mudrosti, chto ih do  sih  por  pochitayut,
kak sverhlyudej.
   No byli eshche i halflingi - rasa, pohozhaya na lyudej, no  sovsem  s  drugoj
krov'yu. Plovcy, vedushchie nachalo ot  morskih  sushchestv,  Lyudi  neba,  kotorye
proishodyat ot krylatyh sushchestv i Dhuviany, kotorye proishodyat ot zmei.
   Karsa proshib pot. Pochemu vse eto  kazalos'  emu  takim  znakomym?  Ved'
ran'she on ne slyshal ni o chem podobnom.
   Da, ran'she on nikogda ne slyshal  etoj  istorii  o  drevnej  marsianskoj
evolyucii, o razvitii porod  vysshih  sushchestv,  psevdolyudej,  no  ne  lyudej.
Ran'she on ob etom ne slyshal, ili slyshal?
   - Dhuviany vsegda byli hitrymi i umnymi,  kak  porodivshaya  ih  zmeya,  -
prodolzhal Boghaz. - Takimi hitrymi, chto smogli  ubedit'  Rianona  iz  roda
Kuiri nauchit' ih nachalam ego znanij.
   No ne vsem znaniyam. I vse zhe etogo bylo dostatochno dlya togo, chtoby  oni
smogli sozdat'  svoj  chernyj  gorod  Karu-Dhu  nepronicaemym  i  vremenami
pribegali k pomoshchi svoego nauchnogo oruzhiya, chtoby sdelat'  svoego  soyuznika
Sarka vladykoj nad chelovecheskim rodom.
   - |to i byl greh Rianona? - sprosil Kars.
   - Da, eto i byl greh Proklyatogo, ibo v svoej gordyne  on  brosil  vyzov
drugim Kuiri, kotorye ne veleli emu darit' Dhuvianam takuyu silu.  Za  etot
greh ostal'nye Kuiri prigovorili Rianona i pogrebli  ego  v  tajnom  meste
prezhde chem pokinut' nash mir. Po krajnej mere, tak govorit legenda.
   - No sami Dhuviany bol'she ne legenda?
   - Net, bud' oni proklyaty, - probormotal Boghaz. -  Oni  -  prichina,  po
kotoroj vse svobodnye lyudi nenavidyat Sarkov, zaklyuchivshih soyuz so Zmeej.
   Ih razgovor byl  prervan  poyavleniem  raba  s  perelomannymi  kryl'yami,
Lorna. Ego poslali za kuvshinom s morskoj vodoj i teper' on prines ego.
   Krylatyj chelovek zagovoril, i teper' v golose ego zvuchala muzyka.
   - Tebe mozhet byt' bol'no, chuzhestranec. Vynesi bol', esli smozhesh' -  eto
tebe pomozhet. - On podnyal kuvshin. Iz nego, pokryvaya telo Karsa  svetyashchimsya
futlyarom, hlynula voda.
   Kars ponyal, pochemu Ivain ulybalas'. Mozhet byt' to, chto davalo  svechenie
moryu i bylo celebnym, no lechenie bylo bolee boleznennym,  chem  sami  rany.
Emu pokazalos', chto plot' othodit ot ego kostej.
   Noch' prodolzhalas' i cherez nekotoroe vremya Kars pochuvstvoval,  chto  bol'
stala men'she. Rany ego bol'she ne krovotochili i voda nachala osvezhat' ego. K
svoemu sobstvennomu udivleniyu on vstretil  bliki  vtoroj  zari  nad  Belym
morem.
   Vskore posle voshoda solnca  razdalsya  krik  vperedsmotryashchego.  Vperedi
lezhala chernaya otmel'.
   Kars uvidel mel', tyanushchuyusya na mili. Rify i banki, zdes' i  tam  iz-pod
vody vystupali ogromnye kamni.
   - I oni ne pytalis' privesti v poryadok eto bezobrazie? - voskliknul on.
   - |to samyj korotkij put' k Sarku, - skazal Boghaz. -  A  chto  kasaetsya
poryadka na otmeli... Kak ty dumaesh', dlya chego kazhdaya galera Sarka beret  s
soboj plennyh plovcov?
   - YA sam by hotel eto znat'.
   - Skoro uznaesh'.
   Na palubu vyshla Ivain. Za nej shel Skajld. Oni dazhe ne vzglyanuli na dvuh
izmuchennyh grebcov, oblivayushchihsya potom u vesla.
   Boghaz mgnovenno perestroilsya na zhalobnyj lad.
   - Miloserdiya, vashe vysochestvo!
   Ivain ne obratila na ego slova nikakogo vnimaniya. Ona skazala Skajldu:
   - Zamedlit' hod i vyslat' plovcov!
   S Neram i SHallah snyali kandaly i  pustili  ih  v  vodu.  Tela  ih  byli
zaperty v metallicheskie obruchi.  Ot  nih  othodili  dlinnye  metallicheskie
cepi,  kazhdaya  iz  kotoryh  byla  prikreplena   k   vdelannym   v   palubu
metallicheskim kol'cam.
   Dvoe plovcov besstrashno nyrnuli  v  penyashchuyusya  vodu.  Cepi  natyanulis'.
Golovy plyvushchih to i delo mel'kali nad  vodoj.  Oni  prodolzhali  plyt'  po
revushchej vode otmeli vperedi galery.
   - Vidish'? - skazal Boghaz. - Oni chuvstvuyut prohod. Oni  mogut  provesti
galeru cherez lyuboe mesto.
   Volosy Ivain trepalo vetrom, kol'chuga ee igrala pod luchami solnca.  Oni
so Skajldom pristal'no smotreli vpered. Kil' korablya razbival svistyashchuyu  i
shipyashchuyu vodu,  a  odnazhdy  veslo  skol'znulo  po  kamnyu,  no  ego  udalos'
blagopoluchno obognut'.
   Puteshestvie bylo dolgim, medlennym i iznuritel'nym. Solnce podnyalos'  v
zenit. Kazalos', sam korabl' izluchaet sgustivsheesya do boli napryazhenie.
   Kars  lish'  smutno  vosprinimal   shum   vspleskov   vody,   kogda   ona
soprikasalas'   s   ih   veslom.   Tolstyj   valkisianin   stonal   teper'
bezostanovochno. Karsu kazalos', chto ruki ego byli nality svincom, a golova
zakovana v stal'noj karkas.
   Nakonec, galera vybralas' v spokojnye vody, gde ne  bylo  otmelej.  Rev
porogov ostalsya teper' pozadi. Plovcov vtashchili na bort.
   V pervyj raz Ivain brosila vzglyad na vybivshihsya iz sil grebcov.
   - Dat' im korotkij otdyh, - velela ona. - Skoro podnimetsya veter.
   Ona skol'znula vzglyadom po Karsu i Boghazu.
   - I, Skajld, ya hochu snova uvidet' etih dvoih.
   Kars nablyudal za tem,  kak  Skajld  idet  po  palube  i  opuskaetsya  po
lestnice. Im ovladeli durnye predchuvstviya.
   On ne hotel  snova  idti  v  kayutu.  On  ne  hotel  snova  videt'  chut'
priotkrytuyu dver' i chuvstvovat' tyazhelyj d'yavol'skij zapah.
   No ego s Boghazom vnov' otvyazali ot skam'i i poveli na palubu i sdelat'
tut uzhe nichego bylo nevozmozhno.
   Dver' za nimi zahlopnulas'.  Skajld,  Ivain  za  reznym  stolom,  shpaga
Rianona sverkaet pered  nej,  sgushchenie  v  vozduhe  i  nizkaya,  ne  sovsem
prikrytaya dver'.
   Zagovorila Ivain.
   - Pervuyu porciyu togo, chto ya hochu s vami sdelat',  vy  poluchili!  Hotite
poluchit' vtoruyu? Ili rasskazhete mne, gde nahoditsya grobnica Rianona i  chto
vy tam nashli?
   Kars monotonnym golosom otvetil:
   - YA uzhe skazal tebe ran'she, chto ne znayu gde.
   On ne smotrel na Ivain. Dver' v druguyu komnatu zavorozhila  ego,  on  ne
mog otvesti ot nee  vzglyada.  V  glubine  ego  soznaniya  chto-to  kak-budto
probudilos' i zashevelilos'. Predvidenie, nenavist', uzhas,  kotorye  on  ne
mog ponyat'.
   No on horosho ponimal, chto  skoro  dolzhna  nastupit'  razvyazka.  Sil'naya
drozh' probezhala po ego telu, otdavayas' napryazheniem v kazhdom nerve.
   CHto zhe eto takoe, chego ya ne znayu, no pochemu-to pochti chto pomnyu?
   Ivain podalas' vpered.
   - Ty - sil'nyj. Ty etim gordish'sya. Ty chuvstvuesh',  chto  mozhesh'  vynesti
fizicheskoe  nakazanie,  bol'shee,  chem  to,  kotoromu   ya   osmelyus'   tebya
podvergnut'. Ty ego vynesesh', ya  dumayu.  No  est'  drugie  sposoby.  Bolee
bystrye i vernye sposoby, i dazhe u sil'nogo muzhchiny net protiv nih zashchity.
   Ona perehvatila napravlenie ego vzglyada.
   - Vozmozhno, - tiho skazala ona, - ty dogadyvaesh'sya, o chem ya govoryu.
   Sejchas lico Karsa bylo absolyutno lisheno  vsyakogo  vyrazheniya.  Muskusnyj
zapah tyazhelym komom zastyl v ego gorle.  On  chuvstvoval,  kak  etot  zapah
sgushchaetsya i dvizhetsya vnutri  nego,  napolnyaya  legkie,  pronikaya  v  krov'.
Otravlyayushche vkradchivyj, zhestokij, holodnyj pervobytnym holodom. Ego kachalo,
no on ne mog otvesti vzglyada ot dveri.
   On hriplo skazal:
   - YA dogadyvayus'.
   - Horosho. Togda govori, i dver' ne otvoritsya.
   Kars rassmeyalsya. Zvuk ego smeha byl tihim i  hriplym.  Vzglyad  ego  byl
tusklym i strannym.
   - Zachem mne govorit'? Ty vse ravno  unichtozhish'  menya,  chtoby  sohranit'
tajnu.
   On shagnul  vpered.  On  osoznaval,  chto  dvizhetsya.  On  osoznaval,  chto
govorit, hotya zvuk  sobstvennogo  golosa  byl  edva  razlichimym  dlya  nego
samogo.
   On oshchushchal v sebe strannoe napryazhenie. ZHily na ego viskah vzdulis',  kak
zavyazannye uzlom verevki, krov' molotom stuchala v golove. Razdalsya  tresk,
kak budto vyshla naruzhu i vzorvalas' sozrevshaya v nem do etogo momenta sila.
   On ne znal, pochemu idet vpered, pochemu shagaet k etoj dveri. On ne znal,
pochemu krichit sovershenno chuzhim golosom:
   - Otkryvaj, syn Zmei!
   Boghaz ispustil pronzitel'nyj vopl' i skorchilsya  v  uglu,  zakryv  lico
rukami. Ivain,  udivlennaya,  smotrela  na  proishodyashchee  shiroko  otkrytymi
glazami. Lico ee sdelalos' vnezapno belym. Dver' medlenno otkrylas'.
   Za nej ne bylo nichego, krome temnoty i teni. Ten' v plashche s  kapyushonom,
zastyvshaya v temnote kayuty, kazalas' dazhe ne ten'yu, a prizrakom teni.
   No "ono" bylo tam. I chelovek Kars, pojmannyj v lovushku  svoej  strannoj
sud'boj, znal, chto eto bylo takoe.
   |to byl strah, drevnij d'yavol, chto skryvalsya vnachale v zaroslyah  travy,
v storone ot zhizni, no  nablyudal  za  nej  s  holodnoj  mudrost'yu,  smeyas'
bezzvuchnym smehom, ne davaya nichego, krome gor'koj smerti.
   |to byla Zmeya.
   To pervobytnoe, chto tailos' v Karse,  stremilos'  ubezhat',  spryatat'sya.
Kazhdaya kletka ego ploti vzyvala k razumu, vse instinkty molili o begstve.
   No on ne ubezhal i v nem byl gnev, chto  zrel  i  zrel,  poka  ne  odolel
strah, Ivain i ostal'nyh, ostaviv lish' odno zhelanie:  unichtozhit'  to,  chto
pritailos' za granicej sveta.
   Ego sobstvennyj gnev ili chto-to bol'shee? Nechto, rozhdennoe  iz  styda  i
otchayaniya, nikogda emu ne vedomyh?
   Golos, myagkij i svistyashchij, skazal emu iz temnoty:
   - Ty etogo hotel. Pust' budet tak.
   V kayute carila polnaya tishina. Skajld szhalsya v komok. Dazhe Ivain  krepko
vcepilas' v kraj stola. Boghaz edva dyshal v svoem uglu.
   Ten' shevel'nulas' so slabym suhim shelestom. Poyavilos' tusklo  blestyashchee
pyatno, podderzhivaemoe nevidimymi  rukami  -  siyanie,  ne  rasprostranyayushchee
sveta. Ono  pokazalos'  Karsu  pohozhim  na  kol'co  malen'kih,  neveroyatno
dalekih zvezd.
   Zvezdy prishli v dvizhenie, zakruzhilis' po skrytoj orbite, vse bystree  i
bystree, poka ne slilis' v odin, stranno-rasplyvchatyj krug. Teper' ot nego
ishodil vysokij zvuk, chistyj i chetkij, podobnyj beskonechnosti, ne  imeyushchij
ni nachala, ni konca.
   Pesnya, zov, prednaznachalsya li on  lish'  dlya  ego  sluha?  Ili  emu  eto
chudilos'? |togo on skazat' ne mog. Vozmozhno, on slyshal ego  svoej  plot'yu,
svoimi natyanutymi nervami. Ostal'nye -  Ivain,  Skajld  i  Boghaz  nichego,
kazalos', ne slyshali.
   Kars pochuvstvoval, kak holod medlenno  ovladevaet  ego  sushchestvom.  Kak
budto  eti  kroshechnye  poyushchie  zvezdy  vzyvali  k  nemu  cherez  Vselennuyu,
zamanivaya ego v glubiny prostranstva,  gde  pustota  kosmosa  dolzhna  byla
vysosat' iz nego vse teplo zhizni.
   Napryazhenie ego muskulov oslablo. On chuvstvoval, kak  sila  ego  taet  i
ischezaet v ledyanom moloke. On chuvstvoval, kak rastvoryaetsya ego razum.
   On medlenno opustilsya na koleni. Malen'kie zvezdochki vse peli  i  peli.
Teper' on ponimal ih. Oni zadavali emu vopros. On znal, chto kogda  otvetit
na nego, to smozhet usnut'. On nikogda  bol'she  ne  prosnetsya,  no  eto  ne
vazhno. On boyalsya sejchas, a esli  on  zasnet,  to  smozhet  zabyt'  o  svoem
strahe.
   Strah... strah! Staryj, staryj rasovyj  strah,  berushchij  dushu  v  plen,
uzhas, uhodyashchij v spokojstvie t'my. Vo sne i v smerti on mog by zabyt' etot
strah. Nuzhno lish' otvetit' na vopros, zadavaemyj gipnoticheskim shepotom.
   - Gde grobnica?
   - Otvechaj, govori.
   No chto-to vse eshche svyazyvalo ego yazyk. Aloe plamya gneva eshche iskrilos'  v
nem, boryas' s yarkost'yu poyushchih zvezd.
   On soprotivlyalsya, no  zvezdopenie  bylo  slishkom  sil'nym.  On  uslyshal
medlennyj shelest svoih suhih gub.
   - Grobnica, mesto, gde Rianon...
   "Rianon! Temnyj otec, nauchivshij  tebya  sile,  ty,  porozhdenie  zmeinogo
yajca!"
   |tot krik podstegnul ego, kak klich boevoj truby. Gnev vnov' ozhil v nem.
Dymchatyj dragocennyj kamen' v efese lezhavshej  na  stole  shpagi,  kazalos',
vzyval k ego ruke. On peregnulsya i shvatil ee.
   Ivain, so slabym krikom, podalas' vpered, no bylo uzhe pozdno.
   Ogromnyj kamen' vspyhnul, kak budto pojmal silu poyushchih sverkayushchih zvezd
i otshvyrnul ee proch'.
   Kristal'naya  pesnya  spotknulas'  i   ischezla.   Ischezlo   i   svechenie.
Prekratilsya strashnyj gipnoz.
   Krov' vnov' hlynula v veny Karsa. SHpaga ozhila v ego ruke. On  vykriknul
imya Rianona i rinulsya vpered v temnotu.
   On uslyshal shipyashchij vskrik, kogda ego  dlinnoe  lezvie  voshlo  v  serdce
teni.



        9. GALERA SMERTI

   Kars medlenno vypryamilsya i  povernulsya  k  dveri  spinoj,  k  sushchestvu,
kotoroe on chuvstvoval, no ne  videl.  On  ne  zhelal  ego  videt'.  On  byl
potryasen i chuvstvoval sebya ochen' stranno, polnyj  toj  pul'siruyushchej  sily,
chto granichit s bezumiem.
   "Isterika, - podumal on, - kotoraya byvaet, kogda  sluchivshegosya  hvataet
dlya tebya s izbytkom, kogda vokrug  tebya  smykayutsya  steny  i  ne  ostaetsya
nichego drugogo, kak borot'sya do konca."
   Kayuta byla pogruzhena v polnuyu  tishinu.  U  Skajlda  byl  ostanovivshijsya
vzglyad idiota, rot otkryt. Ivain derzhalas' rukoj  za  kraj  stola,  i  eto
malen'koe proyavlenie slabosti kazalos' takim  strannym  dlya  nee.  Ona  ne
svodila glaz s Karsa.
   Ona hriplo skazala:
   - Ty chelovek ili demon, chto mozhesh' vystoyat' protiv Karu-Dhu?
   Kars ne otvetil. On ne mog govorit'. Ee lico  plavalo  pered  nim,  kak
serebryanaya maska. On vspomnil bol', pozornuyu rabotu, pot, shramy ot  udarov
bichom, ostavshiesya na tele. On vspomnil golos, skazavshij Kallasu:
   - Prouchi ego!
   On ubil Zmeyu. Ubit' posle etogo korolevu kazalos' sovsem legkim delom.
   On shevel'nulsya, sdelal neskol'ko korotkih shagov po napravleniyu k nej. V
etom medlennom celenapravlennom dvizhenii bylo chto-to uzhasnoe -  uyazvlennyj
rab v kandalah tashchit  ogromnuyu,  sverkayushchuyu  temnoj  chelovecheskoj  krov'yu,
shpagu.
   Ivain podalas' nazad. Ee ruka legla na efes sobstvennoj shpagi.  Ona  ne
boyalas' smerti. Ona boyalas' togo,  chto  videla  v  Karse,  sveta,  kotoryj
blestel v ego glazah. |to byl strah dushi, a ne tela.
   Skajld ispustil hriplyj krik. Vyhvativ shpagu, on ustremilsya vpered.
   Vse oni zabyli o Boghaze, pritihshem v svoem  uglu.  Teper'  valkisianin
vskochil na nogi, dvigayas' s neveroyatnoj dlya ego gruznogo  tela  skorost'yu.
Kogda Skajld probegal mimo nego, on,  podnyav  obe  ruki,  obrushil  na  ego
golovu udar kandalov, vlozhiv v etot udar vsyu svoyu silu.
   Skajld ruhnul, kak podkoshennyj.
   I teper' k Ivain vnov' vernulas' ee gordost'.  SHpaga  Rianona  vzvilas'
nad nej dlya smertel'nogo  udara,  i  dvizheniem,  bystrym,  kak  svet,  ona
vzmahnula sobstvennoj shpagoj i parirovala etot udar.
   Sila udara vybila oruzhie  iz  ee  ruki.  Karsu  ostalos'  lish'  nanesti
povtornyj udar. No kazalos' s etim usiliem chto-to ushlo ot nego. On uvidel,
chto ona otkryvaet rot, chtoby pozvat'  na  pomoshch',  i  udaril  ee  po  licu
tyl'noj storonoj efesa, tak chto ona upala na pol nabok.
   I tut Boghaz vcepilsya emu v spinu, kricha:
   - Ne ubivaj ee! Ona pomozhet nam kupit' sebe zhizn'!
   Kars nablyudal za tem, kak  Boghaz  svyazyvaet  ee,  zatykaet  ej  rot  i
vytaskivaet kinzhal iz nozhen na ee poyase.
   On podumal o tom, chto oni, dva raba, kotorye odoleli Ivain Sark i ubili
ee kapitana, i chto, kak tol'ko ob etom uznayut,  za  zhizn'  Met'yu  Karsa  i
Boghaza iz Valkisa nel'zya budet dat' i lomanogo grosha.
   No poka oni byli v bezopasnosti. SHuma pochti ne bylo i s paluby ne  bylo
slyshno sledov trevogi.
   Boghaz zahlopnul dver' vo vtoruyu komnatu, slovno otrezal dazhe pamyat'  o
tom, chto lezhalo za nej. Potom  on  pristal'no  posmotrel  na  polumertvogo
Skajlda. Podnyav shpagu  kapitana,  on  nekotoroe  vremya  stoyal  nepodvizhno,
vslushivayas' v dyhanie poslednego.
   Na Karsa on smotrel teper' s osobym uvazheniem, k kotoromu  primeshivalsya
strah. Glyadya na zakrytuyu dver', on probormotal:
   - Nikogda by ne poveril, chto takoe vozmozhno. No ya ved' videl eto svoimi
glazami. - On snova povernulsya k Karsu. - Prezhde chem napast', ty vykriknul
imya Rianona. Pochemu?
   Kars neterpelivo otvetil:
   - Kak mozhet chelovek znat', pochemu on delaet to ili inoe v takoe vremya?
   Po pravde govorya, on i sam ne znal, pochemu  vykriknul  imya  Proklyatogo,
esli ne schitat' togo, chto ono tak chasto povtoryalos' v  ego  soznanii,  chto
stalo dlya nego navyazchivoj ideej. Dhuvianskij gipnoz narushil ves'  hod  ego
soznaniya i vybil ego iz kolei. Teper' on pomnil lish' neperenosimyj gnev  -
vidyat bogi, u nego byli prichiny dlya takogo gneva.
   Vozmozhno, ne bylo nichego  strannogo  v  tom,  chto  gipnoticheskaya  nauka
Dhuvian ne smogla polnost'yu podchinit' ego sebe. V konce koncov on  zhe  byl
zemlyaninom i pri tom prishel'cem iz drugogo vremeni. I vse zhe ona  edva  ne
ovladela im... edva. Emu ne hotelos' bol'she ob etom dumat'.
   - S etim pokoncheno. Zabudem ob etom. Sejchas nuzhno  dumat'  o  tom,  kak
vybrat'sya iz peredelki.
   Smelost' Boghaza, kazalos', uletuchilas'. On mrachno skazal:
   - Luchshe uzh nam ubit' sebya i razom so vsem pokonchit'.
   On govoril vpolne ser'ezno. Kars vozrazil:
   - Esli ty tak nastroen, zachem tebe nuzhno bylo spasat' mne zhizn'?
   - Ne znayu. Instinkt, dolzhno byt'.
   - Vot i prekrasno.  A  moj  instinkt  -  zhit'  tak  dolgo,  kak  tol'ko
vozmozhno.
   Odnako,  dlitel'noj  vozmozhnosti  chto-to  ne  predvidelos'.  No  on  ne
sobiralsya vnimat' sovetu Boghaza i opustil shpagu Rianona. Posmotrev na nee
v zadumchivosti, on perevel vzglyad na svoi okovy.
   Vnezapno on skazal:
   - Esli by my smogli osvobodit' grebcov, oni by kinulis' v boj. Vse  oni
prigovoreny pozhiznenno, tak chto teryat' im nechego. My  mogli  by  zahvatit'
korabl'.
   Glaza Boghaza rasshirilis', potom rezko suzilis'. Obdumav uslyshannoe, on
pozhal plechami.
   - Dumayu, umeret' nikogda ne  pozdno.  Stoit  popytat'sya.  Vsegda  stoit
popytat'sya.
   On  poproboval  lezvie  kinzhala  Ivain.  Ono  bylo  tonkim  i  prochnym.
Udivitel'no umelo oruduya im,  on  prinyalsya  vskryvat'  zamok  na  kandalah
zemlyanina.
   - U tebya est' plan? - sprosil on.
   Kars provorchal:
   - YA ne volshebnik. Mogu lish' popytat'sya. - On posmotrel na Ivain.  -  Ty
ostanesh'sya zdes', Boghaz. Zabarrikadirujsya. Steregi ee. Esli  dela  pojdut
ne tak, kak nuzhno, ona ostanetsya nashej poslednej i edinstvennoj nadezhdoj.
   Kandaly na ego  zapyast'yah  i  lodyzhkah  byli  razomknuty,  on  neohotno
otlozhil shpagu. Kinzhal ponadobitsya Boghazu dlya zashchity, no na  tele  Skajlda
byla eshche odna shpaga. Kars vzyal ee i spryatal pod kil't. Delaya eto, on daval
Boghazu kratkie nastavleniya.
   Mgnovenie spustya Kars priotkryl dver' rovno nastol'ko, chtoby  vybrat'sya
naruzhu. Iz-za ego spiny razdalsya  golos  -  velikolepnaya  imitaciya  golosa
Skajlda - zovushchij ohrannika. Poyavilsya soldat.
   -  Otvedi  etogo  raba  nazad,  k  grebcam,  -  prikazal  golos,  yakoby
prinadlezhashchij Skajldu. - I prosledi za tem, chtoby lyudi ne trevozhili Ivain.
   Soldat  otdal  chest'  i  povel  poshatyvayushchegosya  Karsa.   Dver'   kayuty
zahlopnulas', i Kars uslyshal zvuk opuskayushchegosya zasova.
   Oni proshli po palube, opustilis' po lestnice.
   "Schitaj soldat, dumaj, kak luchshe sdelat'!"
   "Net. No nuzhno dumat'. Ne dumaj, inache ne osmelish'sya."
   Barabanshchik - on tozhe  rab.  Dvoe  plovcov.  Nadsmotrshchik,  rashazhivayushchij
tuda-syuda, ryady grebcov. Ryady plech, sklonennyh nad  veslami  i  dvizhushchihsya
tuda-syuda. Ryady lic nad nimi. Lica krysinye,  shakal'i,  volch'i.  Skripy  i
stony uklyuchin,  zapah  pota  i  tryumnoj  vody,  i  neprekrashchayushchayasya  drob'
barabana.
   Soldat podvel Karsa k Kallasu i ushel. Dzhahart snova sidel  u  vesla,  a
ryadom s nim hudoj sark, katorzhnik s klejmom na  lice.  Oni  posmotreli  na
Karsa i otveli vzglyady.
   Kallas grubo pihnul zemlyanina na skam'yu, gde on srazu nizko  naklonilsya
nad veslami. Kallas naklonilsya, prikreplyaya ego nozhnye kandaly k obshchej cepi
i vorcha pri etom:
   - Nadeyus', chto Ivain pozvolit mne zanyat'sya toboj, kogda ty ej ne budesh'
nuzhen, padal'! Vot budet zabavno, kogda ty...
   Vnezapno Kallas zamolk  i  emu  ne  udastsya  skazat'  bol'she  ni  slova
kogda-libo. Kars pronzil ego serdce s takoj  tochnost'yu  i  bystrotoj,  chto
Kallas dazhe ne uspel nichego ponyat'.
   - Derzhite ravnenie! - vydohnul Kars, obrashchayas' k Dzhahartu.
   Bol'shoj khond povinovalsya. V glazah ego zaplyasali  ogon'ki.  CHelovek  s
klejmom tiho rassmeyalsya. Na lice ego chitalas' uzhasayushchaya gotovnost'.
   Kars snyal s poyasa Kallasa klyuch ot glavnogo zamka obshchej cepi i ostorozhno
opustil ego telo na dno tryuma.
   CHelovek, sidevshij na veslah cherez prohod, zametil proishodyashchee.
   - Derzhat' ravnenie! - povtoril Kars  i  odnogo  vzglyada  Dzhaharta  bylo
dostatochno, chtoby ritm byl sohranen. No tut baraban  spotknulsya,  a  potom
sovsem umolk.
   Kars stryahnul s  sebya  naruchniki.  On  vstretilsya  vzglyadom  s  glazami
barabanshchika i barabanshchik zabil vnov', no nadsmotrshchik uzhe speshil k  nemu  s
krikom:
   - CHto sluchilos', svin'ya?
   - U menya oslabli ruki, - drozhashchim golosom progovoril barabanshchik.
   - Vot kak, oslabli? Esli eto sluchitsya eshche raz, ya tebe i spinu oslablyu!
   CHelovek, sidevshij na levom vesle, khond, nebrezhno brosil:
   - Skoro sluchitsya mnogo vsyakogo, sarkovyj ublyudok, - i on  snyal  ruki  s
vesla.
   Nadsmotrshchik kinulsya k nemu.
   - CHto takoe? |ta gryaz' eshche budet tut prorochestvovat'!
   Bich ego podnyalsya i upal, no tut ego nastig Kars. Odna ruka ego  zakryla
rot nadsmotrshchika, drugaya vsadila v ego telo  kinzhal.  Bystro  i  lovko  on
otpravil na dno tryuma i etogo.
   Gromkij zhivotnyj vopl' podnyalsya nad ryadami  grebcov  i  tut  zhe  umolk,
kogda Kars pripodnyal  ruku  v  preduprezhdayushchem  zheste,  glyadya  naverh,  na
palubu. Nikto poka ne poyavilsya.
   Ritm raboty grebcov, konechno, narushilsya, no eto  bylo  nevazhno  teper',
kogda ne bylo nadsmotrshchika. Glavnoe, chtoby korabl' ne ostanavlivalsya. Esli
udacha budet soputstvovat' im i dal'she...
   Barabanshchik  prodolzhal  vybivat'  drob'  -  to  li  soobraziv,  chto  eto
neobhodimo, to li povinuyas' privychke.  Prignuvshis',  Kars  otpiral  zamki.
Lyudej ne nuzhno bylo preduprezhdat', chtoby oni byli ostorozhny s cepyami - oni
ponimali eto sami i odin za drugim tiho osvobozhdalis' ot svoih okov.
   No vse zhe dazhe polovina ih ne  byla  svobodna  k  tomu  vremeni,  kogda
kakoj-to soldat podoshel k poruchnyu paluby i posmotrel vniz.
   Kars kak raz konchil osvobozhdat' Plovcov. On uvidel, kak vyrazhenie  lica
cheloveka izmenilos' ot skuchayushchego k krajne vzvolnovannomu i,  shvativ  bich
nadsmotrshchika, metnul ego vverh.  Soldat  uspel  zaorat',  prezhde  chem  bich
obvilsya vokrug ego shei i uvlek ego vniz, v yamu.
   Kars vskochil na lestnicu.
   - Nu, padal', sbrod, slushajte vse! - zakrichal on. - Prishlo vashe vremya!
   I vse oni, kak odin  chelovek,  ustremilis'  za  nim,  izdavaya  yarostnye
zhivotnye vopli sushchestv, zhazhdushchih vozmezdiya i krovi. Oni mchalis'  vverh  po
lestnice, razmahivaya cepyami, a te, kto  eshche  byl  prikovan  k  skam'yam,  s
bezumnoj yarost'yu pytalis' osvobodit'sya.
   U nih bylo nebol'shoe preimushchestvo vo vremeni, ibo napadenie bylo  takim
vnezapnym, chto soldaty ne uspeli eshche vytashchit' shpagi. No takoe polozhenie ne
moglo prodlit'sya dolgo. Kars prekrasno ponimal, kak cenno dlya  nih  kazhdoe
mgnovenie.
   - Derzhites'! Derzhites' izo vseh sil!
   S boltami, s kandalami i prosto s kulakami raby obrushilis'  na  soldat.
Kars orudoval kinzhalom i shpagoj, Dzhahart vykrikival  slovo  "Khondor"  kak
boevoj klich. Sverkali obnazhennye  tela.  Plovcy  snovali  sredi  nih,  kak
korichnevye teni, a rab so slomannymi kryl'yami  kakim-to  obrazom  razdobyl
sebe shpagu.
   Na pomoshch' soldatam podospeli matrosy, no snizu  vse  prodolzhali  bezhat'
raby.
   Luchniki otkryli bylo strel'bu s polubaka i  mostika,  no  shvatki  byli
takimi tesnymi, chto im prishlos' prekratit' strel'bu iz-za straha popast' v
svoih. Vozduh byl  nasyshchen  soleno-sladkim  zapahom  krovi.  I  postepenno
soldaty, kotoryh bylo bol'she, nachali oderzhivat' verh. Kars videl, chto raby
otbrosheny nazad, i chislo mertvyh rastet.
   YArostno boryas', on prolozhil sebe put'  k  kayute.  Dolzhno  byt',  sarkam
pokazalos' strannym, chto Ivain i  Skajld  ne  poyavilis',  no  u  nih  bylo
slishkom malo vremeni na to, chtoby vyyasnit' v chem delo. Kars zabarabanil  v
dver' kayuty, vykrikivaya imya Boghaza.
   Valkisianin otodvinul zasov, i Kars vletel v kayutu.
   - Tashchi devku na mostik, - vydavil on, zadyhayas'. - YA tebya prikroyu.
   On shvatil shpagu Rianona i snova vyskochil na palubu. Valkisianin,  nesya
na rukah Ivain, bezhal za nim.
   Lestnica nahodilas' lish' v  dvuh  malen'kih  shagah  ot  dveri.  Luchniki
srazhalis' na palube, a  na  mostike  ne  bylo  nikogo,  krome  ispugannogo
moryaka-sarka, vcepivshegosya v rumpel'. Kars, ochistiv put',  prikryval  vhod
na lestnicu, poka Boghaz karabkalsya naverh i stavil Ivain tak,  chtoby  vse
mogli ee videt'.
   - Smotrite! - zakrichal on. - My zahvatili Ivain!
   On mog by etogo i ne govorit'. Vid ee, svyazannoj, s klyapom  vo  rtu,  v
rukah raba, podejstvoval na soldat kak  udar  groma  i  okazal  magicheskoe
dejstvie na vosstavshih. Ston pervyh smeshalsya s veselym voplem vtoryh.
   Kto-to nashel telo Skajlda i vytashchil ego na palubu. Okazavshis' bez oboih
liderov, sarki drognuli. Ishod bitvy povernulsya v druguyu storonu,  i  raby
vse bol'she ukreplyali svoi pozicii.
   SHpaga Rianona vela ih v boj. Ona  sverknula  na  fale,  i  flag  sarkov
sletel s top-machty. I ot ee udara pogib poslednij soldat-sark.
   Vnezapno  vse  stihlo,  dvizhenie  prekratilos'.  CHernaya  galera  plyla,
gonimaya svezhim vetrom. Solnce klonilos' k gorizontu. Kars ustalo  podnyalsya
na mostik.
   Ivain, vse eshche v krepkih rukah Boghaza, sledila za nim vzglyadom, polnym
adskoj nenavisti.
   Kars podoshel k krayu mostika i, oblokotivshis' na shpagu, posmotrel  vniz.
Raby, izmuchennye drakoj i op'yanennye pobedoj, sobralis' na  palube  vnizu,
napominaya kol'co tyazhelo dyshashchih volkov.
   Iz  kayuty  poyavilsya  Dzhahart.  Ukazav  mokrym  lezviem  na  Ivain,   on
prokrichal:
   - Horoshen'kogo lyubovnika ona pryatala u sebya v kayute! Otrod'e  Kara-Dhu,
vonyuchuyu zmeyu!
   Raby  mgnovenno  prishli  v  dvizhenie.  Oni  snova  byli   napryazheny   i
oshchetinilis', ispugannye, nesmotrya dazhe na chislennoe preimushchestvo. S trudom
perekryvaya shum ih golosov, Kars kriknul:
   - Ono mertvo. Dzhahart... Ochisti korabl'.
   Dzhahart pomedlil, prezhde chem povinovat'sya.
   - Otkuda ty znaesh', chto on mertvo?
   Kars otvetil:
   - YA ego ubil.
   Vse vozzrilis' na nego, slovno on byl ne chelovek, a nechto bol'shee.
   - On odolel Zmeyu! - poslyshalsya blagogovejnyj shepot.
   Dzhahart vmeste s drugim rabom vernulsya v kayutu i vytashchil telo. Nikto ne
proiznes ni slova. Lyudi  rasstupilis',  davaya  dorogu  k  poruchnyam,  i  po
otkryvshemusya prohodu pronesli  nechto  besformennoe,  ukutannoe  v  plashch  s
kapyushonom, dazhe v smerti simvol beskonechno d'yavol'skogo.
   I vnov' Kars oshchutil holod davnego straha i priliv neponyatnogo gneva. On
siloj zastavil sebya nablyudat' za proishodyashchim.
   Vsplesk pokazalsya pugayushche  gromkim  sredi  polnoj  tishiny.  Iskry  ognya
ustremilis' vverh i ischezli.
   Sredi lyudej snova podnyalsya shum. Oni vykrikivali imya  Ivain,  nasmehayas'
nad nej. Kto-to potreboval krovi i nekotorye uzhe ustremilis'  k  lestnice,
no Kars ugrozhayushche podnyal ogromnuyu shpagu.
   - Net! Ona - nasha zalozhnica i stoit dorozhe zolota.
   On ne stal ob®yasnyat' podrobnee. On znal, chto etot dovod udovletvorit ih
na nekotoroe vremya. I kak by on ne nenavidel Ivain, on pochemu-to ne  zhelal
videt' ee razorvannoj na kuski etim sborishchem dikih zverej.
   On podumal o drugom.
   - Teper' nam nuzhno vybrat' lidera. Kogo vy vyberete?
   Otvet na etot vopros byl tol'ko odin. Oni vykrikivali ego imya  s  takoj
yarost'yu, chto edva  ne  oglushili  ego,  i  Kars  ispytyval  kakoe-to  dikoe
udovol'stvie, slysha svoe imya. Posle dnej ucheniya horosho bylo by uznat', chto
on snova chelovek, hotya i v chuzhom mire.
   Kogda oni nemnogo uspokoilis', on skazal:
   - Horosho. Teper' slushajte. Sarki pridumayut nam strashnuyu  kazn'  za  to,
chto my sdelali, esli oni nas shvatyat.  Tak  vot  moj  plan.  My  pojdem  k
svobodnym piratam, k morskim korolyam, kotorye pravyat khondami!
   Vse oni do poslednego cheloveka soglasilis'  na  eto,  i  slovo  "khond"
poletelo k vechernemu nebu.
   Te khondy, chto byli sredi rabov, chut' ne soshli s uma ot  radosti.  Odin
iz nih otorval ot tuniki mertvogo soldata kusok chernoj materii i prikrepil
ego na tom meste, gde ran'she nahodilsya flag sarkov.
   Po prikazu Karsa Dzhahart vozglavil uborku na korable,  a  Boghaz  otvel
Ivain vniz i zaper ee v kayute.
   Lyudi razoshlis', polnye zhelaniya izbavit'sya ot svoih okov,  snyat'  s  tel
odezhdu i oruzhie i dobrat'sya do vinnyh bochek. Ostalis' lish' Neram i SHallah.
Oni sideli i smotreli na Karsa.
   - Vy ne soglasny so mnoj? - sprosil on ih.
   Glaza SHallah vspyhnuli tem glubokim svetom, kotoryj emu uzhe prihodilos'
v nih nablyudat'.
   - Ty - chuzhoj, - myagko skazala ona. - CHuzhoj dlya nas,  chuzhoj  dlya  nashego
mira. I ya eshche raz povtoryayu, chto chuvstvuyu  v  tebe  kakuyu-to  temnuyu  ten',
kotoraya pugaet menya, ibo ty ponesesh' ee s soboj povsyudu.
   Ona povernulas' k Neramu i skazala:
   - Teper' my otpravlyaemsya domoj.
   Mgnovenie dvoe  plovcov  pomedlili  u  kraya  paluby.  Teper'  oni  byli
svobodny, svobodny ot  svoih  cepej,  i  ih  tela,  napolnennye  radost'yu,
vypryamilis' - gordye, uverennye. Potom oni ischezli pod vodoj.
   CHerez nekotoroe vremya Kars uvidel ih snova, igrayushchimi i prygayushchimi, kak
del'finy, obgonyayushchie drug druga, pereklikayushchiesya myagkimi golosami.
   Dejmos uzhe stoyal vysoko. Vechernyaya zarya rasseyalas', i na vostoke  bystro
vynyrnul Fobos. More stalo serebryanym. Plovcy plyli k zapadu, ostavlyaya  za
soboj svetyashchijsya sled. Potom oni ischezli.
   CHernaya galera plyla k khondoram i ee parusa cherneli  na  fone  neba.  I
Kars ostalsya stoyat' tam, gde stoyal, derzha v rukah shpagu Rianona.



        10. MORSKIE KOROLI

   Oblokotivshis' o bort, Kars smotrel na more, kogda poyavilis' lyudi  neba.
Vremya i rasstoyanie ostavalis' za bortom. Kars otdyhal. Na nem  byl  chistyj
kil't, on byl vymyt i vybrit, rany  ego  byli  zalecheny.  Ukrasheniya  snova
vernulis' k nemu, i nad ego levym bedrom blestelo dlinnoe lezvie shpagi.
   Ryadom s nim stoyal Boghaz. Boghaz vsegda  byl  ryadom  s  nim  i  sejchas,
ukazav na zapadnuyu chast' neba, on skazal:
   - Smotri tuda.
   Kars uvidel to, chto  izdali  prinyal  za  stayu  ptic.  No  pticy  bystro
uvelichivalis' v razmere i, nakonec, on ponyal, chto eto lyudi  ili  polulyudi,
podobnye rabu so slomannymi kryl'yami.
   |ti ne byli rabami, i kryl'ya ih byli shiroko rasprosterty i sverkali  na
solnce. Ih tonkie  tela,  sovershenno  obnazhennye,  sverkali  kak  slonovaya
kost'. Neveroyatno prekrasnye, oni kak strely neslis' po golubomu nebu.
   Oni byli srodni Plovcam. Plovcy - velikolepnye deti morya,  a  eti  byli
brat'yami vetru i oblakam  i  chistoj  neob®yatnosti  neba.  Kak  budto  ruka
nevedomogo  tvorca  sozdala  ih  odnovremenno,  no  iz  raznyh  elementov,
snabdila siloj i graciej, osvobodiv ih ot teh put, chto svyazyvali cheloveka,
napolniv radost'yu ih dushi.
   Dzhahart, stoyavshij u rulya, kriknul vniz:
   - Poslancy ot Khondora!
   Kars podnyalsya na mostik. Lyudi sobralis' na palube, nablyudaya za tem, kak
chetvero lyudej neba s golovokruzhitel'noj bystrotoj nesutsya vniz.
   Kars posmotrel v storonu nosovoj chasti korablya. Lorn, krylatyj rab, vse
vremya stoyal tam  odin,  pogruzhennyj  v  mrachnoe  razdum'e,  ni  s  kem  ne
razgovarivaya. Teper' on  stoyal  gordo  vypryamivshis'  i  odin  iz  chetveryh
napravilsya k nemu.
   Ostal'nye opustilis' na mostike, slozhiv  svoi  yarkie  kryl'ya  s  legkim
shelestom.
   Oni  privetstvovali  Dzhaharta,  nazvav  ego  po  imeni   i   teper'   s
lyubopytstvom oglyadyvali chernuyu  galeru  i  ee  raznosherstnuyu  komandu.  No
osobym ih vnimaniem pol'zovalsya Kars. V ih izuchayushchih vzglyadah  bylo  nechto
takoe, chto vyzvalo v zemlyanine trevozhnoe vospominanie o SHallah.
   - Nash komandir, - skazal im  Dzhahart.  -  Varvar  s  okrain  Marsa,  no
chelovek dejstviya i, k tomu zhe, ne durak. Plovcy, dolzhno  byt',  rasskazali
vam, kak on ovladel korablem i Ivain Sark.
   - Ajya, - oni privetstvovali Karsa s ser'eznoj torzhestvennost'yu.
   Zemlyanin skazal:
   - Dzhahart skazal  mne,  chto  vse,  kto  boretsya  protiv  sarkov,  mogut
poluchit' svobodu u Khondora. YA poveril emu.
   - S toboj budet govorit' Rol'd. On vozglavlyaet sovet morskih korolej.
   Tut  khondy,  nahodyashchiesya  na  palube,  stali  vykrikivat'  sobstvennye
voprosy, voprosy lyudej,  byvshih  dolgo  otorvannymi  ot  doma.  Lyudi  neba
otvetili im yasnymi nezhnymi golosami i snova vzvilis'  v  nebo.  Kryl'ya  ih
trepetali v golubom vozduhe, i oni uhodili vse dal'she i  dal'she,  poka  ne
ischezli sovsem iz vidu.
   Lorn smotrel im vsled do teh por, poka nebo nad nim ne opustelo.
   - Skoro budem u Khondora, - skazal Dzhahart i Kars obernulsya k nemu.  No
kakoj-to instinkt zastavil ego vnov' posmotret' v prezhnem napravlenii i on
uvidel, chto Lorn ischez.
   V vode ne bylo vidno nikakih sledov padeniya. On  ischez  pod  vodoj  bez
zvuka i, dolzhno byt', utonul srazu, kak ptica, vlekomaya  na  dno  tyazhest'yu
bespoleznyh kryl'ev.
   Dzhahart provorchal:
   - Takova byla ego volya i tak dlya nego budet luchshe. - On vyrugal  sarkov
i Kars krivo usmehnulsya.
   - Muzhajsya, - skazal on, - mozhet byt' nam eshche udastsya ih  pobedit'.  Kak
eto Khondoru udalos' uderzhat'sya, kogda pali Dzhekkera i Valkis?
   - Potomu chto dazhe tainstvennoe  oruzhie  d'yavol'skih  soyuznikov  sarkov,
Dhuvian, ne mozhet nas tam dostat'. Ty sam pojmesh'  pochemu,  kogda  uvidish'
Khondor.
   Eshche  do  poludnya  oni  uvideli   zemlyu,   skalistoe   neprivlekatel'noe
poberezh'e. Skaly vozvyshalis' nad morem,  a  za  nimi,  podobno  gigantskoj
stene,  gromozdilis'  porosshie  lesom  gory.  Uzkij  fiord  dal  pribezhishche
ryboloveckoj derevne, a tam i syam, sredi trav  vysokogornyh  pastbishch,  chto
sverkali sredi skal kak beloe plamya, odinoko temneli hizhiny.
   Kars poslal Boghaza v kayutu za Ivain. Ona vse vremya ostavalas' tam  pod
strazhej i posle myatezha on videl ee tol'ko raz.
   |to sluchilos' v pervuyu noch' posle myatezha. Vmeste s Boghazom i Dzhahartom
on izuchal strannye prisposobleniya, najdennye imi v kayute Dhuvianina.
   - |to - oruzhie  Dhuvian,  kotoroe  tol'ko  oni  umeyut  ispol'zovat',  -
ob®yavil  Boghaz.  -  Teper'  my  znaem,  pochemu   Ivain   ne   nuzhen   byl
soprovozhdayushchij eskort.  Na  bortu  galery  nahodilsya  Dhuvianin  so  svoim
oruzhiem.
   Dzhahart posmotrel na predmety s nenavist'yu i strahom.
   - Nauka proklyatoj Zmei! Nam nuzhno bylo vykinut' ih vsled za telom.
   - Net, - skazal Kars, izuchaya predmety. - Esli by mozhno bylo uznat', kak
dejstvuyut eti prisposobleniya...
   Vskore on ponyal, chto eto nevozmozhno bez dlitel'nogo  izucheniya.  Da,  on
prekrasno razbiralsya v nauke. No to byla nauka ego sobstvennogo mira.
   |ti prisposobleniya byli postroeny na osnove znanij, pochti kazhdaya detal'
kotoryh otlichalas' ot ego sobstvennyh. A oruzhie Dhuvian  bylo  lish'  maloj
chast'yu nauki Rianona!
   Karsu sledovalo  by  uznat'  gipnoticheskuyu  mashinu,  kotoruyu  Dhuvianin
ispol'zoval   v   temnote.   Malen'kij   metallicheskij   krug,    useyannyj
kristallicheskimi zvezdami, nachinayushchij vrashchat'sya pri legkom nazhatii pal'ca.
A kogda on povernul krug, razdalsya  tihij  poyushchij  zvuk,  holodnoj  drozh'yu
otozvavshijsya v ego tele, tak chto on pospeshno otlozhil pribor.
   Ostal'nye pribory Dhuvian byli eshche bolee neponyatnymi. Odin  sostoyal  iz
bol'shih linz, okruzhennyh stranno  asimmetrichnymi  kristallami.  U  drugogo
bylo tyazheloe metallicheskoe osnovanie,  na  kotorom  byl  ukreplen  ploskij
metallicheskij vibrator. On mog lish' dogadyvat'sya, chto dejstvie etih orudij
osnovyvaetsya na zakonah chuzhdyh i utonchennyh sonicheskih nauk.
   - Ni odin chelovek ne  sposoben  ponyat'  nauku  Dhuvian,  -  probormotal
Dzhahart. - Dazhe Sarki, sostoyashchie v soyuze so Zmeej.
   On smotrel na pribory s tem suevernym uzhasom,  chto  prisushch  narodu,  n