ne bylo nasmeshki. Ona povernulas' i medlenno poshla k dveri v komnatu. Otkryv ee, ona zamerla na poroge, i on uvidel na ee lice otvrashchenie. - Pochemu ty koleblesh'sya? - sprosil on. - |to komnata-porchennaya, tam byla Zmeya, - skazala ona. - YA by predpochla spat' na palube. - Strannye rechi, Ivain. Ssan byl tvoim sovetnikom, tvoim drugom. YA byl vynuzhden ubit' ego, chtoby spasti zhizn' varvara, no Ivain Sark ne dolzhna pitat' nepriyazni k svoemu soyuzniku. - Ne k moemu, a k soyuzniku Goraha. - Ona obernulas' i posmotrela emu pryamo v lico, i on ponyal, chto gnev ovladel eyu nastol'ko, chto ona zabyla ob ostorozhnosti. - Rianon ty, ili ne Rianon, - kriknula ona, - ya vse ravno vyskazhu tebe vse, chto bylo u menya vse eti gody na ume. YA nenavizhu tvoih uchenikov iz Karu-Dhu! YA strashno nenavizhu ih, oni mne omerzitel'ny, a teper' - ubivaj menya, esli hochesh'! I ona vyshla na palubu, hlopnuv dver'yu. Kars ostalsya sidet' za stolom. Ot nervnogo napryazheniya on drozhal s golovy do nog i teper' nalil sebe vina, chtoby hot' nemnogo uspokoit'sya. S udivleniem on obnaruzhil, chto schastliv ot soznaniya togo, chto Ivain tak nenavidit Karu-Dhu. K polunochi veter upal, i v techenii neskol'kih chasov galera plyla, povinuyas' lish' usiliyam grebcov. Ona shla medlennee, chem obychno, ibo ryady grebcov poredeli: sredi nih ne bylo khondov. A na rassvete, kogda gorizont zaiskrilsya kroshechnymi zolotistymi iskrami, poyavilis' siluety korablej poslancev khondov. Pogonya priblizhalas'. 16. GOLOS ZMEI Kars stoyal s Boghazom na korme. Byla seredina utra. Vse eshche byl shtil', i korabli byli teper' nastol'ko blizko, chto ih mozhno bylo videt' s paluby. Boghaz skazal: - Esli oni budut idti s takoj zhe skorost'yu, k poludnyu oni nas dogonyat. - Da, - Kars byl obespokoen. Pri tom kolichestve lyudej, kotoroe bylo na galere, trudno bylo nadeyat'sya tol'ko na vesla. A Karsu men'she vsego hotelos' srazhat'sya protiv lyudej ZHeleznoborodogo. On znal, chto ego lyudi ne smogut vystoyat'. - Oni sdelayut vse, chtoby zahvatit' nas, - skazal on. - I eto tol'ko nachalo. Ves' flot morskih korolej dolzhen byl rinut'sya za nami. Boghaz posmotrel na vidneyushchiesya vdali korabli. - Dumaesh' nam udastsya dostich' Sarka? - Esli ne podnimetsya veter, to - net, - ugryumo otvetil Kars. - Da esli on dazhe i podnimetsya, nadezhda nevelika. Ty znaesh' molitvy? - Menya uchili v detstve, - skazal Boghaz s blagogoveniem v golose. - Togda molis'! No v techenii vsego dolgogo ochen' zharkogo dnya dazhe legkij veterok ne trepal parusa galery. Lyudi vybivalis' iz sil. Okazavshis' mezhdu dvumya opasnostyami, oni ne znali, kakaya grozit im hudshimi posledstviyami, i ne ispytyvali osobogo pod®ema sil. Korabli khondov priblizhalis' medlenno, no neuklonno. Vecherom, kogda luchi zahodyashchego solnca prevratili vozduh v uvelichitel'noe steklo, vperedsmotryashchij soobshchil, chto vdaleke vidny drugie korabli. Mnogo korablej - armada morskih korolej. Kars posmotrel v pustoe nebo. Serdce ego bylo napolneno gorech'yu. Nachal podnimat'sya veter. Po mere togo, kak razduvalis' parusa, grebcy oshchushchali bol'shuyu uverennost' i dejstvovali energichnee. Galera nabrala skorost', i teper' korabli mogli lish' sohranyat' distanciyu. Karsu byla izvestna skorost' galery. Ona byla dostatochno bystrohodnoj, i mogla ujti ot presledovaniya, esli budet dut' veter. Esli budet dut' veter... Sleduyushchie neskol'ko dnej vpolne mogli svesti cheloveka s uma. Kars nemiloserdno pogonyal grebcov, i kazhdyj raz, kogda te prinimalis' za delo, dvizheniya ih byli vse bolee medlennymi, ibo sily ih byli uzhe na ishode. Lish' chudom galere udavalos' uderzhivat'sya vperedi. Odnazhdy, kogda ih, kazalos', dolzhny byli vot-vot shvatit', vnezapno naletevshaya burya razbrosala bolee legkie korabli, no oni sobralis' snova. I teper' ves' gorizont byl ispeshchren tochkami vrazheskih parusnikov. CHislo korablej, shedshih blizko k galere, uvelichilos' snachala s chetyreh do pyati, potom s pyati do semi. Kars vspomnil priskazku o tom, chto nastoyashchaya ohota vsegda byvaet dolgoj, no eta, kazalos', dolzhna byla uzhe skoro zakonchit'sya. Potom snova nastupilo vremya polnogo zatish'ya. Grebcy, sklonivshis' nad veslami, teryali poslednie sily. Ih uderzhival strah, pered khondami, pomogaya im koe-kak uderzhivat'sya v ritme. Kars stoyal u machty, i lico ego bylo mrachnym i serym ot ustalosti. Oni proigryvali. Perednij korabl' nabiral skorost', sobirayas' obojti galeru sboku. Vnezapno razdalsya gromkij krik vperedsmotryashchego: - Vperedi parus! Kars kruto povernulsya, sleduya vzglyadom za ukazyvayushchej rukoj. - Korabli Sarka! On uvidel ih vperedi, tri bystro plyvushchie bol'shie galery. Peregnuvshis' vniz, on zakrichal grebcam: - Bystree, vy, sobaki! Prinalyagte! Pomoshch' blizka! I grebcy nalegli na vesla v poslednem otchayannom poryve. Galera rvanulas' vpered. K Karsu podoshla Ivain. - Teper' my blizki k Sarku, gospodin Rianon. Esli by my mogli eshche nemnogo proderzhat'sya vperedi... Khondy v yarosti, chto dobycha uhodit, rvanulis' za nimi, v poslednej popytke obojti galeru ran'she, chem do nee doplyvut Sarki. No bylo uzhe slishkom pozdno. Patrul'nye korabli byli uzhe zdes'. Oni vrezalis' v ryady korablej khondov, i vozduh napolnilsya krikami, zvonom natyagivaemyh tetiv i uzhasnym zvukom kroshashchihsya vesel, kogda celyj ih ryad byl smyat pri stolknovenii. Potom nachalas' bitva, dlivshayasya ves' ostatok dnya. Khondy otchayanno nastupali. Korabli Sarka sgrudilis' vokrug chernoj galery, sozdav zashchitnuyu stenu. Khondy atakovali snova i snova, i ih legkie korabli leteli, kak strely, no kazhdyj raz ih otbrasyvali. Na bortah korablej Sarka byli ballisty, i Kars videl, kak dva korablya khondov poluchili proboiny i zatonuli pod gradom kamnej. Zadul legkij briz. Galera nabrala skorost'. Teper' poletela tucha strel, nacelennyh v razduvshiesya parusa. Parusa dvuh patrul'nyh korablej beznadezhno povisli, no i khondy tozhe postradali. Lish' tri ih korablya uceleli, a galera teper' byla dovol'no daleko ot nih. Vdali, nizkoj temnoj liniej, pokazalos' poberezh'e Sarka. I togda, k velichajshemu oblegcheniyu Karsa, navstrechu im vyshli drugie korabli, i tri ostavshihsya korablya khondov povernuli i pospeshili proch'. Posle etogo vse srazu sdelalos' legkim. Ivain snova zanyala svoe prezhnee mesto. S drugih korablej na bort galery sgruzili svezhih grebcov, a odno bystrohodnoe sudno pospeshilo vpered s izvestiem o priblizhenii Ivain. No dym goryashchego korablya vdali el serdce Karsa. On posmotrel na mayachivshie na gorizonte parusa morskih korolej, i neizbezhnost' gryadushchej bitvy tyazhelym komom legla na ego grud'. V etot moment emu pokazalos', chto net nikakoj nadezhdy. V gavan' Sarka oni voshli uzhe vecherom. SHirokoe ust'e reki bylo zapolneno korablyami, a po obe storony ee gromozdilsya bezzhalostnyj v svoej sile gorod. |to byl gorod, ch'ya mrachnaya vnushitel'nost' shla k postroivshim ego lyudyam. Kars uvidel ogromnye hramy, velikolepnyj dvorec, vozvyshayushchijsya na samom vysokom holme. Zdaniya kazalis' pochti urodlivymi v svoej neprerekaemoj sile, gromozdyas' na fone neba, oni sverkali rezkimi kraskami. Teper' vsya gavan' kipela deyatel'nost'yu. Prishlo soobshchenie o priblizhenii eskadry morskih korolej, i vse gotovilis' k boyu. Boghaz, stoya ryadom s nim, prosheptal: - My s uma soshli, chto sami polezli volku v past'. Esli ty ne smozhesh' vzyat'sya za delo, kak Rianon, esli sdelaesh' hot' odin nevernyj shag... Kars skazal: - |to nevozmozhno. YA nauchilsya igrat' v Proklyatogo. No pro sebya on dumal po-drugomu. Pered licom mrachnogo mogushchestva Sarka ego igra v boga kazalas' nelepoj i bezumnoj. Tolpa, sobravshayasya na naberezhnoj, dikimi voplyami privetstvovala shodyashchuyu po trapu Ivain. I v nekotorom zameshatel'stve vzirala ona na vysokogo cheloveka, pohozhego na khonda, s ogromnoj shpagoj v ruke. Soldaty okruzhili ih plotnym kol'com i prokladyvali im put' skvoz' tolpu. Veselye vozglasy lyudej soprovozhdali ih na vsem puti vo dvorec. Zaly dvorca vstretili ih prohladoj. Kars shagal po gulkim komnatam s blestyashchimi polami i massivnymi portikami, podderzhivaemymi zolochenymi kolonnami. On zametil, chto v ornamente chasto povtoryalos' izobrazhenie Zmei. On zhalel, chto s nimi ne bylo Boghaza. Prodolzhaya igru, on vynuzhden byl na vremya rasstat'sya s tolstyakom-vorom i sejchas chuvstvoval sebya strashno odinokim. U serebryanyh dverej, vedushchih v tronnyj zal, strazha ostanovilas'. Kamerger v kol'chuge pod barhatnym odeyaniem vystupil vpered, privetstvuya Ivain. - Tvoj otec, vsemogushchij korol' Gorah, polon radosti i zhelaet privetstvovat' tebya. No on prosit tebya podozhdat': on zanyat s gospodinom Hishahom, poslancem Karu-Dhu... Guby Ivain skrivilis'. - Znachit, on uzhe prosit pomoshchi u Zmei. - Ona prezritel'no kivnula v storonu zakrytoj dveri. - Skazhi korolyu, chto ya zhelayu ego videt' nemedlenno. Kamerger zaprotestoval: - No, vashe vysochestvo... - Skazhi emu, - prodolzhala Ivain, - ili ya vojdu bez preduprezhdeniya. Skazhi, chto so mnoj tot, kto ne poterpit zaderzhek, kogo ne smeyut oslushat'sya ni Gorah, ni Karu-Dhu. Kamerger s neskryvaemym udivleniem i nedoumeniem posmotrel na Karsa. Pokolebavshis', on otvesil poklon i ischez za serebryanymi dveryami. Kars otmetil notku gorechi v golose Ivain, kogda ona govorila o Zmee. On sprosil, pochemu eto tak. - Net, gospodin, - skazala ona. - Odnazhdy ya uzhe govorila, i ty slushal. Sejchas ne vremya dlya povtornyh slov. A krome togo... - ona pozhala plechami, - ty zhe vidish', kak otstranyaet menya otec, kak lishaet menya doveriya, hotya drat'sya za nego dolzhna ya. - Ty ne zhelaesh' pomoshchi ot Karu-Dhu dazhe sejchas? Ona pomolchala i Kars skazal: - YA velyu tebe govorit'! - CHto zh, horosho. Nichego net strannogo v tom, kogda dva sil'nyh naroda boryutsya za vladychestvo, za kazhdyj kusok poberezh'ya odnogo i togo zhe morya. Nichego net strannogo v tom, chto chelovek zhazhdet vlasti. YA byla by schastliva rinut'sya v etu bitvu, ya byla by schastliva oderzhat' pobedu nad Khondorom. No... - Prodolzhaj. Teper' ona govorila, ne sderzhivaya svoi chuvstva. - No ya hochu, chtoby Sark stal velikim blagodarya moshchi svoego oruzhiya, chtoby chelovek srazhalsya s chelovekom, kak eto bylo v starye vremena, do togo kak Gorah zaklyuchil soyuz s Karu-Dhu! A v takoj pobede slavy net. - A tvoi lyudi? - sprosil Kars. - Razdelyayut li oni tvoi mysli? - Da, gospodin. No drugie poddalis' iskusheniyu legkoj vlasti... Ona zamolkla, glyadya Karsu pryamo v lico. - YA i tak uzhe skazala dostatochno, chtoby navlech' na sebya tvoj gnev. Skazhu eshche tol'ko, chto Sark obrechen dazhe v svoej pobede. Zmeya daet nam pomoshch' ne radi nas samih, a radi svoih sobstvennyh celej. My - lish' orudie, s pomoshch'yu kotorogo Karu-Dhu idet k svoej celi. A teper', kogda ty vernulsya, chtoby povesti Dhuvian... Ona zamolchala. V ee slovah bol'she ne bylo nadobnosti... Dver' otvorilas', i eto spaslo Karsa ot neobhodimosti davat' ej otvet. Kamerger izvinyayushchimsya tonom skazal: - Vashe vysochestvo, vash otec posylaet vam otvet, on ne ponimaet vashih slov i vnov' prosit vas podozhdat', poka on smozhet imet' udovol'stvie licezret' vas. Ivain serdito ottolknula ego v storonu, shagnula k vysokim dveryam i raspahnula ih. Otstupiv, ona obratilas' k Karsu: - Ne zhelaesh' li vojti, gospodin? Gluboko vzdohnuv, on proshel k dveri i tverdymi shagami, kak podobaet bogu, proshel v dlinnyj polutemnyj tronnyj zal. Ivain sledovala za nim. Kazalos', v zale nikogo ne bylo, krome Goraha, stoyavshego v dal'nem konce zala na vozvyshenii. Na nem bylo chernoe barhatnoe odeyanie, rasshitoe zolotom, i on obladal toj zhe strojnost'yu i krasotoj chert, chto i Ivain. No v nem ne chuvstvovalos' ni ee neskryvaemoj sily, ni ee gordosti, ni ee dostoinstva. Hotya boroda ego byla seda, ochertaniya ego rta byli kak u kapriznogo rebenka. No vozle nego, poluskrytyj ten'yu zala, stoyal eshche kto-to. Temnaya figura, zakutannaya v plashch so skrytym pod kapyushonom licom i skryvayushchimisya v skladkah plashcha rukami. - CHto eto znachit? - serdito sprosil Gorah. - Doch' ty mne, Ivain, ili net, ya ne poterplyu takoj besceremonnosti. Ivain opustilas' na koleni. - Otec moj, - yasnym golosom skazala ona, - ya privela k vam gospodina Rianona iz roda Kuiri, vernuvshegosya iz mertvyh. Lico Goraha poblednelo, potom prinyalo pepel'nyj ottenok. Rot ego otkrylsya, no on ne smog vydavit' ni slova. On posmotrel na Karsa, potom na Ivain i, nakonec, na zakutannogo v plashch Dhuvianina. - |to bezumie, - promyamlil on nakonec. - No u menya est' dokazatel'stvo tomu, chto eto pravda, - skazala Ivain. - V tele etogo varvara zhivet duh Rianona. On govoril s mudrymi v Khondore, a pozzhe govoril so mnoj. Pered toboj stoit Rianon. Snova ustanovilas' tishina. Gorah perevodil vzglyad s odnogo lica na drugoe i drozhal. Kars stoyal, vysokij i gordyj, hrabro prezrev vse somneniya, ozhidaya dal'nejshego. No staryj holodnyj strah zhil vnutri nego. On ponimal, chto zmeinye glaza nablyudayut za nim iz-pod kapyushona; emu kazalos' dazhe, chto on chuvstvuet, kak holod etogo vzglyada pronikaet skvoz' ego telo, kak lezvie nozha skvoz' bumagu. Halflingi umeyut chitat' v soznanii drugih. Oni obladayut sverhchuvstvitel'nost'yu, pozvolyayushchej im videt' to, chto proishodit vnutri cheloveka. A Dhuviane, nesmotrya na svoi d'yavol'skie kachestva, tozhe byli halflingami. V eto mgnovenie Karsu strastno zahotelos' brosit' vse i ubezhat'. No on siloj zastavil sebya igrat' rol' boga, ugrozhayushchego i samouverennogo, ulybayushchegosya uzhasu Goraha. Gluboko v mozgu, v tom ego ugolke, kotoryj ne prinadlezhal bol'she emu, on chuvstvoval strannoe i polnoe spokojstvie. Oshchushchenie bylo takim, budto Proklyatyj ischez. Kars zastavil sebya zagovorit', vozvysiv golos tak, chto steny otvetili emu gromkim ehom. - Dolzhno byt' pamyat' detej dejstvitel'no korotka, esli dazhe lyubimye ucheniki ne pomnyat svoego uchitelya. I on ustremil vzglyad na Hishaha iz Dhuvian. - I ty tozhe somnevaesh'sya vo mne, syn Zmei? Dolzhen li ya i tebya prouchit', kak prouchil Ssana? On podnyal ogromnuyu shpagu, i vzglyad Goraha ustremilsya na Ivain. - Gospodin Rianon ubil Ssana na bortu galery. Gorah opustilsya na koleni. - Gospodin, - skazal on drozhashchim golosom, - kakova budet tvoya volya? Kars, ne obrashchaya na nego vnimaniya, prodolzhal smotret' na Dhuvianina. I zakutannaya figura dvinulas' vpered stranno-skol'zyashchim shagom i progovorila myagkim nenavistnym golosom: - Gospodin, i ya sprashivayu, kakova budet vasha volya? CHernoe odeyanie kolyhnulos', dolzhno byt' sushchestvo tozhe opustilos' na koleni. - Flot morskih korolej skoro pojdet v ataku. YA hochu, chtoby mne bylo prineseno moe drevnee oruzhie, i togda ya smogu sokrushit' vragov Sarka i Karu-Dhu, kotorye yavlyayutsya i moimi vragami. V glazah Goraha zasvetilas' nadezhda. Bylo ochevidno, chto ego razdiraet mnozhestvo strahov, no sejchas, - podumal Kars, - samyj svirepyj iz nih - eto strah pered morskimi korolyami. On perevel vzglyad na Hishaha, i sgorblennoe sushchestvo progovorilo: - Gospodin, tvoe oruzhie bylo pereneseno v Karu-Dhu. Serdce zemlyanina zanylo. Potom on vspomnil o Rol'de iz Khondora, o tom, chto s nim dolzhny byli sdelat', i slepaya yarost' ovladela im. Gnev, prozvuchavshij v ego golose, ne byl poddel'nym, kogda on zakrichal: - Vy osmelilis' igrat' s tem, chto prinadlezhit Rianonu? - on shagnul k Dhuvianinu. - Mozhet byt', ucheniki nadeyutsya prevzojti dazhe svoego uchitelya? - Net, gospodin! - zakutannaya golova sklonilas'. - My sohranim oruzhie dlya tebya. Kars pozvolil svoim chertam nemnogo razgladit'sya. - Togda horosho. Veli nemedlenno vernut' ego mne! Hishah podnyalsya na nogi. - Da, gospodin. YA nemedlenno otpravlyus' v Karu-Dhu ispolnyat' tvoyu volyu. Dhuvianin skol'znul k dveri i ischez, pozvoliv Karsu ispytat' ogromnoe oblegchenie. 17. KARU-DHU Sleduyushchie neskol'ko chasov prinesli Karsu pochti neveroyatnoe napryazhenie voli i razuma. On potreboval, chtoby emu otveli pokoi vnizu, s tem, chtoby on mog spokojno obdumat' svoi plany. I tam on dolgo shagal vzad i vpered, sovsem ne pohozhij na boga. Kazalos', vse shlo uspeshno. Dhuvianin priznal ego. "Vozmozhno, - dumal on, - oni lisheny toj chuvstvitel'nosti, kotoraya prisushcha Plovcam i Lyudyam Neba" Kazalos', teper' emu ne ostavalos' nichego drugogo, kak zhdat' vozvrashcheniya Dhuvianina s oruzhiem, a kogda tot pribudet, pogruzit' oruzhie na korabl' i uvezti. On smozhet eto sdelat', ibo nikto ne osmelitsya rassprashivat' Rianona o ego planah, i vremya u nego budet. Flot morskih korolej stoit nepodaleku, ozhidaya podhoda ostal'nyh sil. Ran'she rassveta on ne napadet, a esli emu udastsya vypolnit' zadumannoe, to bitvy voobshche ne budet. No kakoj-to zhalkij, ne vnemlyushchij golosu razuma nerv vse vremya preduprezhdal ego ob opasnosti, zastavlyaya Karsa ispytyvat' boleznennye ukoly straha. Pod predlogom otdachi rasporyazhenij naschet galery, on poslal za Boghazom. Nastoyashchej zhe prichinoj etomu bylo to, chto on ne mog bol'she vynosit' odinochestva. Uslyshav novosti, tolstyak-vor prishel v voshishchenie. - Tebe udalos', - vostorzhenno hihikal on, potiraya ruki. - YA vsegda govoril, Kars, chto nastoyashchaya naglost' nikogda ne podvedet. Dazhe ya, Boghaz, ne smog by spravit'sya s delom luchshe. Kars s somneniem v golose skazal: - Nadeyus', ty prav. Boghaz iskosa posmotrel na nego. - Kars... - Da? - A chto sam Proklyatyj? - Nichego. Nikakogo znaka. |to bespokoit menya, Boghaz. U menya takoe chuvstvo, budto on zhdet. - Kogda ty poluchish' v ruki oruzhie, - skazal Boghaz, - ya budu stoyat' ryadom s toboj s palkoj nagotove. Myagko shagayushchij kamerger prines izvestie o tom, chto Hishah vernulsya iz Karu-Dhu i zhdet vstrechi. - Horosho, - skazal Kars i kivnul v storonu Boghaza. - |tot chelovek pojdet so mnoj. On budet nesti oruzhie. Puhlye shcheki valkisianina pomenyali neskol'ko ottenkov, no on posledoval za Karsom. V tronnom zale nahodilis' Ivain, Gorah i zakutannoe v chernoe sushchestvo iz Karu-Dhu. Pri poyavlenii Karsa vse poklonilis'. - Nu chto, - povelitel'no obratilsya on k Dhuvianinu, - ty vypolnil moe prikazanie? - Gospodin, - myagko progovoril Hishah, - ya posovetovalsya so starshimi, kotorye vot chto prosili tebe peredat'. Esli by oni znali, chto gospodin Rianon vernulsya, oni ne posmeli by trogat' to, chto prinadlezhit emu. I teper' oni boyatsya kasat'sya etih veshchej iz straha, chto ih nevezhestvo mozhet stat' prichinoj porchi ili razrusheniya. I poetomu, gospodin, oni prosyat tebya samogo reshit' eto delo. Oni ne zabyli o svoej lyubvi k Rianonu, ch'ya nauka podnyala ih iz pyli. Oni zhelayut privetstvovat' tebya v tvoem starom korolevstve Karu-Dhu, ibo tvoi deti tak dolgo probyli vo t'me i hotyat vnov' uzret' svet mudrosti Rianona i ego silu. Hishah nizko poklonilsya. - Soglasish'sya li ty na eto, gospodin? Kars promolchal, v otchayanii boryas' so svoim strahom. On ne mog ehat' v Karu-Dhu. On ne smel etogo delat'! Kak dolgo on smozhet obmanyvat' hitryh detej Zmei? Esli tol'ko emu voobshche udalos' ih obmanut'. I myagkie slova Hishaha taili v sebe lovushku. On skazal: - YA rad vypolnit' ih pros'bu. V znak blagodarnosti Hishah poklonilsya. - Vse prigotovleniya sdelany. Korol' Gorah i ego doch' budut soprovozhdat' tebya i smogut okruzhit' tebya zabotoj. Tvoi deti ponimayut, chto nuzhno toropit'sya, sudno zhdet. - Horosho, - Kars povernulsya na kablukah, brosiv pri etom na Boghaza tverdyj vzglyad. - Ty tozhe budesh' soprovozhdat' menya, chelovek iz Valkisa. Ty mozhesh' ponadobit'sya v dele, kasayushchemsya oruzhiya. Boghaz ponyal, chto on imeet v vidu. Hotya on i pobelel, kak smert', no vsluh ne skazal ni slova. S vidom osuzhdennogo on vsled za Karsom dvinulsya k vyhodu iz tronnogo zala. Noch' uzhe okutala Mars tyazheloj gustoj pelenoj, kogda oni spustilis' k tomu mestu, gde zhdalo ih chernoe sudno bez parusa i bez vesel. Sushchestva, zakutannye v plashchi s kapyushonami, napodobie Hishaha, opustili v vodu dlinnye bagry, i barzha ustremilas' v ust'e reki, othodyashchej ot morya. Gorah szhalsya v komok na grude divannyh podushek, sovsem ne carstvennaya figura s tryasushchimisya rukami i shchekami cveta slonovoj kosti. Bylo yasno, chto on otnyud' ne raduetsya etomu vizitu k svoim soyuznikam. Ivain stoyala na dal'nem konce barzhi, glyadya na temnyj siluet berega. Kars podumal, chto ona vyglyadit bolee udruchennoj, chem togda, kogda byla plennicej, zakovannoj v cepi. On tozhe sidel poodal', vneshne gordyj i nadmennyj, vnutrenne - potryasennyj i opustoshennyj. Boghaz skorchilsya nepodaleku. Glaza ego byli glazami bol'nogo cheloveka. A Proklyatyj, nastoyashchij Rianon, byl spokoen. Slishkom spokoen. V tom ugolke soznaniya Karsa, v kotorom on pritailsya, ne oshchushchalos' ni dvizheniya, ni volneniya. Kak budto tainstvennyj Kuiri zatailsya i zhdet. Oni dolgo plyli po ust'yu. Voda, rassekaemaya barzhoj, chto-to bormotala strannym misticheskim shepotom. CHernye figury s bagrami to naklonyalis', to vypryamlyalis'. To i delo s bolotistogo berega donosilsya krik pticy, i nochnoj vozduh byl tyazhelym i plotnym. Potom v svete nizkih lun Kars uvidel vperedi kamennye steny i valy goroda, voznikshego iz tumana, drevnego, drevnego goroda, okruzhennogo stenoj, kak zamok. Obe bokovye chasti ego lezhali v ruinah, i lish' central'naya chast' byla celoj. Vozduh vokrug nego svetilsya, prorezaemyj melkimi iskorkami. Kars podumal, chto eto igra ego voobrazheniya, obman zreniya, prichinoj kotorogo sluzhit lunnyj svet, mercanie vody i blednaya dymka tumana. Barzha napravilas' k polurazrushennoj naberezhnoj. Ona prichalila i Hishah vyshel na bereg, s poklonom ozhidaya, poka vyjdet Rianon. Kars poshel vdol' naberezhnoj. Za nim sledoval Gorah, Ivain i drozhashchij Boghaz. Poslednim, tihim, skol'zyashchim shagom dvigalsya Hishah. Tropinka iz chernogo kamnya, nesushchaya na sebe otpechatok vremeni, privela ih k kreposti. Kars shagal tverdym uverennym shagom. Teper' on byl uveren v tom, chto vidit slabuyu pul'siruyushchuyu pautinu sveta vokrug Karu-Dhu. Ona okutala ves' gorod, mercaya skvoz' tuman kak zvezdy. Emu vse eto ne ponravilos'. I po mere togo, kak oni vse dal'she shli po tropinke, vedushchej k etoj pautine, ona nravilas' emu vse men'she i men'she. Nikto ne zagovoril, nikto ne popytalsya ego obognat'. Vse kak budto ozhidali ot nego, chto on budet delat' vperedi, i on ne osmelivalsya vydat' svoe nevezhestvo. On shagal i shagal, zastavlyaya sebya vyglyadet' sil'nym i uverennym. On byl dostatochno blizok k siyayushchej pautine, kogda pochuvstvoval, chto ot nee ishodit strannoe oshchushchenie sily. Eshche shag i on okazalsya by sovsem ryadom s nej. No tut Hishah prosheptal emu v samoe uho: - Gospodin! Neuzheli ty zabyl o zavese, prikosnovenie k kotoroj smertel'no? Kars ostanovilsya. Volna straha probezhala po ego telu, i v to zhe vremya on osoznaval, chto sygral ploho. On bystro progovoril: - Konechno, ya ne zabyl! - Net, gospodin, - probormotal Hishah. - Kak ty mog zabyt', kogda imenno ty podaril nam tajnu zavesy, kotoraya smogla zashchitit' Karu-Dhu ot lyuboj sily? Teper' Kars ponimal, chto siyayushchaya pautina predstavlyaet soboj zashchitnyj energeticheskij bar'er, prichem bar'er takoj sily, chto emu udaetsya sohranit' polnuyu nepronicaemost'. Takoe kazalos' neveroyatnym. No nauka Kuiri byla vseob®emlyushchej, i Rianon podaril chast' ee predkam segodnyashnih Dhuvian. - Da, kak ty mog zabyt'? - povtoril Hishah. V ego slovah ne bylo i teni nasmeshki i vse zhe Kars pochuvstvoval ee prisutstvie. Dhuvianin vystupil vpered i podnyal pryatavshiesya v rukavah ruki, podavaya signal kakomu-to nablyudatelyu, nahodivshemusya za vorotami. V meste prohoda svechenie ischezlo, otkryvaya put' vpered. Prezhde chem vojti, Kars oglyanulsya i uvidel, chto Ivain smotrit na nego s izumleniem i v ee vzglyade yasno chitaetsya somnenie. Otvorilis' ogromnye vorota i Gospod' Rianon iz roda Kuiri vstupil v Karu-Dhu. Drevnie zaly byli poluosveshcheny sharami, v kotoryh mercalo nechto vrode ognya. SHary ukreplennye na trenogah stoyali na bol'shem rasstoyanii drug ot druga i rasprostranyali holodnoe zelenovatoe svechenie. Vozduh byl teplym i otdaval zmeinym zapahom, ot kotorogo gorlo Karsa szhimalos' v otvratitel'noj toshnote. Teper' Hishah shel vperedi, i eto byl plohoj znak, ibo Rianon dolzhen byl znat' put'. No Hishah skazal, chto sochtet za schast'e dlya sebya ob®yavit' o pribytii gospodina, i Karsu ne ostavalos' nichego drugogo, kak skryt' svoj rastushchij uzhas i sledovat' za nim. Oni voshli v ogromnyj central'nyj zal, s vysokimi stenami iz chernogo kamnya i kupoloobraznym potolkom, teryayushchimsya v temnote naverhu. Zal byl tusklo osveshchen i po uglam lezhali dlinnye teni. Dlya chelovecheskogo glaza sveta bylo slishkom malo. No v takom meste dazhe eto maloe kolichestvo kazalos' izlishnim. Ibo zdes' sobralis' deti Zmei, chtoby privetstvovat' svoego gospodina. I zdes', u sebya doma, oni ne nosili teh pokrovov, bez kotoryh ne poyavlyalis' u lyudej. Plovcy prinadlezhali moryu, Lyudi Neba - vozduhu, i oni byli velikolepny i prekrasny, kak ta sreda, chast'yu kotoroj oni yavlyalis'. Teper' Kars uvidel voochiyu predstavitelej tret'ej rasy Marsa, halflingov - detej ukromnyh mest, ch'e pugayushchee oblich'e velikolepno podhodilo ih mrachnoj srede. SHok pervogo vpechatleniya byl nastol'ko velik, chto do soznaniya Rianona edva doshel golos Hishaha, proiznosyashchego imya Rianona, i myagkoe shipyashchee privetstvie, nereal'noe, kak v koshmarnom sne. Oni privetstvovali ego iz vseh ukromnyh mest ogromnogo zala, s otkrytoj galerei naverhu. Ih uzkie zmeinye golovy pokorno kivali. Izvivayushchiesya tela, chto dvigalis' s udivitel'noj legkost'yu, kazalos', skoree struilis', nezheli shli. Ruki s beskostnymi pal'cami, nogi, shagov kotoryh ne bylo slyshno, bezgubye rty, kazavshiesya postoyanno otkrytymi v molchalivom, beskonechno zhestokom smehe. I otovsyudu nessya suhoj shelest, povsyudu tusklo sverkala kozha, poteryavshaya prezhnyuyu cheshujchatost', no sohranivshaya zmeinuyu tverdost'. Kars podnyal v znak privetstviya shpagu Rianona i zastavil sebya zagovorit'. - Rianon privetstvuet svoih detej. Emu kazalos', budto po ogromnomu zalu proneslos', kak vzdoh, legkoe shipenie. No on ne byl uveren v tom, slyshal li ego v dejstvitel'nosti. Hishah skazal: - Gospodin moj, vot tvoe drevnee oruzhie. Ono stoyalo v centre ochishchennogo prostranstva. Zdes' byli vse te strannye pribory, kotorye on videl v grobnice: ogromnoe ploskoe kristallicheskoe koleso, nagromozhdenie metallicheskih kolec i ostal'nye pribory, blestyashchie v tusklom svete. Serdce Karsa zanylo, potom besheno zakolotilos'. - Horosho, - skazal on. - Vremeni malo, gruzite ego na barzhu, chtoby ya mog nemedlenno vernut'sya v Sark. - Konechno, gospodin, - skazal Hishah. - No ne pozhelaesh' li ty vnachale proverit' ego, chtoby udostoverit'sya, chto vse v poryadke. Nashi nevezhestvennye ruki... Kars podoshel k priboram i bystro osmotrel ih. On kivnul. - Vse v poryadke. A teper'... Hishah nevezhlivo, no ochen' vezhlivym golosom perebil ego: - Ne ob®yasnite li vy nam, prezhde chem ujti, ustrojstvo etih priborov? Deti tvoi izgolodalis' po znaniyam. - Na eto net vremeni, - serdito otvetil Kars. - I potom, vy - deti, kak i sami eto priznali. Vy ne pojmete. - A vozmozhno li, gospodin, - vse tem zhe myagkim, vkradchivym golosom prodolzhal Hishah, - chto ty sam ne ponimaesh'? Mgnovenie stoyala polnaya tishina. Holodnaya uverennost' szhala gorla Karsa. On uvidel, chto Dhuviany somknulis' krugom nego, otrezaya dlya nego vsyakuyu nadezhdu na pobeg. V obrazovavshemsya krugu ryadom s nim stoyali Gorah, Ivain i Boghaz. Na lice Goraha zastylo vyrazhenie polnogo neponimaniya. Valkisianin vzdragival ot uzhasa - on-to ponimal vse. Odna Ivain ne kazalos' ni izumlennoj, ni ispugannoj. Ona smotrela na Karsa glazami zhenshchiny, kotoraya boitsya, no po-drugomu. Karsu pokazalos', chto ona ne hochet, chtoby on umiral. V poslednej otchayannoj popytke spastis', Kars v yarosti kriknul: - CHto znachit eta naglost'? Vy hotite, chtoby ya ispol'zoval svoe oruzhie protiv vas? - Ispol'zuj, esli mozhesh', - myagko progovoril Hishah. - Ispol'zuj zhe, o fal'shivyj Rianon, ibo v protivnom sluchae tebe nikogda ne udastsya pokinut' predelov Karu-Dhu! 18. GNEV RIANONA Kars ostalsya stoyat' sredi priborov, ch'e naznachenie bylo neponyatno dlya nego. S uzhasayushchej yasnost'yu on ponyal, chto okonchatel'no proigral. A shipyashchij smeh slyshalsya teper' so vseh storon - beskonechno zhestokij i glumlivyj. Gorah protyanul k Hishahu drozhashchuyu ruku. - CHto zhe, - probormotal on, zaikayas', - eto ne Rianon? - Dazhe tvoj chelovecheskij razum uzhe sposoben eto ponyat', - s prezreniem otvetil Hishah. On otbrosil s golovy kapyushon i dvigalsya teper' k Karsu, i ego zmeinye glaza byli polny nasmeshki. - Odnim prikosnoveniem k tvoemu soznaniyu ya mog uznat' pravdu, no mne ne nuzhno bylo dazhe etogo, ty, Rianon! Rianon iz roda Kuiri, s mirom prishedshij privetstvovat' svoih detej iz Karu-Dhu! Iz gorla kazhdogo Dhuvianina vyrvalos' nasmeshlivoe d'yavol'skoe shipenie, a Hishah otkinul golovu, i kozha na ego shee zadrozhala ot smeha. - Posmotrite na nego, Brat'ya! Slava Rianonu, nichego ne znayushchemu ni o zavese, ni o tom, pochemu ona ohranyaet Karu-Dhu. I oni privetstvovali ego, nizko skloniv golovy. Kars stoyal ochen' spokojnyj, na mgnovenie on dazhe zabyl o svoem strahe. - Ty, glupec, - skazal Hishah. - V konce vsego Rianon nenavidel nas. V konce on uznal o tom, chto odurachen, uznal o tom, chto ego ucheniki, kotorym on prepodal zachatki znanij, vyrosli i stali slishkom umnymi. S zavesoj, tajne kotoroj ty nauchil nas, my sdelali nash gorod nepronicaemym dazhe dlya ego mogushchestvennogo oruzhiya, tak chto kogda on poshel protiv nas, bylo uzhe pozdno. Ochen' medlenno Kars sprosil: - Pochemu on poshel protiv vas? Hishah rassmeyalsya. - On ponyal, kakuyu pol'zu my izvlekaem iz poluchennyh ot nego znanij. Ivain vystupila vpered i sprosila: - Kakuyu zhe? - Dumayu, ty uzhe znaesh' sama, - otvetil Hishah. - Poetomu-to vy s Gorahom i ochutilis' tut, ne tol'ko dlya togo, chtoby posmotret', kak s samozvanca budet sorvana kozha, no i dlya togo, chtoby raz i navsegda ponyat' svoe mesto v etoj igre. V ego myagkom golose oshchushchalsya sejchas ottenok vysokomeriya. - S teh por, kak Rianon byl sokryt v grobnice, my zavoevali vlast' po vsemu poberezh'yu Belogo morya. Nas slishkom malo dlya togo, chtoby ob®yavit' otkrytuyu vojnu. Poetomu my dejstvuem cherez lyudej. Ispol'zuem ih instinkty, kak sobstvennoe oruzhie. Teper' u nas est' oruzhie Rianona. Vskore my nauchimsya im pol'zovat'sya i togda lyudi-instrumenty ne budut nam bol'she nuzhny. Deti Zmei stanut pravitelyami v kazhdom dvorce, a ot ostal'nyh my budem trebovat' polnogo uvazheniya i poslushaniya. CHto dumaesh' ob etom ty, gordaya Ivain, vsegda nenavidevshaya i preziravshaya nas? - YA dumayu, - otvetila Ivain, - chto ya skoree padu ot sobstvennoj shpagi. Hishah pozhal plechami. - Togda padi. - On povernulsya k Gorahu. - A ty? No Gorah lish' ruhnul na kamennyj pol v glubokom obmoroke. Hishah snova obratilsya k Karsu. - A teper', - skazal on, - ty uvidish', kak my privetstvuem svoego povelitelya! Boghaz zastonal i zakryl lico rukami. Kars krepko szhal efes bespoleznoj shpagi i sprosil strannym tihim golosom: - I nikto tak nikogda i ne uznal, chto Rianon v konce koncov poshel protiv Dhuvian? Hishah myagko otvetil: - Kuiri znali, no vse ravno prigovorili Rianona, potomu chto on slishkom pozdno prozrel. A krome nih znali tol'ko my. No zachem nam bylo opoveshchat' ob etom mir, esli nas veselila ta nenavist', s kotoroj Rianon proklinalsya kak nash drug? Kars zakryl glaza. Ves' mir kachnulsya pod ego nogami: v ushah ego shumelo, v grudi busheval ogon'. Rianon govoril pravdu v peshchere Mudryh. On govoril pravdu, kogda uveryal v svoej nenavisti k Dhuvianam! Zal napolnilsya zvukami, pohozhimi na shelest suhoj listvy, kogda Dhuviany, ne razmykaya ryadov, medlenno dvinulis' k Karsu. S usiliem pochti nechelovecheskim Kars otkryl vse kanaly svoego soznaniya, v otchayanii pytayas' v etot poslednij moment proniknut' v ego tajnyj, stranno tihij ugol. On gromko kriknul: - Rianon! Pristup shipyashchego smeha zastavil Dhuvian ostanovit'sya. Oni prosto zadyhalis' ot smeha! Hishah kriknul: - Ajya, zovi Rianona! Mozhet byt', on pridet iz mogily pomoch' tebe! I polnymi nasmeshki bezdonnymi glazami oni smotreli na muchayushchegosya Karsa. No Ivain ponyala. Ona bystro podoshla k Karsu, vyhvatila iz nozhen kinzhal i prigotovilas' zashchishchat' Karsa do poslednej vozmozhnosti. Hishah opyat' rassmeyalsya. - Prekrasnaya para - princessa bez carstva i fal'shivyj bog! Kars snova skazal, na etot raz shepotom: - Rianon! I Rianon otvetil. Iz glubiny soznaniya Karsa, gde on skryvalsya, Proklyatyj podnyalsya i mgnovenno ovladel kazhdoj kletkoj, kazhdym atomom mozga zemlyanina, zavladev polnost'yu teper', kogda Kars otkryl emu put'. I teper', kak i ran'she v peshchere Mudryh, soznanie Met'yu Karsa otstupilo i nablyudalo i slushalo so storony. On slyshal golos Rianona - nastoyashchij golos boga, kotoryj on mog tol'ko kopirovat', i etot golos sryvalsya s ego sobstvennyh gub, zvenya ot nechelovecheskogo gneva. - Vstrechajte zhe svoego gospodina, o vy, polzuchie deti Zmei! Vstrechajte i umrite! Izdevatel'skij smeh utih, ustupiv mesto molchaniyu. Hishah otshatnulsya nazad, i strah zazhegsya v ego glazah. A golos Rianona vse vozvyshalsya, i steny otvechali emu ehom. Sila i yarost' Rianona otrazhalis' na lice zemlyanina, i teper' ego telo kak utes vozvyshalos' nad Dhuvianami, a shpaga v rukah kazalas' luchikom sveta. - Nu, kak naschet chteniya v soznanii teper', Hishah? Pronikaj glubzhe - tuda, kuda ty ne mog proniknut' ran'she, ne sposobnyj pereshagnut' tot psihicheskij bar'er, kotoryj ya postavil na tvoem puti! Hishah gromko vskriknul. On v uzhase brosilsya nazad. Kol'co Dhuvian raspalos'. Oni brosilis' k svoemu oruzhiyu, v uzhase raskryv svoi bezzubye rty. Rianon rashohotalsya, i smeh ego byl uzhasen, smeh togo, kto dolgie gody zhdal mesti i nakonec dozhdalsya ee. - Begite! Begite i pryach'tes', ibo, zabyvshis' v svoej velikoj mudrosti, vy proveli Rianona skvoz' zavesu, i smert' voshla v Karu-Dhu! I Dhuviane pobezhali, hvataya oruzhie, kotoroe ne moglo im prigodit'sya. Zelenyj svet mercal na blestyashchih trubkah i prizmah. No ruka Karsa, vedomaya teper' tverdym znaniem Rianona, metnulas' k samomu bol'shomu iz drevnih priborov - obodku kolesa, bol'shogo, ploskogo i kristallicheskogo. On tronul koleso, i ono nachalo vrashchat'sya. Dolzhno byt' v metallicheskom share byl zaklyuchen regulyator istochnika sily, nekij skrytyj kontrol'nyj shchitok, kotorogo kosnulis' ego pal'cy. Kars tak nikogda i ne uznal v tochnosti, chto eto bylo. On lish' uvidel strannyj temnyj nimb, voznikshij v tusklom vozduhe, obnyav, kak obolochkoj ego, Ivain, drozhashchego Boghaza i Goraha, kotoryj vstal po-sobach'i na chetveren'ki i nablyudal za proishodyashchim glazami, v kotoryh ne svetilos' i iskry razuma. Drevnee oruzhie tozhe okazalos' v kol'ce temnoj sily, i kristallicheskie sterzhni nachali ispuskat' slabyj melodichnyj zvuk. Temnoe kol'co nachalo rasshiryat'sya, otstupaya napodobie volny. Oruzhie Dhuvian bylo bessil'no protiv nego. Bliki sveta, holodnoe plamya i svechenie ustremilis' k nemu i vspyhnuv, ischezli. Moshchnyj elektricheskij razryadnik, kol'com okruzhivshij Rianona, poglotil ih. A temnoe kol'co Rianona vse shirilos' i shirilos', i kogda ono kasalos' holodnogo tela Dhuvianina, to telo svorachivalos', smorshchivalos' i kuskom kozhi padalo na kamni. Bol'she Rianon ne govoril, poyushchee koleso vertelos' vse bystree i bystree na svoem sterzhne, i soznanie Karsa otvorachivalos' ot togo, chto on chital v soznanii Rianona. Ibo on mog smutno oshchushchat' prirodu uzhasnogo oruzhiya Proklyatogo. Ono yavlyalos' tem smertel'nym sgustkom ul'trafioletovyh solnechnyh luchej, chto mogli unichtozhit' vse zhivoe, ne pregrazhdaj ozon im put' v atmosfere. No esli ul'trafioletovoe izluchenie, izvestnoe zemnoj nauke Karsa, legko pogloshchalos', to izluchenie drevnej i chuzhoj nauki Rianona lezhalo neizmerimo vyshe 400Ao i sposobno bylo proizvodit' rasprostranyayushchijsya nimb, poglotit' kotoryj bylo nevozmozhno. I tam, gde etot nimb soprikasalsya s zhivoj plot'yu, on ubival. Kars nenavidel Dhuvian, no nigde v mire on ne vstrechalsya s takoj nenavist'yu, chto vladela sejchas Rianonom. Gorah zaskulil. Skulya, on popolz proch' ot goryashchih glaz cheloveka, chto bashnej vozvyshalsya nad nim. Polupolzkom, polubegom, so strannym smehom on vyrvalsya iz kruga. I kak tol'ko on okazalsya vne temnogo kol'ca, smert' nastigla ego i molcha nakryla svoim pokryvalom. Molchalivaya sila rasprostranyalas' vse dal'she i dal'she. Ona prohodila cherez metall, plot' i kamen', i prohodya, ubivala, ohotyas' za kazhdym synom Zmei, chto pryatalis' v koridorah Karu-Dhu. Nikakoe oruzhie ne protivodejstvovalo ej bol'she. Ne bylo ruki, sposobnoj ego podnyat'. Nakonec oruzhie razrushilo vse i doshlo do zavesy. Kars pochuvstvoval slabyj tolchok, kogda Rianon ostanovil koleso. Nastupila mertvaya tishina. Troe ostavshihsya v zhivyh stoyali nepodvizhno, pochti ne dysha. Nakonec razdalsya golos Rianona. - Zmeya mertva. Pust' gorod i moe oruzhie, sluzhivshee etomu d'yavol'skomu miru, ujdet vmeste s Dhuvianami. On otvernulsya ot kristallicheskogo kolesa i vzyalsya za drugoj instrument, odno iz nagromozhdenij metallicheskih sterzhnej. Podnyav malen'kij i chernyj predmet, on nazhal tajnuyu pruzhinu, i iz glavnoj ego trubki vyrvalis' melkie iskry, takie yarkie, chto na nih bylo nevozmozhno smotret'. Lish' kroshechnye iskorki sveta upali na kamen'. No oni nachali razgorat'sya. Kazalos', oni poedali atomy kamnya, kak plamya poedaet derevo. Oni kosnulis' metallicheskogo kolesa, i orudie, unichtozhivshee Zmeyu, tozhe razrushilos'. |to byla cepnaya reakciya, takaya, kakuyu ne nablyudal ni odin zemnoj uchenyj-yadershchik. Atomy metalla, kristallov i kamnya delalis' pod ee vliyaniem nestabil'nymi, kak radioaktivnye elementy. Rianon skazal: - Idemte. Oni shli po pustym koridoram v molchanii, a za ih spinami strashnyj ogon' prodolzhal poedat' kamennye steny, i ogromnyj central'nyj zal byl uzhe pochti razrushen. Oni vyshli iz kreposti i poshli po polurazrushennoj trope k naberezhnoj, gde stoyala chernaya barzha. Tam oni ostanovilis' i stali smotret' na razrushennyj gorod. Im prishlos' prikryt' rukami glaza, ibo strannoe i uzhasnoe svechenie napominalo chem-to solnechnyj pozhar. Ono zhadno pozhiralo ruiny, a centr ih prevratilsya v fakel, ch'e plamya uhodilo vverh, k zvezdam i blednym nizkim lunam. Zagorelas' tropa. Rianon snova podnyal trubku. Malen'kij shar tusklogo sveta stolknulsya s blizhajshim yazykom plameni. I plamya, zakolebavshis', nachalo tuhnut', a potom ischezlo... Strannaya cepnaya reakciya, vyzvannaya Rianonom, byla priostanovlena nekim ogranichivayushchim priborom, ch'ej prirody Kars ne mog sebe dazhe voobrazit'. Oni zashli na barzhu i otplyli. Svechenie umerlo okonchatel'no. snova stalo temno. Ot Karu-Dhu ne ostalos' nichego, krome stolba dyma. I vnov' poslyshalsya golos Rianona. - Svershilos', - skazal on. - YA iskupil svoj greh. Zemlyanin oshchutil strashnuyu ustalost' togo, kto zavladel ego mozgom i telom. I potom on snova stal lish' Met'yu Karsom. 19. SUD KUIRI Ves' mir kazalsya pritihshim i izumlennym, kogda na rassvete ih barzha plyla k Sarku. Nikto iz nih ne zagovoril, no stolb belogo dyma, chto prodolzhal mrachno tyanut'sya k nebu, ne raspolagal k razgovoram. Kars chuvstvoval polnoe opustoshenie. On pozvolil gnevu Rianona ovladet' im, i do sih por ne mog polnost'yu izbavit'sya ot nego. On chuvstvoval, chto na lice ego ostalis' sledy perezhitogo, po tomu kak dvoe drugih izbegali ego vzglyada i po ih molchaniyu. Ogromnaya tolpa, sobravshayasya na naberezhnoj Sarka, tozhe molchala. Kazalos', lyudi uzhe ochen' davno stoyat tam, glyadya na Karu-Dhu, no dazhe teper', kogda sledy ego polnogo razrusheniya bessledno ischezli, lica ih byli blednymi i ispugannymi. Kars posmotrel tuda, gde stoyali parusniki khondov, i ponyal, chto blagogovejnyj uzhas zastavil ih zhdat'. CHernaya barzha podoshla k dvorcovoj lestnice. Tolpa podalas' vpered, kogda Ivain vyshla na bereg, lyudi privetstvovali ee stranno-tihimi golosami. I Ivain skazala im: - Karu-Dhu i Zmeya bol'she ne sushchestvuyut, gospodin Rianon unichtozhil ih. Instinktivno ona obernulas' k Karsu. I glaza vseh sobravshihsya tozhe ustremilis' na nego. Snachala tiho, potom vse gromche i gromche zazvuchali slova: - Rianon! Rianon-izbavitel'! On ne byl bol'she Proklyatym, po krajnej mere, dlya Sarkov. I v pervyj raz Kars osoznal, kak velika byla nenavist' k navyazannym im Gorahom soyuznikam. On poshel po dvorcu s Ivain i Boghazom. Teper' on ponimal, chto takoe byt' bogom. Oni p