h ot poverhnosti okeana, gde voda vstrechaetsya s vozduhom, - predlozhil on svoim uchenikam. - CHto govoryat nam eti otrazheniya? Oni smotreli udivlenno. - Kak vy dumaete, chto ya imeyu v vidu? Govoryu li ya ob otrazheniyah snizu, iz-pod vody, ili sverhu? Bolee togo, ya govoryu ob otrazheniyah sveta ili zvuka? On povernulsya k odnomu iz del'finov. - Vatgaseti, predstav' sebe, chto ty odin iz nashih predkov. Kakaya kombinaciya prishla by tebe v golovu? Tehnik-dvigatelist mignul. - Zvukovye otrazheniya, kapitan. Predrazumnyj del'fin podumal by o zvukovyh otrazheniyah ot poverhnosti vody. Golos tehnika zvuchal ustalo, no Vatgaseti prodolzhal poseshchat' zanyatiya v lihoradochnom stremlenii k samousovershenstvovaniyu. Imenno dlya takih finov, kak Vatgaseti, ochen' zanyatoj kapitan nahodil vremya dlya lekcij. Krajdajki kivnul. - Sovershenno verno. A chto podumayut ob otrazheniyah lyudi? - Ob otrazhenii sveta sverhu, - tut zhe otvetil povar kayut-kompanii S'tat. - Ves'ma veroyatno, hotya my znaem, chto dazhe nekotorye iz "bol'sheuhih" so vremenem mogut nauchit'sya slushat'. Vse rassmeyalis' etoj bezzlobnoj shutke nad patronami. Smeh - barometr sostoyaniya ekipazha, i kapitan sveryalsya s nim, kak mog by izmerit' massu toplivnoj plastiny, zazhav ee mezhdu zubami. Krajdajki vpervye zametil, chto k gruppe podplyli Takkata-Dzhim i Kta-Dzhon. I pochuvstvoval smutnuyu opasnost'. Takkata-Dzhim soobshchil by emu, esli by proishodilo chto-to vazhnoe. No on kak budto sobralsya prosto poslushat'. Esli eto priznak nachala konca ego neob®yasnimoj depressii, Krajdajki rad. On derzhal Takkata-Dzhima na korable, ne otsylaya soprovozhdat' Orli v gruppe spasatelej, potomu chto ne hotel upuskat' ego iz vidu. I izredka podumyval o tom, chto prishla pora menyat' svoih pomoshchnikov. On podozhdal, poka stihnet smeh. - A teper' podumajte. V chem mysli lyudej ob otrazhenii ot poverhnosti vody analogichny nashim? Slushateli prinyalis' sosredotochenno soobrazhat'. |to budet predposlednee zadanie. Teper', kogda tak mnogo remontnyh rabot, u Krajdajki bylo sil'noe iskushenie prekratit' zanyatiya. Odnako ochen' mnogie hotyat izuchat' kinink. V nachale poleta v zanyatiyah, igrah, atleticheskih sostyazaniyah uchastvovali pochti vse. |to pomogalo razgonyat' skuku kosmicheskogo pereleta. No posle strashnogo proisshestviya v Melkom skoplenii, kogda desyat' chlenov ekipazha pogibli pri issledovanii broshennogo flota, mnogie stali obosoblyat'sya, i ekipazh razbilsya na melkie gruppy. U nekotoryh dazhe nachal proyavlyat'sya strannyj atavizm - zatrudneniya pri ispol'zovanii anglika i pri neobhodimosti sosredotochit'sya, chto tak vazhno dlya astronavta. Krajdajki vynuzhden byl dazhe menyat' raspisanie, podyskivaya zameny. On poruchil Takkata-Dzhimu obespechit' postradavshih rabotoj. Pomoshchniku kapitana eto zadanie kak budto ponravilos'. S pomoshch'yu bocmana Kta-Dzhona on nahodil zanyatie dazhe dlya naibolee poterpevshih. Krajdajki vnimatel'no vslushivalsya v plesk plavnikov, bul'kan'e legkih-zhabr, ritm serdechnyh udarov. Takkata-Dzhim i Kta-Dzhon plavali spokojno i, pohozhe, sosredotochenno. No Krajdajki chuvstvoval skrytoe napryazhenie. Krajdajki vzdrognul, neozhidanno predstaviv sebe mrachnyj vzglyad pomoshchnika kapitana i bol'shie ostrye zuby bocmana. Podavil drozh', branya sebya za razygravsheesya voobrazhenie. U nego net osnovanij opasat'sya kogo-libo iz etih dvoih! - My razmyshlyaem o prigranichnyh otrazheniyah vozduh-voda. - On toroplivo vozobnovil lekciyu. - I del'finy, i lyudi dumayut o bar'ere, kogda predstavlyayut sebe poverhnost' vody. Po druguyu storonu nahoditsya malodostupnaya oblast'. No sovremennyj chelovek, vladeya sootvetstvuyushchimi sredstvami, ne boitsya vody, kak nekogda. Neofin, vladeya svoim snaryazheniem, mozhet zhit' i rabotat' v vozduhe i smotret' pod vodu, ne ispytyvaya neudobstv. - Podumajte, kak razvivalas' vasha mysl', kogda vy uslyshali vopros. Vnachale vy podumali o zvukovyh otrazheniyah snizu. Nashi predki na etom by i ostanovilis', no vy stali razmyshlyat' o vozmozhnyh al'ternativah. |to osnovnoj priznak sushchestva, sposobnogo planirovat'. Dlya nas eto novoe kachestvo. Tajmer na dospehah Krajdajki zazvenel. Stanovitsya pozdno. Hotya Krajdajki i ustal, emu predstoit soveshchanie, a potom nuzhno zaglyanut' na mostik i uznat', net li novostej ot Orli. - Kak kitoobraznoe, ch'ya nasledstvennost' i samo ustrojstvo mozga pozvolyayut tol'ko intuitivno myslit', uchitsya analizirovat' slozhnuyu problemu shag za shagom? Inogda klyuchevoj metod - umenie sformulirovat' vopros. Potrenirujtes' v svobodnye minuty. - Poprobujte sformulirovat' problemu otrazhenij ot poverhnosti vody na trinari... takim obrazom, chtoby trebovalsya ne prosto otvet ili trehurovnevaya dispoziciya, no samoe prostoe perechislenie vozmozhnyh otrazhenij. On uvidel, chto neskol'ko finov smushchenno nahmurilis'. Kapitan obodryayushche ulybnulsya. - YA znayu, zvuchit trudno. I ya ne proshu vas eto sdelat' srazu. No, chtoby predstavit' sebe, kak eto delaetsya, vosprimite eho etogo sna. Razdelyayushchij sloj nebesnaya zvezda - morskaya zvezda CHto pervym pridet k nam pod uzkim uglom? Ohotyashchijsya hvatayushchij zvezdy sprut Otrazhaetsya! Prizyvayushchij noch' povorot zvezd Otrazhaetsya! Zvezdnyj svet v glazah moej lyubimoj Otrazhaetsya! Solnce, bezzvuchnoe, poziruyushchee solnce Otrazhaetsya! Krajdajki byl nagrazhden shiroko raskrytymi glazami vysoko ocenivshej ego auditorii. Uhodya, on zametil, chto dazhe Takkata-Dzhim medlenno kachaet golovoj, slovno obdumyvaya mysl', kotoraya ran'she nikogda ne prihodila emu v golovu. Posle soveshchaniya Kta-Dzhon nastaival na svoih argumentah. - Videli? Ssslyshali ego, Takkata-Dzhim? - Videl i slyshal, bocman. Kak obychno, on proizvel na menya vpechatlenie. Krajdajki genij. Tak chto vy hoteli mne skazat'? Kta-Dzhon hlopnul chelyustyami, - ne ochen' vezhlivo po otnosheniyu k starshemu oficeru. - On nichego ne skazal o galaktah! Nichego ob osade! Nichego o planah othoda. Ili, esli uzh na to poshlo, o plane srazheniya! I sovershenno ignoriroval rastushchuyu razobshchennost' ekipazha! Takkata-Dzhim vypustil dlinnuyu struyu puzyrej. - Kotoruyu vy ochen' umelo organizuete, Kta-Dzhon. Ne trudites' izobrazhat' nevinnost'. Vy dejstvovali tonko, i ya znayu, chto vy staralis' sozdat' bazu dlya menya. Poetomu ya zakryval glaza. No ne slishkom rasschityvajte, chto Krajdajki etogo dolgo ne zametit. A kogda zametit, Kta-Dzhon, beregite svoj hvost! Potomu chto ya nichego ne znayu o vashih malen'kih hitrostyah! Kta-Dzhon molchal. - A chto kasaetsya planov Krajdajki, posmotrim, soglasitsya li on vyslushat' doktora Metca i menya ili budet nastaivat' na svoej mechte poradovat' Zemlyu neraskrytymi tajnami. Takkata-Dzhim zametil, chto gigant stenos sobiraetsya prervat' ego. - YA znayu, vy schitaete, chto ya dolzhen predpolozhit' i tret'e. Vy hoteli by, chtoby my vystupili protiv galaktov i spravilis' s nimi v odinochku, ne tak li, Kta-Dzhon? Ogromnyj del'fin ne otvetil, no glaza ego sverknuli. "Pravda li, chto ty, moj Bosvell, moj Siton, moj Igor', moj YAgo? - podumal Takkata-Dzhim, molcha glyadya na giganta. - Ty sluzhish' mne, no v konechnom schete kto zhe kogo ispol'zuet - ty menya ili ya tebya?" 20. GALAKTY Bitva kipela vokrug flotilii malen'kih ksappishskih boevyh korablej. - My poteryali KS'ktau i KS'klennu. Nasha boevaya moshch' umen'shilas' na tret'. Starshij ksappishskij lejtenant vzdohnul. - Nu i chto? Mladshij, mne nuzhny novosti, a ne to, chto uzhe izvestno. - Nashi patrony ksatinni rashoduyut klientov, kak reaktornyj gaz, a svoi sily beregut. Smotri, kak oni zhmutsya v storonu, gotovye bezhat', esli bitva stanet slishkom napryazhennoj! A nas posylayut v samoe peklo. - Tak oni sebya vedut vsegda, - soglasilsya starshij. - No esli ksappishskij flot pogibnet zdes' naprasno, kto zhe zashchitit tri nashi kroshechnye planety i obespechit nashi prava? - Togda zachem zhe nam patrony? - Starshij lejtenant ponimal, chto ironiziruet. On priladil ekran, chtoby otrazit' neozhidannuyu psi-ataku, ne izmenyaya tonal'nosti golosa. Mladshij ne udostoil ego otvetom, no provorchal: - A chto nam sdelali eti zemlyane? I chem oni ugrozhayut nashim patronam? Ispepelyayushchij zalp boevogo krejsera tandu chut'-chut' zadel levoe krylo malen'kogo ksappishskogo razvedchika. Mladshij lejtenant umelo smanevriroval korablem. Starshij otvetil na ego vopros, kak budto nichego ne proizoshlo. - Znachit, ty ne verish', chto praroditeli vozvrashchayutsya. Mladshij tol'ko fyrknul, rabotaya s pricelom torpedy. - Pravil'no. YA tozhe schitayu, chto eto chast' programmy, napravlennoj na unichtozhenie zemlyan. Starshie rasy patronov vidyat v zemlyanah ugrozu. Zemlyane nikem ne vospitany i potomu opasny. Oni ispol'zuyut revolyucionnuyu praktiku vozvysheniya... tem bolee oni opasny. Oni soyuzniki timbrimi, a eto oskorblenie, kotoroe nevozmozhno vynesti. I oni ne obrashchayutsya v inuyu veru - samoe neprostitel'noe prestuplenie. Razvedchik vzdrognul: torpeda ustremilas' k istrebitelyu tandu. Malen'kij korabl' nabral skorost', chtoby otojti podal'she. - YA schitayu, my dolzhny vyslushat' zemlyan, - prokrichal mladshij lejtenant. - Esli vse rasy klientov v galaktike vosstanut odnovremenno... - Tak uzhe sluchalos', - prerval starshij. - Izuchaj zapisi Biblioteki. SHest' raz v galakticheskoj istorii. I dvazhdy uspeshno. - Neuzheli? I chto zhe proizoshlo? - A kak ty dumaesh'? Klienty stali patronami novyh vidov, no obrashchalis' s etimi razumnymi tak zhe, kak kogda-to obrashchalis' s nimi! - Ne mogu poverit'! Starshij lejtenant vzdohnul. - Posmotri sam. - Posmotryu! No ne smog. Na puti korablya okazalas' nezamechennaya antiveroyatnostnaya mina. Malen'kij korabl' pokinul galaktiku krasivo i, k sozhaleniyu, navechno. 21. D|NNI I TOSHIO Denni eshche raz proverila zaryady. V shahte, gde prohodil koren' dereva-sverla, bylo temno i tesno. V luchah fonarya so shlema mnogochislennye korni otbrasyvali gustye teni. Denni kriknula snizu: - Ty zakonchil, Toshio? On razmeshchal vzryvchatku v verhnej chasti kornya, vblizi poverhnosti metallicheskogo ostrova. - Da, Denni. Esli zakonchila, spuskajsya nizhe. YA prisoedinyus' k tebe cherez minutu. Ona dazhe ne videla nad soboj ego nogi v lastah. Ego golos v zapolnennom vodoj stvole byl iskazhennym. Kakoe schast'e ujti otsyuda. Denni ostorozhno probiralas' vniz, boryas' s pristupom klaustrofobii. Takuyu rabotu ona by nikogda sebe ne vybrala. No sdelat' eto nuzhno, a priroda ne prisposobila del'finov dlya takih del. Na polputi vniz ona zaputalas' vo v'yunke. Potyanula, no on ne podalsya, a tol'ko eshche bol'she opletal ee, i ona yarko predstavila sebe vodorosl'-ubijcu, o kotoroj rasskazyval Toshio. Panika chut' ne ovladela eyu, no ona zastavila sebya perestat' bit'sya, gluboko vdohnut' i osmotret'sya. Prosto zasohshaya loza, kotoraya obernulas' vokrug nogi. Nozh legko razrezal ee. Denni prodolzhala spuskat'sya eshche ostorozhnee i okazalas' nakonec v grote pod metallicheskim ostrovom. Zdes' zhdali Kipiru i Sahot. Pohozhie na shlangi dyhateli zakryvali ih dyhala i obertyvalis' vokrug torsov. Luchi prozhektorov dvuh sanej rasseivalis' tysyachami nitej, kotorye zapolnyali grot, slovno polzuchim tumanom. Skvoz' vhodnoe otverstie grota probivalsya slabyj svet. Zvuchit eho, v etom grote Ne ochen' horosho lovit' rybu. Denni posmotrela na Sahota, ne uverennaya, pravil'no li ona ponyala poetiku trinari. - Kogda Toshio zakonchit, nam luchshe vybrat'sya otsyuda. Vzryv ochen' sil'no tryahanet etu peshcheru. Ne dumayu, chtoby eto bylo polezno. Kipiru soglasno kivnul. Pokinuv korabl', na puti syuda voennyj komandir ekspedicii bol'shej chast'yu molchal. Denni osmotrela podvodnuyu peshcheru. Korallopodobnye mikroskopicheskie musorshchiki vystroili svoj zamok na silikatnom hrebte okeanskogo dna. Sooruzhenie roslo medlenno, no kogda ostrov nakonec podnyalsya nad vodoj, poyavilas' zhizn' na ego vershine. I sredi vyrosshih rastenij okazalos' derevo-sverlo. |to rastenie kakim-to obrazom prorezalo metallicheskuyu serdcevinu ostrova i dobralos' do bogatogo organikoj sloya pod nim. Snizu izvlekalis' mineraly i peremeshchalis' vverh. Postepenno shirilis' pustoty, iz-za kotoryh metallicheskij holm kogda-nibud' obrushitsya. Denni, kak ekologu, pokazalos' chto-to nepravil'nym v takoj organizacii. A mikrovetv' Biblioteki na "Stremitel'nom" voobshche ne upominala eti metallicheskie holmy, chto bylo samo po sebe stranno. Dazhe ne verilos', chto derevo-sverlo razvilos' v svoej ekologicheskoj nishe postepenno, analogichno takim organizmam. Derevo sushchestvovalo po principu "vse ili nichego", kotoryj treboval bol'shoj energii i nastojchivosti. Denni udivlyalas', kak eto moglo poluchit'sya. A chto proishodit s holmami, kogda oni padayut v prigotovlennye dlya nih derev'yami polosti? Ona videla neskol'ko yam, poglotivshih takie ostrova. V glubine oni byli temny i tuskly; po-vidimomu, oni gorazdo glubzhe, chem dumaesh'. Denni osvetila fonarem osnovanie holma. Otrazhenie porazitel'noe. Ona ozhidala chego-nibud' rvanogo i nepravil'nogo, no fonar' osvetil pravil'noe uglublenie v rovnoj i gladkoj poverhnosti metalla. Denni podplyla k odnomu iz takih uglublenij, prihvativ s soboj kameru. CHarli Dartu zahochetsya imet' snimki i obrazcy iz etoj ekspedicii. Ona, konechno, ponimala, chto na blagodarnost' rasschityvat' ne prihoditsya. Naprotiv, kakoj-nibud' nechetkij snimok privedet ego v yarost' iz-za ee nesposobnosti uvidet' ochevidnoe. V odnoj iz yam, na glubine, chto-to dvigalos', ugadyvalis' medlennye povoroty. Denni napravila tuda luch sveta i vsmotrelas'. Kakoj-to koren'. Ona videla, kak neskol'ko plavayushchih lent byli podhvacheny otvetvleniyami etogo kornya i prityanuty k nemu. Sama vzyala neskol'ko takih lent v kachestve obrazca. - Poshli, Denni! - uslyshala ona krik Toshio. Poslyshalsya gromkij zvuk, i ryadom s nej poyavilis' sani. - Poshli. Do vzryva vsego pyat' minut! - Horosho, horosho, - otvetila ona. - Eshche minutku. - Professional'noe lyubopytstvo na vremya peresililo vse drugoe. Denni ne mogla ponyat', zachem zhivoj organizm uglublyaetsya v temnotu, v pochti chistyj metall. Ona protyanula ruku v yamu i vzyala vrashchayushchijsya koren', potom uperlas' v stenu holma i sil'no potyanula. Vnachale koren' pokazalsya neobyknovenno prochnym, on ne poddavalsya i dazhe tashchil ee k sebe. I Denni otchetlivo predstavila, chto okazalas' v lovushke. Neozhidanno koren' otorvalsya. Ukladyvaya ego v sumku dlya obrazcov, Denni zametila blestyashchij tverdyj konec. Vzmahnula plavnikami i ottolknulas' ot metallicheskoj poverhnosti. Kipiru ukoriznenno poglyadel na nee, kogda ona uhvatilas' za sani. Napravil mashinu k vyhodu iz peshchery na dnevnoj svet, gde zhdali Toshio i Sahot. CHut' pozzhe razdalsya gromkij vzryv, i zvuchnoe eho proneslos' po melkovod'yu. Oni zhdali chas, potom vernulis' v grot. Zaryady razorvali stvol dereva-sverla v tom meste, gde on pererezal osnovanie metallicheskogo holma. Naklonennyj stvol uhodil v neyasnuyu glubinu. V otverstie vse eshche padali oblomki. Polost' pod ostrovom gusto zarosla kachayushchimisya kustami. K otverstiyu priblizhalis' ostorozhno. - Vnachale, pozhaluj, vyshlyu robota, - skazal Toshio. - Mozhet byt', v stvole ostalis' podvizhnye kuski. YA sdelayu eto, Begushchij-po-Lestnice Robotu nuzhno moe - nervnoe gnezdo. Toshio kivnul. - Da, ty prav. Sdelaj, Kipiru. - Pilot, kotoryj mozhet podsoedinit' mashinu neposredstvenno k nervnym okonchaniyami, smozhet upravlyat' eyu luchshe Toshio. Iz lyudej na bortu tol'ko u |mersona D'Anita i Tomasa Orli byli takie gnezda. Projdet nemalo vremeni, prezhde chem lyudi preodoleyut pobochnye effekty takih podklyuchenij; a del'finy k nim prisposobleny geneticheski, i im takie gnezda gorazdo nuzhnee. Pod rukovodstvom Kipiru malen'kij zond otsoedinilsya ot sanej. Podplyl k dyre i ischez v nej. Toshio nikak ne dumal, chto ego otpravyat nazad vmeste s Kipiru - tuda, gde, po ego mneniyu, oni oba veli sebya ne luchshim obrazom. Vazhnost' ih zadachi - zashchishchat' dvuh vedushchih uchenyh i pomogat' im - eshche bol'she smushchala ego. Pochemu Krajdajki ne naznachil kogo-to drugogo? Bolee nadezhnogo? Konechno, kapitan mog otpravit' ih vseh chetveryh s korablya, prosto chtoby izbavit'sya. No eto tozhe ne pohozhe na pravdu. I Toshio reshil ne iskat' logiku postupkov Krajdajki. Mozhet, poetomu on i kapitan. Tol'ko on znal, chto oni s Kipiru namereny spravit'sya s zadaniem kak mozhno luchshe. Kak gardemarin, rangom on vyshe Kipiru. No po tradicii dezhurnye oficery i piloty rasporyazhayutsya gardemarinami, esli tol'ko kapitan ne reshaet po-inomu. Toshio pomogaet Denni i Sahotu v ih issledovaniyah. A v voennyh voprosah starshim yavlyaetsya Kipiru. Toshio vse eshche udivlyalsya, chto starshie ostanavlivayutsya i vyslushivayut ego predlozheniya; ego resheniya prinimayutsya. K etomu eshche neobhodimo privyknut'. Na ekrane yavilos' izobrazhenie, posylaemoe robotom, - cilindricheskaya pustota v penistom metalle. Vidny byli slomannye korni - napominanie o glavnom stvole dereva-sverla. Mimo kamery proplyvali vniz kakie-to obryvki. Robot podnimalsya, i v otverstie skvoz' strui puzyr'kov probivalsya svet ego fonarya. - Kak vy dumaete, dostatochno shiroko dlya sanej? - sprosil Toshio. Robot vynyrnul v bassejne v neskol'ko metrov shirinoj. Ego kamera razvernulas', i na ekrane poyavilos' izobrazhenie golubogo neba i gustoj zelenoj listvy. Vysokij stvol dereva-sverla ruhnul v les. Snizu trudno bylo razglyadet', kakoj eto prineslo ushcherb, no Toshio byl uveren, chto stvol upal v storonu ot derevni aborigenov. Oni opasalis', chto vzryv vyzovet paniku u obitatelej ostrova. No reshili vse zhe risknut', potomu chto podnimat'sya obychnym putem na predatel'skie sklony ostrova opasno, da k tomu zhe ih mogli obnaruzhit' sputniki-shpiony galaktov. A na sluchajnoe padenie dereva na ostrove vryad li sverhu kto-nibud' obratit vnimanie. - Naverhu, - pokazal Toshio. Denni pridvinulas' k ekranu. - V chem delo, Tosh? Problema? Kipiru sklonilsya k kamere, sobirayas' zakonchit' obzor. - Vot, - skazal Toshio. - |tot nerovnyj kusok koralla, navisayushchij nad bassejnom, pohozhe, mozhet upast'. - Mozhet, robot chto-nibud' pod nego podsunet, chtoby pomeshat' etomu? - Ne znayu. Kak ty dumaesh', Kipiru? Koe-kakie plany mogut srabotat' - Esli pozvolit sud'ba Davajte risknem I prosto poprobuem. Kipiru posmotrel na svoi dva ekrana i sosredotochilsya. Toshio znal, chto pilot vslushivaetsya v slozhnyj risunok zvukovyh otrazhenij, peredavaemyh cherez gnezdo nervnyh impul'sov. Po prikazu Kipiru robot dvinulsya vdol' kraya bassejna. Ego kogtistye mehanicheskie ruki uhvatili kraj i potyanuli. Posypalsya grad kamnej. - Beregis'! - kriknul Toshio. Nerovnyj kusok skaly naklonilsya. Kamera pokazala, kak on ugrozhayushche poshatyvaetsya. Denni otshatnulas' ot ekrana. Potom skala perevernulas' i obrushilas' na robota. Posledoval kalejdoskop izobrazhenij. Denni prodolzhala smotret' na ekran, no Kipiru i Toshio vglyadyvalis' v stvol. Neozhidanno celyj dozhd' oskolkov vyletel iz otverstiya i ischez vnizu. Oskolki sverkali v svete sanej, ischezaya v propasti. Posle dolgogo molchaniya Kipiru skazal: Zond tam, vnizu - legkie ego ne dyshat Menya poshchadilo - i ya ne ispytal oshchushchenij smerti Robot eshche zhiv - tam slyshno eho. Kipiru hotel skazat', chto robot po-prezhnemu shlet soobshcheniya s kakogo-to vystupa v glubine, na kotorom zastryal. Ego kroshechnyj mozg i peredatchik ne pogibli, i Kipiru ne ispytal shok ot vnezapnogo obryva svyazi s ego nervnoj sistemoj. No baki robota, obespechivayushchie ego plavuchest', unichtozheny. On navsegda ostanetsya vnizu. Dolzhno byt', eto - poslednee prepyatstvie YA pojdu tuda ostorozhno proveryu Denni, voz'mi sani - i sledi za mnoj! Prezhde chem Kipiru i Toshio smogli ego ostanovit', Sahot otplyl ot sanej. Moshchno udaril plavnikom i ischez v stvole. Kipiru i Toshio pereglyanulis', rasserdivshis' na sumasshedshego shtatskogo. "Po krajnej mere on vzyal s soboj kameru", - podumal Toshio. No esli by Sahot podozhdal, u Toshio poyavilas' by somnitel'naya privilegiya nastaivat' na tom, chtoby samomu razvedat' prohod. On posmotrel na Denni. Ona sledila za ekranom robota, kak budto mogla na nem razglyadet', chto proishodit s Sahotom. Nado podskazat', prezhde chem ona voz'met na sebya upravlenie vtorymi sanyami. Toshio vsegda dumal o Denni Sudman, kak o vzroslom uchenom, druzhelyubnom, no neponyatnom. No teper' on uvidel, chto ona takaya zhe nezrelaya, kak on. I, hot' i pol'zuetsya pochetom i statusom professionala, ej ne hvataet effektivnosti i oficerskoj podgotovki, kotorye est' u nego. Bolee togo, na protyazhenii svoej kar'ery ej vryad li dovedetsya vstretit'sya s takimi zhe lyud'mi i situaciyami, chto zhdut ego. On snova posmotrel na vhod v stvol. Kipiru nervno vyduval puzyri. Pridetsya prinimat' kakoe-to reshenie, esli Sahot ne poyavitsya. Sahot, ochevidno, rezul'tat geneticheskogo eksperimenta s rasschitannym optimumom. Esli eksperiment okazhetsya udachnym, takoe sochetanie genov budet dobavleno v geneticheskij fond del'finov. |tot process povtoryaet, no gorazdo bystree, razdelenie i smeshenie, osushchestvlyaemye prirodoj. No inogda takie eksperimenty zakanchivayutsya nepredvidennymi rezul'tatami. Toshio ne znal, mozhno li doveryat' Sahotu. Skrytnost' etogo del'fina ne pohozha na nepronicaemost' osnovatel'nogo i zadumchivogo Krajdajki. Naprotiv, pohozha na skrytnost' nekotoryh znakomyh lyudej. I eshche eti seksual'nye igry Sahota s Denni. On, konechno, ne hanzha. Takoe, strogo govorya, ne zapreshcheno, no izvestno, chto eto porozhdaet problemy. Po-vidimomu, Denni ne ponimaet, chto sama podsoznatel'no pooshchryaet Sahota. Toshio podumal, hvatit li u nego reshimosti skazat' ej ob etom. A mozhet, eto ne ego delo? Proshla eshche odna napryazhennaya minuta. I kogda Toshio sobralsya nyrnut' sam, iz stvola vyskochil Sahot i povernul pered nimi. Put' chist - YA povedu vas k vozduhu! Kipiru napravil sani k del'finu-antropologu i proiznes chto-to nastol'ko vysoko, chto dazhe Toshio, so svoim kalafianskim vospriyatiem, ne razobral. Sahot dernulsya i neohotno zahlopnul past', priznavaya svoe podchinennoe polozhenie. No vo vzglyade ego po-prezhnemu bylo chto-to vyzyvayushchee. On posmotrel na Denni, perevorachivayas' i podstavlyaya Kipiru odin iz svoih bryushnyh plavnikov. Pilot simvolicheski ukusil ego i povernulsya k ostal'nym. Teper' poshli - Ostavim eti dyhateli Pogovorim kak zemlyane O nashej rabote I vstretim nashe budushchee Brat'ya-piloty. Sani dvinulis' v stvol, ostavlennyj derevom-sverlom, i nachali podnimat'sya v oblake puzyrej. Lyudi i del'finy posledovali za nimi. 22. KRAJDAJKI Soveshchanie dlilos' slishkom dolgo. Krajdajki pozhalel, chto razreshil CHarlzu Dartu prisutstvovat' v vide gologrammy. Planetolog-shimp byl by ne stol' mnogosloven, esli by emu, mokromu i v maske, prishlos' dyshat' oksivodoj v central'nom otseke. Dart razvalilsya v svoej laboratorii, otpraviv v konferenc-zal cilindricheskogo korpusa "Stremitel'nogo" tol'ko svoe izobrazhenie. On, ochevidno, ne zamechal erzan'ya slushatelej. Dyshat' v techenie dvuh chasov oksivodoj neofinu ochen' tyazhelo. - Estestvenno, kapitan, - raznosilsya v vode hriplyj bariton shimpanze. - Kogda vy reshili posadit' korabl' vblizi glavnogo tektonicheskogo razloma, ya odobril vash vybor. Inache ya ne smog by poluchit' stol'ko cennoj informacii, ne shodya s mesta. Odnako ya opredelil eshche sem' ili vosem' mnogoobeshchayushchih tochek na poverhnosti Kitrupa, chtoby proverit' nekotorye ves'ma interesnye otkrytiya, kotorye my zdes' sdelali. Krajdajki slegka udivilsya, uslyshav "my". Vpervye CHarli proyavlyaet takuyu skromnost'. Kapitan vzglyanul na plavavshego poblizosti Brukidu. Kogda znaniya metallurga ne trebovalis' remontnikam, on rabotal s CHarli Dartom. On vse vremya molchal, predostavlyaya Dartu fontanirovat' professionalizmami, otchego u Krajdajki nachinala kruzhit'sya golova. "CHto s Brukidoj? Neuzheli on tozhe schitaet, chto u kapitana korablya, okazavshegosya v osade, net del povazhnee?" Hikahi, nedavno vypisannaya iz lazareta, perevernulas' na spinu, dysha nasyshchennoj kislorodom zhidkost'yu i poglyadyvaya odnim glazom na gologrammu shimpanze. "CHto zhe ona so mnoj delaet, - podumal Krajdajki. - Mne i bez togo trudno sosredotochit'sya". Dolgie soveshchaniya vsegda utomlyali Krajdajki. On chuvstvoval, kak zastaivaetsya krov' v ego moshonke. Na samom dele emu hochetsya podplyt' k Hikahi i kusnut' ee vo vse mesta: vyshe i nizhe za boka. Konechno, strannoe zhelanie, tem bolee pri vseh, no, po krajnej mere, on chesten pered soboj. - Planetolog Dart, - vzdohnul on. - YA starayus' ponyat', chto, po vashemu mneniyu, vy obnaruzhili. Kazhetsya, ya ponyal tu chast', kotoraya svyazana s razlichnymi kristallicheskimi i izotopnymi anomaliyami v kore Kitrupa. CHto kasaetsya zony podchineniya... - Zona podchineniya - eto granica mezhdu dvumya plitami kory, gde odna plita skol'zit po drugoj, - prerval CHarli. Krajdajki pozhalel, chto ne mozhet otrugat' shimpa. |to bylo by nedostojno. - V takom ob®eme ya znayu planetologiyu, doktor Dart. - On govoril ochen' vzveshenno. - I ya rad, chto nashe prebyvanie vblizi takoj zony okazalos' poleznym dlya vas. Odnako vy dolzhzhzhny ponyat', chto nash vybor messta posadki osssnovan na takticheskih sssoobrazheniyah. Nam nuzhny byli metally i maskirovka; i to i drugoe nam davali "korallovye" ostrova. My prizemlilis' zdes', chtoby spryatat'sya i otremontirovat' korabl'. Sejchas, kogda u nas nad golovoj krejsery vraga, ya ne mogu razreshit' ekspedicii v drugie rajony planety. I voobshche ya vynuzhden zapretit' vam dal'nejshee burenie i zdes'. Teper', kogda poyavilis' galakty, risk slishkom velik. SHimp nahmurilsya. Ruki ego zamel'kali. Krajdajki ne dal emu zagovorit'. - K tomu zhe chto soobshchaet korabel'naya mikrovetv' o Kitrupe? Razve Biblioteka ne daet otveta na vashi problemy? - Biblioteka! - fyrknul Dart. - Sobranie lzhi! Zastyvshaya tryasina dezinformacii! - Golos Darta pereshel v rychanie. - Ob anomaliyah ni slova! Dazhe ne upominayutsya metallicheskie ostrova! Issledovanie provodilos' svyshe chetyrehsot millionov let nazad, kogda planetu pereveli v rezervnyj status dlya karrank%... CHarli tak staralsya proiznesti eto neproiznosimoe nazvanie s dvojnoj gortannoj ostanovkoj, chto chut' ne zadohnulsya. Ego glaza vykatilis', on zakolotil v grud' i zakashlyalsya. Krajdajki povernulsya k Brukide. - |to tak? Biblioteka daet nevernye svedeniya o planete? - Da, - medlenno kivnul Brukida. - CHetyresta epoh - eto ochen' dolgo. Kogda planetu perevodyat v rezerv, ona ostaetsya nevozdelannoj, dozhidayas', poka podrastet predrazumnaya rasa, prigodnaya dlya vozvysheniya. Ili takuyu planetu predostavlyayut drevnej rase, vpavshej v starcheskoe bessilie, dlya spokojnogo upadka. Takie planety stanovyatsya libo yaslyami, libo bogadel'nyami. - Na Kitrupe kak budto proizoshlo i to i drugoe. My obnaruzhili predrazumnuyu rasu, kotoraya, ochevidno, razvilas' uzhe posle issledovaniya, davshego informaciyu Biblioteke. I eshche eti... karrank%... - Brukide tozhe bylo ochen' trudno vygovorit'. - Im predostavili planetu dlya spokojnoj smerti. Zdes' kak budto net bol'she... karrank%. - No chetyresta epoh bez issledovaniya? Trudno sebe predstavit'. - Da, obychnaya planeta davno byla by vtorichno licenzirovana Institutom Migracii. No Kitrup - takaya strannaya planeta. Malo kto soglasilsya by zhit' na nej. I udobnyh podhodov k nej net. V etom rajone kosmosa ochen' nizkij uroven' radiacii. Kstati, poetomu my syuda i prileteli. K CHarlzu Dartu vernulas' sposobnost' dyshat'. On otpil vody iz stakana. Vo vremya peredyshki Krajdajki lezhal nepodvizhno i razmyshlyal. Nesmotrya na dovody Brukidy, kazalos' neveroyatnym, chto Kitrup mogli ostavit' nevozdelannym tak nadolgo - v perenaselennoj galaktike, gde idet bor'ba za kazhduyu prigodnuyu dlya zhizni planetu. Institut Migracii - edinstvennaya byurokraticheskaya struktura galaktiki, ch'i vlast' i vliyanie sopernichayut s samim Institutom Biblioteki. Po tradicii vse rasy patronov podchinyayutsya zakonam upravleniya ekosferoj; postupit' inache oznachalo by vyzvat' katastrofu galakticheskogo masshtaba. Predstavlenie, chto predrazumnye rasy prevratyatsya v klientov, a potom i v patronov, privodit k konservatizmu v galakticheskih masshtabah. Bol'shinstvo galaktov zakryvayut glaza na dokontaktnye podvigi chelovechestva. Unichtozhenie mamontov, gigantskih nazemnyh lenivcev i lamantina prostili iz-za "sirotskogo" statusa chelovechestva. Nastoyashchuyu vinu vozlozhili na gipoteticheskih patronov Homo sapiens - zagadochnuyu neobnaruzhennuyu rasu, kotoraya ostavila chelovechestvo, ne zavershiv process ego vozvysheniya, mnogo tysyach let nazad. Del'finy znali, kak blizki byli kitoobraznye k gibeli ot ruki cheloveka, no za predelami Zemli nikogda ne upominali ob etom. Ploho ili horosho, no sud'ba ih navsegda svyazana s sud'boj chelovechestva. Zemlya prinadlezhit chelovechestvu, poka ono ne pogibnet ili ne pereselitsya. Desyat' kolonizirovannyh lyud'mi planet peredany Zemle po licenzii na osnove slozhnogo plana upravleniya ekologiej. Samyj korotkij srok licenzii - shest' tysyach let. Po okonchanii etogo perioda kolonistam Atlasta pridetsya udalit'sya, ostaviv planetu nevozdelannoj. - CHetyresta millionov let, - razmyshlyal Krajdajki. - Nebyvalo dlitel'nyj period dlya relaksacii planety. - Soglasen! - zakrichal CHarlz Dart, sovershenno opravivshijsya ot pristupa. - A esli ya vam skazhu, chto est' priznaki prisutstviya na Kitrupe tehnologicheskoj civilizacii vsego tridcat' tysyach let nazad? Bez vsyakogo upominaniya o nej v Biblioteke? Hikahi podplyla poblizhe. - Vy schitaete, doktor Dart, chto eti anomalii v kore - otbrosy civilizacii, nezakonno poyavivshejsya na planete? - Da! - voskliknul on. - Sovershenno verno! Otlichnaya dogadka! - Vy vse znaete, chto ekochuvstvitel'nye rasy sosredotachivayut osnovnye usiliya kak raz na razlomah tektonicheskih plit. Takim obrazom, kogda planetu vposledstvii provozglashayut nevozdelannoj, vse sledy prebyvaniya vtyagivayutsya pod mantiyu i ischezayut. Nekotorye dumayut, chto na Zemle ne sohranilos' nikakih sledov predshestvuyushchih obitatelej. Hikahi kivnula. - A esli kakaya-to rasa poselilas' nezakonno... - Ona budet zhit' na granice plit! Biblioteka issleduet planety cherez ochen' dlitel'nye intervaly. Sledy vtorzheniya k tomu vremeni ischezayut pod koroj! - SHimp ozhivlenno posmotrel s ekrana. Krajdajki trudno bylo vosprinimat' vse eto ser'ezno. V ustah CHarli vse zvuchit kak detektivnyj roman! Tol'ko prestupnikami okazyvayutsya civilizacii, uliki - celye materiki, a vse sledy prestupleniya pryachutsya pod koroj planety! Nastoyashchee prestuplenie! Ved' kop dezhurit na uglu i zaglyadyvaet syuda raz v neskol'ko millionov let, i vsegda s opozdaniem. Krajdajki ponimal, chto vse ego metafory chelovecheskie. Neudivitel'no. Konechno, est' temy, naprimer polety v iskrivlennom prostranstve, v kotoryh del'fin'i analogii poleznee. No kogda dumaesh' o bezumnoj politike galaktov, pomogayut starye chelovecheskie kinotrillery i toma neveroyatnoj istorii chelovechestva. Brukida i Dart prinyalis' sporit' po kakomu-to tehnicheskomu voprosu... i Krajdajki smog podumat' o vkuse vody, v kotoroj plavala Hikahi. On ochen' hotel sprosit' ee, sootvetstvuet li etot vkus ego predstavleniyam. |to kosmetika ili estestvennye feromony? S usiliem on vernulsya k obsuzhdavshemusya voprosu. Otkrytie CHarli i Brukidy v normal'nyh usloviyah vyzvalo by bol'shoe ozhivlenie. "No ono ne imeet otnosheniya k spaseniyu korablya i ekipazha. I ne daet vozmozhnosti peredat' informaciyu Sovetu Zemli. Dazhe izuchenie predrazumnyh aborigenov sejchas vazhnee, chem ohota za skrytymi sledami v drevnih skalah". - Proshu proshcheniya za opozdanie, kapitan, no chto-to ya uzhe ulovil. Krajdajki povernulsya i uvidel podplyvayushchego k sebe doktora Ignasio Metca. Hudoj sedovlasyj psiholog medlenno greb v vode, nebrezhno kompensiruya maluyu pod®emnuyu silu. Obtyagivayushchij kostyum pozvolyal uvidet' nebol'shoj zhivotik. Teper' Dart i Brukida sporili o periodah poluraspada, tyagotenii i udarah meteoritov. Hikahi eto, ochevidno, zainteresovalo. - Dobro pozhalovat', doktor Metc, hot' vy i opozdali. YA rad, chto vy smogli vybrat'sya. Krajdajki udivilsya, chto ne uslyshal priblizheniya cheloveka. Obychno Metc poyavlyalsya s shumom, kotoryj bylo slyshno v drugom konce otseka. Inogda na urovne dvuh kilogerc. Sejchas shum byl edva zameten, no vremenami eto zdorovo razdrazhalo. I kak Metc mog stol'ko prorabotat' s finami, ne izbavivshis' ot podobnoj privychki? "Teper' ya rassuzhdayu, kak CHarli Dart! - Krajdajki upreknul sebya. - Ne bud' glup, Krajdajki!" I myslenno prosvistel strofu: Te, kto zhivet Vibriruyut Vsem telom I ih drozh' Vlivaetsya v muzyku mira. - Kapitan, ya prishel po drugoj prichine, no otkrytie doktora Darta i Brukidy mozhet imet' k etomu otnoshenie. My mozhem pogovorit' naedine? Krajdajki molchal. Emu skoro nuzhno budet otdohnut' i razmyat'sya. Ustalost' uzhe skazyvaetsya na ego dejstviyah, i eto mozhet ploho otrazit'sya na "Stremitel'nom". No s etim chelovekom nuzhno byt' ostorozhnym. Metc ne mozhet prikazyvat' emu - ni na bortu "Stremitel'nogo", ni v drugih mestah, no on obladaet vlast'yu, prichem ochen' specificheskoj. Krajdajki znal, chto ego pravo na potomstvo garantirovano, kak by ni zakonchilas' eta ekspediciya. No ocenka Metca vse zhe ochen' vazhna. I vse del'finy na bortu staralis' vesti sebya po otnosheniyu k nemu "razumno". Dazhe kapitan. "Mozhet, imenno poetomu ya izbegayu stolknoveniya", - podumal Krajdajki. No vskore on vynuzhden budet zadat' doktoru Metcu neskol'ko voprosov otnositel'no opredelennyh chlenov ekipazha "Stremitel'nogo". - Horosho, doktor, - otvetil on. - Dajte mne eshche minutku. Kazhetsya, zdes' my zakonchili. Po kivku Krajdajki Hikahi podplyla blizhe. Ulybnulas' i plesnula grudnym plavnikom v Metca. - Hikahi, pozhalujsta, zakanchivaj za menya. Ne davaj im bol'she desyati minut, potom summiruj ih predlozheniya. CHerez chas vstretimsya v bassejne dlya otdyha A-Z, i ya vyslushayu tvoi rekomendacii. Ona, kak i on, ispol'zovala bystryj i gibkij podvodnyj anglik: - Est', kapitan. Eshche kakie-nibud' prikazy? CHert poberi! Krajdajki otlichno znaet, chto sonar Hikahi vydal ej ego seksual'noe vozbuzhdenie. U samca eto legko opredelit'. A, chtoby skazat' to zhe samoe o nej, emu neobhodimo tshchatel'no prosvetit' sonarom vse ee vnutrennosti, a eto nevezhlivo. Gorazdo proshche bylo ran'she! Nu chto zh, cherez chas on vse uznaet. Odna iz privilegij kapitana - prikazat' osvobodit' bassejn dlya otdyha. I uzh togda pust' nichego ne pomeshaet. - Spasibo, Hikahi. Ispolnyaj! Ona rezko otsalyutovala mehanicheskoj rukoj svoih dospehov. Brukida i CHarli prodolzhali sporit', a Krajdajki povernulsya k Metcu. - Nam hvatit vremeni, esli my otpravimsya na mostik kruzhnym putem, doktor? YA hotel by povidat'sya s Takkata-Dzhimom, prezhde chem zanyat'sya drugimi delami. - Otlichno, kapitan. Mnogo vremeni mne ne ponadobitsya. Krajdajki staralsya vyglyadet' nevozmutimo. Pochemu ulybaetsya Metc? CHto on mog zametit'? - Menya po-prezhnemu smushchaet cep' vulkanov v trehtysyachekilometrovoj zone, gde vsssstrechayutsya dve plity, - skazal Brukida. On govoril medlenno, otchasti dlya CHarli, otchasti iz-za togo, chto v oksivode trudno sporit'. Kazhetsya, chto vsegda ne hvataet vozduha. - Esli posssmotret' na sdelannye s orb-bity issledovatel'skie karty, vidno, chto na planete vulkany redki. No zdes' ih ochen' mnogo, i vse oni nebol'shogo raz-zmera. CHarli pozhal plechami. - Ne vizhu logiki, starina. Prosto nebol'shoe sovpadenie. - No ved' eto edinstvennaya oblast', gde est' metallicheskie ostrova, - neozhidanno skazala Hikahi. - YA ne specialist, no astronavt privykaet nastorozhenno otnosit'sya k dvum sovpadeniyam srazu. CHarli kak budto sobralsya zagovorit', no peredumal. Nakonec on skazal: - Ochen' horosho! Brukida, vy schitaete, chto eti korallovye sushchestva nuzhdayutsya v korme, kotoryj mozhet postavlyat'sya tol'ko etim tipom vulkanov? - Vozzzmozhno. Nash specialist po ekzobiologii Denni Sudman. Ona sejchas na odnom iz ostrovov, issleduet aborigenov. - Ona dolzhna prihvatit' dlya nas obrazcy. - CHarli poter ruki. - Kak vy dumaete, mozhno poprosit' ee zaglyanut' v rajon vulkanov? Ne ochen' daleko, konechno, posle togo, chto skazal Krajdajki. K malen'komu vulkanu, kroshechnomu. Hikahi so svistom rassmeyalas'. |tot tip rehnulsya! No ego entuziazm zarazitelen, eto prekrasnaya vozmozhnost' otvlech'sya ot trevog. Esli by ona umela pryatat'sya ot opasnostej vselennoj v abstrakciyah, kak CHarli Dart. - I opredelit' temperaturu! - voskliknul CHarli. - Denni sdelaet eto dlya menya. Ved' ya tak dlya nee staralsya! Krajdajki opisal shirokuyu spiral' vokrug plyvushchego cheloveka, razminaya myshcy i izgibaya spinu. CHerez nejrosoedinenie podal komandu glavnym manipulyatoram sognut'sya. Slovno chelovek, razminayushchij ruki. - Nu horosho, doktor. CHem ya mogu byt' vam polezen? Metc plyl netoroplivymi grebkami. On druzhelyubno posmotrel na Krajdajki. - Kapitan, ya schitayu, pora slegka peresmotret' nashu strategiyu. So vremeni nashego prileta na Kitrup polozhenie izmenilos'. Nam nuzhny novye podhody. - Vy mozhete govorit' opredelennee? - Konechno. Kak vy pomnite, my bezhali iz punkta perehoda u Morgrana, potomu chto ne hoteli pogibnut' v zasade semi flotov. Vy bystro ponyali, chto dazhe esli my sdadimsya odnoj gruppe, drugie napadut na nee, i eto neizbezhno povlechet nashe unichtozhenie. Togda ya ne srazu ponyal logiku vashego resheniya. Teper' ya ego privetstvuyu. Konechno, eto byl velikolepnyj takticheskij manevr. - Spasibo, doktor Metc. Vy, razumeetsya, ne upominaete drugoj prichiny nashego begstva. Sovet Zemli prikazal dostavit' informaciyu neposredstvenno emu, bez vsyakoj utechki v puti. Nashe plenenie, nesomnenno, mozhno nazvat' "utechkoj". - Da! - soglasilsya Metc. - I situaciya ostalas' prezhnej, kogda my prileteli na Kitrup - povtoryayu, ya schitayu etot hod vdohnovennym. S moej tochki zreniya, nas obnaruzhili iz-za neudachi. Krajdajki vozderzhalsya ot zamechaniya, chto ih eshche vse zhe poka ne obnaruzhili. Okruzhili - da, no v seti ne pojmali. - Prodolzhajte, - predlozhil on. - Poka sushchestvovala veroyatnost', chto nas ne zahvatyat, vasha strategiya sebya opravdyvala. No obstoyatel'stva izmenilis'. SHansy na begstvo teper' blizki k nulyu. Kitrup ostaetsya polezen nam, kak ubezhishche ot bitvy, no ne smozhet nas skryvat', kogda poyavitsya pobeditel'. - Vy schitaete, nam ne izbezhat' pleneniya? - Sovershenno verno. YA schitayu, chto my dolzhny peresmotret' prioritety i obdumat' nashi dejstviya v sluchae neblagopriyatnyh posledstvij. - Kakie prioritety vy schitaete vazhnejshimi? - Krajdajki zaranee znal otvet. - Konechno, sohranenie korablya i ekipazha! Nablyudeniya za nimi. Ved' v konce koncov eto glavnaya cel' nashego poleta, a? - Metc ostanovilsya i perebiral rukami v vode, glyadya na Krajdajki, kak uchitel' na uchenika. Krajdajki mog by perechislit' s poldyuzhiny zadach, postavlennyh pered "Stremitel'nym", nachinaya s proverki istinnosti nekotoryh utverzhdenij Biblioteki i konchaya razvedyvatel'nym zadaniem Tomasa Orli. Vse eti zadachi ochen' vazhn