mysl vosstanavlivat' uskol'zayushchuyu populyarnost'? Vsegda est' ego sobstvennyj mir skal i rasplavlennoj kory, magmy i zhivyh planet. "No vse zhe ya schital Brukidu svoim drugom..." On zastavil sebya ne dumat' ob etom. "Nado pozvonit' Metcu. On dast to, chto mne nuzhno. YA im dokazhu, chto eta planeta nastol'ko unikal'na... chto ee pereimenuyut v moyu chest'! Est' precedenty". On usmehnulsya, ushchipnuv sebya za uho odnoj rukoj, drugoj nabral kod. Ozhidaya, poka komp'yuter otyshchet Ignasio Metca, Dart lenivo podumal: "Vse zhdut soobshchenij ot Toma Orli. Tol'ko ob etom i govoryat". Potom on vspomnil, chto soobshchenie Orli dolzhno bylo prijti eshche vchera, primerno togda, kogda byl ranen Krajdajki. "Aga! Nu, navernoe, Tomu udalos' vypolnit' zadumannoe, no nikto ne potrudilsya skazat' mne. A mozhet, skazal, a ya, kak obychno, proslushal. Nu, ya uveren, on vse uladit s etimi iti. Pora by uzhe. Uzhasno neudobno, kogda tebya gonyayut po vsej galaktike, zastavlyayut zapolnit' korabl' vodoj..." Na ekrane poyavilsya nomer Metca. ZHal' Krajdajki. Dlya fina on vsegda slishkom ser'ezen i strog, ne vsegda razumen... no CHarli ne mog radovat'sya etoj potere. Naprotiv, v zhivote u nego poyavlyalos' strannoe oshchushchenie pustoty, kogda on dumal o drugom kapitane korablya. "Nu i ne dumaj ob etom! Ni k chemu horoshemu bespokojstvo ne privedet!" - A, doktor Metc! Vy uhodite? Ne mogli li by my s vami pogovorit'? Segodnya chut' pozzhe? Horosho! Da, ya poproshu u vas o malen'kom, ochen' malen'kom odolzhenii... 39. MAKANAJ "Vrach dolzhen byt' nemnogo intellektualom, nemnogo alhimikom, syshchikom i shamanom", - podumala Makanaj. No v medicinskoj shkole ej ne govorili, chto pridetsya byt' eshche soldatom i policejskim. Makanaj s trudom sohranyala dostoinstvo. Na samom dele ona byla na grani nepovinoveniya. Hvost ee vzbival vodu, zalivaya steny lazareta potokami peny. - YA ne mogu operirovat' odna! Mehanicheskie vrachi tut ne pomogut. Mne nuzhno pogovorit' s Dzhillian Baskin! Lenivo pripodnyav odin glaz nad poverhnost'yu, derzha v mehanicheskoj ruke kommunikator, Takkata-Dzhim posmotrel na Ignasio Metca. Lico cheloveka vyrazhalo terpenie. Oni ozhidali takoj reakcii ot hirurga korablya. - YA uveren, vy nedoocenivaete svoe masterstvo, doktor, - skazal Takkata-Dzhim. - Znachit, vy teper' hirurg? I mne nuzhno vashe mnenie? Dajte mne pogovorit' s Dzhillian! Uspokaivayushche zagovoril Metc: - Doktor, lejtenant Takkata-Dzhim tol'ko chto ob®yasnil, chto po voennym prichinam my vynuzhdeny na vremya prervat' svyaz'. Nashi bui pokazyvayut, chto v predelah sta kilometrov ot etogo mesta, proishodit psi-utechka. Otvetstvenny libo te, kto rabotaet s Hikahi i Svessi, libo te, chto na ostrove. Poka my ne vyyasnim, gde proishodit utechka... - Vy dejstvuete na osnove informacii buya? Neispravnyj buj chut' ne ub...b...bil K...k...krajdajki! Metc nahmurilsya. On ne privyk k tomu, chtoby ego preryvali del'finy. On zametil, chto Makanaj vozbuzhdena. Slishkom vozbuzhdena, chtoby tak govorit' na anglike. Del'fin v ee-to polozhenii! |to, nesomnenno, stoit otmetit' v dos'e... i ee chrezmerno agressivnoe povedenie. - |to drugoj buj, doktor Makanaj. Pomnite, u nas tri tochki. K tomu zhe my ne utverzhdaem, chto eta tech' dejstvitel'no sushchestvuet; no my dolzhny dejstvovat' tak, budto ona sushchestvuet, poka ne dokazhem obratnogo. - No svyaz' ne prekrashchena polnost'yu! YA slyshala, chto shimpanze po-prezhnemu poluchaet dannye ot etogo Iki - proklyatogo robota! Pochemu vy ne razreshaete mne pogovorit' s doktorom Baskin? Metcu hotelos' vyrugat'sya. On ved' prosil CHarlza Darta pomalkivat'. Bud' proklyata neobhodimost' uleshchivat' etogo shimpa! - My po ocheredi otklonyaem lyubuyu vozmozhnost', - popytalsya uspokoit' Makanaj Takkata-Dzhim. V to zhe vremya on prinyal pozu poveleniya, trebuya na yazyke telodvizhenij pokornosti. - Kak tol'ko my ubedimsya, chto molodoj chelovek Ivashika, Sudman i poet Sahot ne yavlyayutsya istochnikami utechki, my svyazhemsya s doktorom Baskin. Ponimaete, psi-energiya mozhet ishodit' ot lyubogo, poetomu my dolzhny proverit' vseh. Metc slegka pripodnyal brovi. Bravo! Pri blizhajshem rassmotrenii ob®yasnenie, konechno, shito belymi nitkami. No v nem est' dolya pravdy! Im nuzhno sovsem nemnogo vremeni. Pust' Makanaj pomolchit eshche hotya by dva dnya, etogo dovol'no. Takkata-Dzhim, ochevidno, pochuvstvoval odobrenie Metca. Priobodrivshis', on stal eshche agressivnee. - Dovol'no, doktor! My hotim znat' o sostoyanii kapitana. Esli on ne smozhet vypolnyat' svoi funkcii, dolzhen byt' vybran novyj. U nas tyazheloe polozhenie, i my ne mozhem otkladyvat'. Esli on hotel napugat' Makanaj, to dobilsya protivopolozhnogo rezul'tata. Makanaj hlestnula hvostom. Podnyala golovu iz vody. Ustremila odin suzivshijsya glaz na del'fina-samca i proiznesla sarkasticheski: YA dumala, Vy zabyli O dolge Kak priyatno, CHto ya oshiblas' V ocenke vashego povedeniya Vy ved' ne trebuete Toroplivo Kapitanskih pochestej? Takkata-Dzhim otkryl rot, obnazhiv ryady belyh zubov. Metcu na mgnovenie pokazalos', chto on sejchas nabrositsya na malen'kuyu samku. No Makanaj nachala dejstvovat' pervoj, ona vyprygnula iz vody i opustilas' obratno s vspleskom, zalivshim i Metca, i Takkata-Dzhima. CHelovek, otplevyvayas', podplyl k stennomu poruchnyu. Makanaj povernulas' i ischezla za ryadom temnyh apparatov zhizneobespecheniya. Takkata-Dzhim plyl pod vodoj, ispuskaya sonarnye shchelchki, ishcha ee. Metc uhvatil ego za spinnoj plavnik, prezhde chem tot smog pognat'sya za nej. - A... hm! - Metc prodolzhal derzhat'sya za stenu. - Nel'zya li spravit'sya so svoim durnym harakterom, finy? Doktor Makanaj? Proshu vas vernut'sya. Dostatochno togo, chto polvselennoj stremitsya zahvatit' nas. My ne dolzhny voevat' drug s drugom! Takkata-Dzhim posmotrel na nego i ponyal, chto doktor Metc govorit iskrenne. Lejtenant prodolzhal tyazhelo dyshat'. - Pozhalujsta, Makanaj, - snova pozval Metc. - Davajte pogovorim, kak civilizovannye razumnye. Oni zhdali. Vskore mezhdu dvumya avtodoktorami poyavilas' golova Makanaj. Teper' ona vyglyadela ne vyzyvayushche, skoree, ustalo. Vrachebnye dospehi izdavali negromkie zvuki. Izyashchnye instrumenty drozhali, slovno ih derzhit neuverennaya ruka. Tol'ko ee dyhalo podnyalos' nad poverhnost'yu. - Proshu proshcheniya, - skazala ona. - Uverena, chto Takkata-Dzhim ne stanet prisvaivat' sebe polnomochiya kapitana bez odobreniya soveta korablya. - Konechno, net! |to ne voennyj korabl'. Obyazannosti komandira na bortu issledovatel'skogo korablya v osnovnom administrativnye, i ierarhiya podchinennosti dolzhna byt' utverzhdena na sovete korablya pri pervoj zhe vozmozhnosti. Takkata-Dzhim polnost'yu otdaet sebe v etom otchet. YA prav, lejtenant? - Da. - No do togo my dolzhny podchinyat'sya Takkata-Dzhimu, inache na korable nastupit haos. I na "Stremitel'nom" dolzhna soblyudat'sya ierarhiya. Poka my ne udostoverimsya, chto kapitan Krajdajki bol'she ne smozhet vypolnyat' svoi funkcii. Makanaj zakryla glaza, ona tyazhelo dyshala. - Krajdajki, veroyatno, ne pridet v sebya bez dal'nejshego hirurgicheskogo vmeshatel'stva. Da i to somnitel'no. - SHok rasprostranilsya ot gnezda nervnoj svyazi na mozg. Bol'shaya chast' povrezhdenij v novyh zonah kory... tam, gde seroe veshchestvo tursiop podverglos' naibolee znachitel'nym izmeneniyam pri vozvyshenii. Povrezhdeny otdely, kontroliruyushchie zrenie i rech'. Sozhzheno soedinenie polusharij - corpus callosum... Makanaj otkryla glaza, no kak budto ne smotrela na nih. Metc kivnul. - Spasibo, doktor, - skazal on. - Vy skazali vse, chto nam nuzhno bylo znat'. Prostite, chto otnyali u vas mnogo vremeni. YA ubezhden, chto vy delaete vse neobhodimoe. Ona ne otvetila, a chelovek natyanul masku i nyrnul v oksivodu. Sdelal znak Takkata-Dzhimu i povernulsya. Samec-del'fin eshche poshchelkal Makanaj; no ta ne otvetila, i on posledoval za Metcem k vyhodu. Kogda oni ischezli v shlyuze, po telu Makanaj probezhala drozh'. Ona podnyala golovu i proiznesla im vsled: - Ne zabud'te, chto ya chlen soveta korablya! A takzhe Hikahi, Dzhillian i Tomas Orli! - Dver' kak raz zakryvalas', i Makanaj ne znala, uslyshali li ee. So vzdohom ona pogruzilas' v vodu. "I Tom Orli, - podumala ona. - Ne zabud'te o nem, vy, skol'zkie ublyudki! On vam ne dast ujti s etim!" Makanaj pokachala golovoj, znaya, chto myslit irracional'no. Dlya podozrenij net osnovanij. I dazhe esli oni spravedlivy, Tomas Orli ne mozhet protyanut' ruku za dve tysyachi kilometrov i spasti polozhenie. Govoryat, on uzhe pogib. Metc i Takkata-Dzhim priveli ee v smyatenie. Ona chuvstvovala v glubine dushi, chto ej soobshchili iskusnuyu smes' pravdy, polupravdy i otkrovennoj lzhi, i ona ne mozhet otlichit' odno ot drugogo. "Oni schitayut, chto mogut odurachit' menya, potomu chto ya samka i k tomu zhe stara, na dva pokoleniya starshe vseh po vozvysheniyu, krome Brukidy. No mogu dogadat'sya, pochemu oni ublazhayut edinstvennogo chlena soveta, shimpanze. Hotyat, chtoby na ih storone bylo bol'shinstvo. Neudivitel'no, chto ne toropyatsya vernut' Hikahi i Dzhillian!" "Mozhet, sledovalo solgat' im... skazat', chto Krajdajki mozhet v lyubuyu minutu prijti v sebya?" "No kto mozhet znat', na kakie otchayannye postupki oni reshatsya? Na chto pojdut? Byl li sluchaj s buem dejstvitel'no neschastnym sluchaem? Oni mogut lgat', opravdyvaya neznanie - ili zagovor. Mogu li ya zashchitit' Krajdajki so svoimi dvumya pomoshchnicami?" Makanaj negromko zastonala. Takie proisshestviya - ne ee stihiya. Ona inogda zhalela o prezhnih dnyah. Togda del'finij vrach tol'ko podnimal ranenogo nad poverhnost'yu vody, chtoby on ne utonul, i zhdal, poka tot libo pridet v sebya, libo u nego razorvetsya serdce... Ona povernulas' k palate intensivnoj terapii. Palata byla zatemnena, slabo svetilos' telo bol'shogo neodel'fina v zashchishchennom antigravitacionnom tanke. Makanaj proverila pokazaniya priborov i ubedilas', chto oni stabil'ny. Krajdajki mignul nevidyashchimi glazami, i korotkaya drozh' probezhala po ego telu. Makanaj vzdohnula i otvernulas'. Poplyla k blizhajshemu kommunikatoru i zadumalas'. Metc i Takkata-Dzhim eshche ne uspeli vernut'sya na mostik, reshila ona. Nabrala kod i vklyuchila pribor. Pochti tut zhe na ekrane poyavilos' izobrazhenie molodogo del'fina. - Otdel kommunikacii. CHem mogu byt' polezen? - Akki? Da, ditya, eto doktor Makanaj. U tebya est' plany na lench? Znaesh', u menya, kazhetsya, eshche ostalsya konservirovannyj os'minog. Ty sssvoboden? Otlichno! Togda vskore uvidimsya. Da, i derzhi nashe ssvidanie v tajne. Ladno? Horoshij mal'chik! U nee nachal sozrevat' plan. 40. KRAJDAJKI V spokojnoj serosti antigravitacionnogo tanka slabyj stonushchij krik. V otchayanii on plyvet Ego shvyryayut vetry buri, a on krichit: Tonu! Tonu! 41. TOM ORLI Gora s durnym harakterom vorchala v seredine pokrytogo penoj i vodoroslyami morya. Nedavno proshel dozhd'. Vulkan gromyhal i kashlyal plamenem v nizkie navisayushchie oblaka, okrashivaya ih snizu v oranzhevyj cvet. V nebo podnimalis' stolby pepla i padali ne v chistuyu morskuyu vodu, a na kover iz tusklyh vodoroslej, uhodyashchij, kazalos', v beskonechnost'. Tomas Orli zakashlyalsya vo vlazhnom, gryaznom ot sazhi vozduhe. On zapolz na nebol'shoj holm iz skol'zkih pereputannyh vodoroslej. Grubye sani svoim vesom tashchili knizu ego privyazannuyu levuyu ruku. Pravoj on derzhalsya za tolstyj stebel' u vershiny holma. On polz, a nogi prodolzhali proskal'zyvat'. Dazhe kogda on umudryalsya ukrepit' ih mezhdu vetvyami, oni pogruzhalis' v boloto vnizu. I kogda on vytaskival nogi, tryasina ustupala neohotno, izdavaya uzhasnyj vsasyvayushchij zvuk. Inogda iz topi vyskakivali kakie-to sushchestva, skol'zili po nogam i snova padali v zlovonnyj rassol. Privyaz' vrezalas' v levuyu ruku, a on prodolzhal tashchit' sani - zhalkij ostatok solnechnogo samoleta i pripasov. CHudo, chto on spas dazhe eto nemnogoe pri krushenii. Vulkan osveshchal ravninu vodoroslej vspyshkami cveta ohry. Raduzhnye chasticy metallicheskoj pyli pokryvali rastitel'nost'. Vtoraya polovina dnya, pochti kitrupskie sutki, kak on povernul svoj glajder k ostrovu v poiskah mesta dlya posadki. Tom podnyal golovu i vzglyanul na vodoroslevuyu ravninu. Vse ego plany ruhnuli iz-za etih zhestkih, pohozhih na verevki vodoroslej. On nadeyalsya najti ubezhishche na ostrove, na podvetrennoj ot vulkana storone, ili, esli ne poluchitsya, sest' na vodu i prevratit' glajder v shirokij i nadezhnyj morehodnyj plot, na kotorom i provesti svoj eksperiment. "Mne sledovalo uchest' i takoj povorot". Krushenie, lihoradochnye minuty, kogda on nyryal za oborudovaniem, sooruzhal grubye sani, a nad golovoj revela burya, i eti chasy, kogda on polz sredi zlovonnyh vodoroslej k edinstvennomu prochnomu ostrovku v rastitel'nosti, - vsego etogo nuzhno bylo izbezhat'. On popytalsya podtyanut'sya, no drozh' v pravoj ruke grozila perejti v sudorogi. On sil'no vyvihnul pravuyu ruku pri krushenii, kogda otorvalis' kryl'ya samoleta i pontony, a fyuzelyazh prygal po bolotu, poka ne upal v otkrytyj bassejn. Rana s levoj storony lica chut' ne vyzvala poteryu soznaniya v pervye kriticheskie minuty. Ona tyanulas' ot chelyusti pochti do nejrognezda nad levym uhom. Plastikovoe pokrytie, obychno zakryvayushchee nezhnoe soedinenie nervov, sorvano i beznadezhno poteryano. Infekciya - sejchas naimen'shaya iz opasnostej. Ruka drozhala vse sil'nee. Tom staralsya uspokoit' drozh', lezha vniz licom na pahuchih uprugih vodoroslyah. Pravaya shcheka i lob kasalis' gryazi. Emu nuzhno byt' energichnym. Nekogda zanimat'sya samogipnozom, privodit' telo v rabochee sostoyanie. Siloj voli on prikazal svoim myshcam napryach'sya dlya poslednego ryvka. On malo chto mozhet sdelat' s tem, chto obrushila na nego vselennaya, no - chert poberi! - posle tridcati chasov bor'by, v neskol'kih metrah ot celi on ne pozvolit sobstvennomu telu ego podvesti! Eshche odin pristup kashlya razorval peresohshee gorlo. Telo drozhalo, pristup zastavil oslabit' hvatku na stvole vodorosli. Kogda on podumal, chto legkie ne vyderzhat, pristup proshel. Tom lezhal v gryazi, obessilennyj, s zakrytymi glazami. Schitaesh' radosti dvizheniya? Pervoe iz preimushchestv: Otsutstvie skuki - U nego ne hvataet dyhaniya, chtoby prosvistet' etu hajku na trinari; on nasvistyval ee pro sebya i dazhe slegka ulybnulsya ispachkannymi gubami. Kakim-to obrazom emu udalos' najti sily dlya novogo dvizheniya. On szhal zuby i podtyanulsya. Pravaya ruka chut' ne podlomilas', no vyderzhala, i on nakonec podnyal golovu nad nebol'shim holmom. Tom, migaya, ochistil glaza ot pepla i osmotrelsya. Vodorosli. Vsyudu, naskol'ko hvataet glaz, vodorosli. Iz vershiny nebol'shogo holma torchit prochnaya petlya. Tom podtashchil sani i privyazal ih k etomu steblyu. Krov' prilila v onemevshuyu levuyu ruku, u Toma perehvatilo dyhanie ot boli i on upal. Vernulis' sudorogi, telo ego skorchilos'. On hotel by vyrvat' tysyachi klykov, rvushchih ego nogi i ruki, no ruki prevratilis' v nepodvizhnye kleshni. I Tom lezhal sognuvshis'. No nezavisimo ot boli, chast' mozga ostavalas' myslyashchej. Ona po-prezhnemu stroila plany, rassuzhdala, rasschityvala vremya. V konce koncov on poyavilsya zdes' s opredelennoj cel'yu. I ne stoilo prohodit' cherez vse... Esli by tol'ko on mog vspomnit', zachem on zdes', pochemu lezhit, izmuchennyj, v pyli i gryazi. Spokojstvie, kotorogo on iskal, ne prihodilo. Tom chuvstvoval, chto teryaet soznanie. I tut, s zakrytymi ot boli glazami, on uviden lico Dzhillian. Na vetru za nej kolyshetsya listva. Serye glaza smotryat v ego storonu, slovno ona chto-to ishchet. Oni smotryat mimo nego... On zadrozhal, ne v silah shevel'nut'sya. I vot nakonec ona vstretilas' s nim vzglyadom i ulybnulas'! Noyushchaya bol' grozila zaglushit' son-slova: YA shlyu... dobro... hot' ty... skeptichen, lyubov' moya. ...vse mogut... slyshat'. On staralsya sosredotochit'sya na soobshchenii - skoree na gallyucinacii. No emu vse ravno, chto eto. |to yakor'. On ceplyalsya za nego, poka sudorogi prevrashchali suhozhiliya v gudyashchie tetivy. V ee ulybke sostradanie. CHto za delo!.. Lyubov' ...i bezzabotnyj! YA ...ne luchshe? Meta-Orli ne odobril poslanie. Esli eto dejstvitel'no poslanie ot Dzhillian, ona ochen' riskuet. "YA tozhe lyublyu tebya, - poslal on. - No zamolchi, inache vse iti tebya uslyshat". Psi-poslanie - ili gallyucinaciya - drognulo ot ohvativshego Toma pristupa kashlya. On kashlyal, poka legkie ne prevratilis', sudya po oshchushcheniyam, v suhuyu sheluhu. I nakonec so vzdohom leg. Meta-Tom otkazalsya ot svoej gordosti. Da! On pogruzilsya licom v gryaz', zovya ee ischezayushchij obraz. Da, lyubimaya! Vernis', CHtob mne stalo luchshe... Lico Dzhillian, kazalos', rastekaetsya vo vseh napravleniyah, kak puchok lunnyh luchej, prisoedinyaetsya k blesku metallicheskoj pyli v nebe. Nastoyashchee poslanie ili gallyucinaciya, porozhdennaya bredom, - izobrazhenie rasseyalos', kak dym. No Tomu pokazalos', chto on slyshit zatihayushchij golos Dzhillian: ...est' ...est' iscelenie pridet vo sne... On slushal, ne soznavaya, skol'ko vremeni proshlo, i sudorogi medlenno prekrashchalis'. Vulkan gremel i osveshchal nebo. "Zemlya" pod Tomom myagko razvorachivalas', ukachivala, navevala son. 42. TOSHIO - Net, doktor Dart. Otnositel'no etih vklyuchenij ya ne uveren. Byli ochen' sil'nye pomehi, kogda ya prinimal dannye. Esli hotite, ya pryamo sejchas proveryu vtorichno. Veki Toshio otyazheleli ot skuki. On uzhe zabyl, skol'ko vremeni nazhimaet knopki i schityvaet dannye po prikazu CHarlza Darta. Planetologa-shimpa nichto ne udovletvoryaet! Kak by horosho i bystro Toshio ni otvechal, vse ravno nedostatochno. - Net, net, u nas net vremeni, - vorchlivo otvetil CHarli s goloekrana na krayu stvola dereva-sverla. - Poprobujte sdelat' sami, kogda my zakonchim. - |to horoshij pobochnyj proekt dlya vas, Toshio. Nekotorye iz etih kamnej dejstvitel'no unikal'ny. Esli vy tshchatel'no prodelaete mineralogicheskoe obsledovanie stvola, ya s radost'yu pomogu vam oformit' rezul'taty. Predstav'te sebe, kakoe pero v vashej shlyape! Bol'shaya stat'ya ne pomeshaet vashej kar'ere. Toshio horosho mog sebe eto predstavit'. On mnogomu nauchilsya, rabotaya s doktorom Dartom. No esli emu kogda-libo pridetsya uchit'sya v shkole vysshego tipa, on s bol'shimi predostorozhnostyami budet vybirat' sebe nauchnogo rukovoditelya. Vprochem, sejchas, kogda nad golovoj chuzhaki, kotorye hotyat zahvatit' ih, dumat' ob etom ne vremya. V tysyachnyj raz Toshio zastavil sebya zabyt' o bitve v kosmose. |ti mysli tol'ko ugnetayut ego. - Spasibo, doktor Dart, no... - Nikakih problem! - snishoditel'no ryavknul CHarli. - Esli ne vozrazhaete, podrobnej obsudim vash proekt pozdnee. A teper' nuzhny poslednie dannye s robota. Toshio pokachal golovoj, izumlennyj upornoj odnostoronnost'yu etogo parnya. On opasalsya za sebya, esli tak pojdet dal'she, on mozhet sorvat'sya, hot' etot shimpanze i starshij nauchnyj sotrudnik. - Gm... - Toshio proveril pribory. - Robot spustilsya pochti na kilometr, doktor Dart. Stvol zdes' uzhe i rovnee, zdes' burili nedavno; i mne vse udobnee prikreplyat' robota k stene. Toshio posmotrel cherez plecho na severo-vostok. Hot' by pokazalis' Denni ili Dzhillian! No Denni so svoimi kikvi, a Dzhillian v poslednij raz on videl sidyashchej na beregu v poze lotosa. Ona smotrela v okean, zabyv obo vsem mire. Dzhillian ochen' vstrevozhilas', kogda Takkata-Dzhim skazal ej, chto na korable vse slishkom zanyaty podgotovkoj "Stremitel'nogo" k peremeshcheniyu, chtoby razgovarivat' s nej. Dazhe ee voprosy o Tome Orli byli vezhlivo otkloneny. Pozvonyat, kogda chto-nibud' uznayut, skazal Takkata-Dzhim. Toshio videl, kak ona hmurilas', kogda ej ne udavalos' vyzvat' korabl'. Mesto Akki zanyal novyj oficer-svyazist. On govoril ej, chto vse, kogo ona prosit vyzvat', zanyaty. Mozhno pogovorit' tol'ko s CHarlzom Dartom, ochevidno potomu, chto ego pomoshch' sejchas ne nuzhna. A shimp mog govorit' tol'ko o svoej rabote. Dzhillian srazu nachala gotovit'sya k ot®ezdu. I tut postupil prikaz s korablya - lichno ot Takkata-Dzhima. Ona dolzhna ostavat'sya na ostrove i pomogat' Denni Sudman podgotovit' otchet o kikvi. Na etot raz Dzhillian prinyala novost' bezrazlichno. Ni slova ne govorya, ona v odinochku ushla v dzhungli. - ...pobol'she by etih shchupalec, - govoril CHarlz Dart, v to vremya kak mysli Toshio byli daleko. Toshio zastavil sebya sest' i prislushat'sya k slovam uchenogo-shimpa. - ...Samoe interesnoe - raspredelenie izotopov kaliya i joda. Oni podtverzhdayut moyu gipotezu o tom, chto v nedavnee geologicheskoe vremya kakaya-to rasa razumnyh pryatala svoi othody v podkorkovom sloe! |to chrezvychajno vazhno, Toshio. Vnizu svidetel'stva, chto v techenie mnogih pokolenij othody spuskalis' sverhu vniz i prohodili reciklirovanie v blizlezhashchih vulkanah. Kak budto vse sovershalos' v opredelennom ritme pod®ema i upadka. CHto-to ochen' podozritel'noe proishodilo zdes' dolgoe vremya! Kitrup schitaetsya nevozdelannym s teh por, kak tut zhila drevnyaya rasa karrank%. No sovsem nedavno kto-to skryval v kore vysokoochishchennye veshchestva. Toshio chut' ne otvetil grubost'yu. "Dejstvitel'no, ochen' nedavno!" Dart myslit geologicheskim vremenem. Kazhdyj den' na nih mogut obrushit'sya iti, a on nositsya s drevnimi otbrosami, slovno eto poslednyaya tajna Skotland YArda! - Da, ser. Sejchas zajmus'. - Toshio dazhe ne predstavlyal, o chem sejchas poprosil ego Dart, no reshil ne pokazyvat' etogo. - I ne trevozh'tes', ser. Robot budet pod kontrolem den' i noch'. Kipiru i Sahotu prikazano zamenyat' menya. Oni pozovut menya ili razbudyat, esli sostoyanie izmenitsya. Neuzheli eto ne udovletvorit shimpa? Finy ne ochen' horosho otneslis' k prikazu ispolnyayushchego obyazannosti kapitana, no podchinyatsya emu, dazhe esli rabota Sahota s kikvi zamedlitsya. CHudo iz chudes, CHarli kak budto soglasilsya. - Da, eto horosho s ih storony, - skazal on. - Poblagodarite ih ot menya. - I eshche. Poka Kipiru podklyuchen, mozhet, on sumeet prosledit', chto eto za pomehi, kotorye my postoyanno poluchaem ot robota. Mne eto ne nravitsya. I oni stanovyatsya vse sil'nee. - Da, ser. YA poproshu ego. SHimpanze poter pravyj glaz tyl'noj storonoj mohnatoj ladoni i zevnul. - Poslushajte, Toshio, - skazal on. - Mne ochen' zhal', no ya dolzhen otdohnut'. Ne vozrazhaete, esli prodolzhim chut' pozzhe? Pozvonyu vam posle uzhina i otvechu na vse vashi voprosy, ladno? Nu, horosho, togda poka! - CHarli naklonilsya, i izobrazhenie ischezlo. Toshio, slegka oshelomlennyj, smotrel na pustoj ekran. Ne vozrazhayu? Ne vozrazhayu li ya? O, net, ser, absolyutno! Prosto budu terpelivo zhdat': libo vy pozvonite, libo nebo upadet mne na golovu! On fyrknul. "Stal by ya vozrazhat'". Toshio vstal, sustavy ego treshchali ot dolgogo sideniya v odnoj poze - skrestiv nogi. "Mne kazalos', chto dlya takogo ya slishkom molod. Ladno. Gardemarin dolzhen ispytat' vse". On posmotrel v storonu lesa. Denni mnogo rabotaet s kikvi. Popytat'sya obratit'sya k Dzhillian? Ona, veroyatno, bespokoitsya o Tome, i kto stal by ee vinit'? My ved' eshche vchera dolzhny byli poluchit' ego soobshchenie. Vozmozhno, ej nuzhno obshchestvo. U nego inogda voznikali fantazii naschet Dzhillian. Estestvenno, konechno: krasivaya zhenshchina, k tomu zhe postarshe. Po mnogim standartam ona gorazdo soblaznitel'nee Denni Sudman. Denni, estestvenno, tozhe po-svoemu privlekatel'na, no Toshio ne hotel bol'she dumat' o Denni. Ego obizhalo ee nevyskazannoe otverzhenie: ona ne zamechaet ego, a ved' oni byli odni na ostrove, u nih mnogo obshchego. Pravda, Denni ne skazala i ne sdelala nichego oskorbitel'nogo, no v poslednee vremya stala ugryumoj. Toshio podozreval, chto ona dogadyvaetsya, chto nebezrazlichna emu, i potomu staraetsya byt' slishkom holodnoj. On ubezhdal sebya, chto takoe povedenie - priznak nezrelosti, no vse ravno obizhalsya. Mysli o Dzhillian - sovsem drugoe. Emu bylo stydno, no on prodolzhal mechtat' o tom, chto okazhetsya ryadom, kogda ej ponadobitsya muzhchina, pomozhet ej perenesti utratu... Ona, veroyatno, tozhe ponimaet ego chuvstva, no vedet sebya po otnosheniyu k nemu, kak ni v chem ne byvalo. Proshchaet, i on prodolzhaet vtajne eyu voshishchat'sya. "YA, pohozhe, sovsem zaputalsya, - podumal Toshio. - Pytayus' analizirovat' to, v chem sovsem neopyten". "Hotel by ya byt' ne neuklyuzhim yuncom, a bol'she pohodit' na mistera Orli". Nerovnyj elektronnyj zvuk prerval ego razmyshleniya - ozhil kommunikator. - O, net! - prostonal Toshio. - Eshche net! Iz priemnika donosilis' pomehi, tyuner pytalsya nastroit'sya na nesushchuyu volnu. Toshio zahotelos' pnut' pribor, stolknut' ego v bezdonnoe duplo dereva-sverla. Neozhidanno tresk smenilsya svistom. Esli (tresk) gardemarin Derzhis' poblizhe Kto mozhet ostanovit' nas? I kto iz gardemarinov Mozhet letat' Kak kalafianec? - Akki! - Toshio toroplivo sklonilsya k kommunikatoru. YA zdes', Moj smelyj partner - Pomnish', kak vmeste My ohotilis' na omara? - Pomnyu li ya? Ifni! Kak by ya hotel sejchas okazat'sya doma! CHto proishodit? U vas nepoladki s oborudovaniem na mostike? YA ne poluchayu kartinki, ochen' mnogo pomeh. Mne kazalos', chto ty sejchas ne na vahte. I pochemu trinari? Neobhodimost' - |to (tresk) mat' - YA shlyu eto CHerez nervnoe gnezdo - YA vstrevozhen i ishchu Vysokogo nezhnogo patrona - Nuzhno srochno Peredat' (tresk) preduprezhdenie - Toshio podzhal guby, povtoryaya pro sebya eto soobshchenie. "...Vysokij nezhnyj patron". Malo kogo fin tak by nazval. Na ostrove tol'ko odna podhodyashchaya kandidatura. - Hochesh' pogovorit' s Dzhillian? Srochno Predupredit' - Toshio morgnul, potom skazal: - Sejchas pozovu ee, Akki! Podozhdi! Povernulsya i pobezhal v les, izo vseh sil zovya Dzhillian. 43. AKKI Monovolokonnyj kabel' pochti nevidim na fone kamnej i ila okeanskogo dna. Dazhe pri svete fonarya Akki lish' izredka videl ego blesk sredi skal i osadkov na vershine nerovnogo podvodnogo hrebta. Kabel' special'no sdelan tak, chtoby ego trudno bylo obnaruzhit'; tol'ko cherez nego "Stremitel'nyj" mozhet svyazyvat'sya s dvumya rabochimi gruppami, ne vydavaya svoego mestopolozheniya. Akki iskal celyj chas, ispol'zuya instrumenty i znaya tochno, chto kabel' zdes', prezhde chem obnaruzhil liniyu na ostrov. K tomu vremeni, kogda on podklyuchilsya nervnym gnezdom k linii, polovina kisloroda v ego dyhatele byla izrashodovana. Ochen' mnogo vremeni potrebovalos' tol'ko na to, chtoby ujti s korablya. I Akki sovsem ne byl uveren, chto ego uhod ostalsya nezamechennym. Molchalivyj elektrik, kotoryj dezhuril v shlyuze, ne dolzhen byl sprashivat' o prikaze, kogda Akki poprosil dyhatel'. Drugoj fin, iz mashinnogo otdeleniya, no svobodnyj ot vahty, poshel za nim, kogda on poluchil snaryazhenie, i Akki prishlos' nyryat' cherez shlyuz, chtoby sbit' stenosa so svoego sleda. Men'she chem za dva dnya ekipazh "Stremitel'nogo" zametno izmenilsya. Vlast' raspredelilas' po-novomu. CHleny ekipazha, kotorye ran'she ne imeli vliyaniya, teper', rastalkivaya drugih, pervymi podhodili k pishchevym liniyam i prinimali nachal'stvennye pozy, a ostal'nye vypolnyali svoi obyazannosti, opustiv glaza i plavniki. Rang i oficial'noe polozhenie pochti ne imeli k etomu otnosheniya. Da i voobshche na "Stremitel'nom" nikogda strogo ne soblyudalis' formal'nosti. No umeniyu dominirovat', podchinyat' sebe drugih finy pridayut gorazdo bol'shee znachenie, chem oficial'nomu rangu. Kazalos', chto teper' dazhe proyavilsya rasizm. Bol'shoe chislo teh, kto poluchil vlast', prinadlezhalo k podvidu stenosov. Pohozhe na perevorot. Do sozyva soveta korablya Takkata-Dzhim oficial'no dejstvoval ot imeni zabolevshego Krajdajki. No v vode "Stremitel'nogo" poyavilis' elementy stadnosti s novym samcom vo glave. Te, chto byli blizki k prezhnemu samcu, othodili na vtoroj plan, a priyateli novogo vyplyvali vpered. Akki nahodil eto nelogichnym i ottalkivayushchim. Emu prishlo v golovu, chto dazhe osobo otobrannye chleny ekipazha "Stremitel'nogo" pod davleniem mogut zabyt' o civilizovannom povedenii. Teper' on ponimal, chto imel v vidu Krajdajki, govorya, chto trista let vozvysheniya - nedostatochnoe vremya podgotovki k kosmicheskim poletam. Nepriyatnoe osoznanie. Nikogda v svoej smeshannoj, s ravnymi dlya vseh pravami kolonii Kalafiya Akki ne chuvstvoval sebya klientom, a zdes' pochuvstvoval. No eto otkrytie otchasti pomoglo emu. On ispytal primitivnoe udovletvoreniya ot neposlushaniya. Po zakonu, on sovershaet ser'eznoe prestuplenie, pokinuv korabl', chtoby svyazat'sya s Dzhillian Baskin. On narushaet pryamoj prikaz ispolnyayushchego obyazannosti kapitana. No Akki znal, chto postupaet pravil'no; on chlen ekipazha, tol'ko imitiruyushchego gotovnost' vyjti v kosmos. I esli Krajdajki ne pridet v sebya, im ne vyputat'sya iz etih nepriyatnostej bez patronov. I zdes' ne goditsya ni Ignasio Metc, ni |merson D'Anit. Dazhe Toshio. Akki soglasen s Makanaj, chto ih edinstvennaya nadezhda - vozvrashchenie na korabl' doktora Baskin ili mistera Orli. A teper' prihoditsya priznat' gibel' Orli, v kotoruyu veryat vse ostal'nye v ekipazhe. I eto eshche odna iz prichin togo, chto moral'noe sostoyanie ekipazha posle neschastnogo sluchaya s Krajdajki pokatilos' k d'yavolu. Kommunikacionnaya liniya posylala napravlennuyu volnu neposredstvenno v ego stato-akusticheskij nerv, i Akki neterpelivo zhdal, kogda Toshio vernaya s Dzhillian. Teper', kogda doktor Dart otpravilsya otdyhat', liniya ne ispol'zuetsya, no s kazhdoj sekundoj vozrastaet risk, chto dezhurnyj svyazist zametit rezonans. Akki ustroil tak, chto podslushat' ego razgovor s Toshio nevozmozhno, no dazhe samyj tupoj tehnik zametit pobochnye effekty. "Gde zhe oni? - dumal on. - Ved' znayut, chto u menya malo vozduha. A ot etoj nasyshchennoj metallom vody zudit kozha". CHtoby uspokoit'sya, Akki dyshal medlenno. V soznanii vspyhnul obuchayushchij ritm kininka. Proshloe - eto to, chto bylo kogda-to - Ostatki, nazyvaemye pamyat'yu... V nem zaklyucheny "prichiny" Togo, chto sejchas. Budushchee - to, chto budet - Predstavlyaemoe, no redko vidimoe... V nem zaklyucheny "rezul'taty" - Togo, chto sejchas. Nastoyashchee - eto uzost' - Ono prohodit, mercaya... Dokazatel'stvo togo, chto "shutka" - To, chto sejchas. Nastoyashchee, proshloe i budushchee - samye trudnye dlya trinari koncepcii. Stihotvorenie prednaznacheno dlya togo, chtoby finy ponyali prichinno-sledstvennoe vospriyatie mira patronami i bol'shinstvom drugih razumnyh, no v to zhe vremya sohranili mirovozzrenie kitoobraznyh. Vse eto kazhetsya Akki takim prostym. Inogda on udivlyaetsya, pochemu u del'finov Zemli voznikayut trudnosti s takimi ideyami. Mysl', ee voobrazhaemyj rezul'tat, ego posledstviya - vse eto imeet svoj vkus i svoe oshchushchenie, kogda dejstvuesh'. Esli budushchee neyasno, staraesh'sya dejstvovat' kak luchshe i nadeesh'sya. Tak lyudi probiralis' cherez veka svoego uzhasnogo nevezhestva. Akki ne ponimal, pochemu i ego narodu eto dolzhno davat'sya trudno, esli pokazyvayut dorogu. - Akki? Govorit Toshio. Dzhillian idet. Ej prishlos' prervat' chto-to ochen' vazhnoe, i ya pobezhal vpered. Kak ty? Akki vzdohnul. V glubine - S gudyashchim dyhalom Pytayus' zhdat' - Kak obyazyvaet dolg Vse dvizhetsya... - Podozhdi, - skazal Toshio, preryvaya ego stih. Akki pomorshchilsya. U Toshio nikogda ne bylo chuvstva stilya. - Zdes' Dzhillian, - prodolzhal Toshio. - Beregi sebya, Akki! Na linii treshchali pomehi. I ty tozhe - Nyryayushchij/letayushchij partner - Akki? Golos Dzhillian Baskin, ele slyshnyj iz-za plohogo soedineniya. No slyshat' ego - beskonechnoe oblegchenie. - V chem delo, dorogoj? Skazhi, chto proishodit na korable? Pochemu Krajdajki ne razgovarivaet so mnoj? Akki ne ozhidal, chto ona srazu sprosit ob etom. Pochemu-to on dumal, chto ee glavnaya zabota - Tomas Orli. Nu, on ne stanet podnimat' etu temu, esli ona ne hochet. Makanaj - Izlechivayushchaya pacientov Poslala menya - Predupredit' ob opasnosti Tihij, nepodvizhnyj Lezhit Krajdajki Sud'ba "Stremitel'nogo" V opasnosti I privkus - Atavizma Otravil vodu - Na drugom konce nastupila tishina. Nesomnenno, Dzhillian formulirovala svoj sleduyushchij vopros tak, chtoby na nego mozhno bylo otvetit' na trinari nedvusmyslenno. |togo iskusstva Toshio chasto nedostavalo. Akki bystro podnyal golovu. Byl zvuk? Ne ot kommunikacionnoj linii, a iz temnoj vody vokrug. - Akki, - nachala Dzhillian. - YA zadam vopros, sformulirovannyj tak, chtoby poluchit' otvet na treh urovnyah. Pozhalujsta, pozhertvuj v otvete poetichnost'yu radi kratkosti. "S radost'yu, esli smogu", - podumal Akki. On chasto dumal, kak trudno podderzhivat' razgovor na trinari, ne otvlekayas' na poeticheskie allyuzii. Dlya nego eto takoj zhe rodnoj yazyk, kak anglik, no i ego razdrazhaet nesposobnost' vyrazit' na nem mysl' kratko. - Akki, kak Krajdajki otnositsya k ryb'emu snu: ignoriruet ego, gonitsya za nim ili kormitsya im? Dzhillian sprashivala, mozhet li Krajdajki pol'zovat'sya orudiyami, ili on ranen ser'ezno i plyvet v bessoznatel'nom sne-ohote. Ili, chto eshche huzhe, mertv. Kakim-to obrazom Dzhillian umudrilas' srazu perejti k suti dela. I Akki smog otvetit' s blagoslovennoj kratkost'yu. Presleduet golovonogih - V glubokih vodah. Opyat' etot zvuk! Bystroe shchelkan'e uzhe poblizosti. Bud' proklyata neobhodimost' podsoedinyat' nervnoe gnezdo k linii! Zvuki tak blizko, chto nikakih somnenij ne ostaetsya: na nego kto-to ohotitsya. - Horosho, Akki. Sleduyushchij vopros. Hikahi uspokoilas' na ehe kininka, ili ona povinuetsya ehu stada, ili hranit otsutstvuyushchee molchanie? Del'finij sonar vsegda napravlen na chto-nibud'. Akki oshchutil, kak proshel nad nim zvukovoj luch, ne kosnuvshis' ego. Prizhalsya kak mozhno tesnee k okeanskomu dnu i postaralsya napravit' sobstvennoe nervnoe shchelkan'e v pesok. On hotel protyanut' iskusstvennuyu ruku i uhvatit'sya za kraj skaly dlya ustojchivosti, no opasalsya, chto negromkoe zhuzhzhanie motorov budet uslyshano. Otsutstvuyushchee molchanie - Tayushchaya pamyat' - Hikahi Otsutstvuyushchee molchanie - Tshut I Svessi. On tozhe hotel by otsutstvovat' zdes', okazat'sya v svoej spokojnoj kayute na bortu "Stremitel'nogo". - Horosho, kakovo kachestvo ih molchaniya? Pojmannyh v seti? V strahe zhdushchih kashalota? Ili molchanie kormyashchejsya ryby? Akki uzhe sobralsya otvetit', kogda pogruzilsya v gromkij luch pul'siruyushchego zvuka, slovno chelovek, kotorogo oslepili yarkim svetom. Luch byl nacelennyj i shel sleva i sverhu. Ne bylo somnenij, chto del'fin naverhu znaet o ego prisutstvii. Takkata-Dzhim Perekusyvaet kabel' Moya rabota - Bol'she ne moya Ego soobshcheniya - Lzhivye pesni. Akki byl tak vozbuzhden, chto koe-chto proiznes prosto vsluh, a ne peredal impul'som po voloknu. Net smysla pryatat'sya. On prigotovilsya otsoedinit'sya ot linii i povernul svoyu "dynyu" k prishel'cu. Poslal sil'nyj sonarnyj luch, kotorym on nadeyalsya na mgnovenie oshelomit' del'fina. Vernuvsheesya eho narisovalo emu chetkuyu kartinu. Naverhu, sovsem blizko, iz ego lucha vyhodit ochen' bol'shoj del'fin. Kta-Dzhon! Akki mgnovenno uznal eto eho. - Akki? CHto sluchilos'? Ty v boevom sostoyanii? Prervi svyaz', esli neobhodimo. YA vernus' bystro, kak... Vypolniv dolg, Akki otsoedinil nervnoe gnezdo i otkatilsya v storonu. I vovremya. Sine-zelenyj lazernyj luch udaril v to mesto, gde on tol'ko chto nahodilsya. Tak vot kak, podumal on, nyryaya v kan'on ryadom s hrebtom. On sobralsya menya prikonchit' bez vsyakih izmenenij. On povernul napravo i postaralsya skryt'sya v teni. Del'finy ne lyubyat ubivat' to, chto dyshit vozduhom, no byvayut isklyucheniya. Eshche do vozvysheniya lyudyam dovodilos' videt', kak del'finy ubivayut drug druga. CHtoby sdelat' kitoobraznyh sposobnymi k kosmicheskim poletam, lyudi razvili ih sposobnost' ubivat' v sluchae neobhodimosti. YArkij luch lazera proshipel vsego v metre ot nego. Akki szhal chelyusti i podnyrnul pod puzyri sobstvennogo sleda. Eshche odin luch proletel mezhdu ego spinnymi plavnikami. Akki povernulsya i nyrnul v glubokuyu zvukovuyu ten' skaly. Lazer Kta-Dzhona mozhet ubit' na bol'shom rasstoyanii, a vot fakel dlya svarki i plavki, kotoryj ustanovlen na dospehah Akki, kak i vsyakoe ruchnoe orudie, dejstvuet tol'ko na blizkom rasstoyanii. Ochevidno, ego edinstvennyj shans - obman i begstvo. Vnizu okazalos' ochen' temno. Vse krasnye ottenki ischezli. Iz vsego spektra dnevnogo sveta syuda pronikayut tol'ko sinie i zelenye cveta. Akki vospol'zovalsya nerovnost'yu dna i skol'znul v shchel' mezhdu dvumya skalami. Tut on ostanovilsya i prislushalsya. |ho, kotoroe on ulovil, soobshchilo emu, chto Kta-Dzhon vse eshche vverhu, prodolzhaet poiski. Akki nadeyalsya, chto on dyshit ne tak gromko, kak emu kazhetsya. On poslal po nervnoj seti zapros v dospehi. Mikrokomp'yuter soobshchil, chto v dyhatele vozduha men'she chem na polchasa. |to predel ego ozhidaniya. Akki krepche szhal chelyusti. On hotel by shvatit' dlinnye plavniki Kta-Dzhona zubami, hotya ponimal, chto sily slishkom ne ravny. Akki ne znal, vypolnyaet li Kta-Dzhon prikaz Takkata-Dzhima ili ohotitsya po svoej iniciative. No ponimal: esli na "Stremitel'nom" kakoj-to zagovor, zagovorshchiki ne ostanovyatsya pered tem, chtoby ubit' bespomoshchnogo Krajdajki, daby on ne pomeshal ih planam. Kak ni neveroyatno, no oni mogut dazhe raspravit'sya s Dzhillian, esli ona budet neostorozhna, vozvrashchayas' na korabl'. Sama mysl' o tom, chto finy mogut uchastvovat' v takom prestuplenii, vyzyvala u Akki otvrashchenie. "Nuzhno vernut'sya na bort i pomoch' Makanaj zashchishchat' Krajdajki, poka ne vernulas' Dzhillian! |to sejchas samoe vazhnoe". On vyskol'znul iz rasseliny i zigzagami poplyl nad samym dnom ot "Stremitel'nogo", a takzhe ot ostrova Toshio i tennaninskogo korablya. Veroyatnej vsego, Kta-Dzhon ne budet storozhit' ego v etom napravlenii. On slyshal, kak gigant ishchet ego. No moshchnyj luch zvuka teper' prohodil daleko. U nego neplohie shansy ujti nezamechennym. Hotya gorazdo priyatnee bylo by podsterech' Kta-Dzhona i vcepit'sya zubami v ego genitalii. Dzhillian otvernulas' ot kommunikatora i uvidela vstrevozhennoe lico Toshio. On kazhetsya takim yunym. Zabyta rol' surovogo zhestkogo muzhchiny. Toshio - yunosha-gardemarin, tol'ko chto uznavshij, chto ego kapitan iskalechen. A teper' i ego luchshij drug, vozmozhno, boretsya za svoyu zhizn'. On smotrel na nee, nadeyas' pocherpnut' uverennost', chto vse konchitsya blagopoluchno. Dzhillian privlekla yunoshu k sebe. Poderzhala, poka plechi ego ne rasslabilis', i on prizhalsya k nej licom. O