ii regressa. - Otkuda ty znaesh'? - goryacho sprosila Dzhillian. - Posle zasady u Morgrana tret' ekipazha sklonna k proyavleniyam atavizma, vklyuchaya vseh finov s genami stenosov. Kak mozhno utverzhdat', chto posle vseh perenesennyh stradanij Krajdajki ne regressiroval? Kak on mozhet vospol'zovat'sya kininkom, esli dazhe razuchilsya govorit'! Niss spokojno otvetil: - On prishel syuda v poiskah unikal'noj informacii. On znal, chto u menya dostup ne tol'ko k mikrovetvi korabel'noj Biblioteki, no i k bolee slozhnoj, kotoruyu my vzyali na tennaninskom korable. On ne mog skazat' mne, chto emu nuzhno, no my nashli sposob preodolet' yazykovoj bar'er. - Kak? - Dzhillian zainteresovalas', nesmotrya na gnev i chuvstvo viny. - S pomoshch'yu piktogramm, zvukovyh i vizual'nyh risunkov, kotorye ya menyal s bol'shoj skorost'yu. On bystro otvechal "da" ili "net" v zavisimosti ot togo, kuda ya idu; kak vy, lyudi, govorite: "goryacho-holodno". Vskore uzhe on napravlyal menya, myslya associaciyami, o kotoryh ya ne dogadyvalsya. - Naprimer? Zamercali svetyashchiesya tochki. - Naprimer, kak mnogochislennye zagadki Kitrupa nachinayut sovmeshchat'sya: planeta posle smerti svoih poslednih obitatelej neprivychno dolgo ostaetsya nevozdelannoj, neobychnaya ekologicheskaya nisha tak nazyvaemyh derev'ev-sverl, strannye "golosa iz glubiny" Sahota... - Del'finy s temperamentom Sahota vsegda slyshat "golosa", - vzdohnula Dzhillian. - I ne zabud', chto on tozhe eksperimental'nyj stenos. YA uverena, nekotorye iz nih popali v ekipazh bez obychnyh testov na stress. Posle korotkoj pauzy mashina delovito otvetila: - Tomu est' dokazatel'stva, doktor Baskin. Ochevidno, doktor Ignasio Metc predstavlyaet gruppu neterpelivyh v Centre Vozvysheniya... Dzhillian vstala. - Vozvyshenie! CHert poberi! YA znayu, chto Metc eto sdelal. Dumaesh', ya slepa? Iz-za ego bezumnyh planov ya poteryala neskol'kih druzej i nezamenimyh chlenov ekipazha. O, on, konechno, reshil ispytat' svoih podopechnyh v dele! I nekotorye iz novyh modelej ne vyderzhali napryazheniya! No teper' vse koncheno! Kakova svyaz' vozvysheniya s golosami snizu, ili s derev'yami-sverlami, ili s istoriej Kitrupa, ili, kstati, s nashim drugom Herbi? Kakoe otnoshenie eto imeet k nashim lisheniyam i popytkam vyrvat'sya otsyuda? Serdce ee bilos' chasto, Dzhillian zametila, chto szhala kulaki. - Doktor Baskin, - spokojno otvetil Niss. - Imenno ob etom ya i sprosil vashego kapitana Krajdajki. I kogda on slozhil chasti golovolomki, ya ponyal, chto vozvyshenie - zdes' vopros ne prazdnyj. A glavnyj i edinstvennyj. Zdes', na Kitrupe, predstavleno vse horoshee i plohoe sistemy, sushchestvuyushchej milliardy let. Zdes' kak budto podvergayutsya vyverke osnovy galakticheskogo soobshchestva. Dzhillian smotrela na abstraktnyj risunok. - Kakaya ironiya, - prodolzhal bestelesnyj golos, - chto eta problema postavlena vami, lyud'mi, pervoj razumnoj rasoj, kotoraya mozhet utverzhdat', chto ee razum razvilsya v processe "evolyucii". - Vashe otkrytie v tak nazyvaemom Melkom skoplenii mozhet privesti k vojne, ranee nemyslimoj dlya pyati galaktik. No krizis mozhet i razveyat'sya, podobno mnogim drugim. Odnako vasha deyatel'nost' na Kitrupe stanet legendarnoj. Tut imeyutsya vse slagaemye dlya etogo. A legendy pomnyat, kak pravilo, dol'she, chem vojny. Dzhillian dolgo smotrela na gologrammu. Potom pokachala golovoj. - Ne skazhesh' li mne, chto ty imeesh' v vidu? 84. HIKAHI/KIPIRU - My dolzhzhzhny toropit'sya, - nastaival pilot. Kipiru lezhal privyazannyj k mehanicheskomu vrachu. Ot seti, kotoraya podderzhivala ego na poverhnosti, otdelyalis' katetery i trubki. Malen'koe pomeshchenie zapolnyali zvuki rabotayushchego dvigatelya skifa. - Ty dolzhen otdyhat', - uspokaivala Hikahi. - Nas vedet avtopilot. My idem pod vodoj na maksimal'noj skorosti. I budem na meste ochen' skoro. Hikahi eshche ne prishla v sebya ot novosti o Krajdajki i byla potryasena predatel'stvom Takkata-Dzhima. No vse zhe ne mogla odobrit' toroplivost' Kipiru. Ochevidno, on ochen' predan Dzhillian Baskin i hochet kak mozhno bystree vernut'sya, chtoby pomogat' ej. Hikahi videla i drugoe. Veroyatno, na korable teper' vse pod kontrolem Dzhillian. Po sravneniyu s tem, chto ona predstavlyala sebe neskol'ko dnej nazad, eto pochti radostnaya novost'. Dazhe ranenie Krajdajki ne meshalo Hikahi chuvstvovat' oblegchenie ot togo, chto "Stremitel'nyj" nevredim. Zagudeli dospehi. Hikahi mehanicheskoj rukoj vvela Kipiru slaboe snotvornoe. - YA hochu, chtoby ty ussnul, - skazala ona emu. - Ty dolzhen berech' sily. Schitaj eto prikazom: ved' ty skazal, chto ya teper' kapitan. Glaza Kipiru nachali uhodit' v uglubleniya, medlenno opustilis' veki. - Proshu proshcheniya, ssser... Mne kazhetsya, teper' ya ne logichnej Moki. YA vsegda prichinyayu nepriyatnosssti... Ego slova nachali slivat'sya pod dejstviem lekarstva. Hikahi plavala ryadom i negromko pela kolybel'nuyu: Spi, zashchitnik - Pust' tebe prisnyatsya te, kto tebya lyubit I bud' blagoslovenna tvoya hrabrost' - 85. DZHILLIAN - Ty govorish', chto eti... karrank%... byli poslednimi razumnymi, kotorye poluchili licenziyu na planetu Kitrup sto millionov let nazad? - Sovershenno verno, - otvetil Niss. - S nimi ochen' zhestoko obrashchalis' patrony, podvergli ih mutaciyam, kotorye vyhodyat daleko za ramki razreshennyh kodeksom. Po dannym tennaninskoj Biblioteki, eto vyzvalo togda bol'shoj skandal. V kachestve kompensacii karrank% byli osvobozhdeny ot sluzhby po dogovoru i poluchili etu planetu. Schitalos', chto poyavlenie zdes' predrazumnyh maloveroyatno. Pokrytaya vodoj planeta - horoshee mesto dlya pensionerov. Na takih planetah ochen' redko razvivayutsya predrazumnye. Kikvi kazhutsya bol'shim isklyucheniem. Dzhillian hodila po naklonnomu potolku vstavshej dybom komnaty. Skvoz' steny izredka donosilsya zvon: ekipazh zakanchival ukreplenie "Stremitel'nogo" vnutri "Troyanskogo morskogo kon'ka". - No ty ved' ne utverzhdaesh', chto kikvi imeyut otnoshenie k etim drevnim... - Net. Oni poyavilis' nezavisimo, i eto glavnaya prichina, pochemu vam nuzhno ujti, blagopoluchno vernut'sya na Zemlyu i soobshchit' eto. Dzhillian ironichno usmehnulas'. - Spasibo. My postaraemsya. - Tak chto zhe sdelali s etimi karr... karrank%, - Dzhillian postaralas' izobrazit' dvojnoe gortannoe pridyhanie, - chto oni spryatalis' na Kitrupe i bol'she nikogda ne vklyuchalis' v galakticheskuyu kul'turu? Niss ob®yasnil: - V predrazumnom sushchestvovanii oni byli zveropodobnymi sushchestvami na bogatoj metallami planete, pohozhej na etu. Metabolizm u nih uglerodno-kislorodnyj, kak i u vas, no oni otlichnye zemlekopy. - YA vyskazhu gipotezu. Ih vyrashchivali kak shahterov, chtoby izvlekat' rudy na bednyh metallom planetah. Gorazdo deshevle vvozit' ili vyrashchivat' shahterov karrank%, chem perevozit' v kosmose bol'shie kolichestva metallov. - Ochen' vernaya mysl', doktor Baskin. Klienty karrank% dejstvitel'no byli prevrashcheny v shahterov, i ih metabolizm byl izmenen takim obrazom, chto oni poluchali energiyu neposredstvenno ot radioaktivnyh elementov. Ih patrony schitali, chto eto posluzhit dlya nih pobuditel'nym motivom k rabote. Dzhillian svistnula. - Takoe rezkoe izmenenie prirody ne prohodit darom! Ifni, kak oni dolzhny byli stradat'! - |to bylo izvrashchenie, - soglasilsya Niss. - Kogda eto obnaruzhilos', karrank% osvobodili i predlozhili popytat'sya ispravit' sodeyannoe. No karrank%, v techenie neskol'kih tysyacheletij pytavshiesya vpisat'sya v zhizn' kosmosa, otkazalis' ot etogo i reshili osest' na Kitrupe. Planeta navsegda byla peredana im. Nikto ne dumal, chto oni prozhivut dolgo. - Odnako oni ne vymerli; naprotiv, po-vidimomu, prodolzhali vidoizmenyat'sya. I stil' ih zhizni unikalen v obozrimom kosmose. Dzhillian sopostavila predydushchie frazy i skazala, shiroko raspahnuv glaza: - Ty govorish', chto eti metallicheskie ostrova... - Lichinki razumnoj formy zhizni, nahodyashchejsya v kore planety. Da. YA mog by dogadat'sya ob etom po poslednim dannym, soobshchennym Denni Sudman, no Krajdajki prishel k takomu zaklyucheniyu eshche ran'she. Poetomu on i prishel ko mne. Za podtverzhdeniem svoej gipotezy. - "Golosa Sahota"! - prosheptala Dzhillian. - |to karrank%! - Vpolne priemlemoe gipoteticheskoe zaklyuchenie, - soglasilsya Niss. - |to bylo by otkrytiem stoletiya, esli by ne ostal'noe. YA znayu, u vas est' vyrazhenie "l'et, kak iz vedra". Strannoe, no podhodyashchee vyrazhenie. Dzhillian ne slushala ego. - Bomby! - Ona hlopnula sebya po lbu. - Proshu proshcheniya? - YA pozvolila CHarli Dartu ukrast' iz arsenala neskol'ko bomb. YA znala, chto Takkata-Dzhim konfiskuet ih i nachnet preobrazovyvat', chtoby poluchit' energiyu polya. |to vhodilo v moi plany. No... - Vy schitali, chto Takkata-Dzhim konfiskuet vse bomby? - Da! YA sobiralas' svyazat'sya s nim i nameknut' na ih ischeznovenie, no on dejstvoval effektivno i nashel ih srazu zhe. Mne prishlos' solgat' Toshio, no tut uzh delat' bylo nechego. - Esli vse idet soglasno planu, ne vizhu problem. - Problema v tom, chto Takkata-Dzhim mog zabrat' ne vse bomby! Mne ne prihodilo v golovu, chto CHarli povredit zhivym razumnym, esli u nego sohranitsya bomba. No teper'... Mne nuzhno nemedlenno svyazat'sya s Toshio! - Nel'zya li podozhdat' neskol'ko minut? Takkata-Dzhim, veroyatno, vse prodelal osnovatel'no, a mne nuzhno obsudit' s vami drugoj vopros. - Net! Ty ne ponimaesh'. Toshio sobiraetsya povredit' svyaz'. V sootvetstvii s planom! I esli est' veroyatnost' togo, chto bomba ostalas' u CHarli, my dolzhny uznat' eto nemedlenno! Gologramma zadergalas'. - YA nemedlenno ustanavlivayu svyaz', - provozglasil Niss. - Mne ponadobitsya neskol'ko sekund, chtoby nezametno proniknut' v sistemu svyazi "Stremitel'nogo". ZHdite. Dzhillian rashazhivala po naklonnomu polu, nadeyas', chto oni uspeyut. 86. TOSHIO Toshio zakonchil perematyvat', zakryl kryshku peredatchika sanej Tomasa Orli i sverhu smazal ee tonkim sloem gryazi, chtoby kazalos', budto ee davno ne otkryvali. Potom otsoedinil monovolokonnyj kabel' ot apparata, privyazal k ego koncu malen'kuyu krasnuyu lentu i opustil. Pochti nevidimyj kabel' skrylsya v glubine. Teper' on otrezan ot "Stremitel'nogo". I potomu pochuvstvoval sebya neobychajno odinoko, i dazhe bolee bezzashchitnym, chem utrom, kogda uplyli Denni i Sahot. On nadeyalsya, chto Takkata-Dzhim ispolnit prikaz i budet zhdat', poka ne uletit "Stremitel'nyj". Dzhillian svyazhetsya s byvshim pomoshchnikom kapitana i soobshchit ob izmeneniyah v barkase i kommunikatore. No chto, esli Takkata-Dzhim dejstvitel'no predatel'? Esli on uletit ran'she? Na bortu budut CHarlz Dart, Ignasio Metc, tri stenosa i, veroyatno, tri ili chetyre kikvi. Toshio nikomu iz nih ne zhelaet zla. Trudnyj vybor. On podnyal golovu i uvidel, kak CHarli Dart schastliv ot obshcheniya so svoim novym robotom. Toshio pokachal golovoj. Horosho, chto hot' teper' shimpanze dovolen. Toshio opustilsya v vodu i poplyl k svoim sanyam. Sobstvennoe radio on vybrosil chas nazad. Privyazalsya i vklyuchil dvigatel'. Pod ostrovom est' eshche odin kabel'. Poslednij klient - staryj robot, zabytyj gde-to na glubine. Krajdajki, ostavshijsya na starom meste, tam, gde byl "Stremitel'nyj", hochet pogovorit' s "golosami" Sahota. Toshio schital, chto on v dolgu pered kapitanom, dazhe esli tot i gonyaetsya za illyuziej. Sani opuskalis', a Toshio dumal o prodelannoj rabote... o tom, chto eshche nuzhno uspet', prezhde chem on pokinet ostrov. "Pust' Tom Orli zhdet, kogda ya vernus', - podumal on. - |to by vse reshilo. Pust' mister Orli zakonchit svoe delo na severe i prizemlitsya, poka ya zdes', vnizu". Toshio ironicheski ulybnulsya. "I eshche, Ifni, pochemu by tebe ne prislat' bol'shoj flot horoshih rebyat, kotorye ochistili by nebo ot nashih priyatelej?" On spuskalsya po uzkomu stvolu v tesnotu. 87. DZHILLIAN - D'yavol'shchina! Trizhdy d'yavol'shchina! Liniya mertva! Toshio uzhe oborval svyaz'. - Ne volnujtes' zrya, - uspokaival Niss. - Ves'ma veroyatno, chto Takkata-Dzhim konfiskoval vse bomby. Razve gardemarin Ivashika ne dolozhil, chto videl neskol'ko razobrannyh bomb? - Da, i ya velela emu ne bespokoit'sya. No ya ne dodumalas' poprosit' ego pereschitat' ih. YA vsya v zabotah o korable i ne dumala, chto CHarli mozhet navredit'. - Teper', konechno, izvestno mnogoe. Dzhillian podnyala golovu. Mashina timbrimi prosto taktichna, ili eto sarkazm? - Nu, chto sdelano, to sdelano, - skazala ona. - CHto by ni proizoshlo, nas zdes' eto ne kosnetsya. Nadeyus' tol'ko, chto k somnitel'nym dostizheniyam nashego poleta ne dobavitsya prestuplenie otnositel'no razumnoj rasy. Ona vzdohnula. - A teper' skazhi mne, kak vse eto stanet legendoj. 88. TOSHIO Svyaz' ustanovlena. Teper' Krajdajki mozhet skol'ko ugodno slushat' podzemnye zvuki. Toshio opustil monovolokonnyj kabel' v il. Vypustil ballast, i sani po spirali nachali podnimat'sya vverh po stvolu dereva-sverla. Vynyrnuv, Toshio srazu ponyal, chto chto-to izmenilos'. Vtorye sani, te, chto prinadlezhali Tomasu Orli, byli vytashcheny iz vody i lezhali na luzhajke k yugu ot bassejna. Iz otkrytoj kontrol'noj sekcii torchali oborvannye provoda. Na krayu vody sidel CHarlz Dart. SHimp naklonilsya vpered, prizhav palec k gubam. Toshio vyklyuchil motory i rasstegnul remni. Sel i posmotrel na polyanu, no uvidel tol'ko raskachivayushchiesya vetvi. CHarli gortannym shepotom skazal: - YA dumayu, Takkata-Dzhim i Metc sobirayutsya skoro uletat', Toshio, so mnoj ili bez menya. - Dart vyglyadel smushchennym, slovno takaya glupost' ego ozadachila. Toshio sohranyal nevozmutimoe vyrazhenie. - Pochemu vy tak schitaete, doktor Dart? - Kak tol'ko ty spustilsya, poyavilis' dva stenosa Takkata-Dzhima i zabrali radio. I eshche, poka ty byl vnizu, na barkase ispytyvali dvigateli. Zvuk vnachale byl ne ochen' rovnyj, no oni sejchas nad etim rabotayut. Mne kazhetsya, teper' im vse ravno, chto ty dolozhish'. Toshio uslyshal negromkij vorchlivyj zvuk s yuga - nerovnyj voj dvigatelej. Dvizhenie na severe privleklo ego vnimanie. On uvidel toroplivo idushchego po lesnoj trope Ignasio Metca s grudoj zapisej. Za nim shli chetvero krepkih dobrovol'cev kikvi iz derevni. Ih vozdushnye meshki byli gordo razduty, no, ochevidno, im ne ochen' hotelos' priblizhat'sya k rychashchim mashinam. Pered soboj oni nesli tyuki. Iz listvy za processiej s trevogoj sledilo neskol'ko desyatkov par shiroko raskrytyh glaz. Toshio prislushalsya k zvuku rabotayushchih dvigatelej, opredelyaya, skol'ko vremeni ostalos'. Takkata-Dzhim zakonchil konvertirovat' bomby ran'she, chem on ozhidal. Vozmozhno, oni nedoocenili lejtenanta-del'fina. CHto eshche uspel on zalatat' na "zhivuyu", chtoby sdelat' barkas prigodnym k poletu poran'she? "Mozhet byt', mne zaderzhat' ih otlet? Esli ostanus' dol'she, veroyatno, bol'she nikogda ne uvizhu "Stremitel'nyj". - A kak zhe vy, doktor Dart? Gotovy zakonchit' i prisoedinit'sya po prikazu Takkata-Dzhima? Dart vzglyanul na svoyu konsol'. Pokachal golovoj. - Mne nuzhno eshche shest' chasov, - provorchal on. - Mozhet, my oba zainteresovany v tom, chtoby zaderzhat' vzlet barkasa. Est' kakie-nibud' idei? Toshio zadumalsya. "Nado reshat'. Esli uhodit', to nemedlenno". Toshio perevel dyhanie. "A, ladno!" - YA dumayu, my mozhem nemnogo zaderzhat' ih, doktor Dart. Vy pomozhete mne? |to riskovanno. Dart pozhal plechami. - Sejchas ya zhdu, poka robot prorezhet koru i pogruzit... gm... instrument. Do teh por ya svoboden. CHto mne sdelat'? Toshio snyal so svoih sanej motok kabelya i otrezal kusok. - Dlya nachala, ya dumayu, komu-to pridetsya polazit' po derev'yam. CHarli skorchil grimasu. - Stereotipy, - probormotal on pro sebya. - Vse vremya stereotipy. 89. DZHILLIAN Ona medlenno pokachala golovoj. Mozhet, skazyvaetsya ustalost', no ona ponimaet lish' chast' ob®yasnenij Nissa. Kazhdyj raz, kogda ona pytaetsya zastavit' ego ob®yasnit' chto-nibud' neyasnoe poproshche, on nachinaet privodit' primery, kotorye eshche bol'she zaputyvayut. Ona chuvstvoval sebya kroman'oncem, starayushchimsya ponyat' intrigi dvora Lyudovika XIV. Niss utverzhdaet, chto otkrytiya "Stremitel'nogo" budut imet' bolee znachitel'nye posledstviya, chem nyneshnij krizis iz-za broshennogo flota. No podrobnosti ona ponyat' ne mogla. - Doktor Baskin, - snova poprobovala mashina. - U kazhdoj epohi est' svoj povorotnyj punkt. Inogda - eto pole bitvy. Inogda - tehnologicheskij skachok. Inogda - eto filosofskaya mysl' ili proisshestvie, nastol'ko neyasnoe, chto sovremenniki voobshche ne ponimayut, chto izmenilos', a tem vremenem ih mir perevorachivaetsya vverh tormashkami. No chasto, ochen' chasto, etim perevorotam predshestvuet legenda. YA ne mogu predlozhit' nikakogo drugogo slova na anglike... eto syuzhet, obrazy kotorogo sohranyayutsya v soznanii vseh razumnyh... podlinnyj syuzhet o neobyknovennyh deyaniyah, s moshchnymi vyrazitel'nymi arhetipami. On predvaryaet izmeneniya. - Ty hochesh' skazat', my stanovimsya odnoj iz takih legend? - Vot imenno. Dzhillian nikogda ne oshchushchala sebya takoj malen'koj. Ona ne mozhet vzvalit' na sebya eshche i etu ogromnuyu tyazhest'. S nee dostatochno otvetstvennosti za zhizni sta pyatidesyati druzej, chlenov ekipazha. - Ty govorish', arhetipy... - CHto mozhet byt' bolee simvolichnym, doktor Baskin, chem "Stremitel'nyj" i ego otkrytiya? Tol'ko odno iz nih - broshennyj flot - perevernulo vverh dnom vse pyat' galaktik. Dobav'te, chto eto bylo sdelano samoj molodoj rasoj, patrony kotoroj utverzhdayut, chto sami voobshche ne byli klientami. Tut, na Kitrupe, gde ne dolzhno byt' predrazumnyh, oni nahodyat gotovuyu k vozvysheniyu rasu i idut na bol'shoj risk, chtoby zashchitit' etih predrazumnyh ot zastyvshih, okamenevshih zakonov galakticheskoj civilizacii... - No tol'ko... - No tol'ko dobav'te k etomu karrank%. Ni razu vo vse vremena s razumnoj rasoj ne obrashchalis' tak zhestoko, vopreki sisteme, kotoraya dolzhna byla by zashchishchat' ee. - Kakova zhe veroyatnost', chtoby imenno etot korabl' v poiskah ubezhishcha priletel imenno na etu planetu, gde nashli svoj poslednij priyut karrank%? Razve vy ne ponimaete, doktor Baskin? Ot praroditelej do novejshej rasy - vse skladyvaetsya v moshchnuyu propoved' o sisteme vozvysheniya. - Kakim by ni byl ishod vashih priklyuchenij, udastsya vam ujti s Kitrupa ili net, zvezdy vse ravno budut vospevat' vas. I eta pesn', ya schitayu, izmenit gorazdo bol'she, chem vy mozhete sebe voobrazit'. - Niss zakonchil priglushenno, pochti blagogovejnym tonom. Nastupila tishina. Dzhillian stoyala na naklonnom potolke temnoj krivoj komnaty, migaya v svete ekrana. Tishina prodolzhalas'. Nakonec Dzhillian pokachala golovoj. - Eshche odin proklyatyj rozygrysh timbrimi, - vzdohnula ona. - Uzhasnaya istoriya. Ty smeesh'sya nado mnoj. Dovol'no dolgo svetlyachki plyasali v tishine. - Vy budete sebya chuvstvovat' luchshe, doktor Baskin, esli ya soglashus'? I izmenyat li moi slova vashi dejstviya? Ona pozhala plechami. - Veroyatno, net. Po krajnej mere, ty nemnogo otvlek menya ot zabot. Posle vsej etoj filosofskoj boltovni u menya slegka kruzhitsya golova. Navernoe, pora pospat'. - Vsegda gotov sluzhit'. Dzhillian fyrknula. - Nu, konechno. - Ona dobralas' po upakovochnoj korzine k dvernoj plite, no, prezhde chem otkryt' dver', oglyanulas'. - Skazhi mne vot chto, Niss. Ty soobshchil Krajdajki etot vzdor, kotorym sejchas potcheval menya? - Ne na anglike. No osnovnoe my obsudili. - I on tebe poveril? - Kazhetsya, poveril. Otkrovenno govorya, ya nemnogo udivlen. Takoe vpechatlenie, slovno on vse eto uzhe znal - iz drugogo istochnika. Togda eto otchasti ob®yasnyaet zagadku ischeznoveniya kapitana. I sejchas nichego ne vernut'. - Dopustim, Krajdajki tebe poveril. CHego zhe on sobiraetsya dobit'sya? Svetlyachki na ekrane plyasali neskol'ko sekund. - Mne kazhetsya, doktor Baskin, prezhde vsego on ishchet soyuznikov. YA schitayu, chto on dobavlyaet neskol'ko sobstvennyh strof k legende, sovsem na drugom urovne. 90. KRAJDAJKI Oni stonali. Im vsegda bol'no. ZHizn' na protyazhenii tysyacheletij prichinyaet im bol'. : Slushajte: On vozzval na yazyke drevnih bogov, ugovarivaya karrank% otvetit' emu. : Slushajte: Vy Gluboko Skrytye - Vy Pechal'nye i Oskorblennye: YA Zovu Snaruzhi: YA Hochu, CHtoby Vy Menya Uslyshali: Pechal'noe penie na mgnovenie smolklo. Krajdajki oshchutil volnu razdrazheniya. Ona prishla i v zvuke, i v psi-diapazone - legkoe dvizhenie, chtoby prognat' nazojlivuyu muhu. Pechal'naya pesn' vozobnovilas'. Krajdajki uhvatilsya za nee, tolkaya, prikasayas'. On pol'zovalsya ostatkami svyazi "Stremitel'nogo", dyshal iz vozdushnogo puzyrya, staralsya privlech' vnimanie drevnih mizantropov, s pomoshch'yu dalekogo robota usilivaya svoj prizyv. : YA Prizyvayu Snaruzhi: YA Proshu Pomoshchi: Vashi Drevnie Muchiteli - Nashi Vragi: |to slegka iskazhalo istinu, no ladno... On zatoropilsya, chuvstvuya, chto ih vnimanie uskol'zaet. : My Vashi Brat'ya: Pomozhete Li Vy Nam?: Vorchlivoe gudenie neozhidanno vzorvalos'. Psi-sostavlyayushchaya kazalas' gnevnoj i chuzhdoj. Sostavlyayushchaya zvuka zavyvala, skripya, kak pomehi. Bez pomoshchi "sna kitov" Krajdajki nikogda ne smog by ponyat'. + NE TREVOZHX NAS - - NE OSTAVAJSYA! + + U NAS NET BRATXEV - - MY OTKAZYVAEMSYA + + OT VSELENNOJ - - UHODI! + Golova Krajdajki zvenela ot etogo moshchnogo otkaza. No vse zhe ego obodrilo to, chto on voobshche poluchil otvet. "Stremitel'nomu" bol'she vsego nuzhen teper' soyuznik. Emu nuzhna pomoshch' ili, po krajnej mere, otvlechenie, esli proekt Tomasa Orli imeet hot' odin shans iz tysyachi. Hot' eti podzemnye sushchestva chuzhdy i obizheny, kogda-to oni borozdili zvezdnyj okean. Mozhet, im budet priyatno pomoch' drugim zhertvam galakticheskoj civilizacii. Krajdajki nastaival. : Poslushajte! Vash Mir Okruzhen Temi, Kto Vmeshivaetsya V Nasledstvennost': Oni Ishchut Nas I Teh Malen'kih, Kotorye Delyat S Vami |tu Planetu: Oni Hotyat Iskalechit' Nas: Kak Oni Postupili S Vami: Oni Uvelichat Vashu Bol': On sozdal sonarnuyu kartinu bol'shih flotov, korablej s ziyayushchimi chelyustyami. Pridal im zlobnoe vyrazhenie. Kartina ego razletelas' ot gromovogo otveta. + MY NE VMESHIVAEMSYA! - Krajdajki pokachal golovoj i sosredotochilsya. : Oni Mogut Otyskat' I Vas: + MY IM NE NUZHNY! - - ONI ISHCHUT NE NAS! + + NE NAS! - Otvet oshelomil ego. U Krajdajki ostalos' sil tol'ko na odin vopros. On popytalsya sprosit', chto sdelayut karrank%, esli napadut na nih. V otvet on uslyshal takoj skrezhet, kotoryj nel'zya bylo vyrazit' dazhe na yazyke drevnih bogov. Skoree, prosto vyzyvayushchij rev, chem chto-to osmyslennoe. Potom mgnovenno zvuki i myslennaya peredacha prekratilis'. Krajdajki zavis v vode, i tol'ko v golove u nego prodolzhalo zvenet' ot ih gneva. On staralsya izo vseh sil. CHto teper'? Tak kak bol'she delat' bylo nechego, on zakryl glaza i zadumalsya. Poshchelkal sonarom i predstavil sebe kartinu okruzhayushchih hrebtov. Pochuvstvoval, kak ryadom voznikaet figura Nukapaj, i razocharovanie ego smyagchilos'. Telo ee, kak vsegda, sostoyalo iz otrazhenij ego zvukov i iz zvukov morya. Ona slovno poterlas' o ego bok, on budto fizicheski oshchutil ee. Legkaya seksual'naya drozh' pronzila ego. : Ne ochen' priyatnye sobesedniki: - zametila ona. Krajdajki pechal'no ulybnulsya. : Da, ne ochen': No oni obizheny: YA by ne stal trevozhit' etih otshel'nikov, esli by ne neobhodimost': On vzdohnul. : Pesnya-Mir kak budto govorit, chto oni ne pomogut: Nukapaj ulybnulas' ego pessimizmu. Izmenila temp i negromko zasvistela. Idi vniz I chuvstvuj zavtrashnyuyu pogodu Idi vniz Tam predvidenie, predvidenie... Krajdajki popytalsya ponyat' ee. Pochemu ona govorit na trinari, yazyke, pochti takom zhe trudnom dlya nego sejchas, kak anglik? Est' ved' drugoj yazyk, vyrazitel'nyj i moshchnyj, na kotorom oni mogut obshchat'sya. Pochemu ona napominaet emu o ego nedeesposobnosti? On v smushchenii pokachal golovoj. Nukapaj - rezul'tat raboty ego mozga... po krajnej mere ona svyazana zvukami, kotorye proizvodit ego golos. Kak zhe ona voobshche mozhet govorit' na trinari? Povsyudu zagadki. CHem dal'she on uglublyaetsya, tem ih stanovitsya bol'she. Idi vniz Nochnoj nyryal'shchik Idi vniz Tam predvidenie, predvidenie - On povtoril eti slova pro sebya. Ona hochet skazat', chto on mozhet chto-to uznat' o budushchem? CHto chto-to neotvratimoe vyvedet karrank% iz ih ubezhishcha? On vse eshche pytalsya razreshit' etu zagadku, kogda uslyshal zvuk dvigatelej. Krajdajki neskol'ko mgnovenij prislushivalsya. Emu ne nuzhno povorachivat' gidrofony sanej, chtoby raspoznat' etot zvuk. V kan'on ostorozhno vhodil malen'kij korabl'. Posylal sonarnye luchi v odnu storonu, v druguyu. Prozhektor osvetil borozdu, ostavlennuyu uhodyashchim "Stremitel'nym". Osvetil ostatki oborudovaniya i nakonec ostanovilsya na kommunikatore i sanyah. Krajdajki zamigal v yarkom svete. V privetstvennoj ulybke shiroko raskryl chelyusti. No golos otkazal emu. Vpervye za neskol'ko dnej on ustydilsya. Boyalsya, chto ne spravitsya dazhe s prostejshimi slovami, pokazhetsya idiotom. Gromkogovoriteli korablya donesli edinstvennyj schastlivyj vzdoh, udivitel'no prostoj: Krajdajki! Udovol'stvie uznavaniya etogo golosa razlilos' teplom. On vklyuchil motor sanej i otvyazalsya. Napravlyayas' k otkrytomu shlyuzu skifa, on po odnomu posylal slova anglika: - Hikahi... kak... priyatno... snova... uslyshat'... tvoj... golos... 91. TOM ORLI Nad morem vodoroslej klubilsya tuman. V nekotorom rode eto horosho, legche krast'sya. No trudnee razglyadet' lovushki. Tom ostorozhno osmotrelsya, lezha v vodoroslyah pered poslednej progalinoj, otdelyavshej ego ot razbitogo krejsera. Pod vodoj ne podberesh'sya, a on ne somnevalsya, chto te, kto nashel zdes' ubezhishche, prinyali mery predostorozhnosti. Apparat on uvidel v neskol'kih metrah ot otverstiya. Ot odnogo kusta vodoroslej k drugomu tyanulsya provod. Tom osmotrel ustrojstvo, potom ostorozhno kopnul pod provolokoj i probralsya vniz. Minovav pregradu, on ostorozhno dobralsya do kraya plavayushchego korpusa i prizhalsya k nerovnoj poverhnosti. Naselenie vodoroslej ukrylos' vo vremya srazheniya. Teper', kogda pochti vse uchastniki shvatki mertvy, ono snova poyavilos'. Kriki, pohozhie na kvakan'e, prichudlivo otdavalis' v tumane. V otdalenii Tom slyshal rokot vulkana. Zaurchal pustoj zheludok. Nastol'ko gromko, chto mozhet razbudit' praroditelej. Tom proveril oruzhie. V igol'nike ostalos' vsego neskol'ko zaryadov. Horosho by podtverdilas' ego dogadka o kolichestve iti, ukryvshihsya v korable. "Horosho by ya okazalsya prav i v drugih otnosheniyah, - napomnil on sebe. - Mnogoe postavleno na to, chto tut okazhetsya pishcha i informaciya". On nenadolgo zakryl glaza, potom povernulsya i, prigibayas', napravilsya k otverstiyu. Zaglyanul za nerovnyj kraj odnim glazom. Tri pticepodobnyh gubru sideli na zavalennoj oborudovaniem, zadymlennoj naklonnoj palube. Vnimanie dvoih bylo prikovano k malen'komu, sovershenno nedostatochnomu dlya nih obogrevatelyu. Oni greli nad nim tonkie ruki. Tretij sidel pered razbitoj konsol'yu i pishchal na galakticheskom yazyke nomer chetyre, populyarnom sredi pticepodobnyh vidov. - Nikakih sledov lyudej ili ih klientov, - pishchal on. - Oborudovanie dlya dal'nego poiska my poteryali, poetomu uverennosti net. No my ne obnaruzhili nikakih sledov zemlyan. Bol'she sdelat' nichego ne mozhem. Prihodite za nami! Radio zakashlyalo: - Net vozmozhnosti vyjti iz ukrytiya. Nel'zya tratit' poslednie rezervy. Vy dolzhny derzhat'sya. Zataites'. ZHdite. - ZHdat'? My nahodimsya v korpuse, zapasy pishchi v kotorom radioaktivny i oborudovanie kotorogo vyshlo iz stroya. No etot korpus - luchshee iz vozmozhnyh ubezhishch. Vy dolzhny prijti za nami! Tom molcha vyrugalsya. Proshchaj, eda! Operator prodolzhal peredavat' po radio protesty. Ostal'nye dvoe gubru slushali, neterpelivo pereminayas'. Odin iz nih neozhidanno povernulsya, slovno hotel prervat' operatora. Ego vzglyad upal na vyhodnoe otverstie. Prezhde chem Tom smog otskochit', glaza sushchestva shiroko raspahnulis'. Ono zametilo. - CHelovek! Bystree... Tom vystrelil emu v grud'. Ne glyadya na svoyu zhertvu, prygnul v otverstie i perekatilsya za konsol'. Vysunulsya s protivopolozhnoj storony i dvazhdy vystrelil v tot moment, kogda stoyashchij gubru sobralsya strelyat'. Ego ruchnoe oruzhie vspyhnulo, zacepilo plamenem uzhe obozhzhennyj potolok, i chuzhak zakrichal i upal navznich'. Galakt okolo radio smotrel na Toma, potom vzglyanul na radio. - Dazhe ne dumaj, - propishchal Tom na galakticheskom chetyre s sil'nym akcentom. Greben' chuzhaka udivlenno podnyalsya. Gubru opustil ruki i zastyl. Tom ostorozhno vstal, ne otvodya vzglyada ot ucelevshego gubru. - Snimi oruzhejnyj poyas i otojdi ot peredatchika. Medlenno. Pomni, my, lyudi, vyrosli bez patronov. My zhestoki, hishchny i neveroyatno bystry! Ne zastavlyaj menya est' tebya. - On shiroko ulybnulsya, chtoby pokazat' kak mozhno bol'she zubov. Sushchestvo zadrozhalo i poslushalos'. Tom na vsyakij sluchaj zarychal. Inogda dazhe takoe primitivnoe povtorenie polezno. - Nu horosho, - skazal on, kogda chuzhak pereshel na ukazannoe mesto u ziyayushchego otverstiya. Tom, derzha ego na pricele, sel vozle radio. Priemnik izdaval vozbuzhdennye vozglasy. Slava Ifni, on uznal model' i vyklyuchil peredatchik. - CHto ty peredaval, kogda tvoj drug zametil menya? - sprosil on plennika. Slyshal li komanduyushchij skrytymi silami gubru slovo "chelovek"? Greben' galakta zadrozhal. Otvet byl nastol'ko neumesten, chto vnachale Tom reshil, chto ne ponyal. - Perestan' gordit'sya, - propel plennik, raspuskaya per'ya. - Vse molodye dolzhny zabyt' o gordosti. Ona vedet k oshibkam, i vysokomerie tozhe. Spasti mozhet tol'ko ortodoksal'nost'. My mozhem spasti... - Hvatit! - vypalil Tom. - ...spasti vas ot eresi. Privesti vas k vernuvshimsya praroditelyam, k drevnim hozyaevam, dayushchim pravila. Privesti vas k nim. Uhodya davnym-davno, oni poobeshchali vernut'sya. Oni ozhidayut, chto ih vstretit raj, i budut bespomoshchny pered takimi, kak soro, i tandu, i tennanincy, i... - Tennanincy! |to mne i nuzhno uznat'! Tennanincy prodolzhayut srazhat'sya? Uchastvuyut v bitve? - Tom drozhal v napryazhennom ozhidanii. - ...i Temnye Brat'ya. Im ponadobitsya zashchita, poka oni ne pojmut, kakie uzhasnye dela sovershalis' ih imenem, kak unichtozhali ortodoksiyu, nasazhdali eres'. Pojdem k nim, pomogi ochistit' vselennuyu. Velika budet tvoya nagrada. Izmeneniya neveliki. Period sluzheniya nedolog... - Prekrati! - Tom chuvstvoval, kak napryazhenie poslednih dnej oborachivaetsya gnevom. Posle soro i tandu, gubru - samye zhestokie vragi chelovechestva. I slushat' dal'she on ne nameren! - Prekrati i otvechaj na moi voprosy! - On vystrelil v pol u nog sushchestva. To udivlenno podprygnulo, shiroko raskryv glaza. Tom vystrelil eshche dva raza. V pervyj raz gubru otskochil ot rikosheta. Vo vtoroj raz tol'ko mignul: igol'nik ne vystrelil. Galakt ustavilsya na Toma, potom radostno zapishchal. SHiroko rasstavil operennye ruki, vypustiv dlinnye kogti. Vpervye on skazal nechto pryamo i ponyatno: - Teper' ty budesh' govorit', vysokomernyj vyskochka, nedodelannyj i lishennyj hozyaina! I s krikom brosilsya na Toma. Tom uvernulsya, i vopyashchij pticepodobnyj proskochil mimo. No golod i ustalost' zamedlili reakciyu Toma, i odin ostryj kogot' razrezal ego kostyum i kozhu okolo reber. Tom ahnul i prislonilsya k okrovavlennoj stene, a gubru povernulsya, chtoby vozobnovit' napadenie. Ni odin iz nih ne podumal o lezhavshem na polu ruchnom oruzhii. Razryazhennoe i skol'zkoe, ono ne stoilo togo, chtoby za nim naklonyat'sya. - Gde del'finnnny? - propishchal gubru, priplyasyvaya vzad i vpered. - Govori, ili ya nauchu tebya uvazhat' starshih. Tom kivnul. - Nauchis' plavat', pticemozglyj, i ya otvedu tebya k nim. Gubru snova vystavil kogti. Zakrichal i prygnul. Tom sobralsya s silami. Podprygnul i sil'no udaril protivnika v gorlo. Krik rezko oborvalsya, Tom uslyshal, kak lopnul pozvonochnik, i gubru upal, skol'znul po palube i kuchej per'ev zamer u steny. Tom prizemlilsya ryadom s nim. Pered glazami vse plylo. Tyazhelo dysha, stoya na chetveren'kah, on posmotrel na vraga. - YA govoril... tebe... chto u nas ne bylo patronov, - skazal on. Nemnogo pridya v sebya, podoshel k rvanomu pochernevshemu krayu otverstiya v korpuse i vyglyanul v klubyashchijsya tuman. Vse, chto u nego ostalos', - maska, peregonnyj kub, odezhda i... da, pochti bespoleznoe ruchnoe oruzhie gubru. I, konechno, informacionnaya bomba. On chuvstvoval ee tyazhest' za poyasom. "YA dostatochno dolgo otkladyval reshenie", - podumal Tom. Poka shel boj, on mog sozdavat' vidimost' poiska otveta. No, pohozhe, on slishkom medlil. "YA hotel znat' navernyaka, dolzhen byl byt' uveren, srabotaet li hitrost'. Dlya etogo zdes' dolzhny byt' tennanincy. YA vstretil etih razvedchikov. Gubru upominal tennanincev. Neuzheli nuzhno uvidet' ih flot, chtoby ponyat', chto oni zdes' est'?" Odnako on ottyagival reshenie i po drugoj prichine. "Kak tol'ko ya poshlyu soobshchenie, Krajdajki i Dzhillian vystupyat. Oni ne smogut podobrat' menya. Po planu mne nado samostoyatel'no vernut'sya na korabl'". Srazhayas' v vodoroslyah, on nadeyalsya najti transportnoe sredstvo v rabochem sostoyanii. CHto ugodno, lish' by vernulo ego domoj. No tut okazalis' tol'ko oblomki. Tom tyazhelo opustilsya spinoj k holodnomu metallu i dostal informacionnuyu bombu. "Puskat' v hod?" "Morskoj konek" - ego plan. I vot on, vdali ot doma i Dzhillian, dolzhen proverit' ego v dejstvii. Vzglyad ego, bluzhdaya po okrovavlennoj useyannoj oblomkami palube, ostanovilsya na radio gubru. "Znaesh', - skazal on sebe, - ty mozhesh' eshche koe-chto sdelat'. Esli dazhe posle etogo ya okazhus' v samom centre pryamogo popadaniya, vse ravno smogu peredat' informaciyu Dzhillian i ostal'nym. A mozhet, dob'yus' i bol'shego". Tom sobralsya s silami, chtoby snova vstat'. "Nu ladno, - podumal on, podnimayas'. - Pishchi vse ravno net. Mozhno ujti krasivo".  * CHASTX DEVYATAYA. POD¬EM *  Zakat, i vechernyaya zvezda, I yasnyj prizyv ko mne, I pust' nikto ne plachet, Kogda ya vyjdu v more. A.Tennison 92. D|NNI/SAHOT - Tak dol'shshshe, Denni. Ty uverena, chto ne nado svorachivat' na yugo-zapad? Sahot plyl ryadom s sanyami, legko derzhas' na odnom urovne. CHerez kazhdye neskol'ko ryvkov on podnimalsya na poverhnost', potom, ne snizhaya skorosti, prisoedinyalsya k svoej sputnice. - YA znayu, chto tak budet bystree, Sahot, - otvetila Denni, ne otryvaya vzglyada ot ekrana sonara. Ona staralas' kak mozhno dal'she obhodit' metallicheskie ostrova. |to rajon, v kotorom rastut vodorosli-ubijcy. Ona uzhasnulas' rasskazu Toshio o vstreche s nimi i reshila plyt' podal'she ot etih holmov. - Zachem zhe nam vozvrashchat'sya k prezhnej stoyanke "Stremitel'nogo", prezhde chem dvigat'sya na yug? - Po neskol'kim prichinam, - otvetila Denni. - Prezhde vsego, etu chast' puti my znaem, byli zdes' ran'she. A doroga ot prezhnej stoyanki k morskomu kon'ku pryamo na yug, i tam men'she veroyatnosti zabludit'sya. Sahot v somnenii fyrknul. - CHto eshche? - Eshche my mozhem otyskat' Hikahi. YA dumayu, sejchas ona gde-to vozle staroj stoyanki. - Dzhillian prosila tebya poiskat' ee? - Da, - solgala Denni. U nee byli svoi prichiny iskat' Hikahi. Denni boyalas' namerenij Toshio. Vozmozhno, on zaderzhitsya na ostrove do okonchatel'noj gotovnosti "Stremitel'nogo", i togda Takkata-Dzhim uzhe ne uspeet vmeshat'sya. Konechno, togda budet slishkom pozdno i vozvrashchat'sya na bort v sanyah. V takom sluchae edinstvennym shansom Toshio ostanetsya skif. Denni dolzhna otyskat' Hikahi ran'she Dzhillian. Dzhillian mozhet poslat' skif za Tomom Orli, a ne za Toshio. Denni ponimala, chto rassuzhdaet neracional'no, i chuvstvovala sebya vinovatoj. No esli ona mozhet solgat' odnomu del'finu, to smozhet i drugim. 93. TAKKATA-DZHIM/METC Byvshij pervyj pomoshchnik kapitana kachal golovoj i skalil zuby v otvet na sabotazh. - YA razveyu ih vnutrennosti po lesu! - svistel on. Gudeli tyazhelye mehanicheskie ruki ego dospehov. Ignasio Metc smotrel na tonkie, pochti nevidimye provolochki seti, prizhimavshej barkas k poverhnosti... Pokachal golovoj. - Mne kazhetsya, vy slishkom nervnichaete, pomoshchnik kapitana. Paren' tol'ko staralsya ne vypustit' nas ran'she sroka. Takkata-Dzhim razvernulsya i vzglyanul na cheloveka. - Vy peredumali, doktor Metc? Vy schitaete, chto eta sumasshedshaya, kotoraya teper' upravlyaet korablem, poshlet ekipazh na smert'? - Net, konechno, net! - Metc otstupil pered zloboj oficera. - YA soglasen s vami. My popytaemsya pojti na kompromiss s galaktami, no... - CHto - no? Metc neuverenno pozhal plechami. - YA ne dumayu, chto Toshio vinovat v tom, chto vypolnyaet svoi obyazannosti... Takkata-Dzhim s pushechnym zalpom zahlopnul chelyusti, ego "pauk" nadvinulsya na Metca i ostanovilsya v metre ot zanervnichavshego cheloveka. - Vy dumaete! Vy DUMAETE! Iz vseh komedij eta samaya smeshnaya! Vy, schitayushchij sebya umnee Soveta Zemli, vy, kotoryj i v bez togo neustojchivyj ekipazh vvel svoih lyubimyh chudovishch, vy, ne obrativshij nikakogo vnimaniya na signaly opasnosti, - da, Ignasio Metc! Vy govorite mne, chto dumaete! - I Takkata-Dzhim nasmeshlivo fyrknul. - N...no my... vy i ya dogovorilis' pochti obo vsem! Moi eksperimental'nye stenosy stali vashimi samymi vernymi storonnikami! Tol'ko oni i stoyat za vami! - Vashi stenosy vovse ne stenosy! |to otstalye iskalechennye sushchestva, kotorye ne dolzhny byli uchastvovat' v ekspedicii. YA ispol'zoval ih, kak ispol'zoval vas. No ne nado prichislyat' menya k vashim chudovishcham, Metc! Porazhennyj, Metc prizhalsya k stene barkasa. Poslyshalsya zvuk vozvrashchayushchihsya mashin. S ispepelyayushchim vzglyadom Takkata-Dzhim velel cheloveku molchat'. Iz lesa pokazalsya "pauk" Srikapona. - Niti vedut k bassejnu, - ob®yavil fin. Ego anglik byl tak vysok, chto Metc pochti ne slyshal. - Spuskayutsya v vodu, a tam obernuty vokrug stvola dereva-sverla. - Ty ih pererezal? - Da! - Neofin pomotal golovoj. Takkata-Dzhim kivnul. - Doktor Metc, pozhalujsta, podgotov'te kikvi. Oni - vtoroj po znachimosti predmet torgovli i dolzhny byt' gotovy k osmotru lyuboj rasoj, s kotoroj my vstupim v kontakt. - Kuda vy napravlyaetes'? - sprosil Metc. - Ne vashe delo. Metc uvidel reshitel'noe vyrazhenie Takkata-Dzhima. Potom zametil treh stenosov. V ih glazah gorelo bezumie. - Vy probudili v nih prajmal! - ahnul on. - YA vizhu! Vy zaveli ih slishkom daleko! Oni stanut samoubijcami! Takkata-Dzhim vzdohnul: - O svoej sovesti ya pozabochus' sam, doktor Metc. A poka budu delat' vse, chtoby spasti korabl' i nashu ekspediciyu. Tak kak normal'nyj del'fin ne mozhet ubit' cheloveka, mne ponadobilis' bezumnye del'finy. Tri stenosa ulybnulis' Metcu. On v uzhase posmotrel im v glaza, prislushalsya k ih mrachnomu shchelkan'yu. - Vy s uma soshli! - prosheptal on. - Net, doktor Metc, - Takkata-Dzhim s sozhaleniem pokachal golovoj. - |to vy soshli s uma. |ti finy bezumny. No ya dejstvuyu, kak dejstvoval by otchayavshijsya i predannyj svoemu delu chelovek. Prestupnik ili patriot - eto vopros tochki zreniya, no ya razumen. Glaza Metca raspahnulis' eshche shire. - Vy ne mozhete uvezti na Zemlyu vseh, kto v kurse... - On poblednel, povernulsya i pobezhal k shlyuzu. Takkata-Dzhimu dazhe ne prishlos' otdavat' prikaz. Iz "pauka" Srika-pola vyrvalsya fotohimicheskij goluboj luch. Ignasio Metc ahnul i upal na gryaznuyu pochvu pered samym lyukom, On smotrel na Srika-pola, kak otec, predannyj synom, kotorogo on bezumno lyubil. Takkata-Dzhim povernulsya k svoemu ekipazhu, pytayas' spravit'sya s otvrashcheniem i toshnotoj. Najti, najti,