Najti i ubit' Ubit' Myagkokozhego cheloveka Volosatuyu obez'yanu YA budu zhdat', zhdat' Zdes' ZHdat' zdes' - Finy odnovremenno rezko svistnuli v znak soglasiya, povernulis' vse, kak odin, i s shumom uglubilis' v les, lomaya tyazhelymi manipulyatorami stvoly, kak prutiki. CHelovek zastonal. Takkata-Dzhim sverhu vniz posmotrel na nego i podumal, chto nado polozhit' konec ego mucheniyam. On hotel, no ne mog zastavit' sebya sovershit' nasilie po otnosheniyu k cheloveku. "Nu i horosho, - podumal on. - Koe-chto nado eshche pochinit'. YA dolzhen byt' gotov, kogda vernutsya moi chudovishcha". Takkata-Dzhim ostorozhno pereshagnul cherez lezhashchego cheloveka i zabralsya v shlyuz. - Doktor Metc! - Toshio ottashchil ranenogo v storonu i pripodnyal emu golovu. On govoril nastojchivo, odnovremenno pokryvaya boleutolyayushchej penoj sheyu genetika. - Doktor Metc, vy menya slyshite? Metc neyasnym vzglyadom posmotrel na yunoshu. - Toshio? Ty dolzhen uhodit', moj mal'chik! Takkata-Dzhim poslal... - YA znayu, doktor Metc. YA pryatalsya v kustah, kogda v vas vystrelili. - Znachit, ty slyshal, - on vzdohnul. - Da, ser. - I znaesh', kakoj ya byl durak, kogda... - Sejchas ne vremya, doktor Metc. Nuzhno uhodit'. CHarli Dart pryachetsya poblizosti. Mne nuzhno zabrat' ego, poka stenosy obyskivayut druguyu chast' ostrova. Metc shvatil Toshio za ruku. - Oni ohotyatsya i za nim. - Znayu. Nikogda ne vstrechal bolee potryasennogo shimpa. On iskrenne veril, chto ego pomoshch' ostanetsya dlya nih tajnoj! YA shozhu za nim, i my vas unesem otsyuda. Metc zakashlyalsya, na gubah vystupila krasnaya pena. On pokachal golovoj. - Net. YA, kazhetsya, kak Viktor Frankenshtejn, pogublen sobstvennym sozdaniem. Ostav' menya. Begi k sanyam i uplyvaj. Toshio smorshchilsya. - Oni srazu napravilis' k bassejnu, doktor Metc. YA sledil za nimi i videl, kak oni potopili moi sani. No ya operedil ih i predupredil kikvi. Denni nauchila menya ih signalu trevogi, i oni razbezhalis', kak spyativshie lemmingi, kogda ya kriknul. Tak chto poka stenosy im ne ugrozhayut... - Oni ne stenosy, - popravil Metc. Demenso cetus metzii - vot kak ih nado by nazvat'. Bezumnye del'finy Metca... Znaesh', mne pervomu udalos' sozdat' del'finov-prestupnikov... - On prizhal ruku ko rtu i snova zakashlyalsya. Posmotrel na krasnuyu slyunu na ruke, potom na Toshio. - My sobiralis' otdat' kikvi galaktam. Mne eto bylo ne po nravu, no on menya ubedil... - Takkata-Dzhim? - Da. On schital, chto tol'ko soobshchit' im mestopolozhenie broshennogo flota nedostatochno... - U nego est' lenty? - Toshio byl oshelomlen. - No kak?.. Metc ego ne slushal. On slabel na glazah. - ...On schital, chto etogo ne hvatit, chtoby kupit' svobodu "Stremitel'nomu", poetomu... reshil, chto my im otdadim i aborigenov. Slabeyushchej rukoj Metc shvatil Toshio. - Ty dolzhen osvobodit' ih, Toshio. Ne otdavaj ih fanatikam. Oni tak mnogo obeshchayut. U nih dolzhny byt' dobrye patrony. Mozhet byt', linteny... ili sintiane... my ne gotovy k takoj rabote... my... my prevratim ih v karikaturu na samih sebya... my... Genetik obmyak. Toshio zhdal. Bol'she on nichego ne mog sdelat' dlya etogo cheloveka. Nebol'shaya medicinskaya sumka pozvolyala lish' oblegchit' bol'. CHerez minutu Metc prishel v sebya. On smotrel, ne vidya. - Takkata-Dzhim... - progovoril on. - Nikogda ne dumal ob etom ran'she! On imenno tot, kogo ya iskal! YA ne ponimal etogo, no on ne del'fin. On chelovek... Kto by mog podumat'... Lico ego poblednelo. Glaza zakatilis'. Pul's ne proslushivalsya. Toshio polozhil telo na zemlyu i skol'znul nazad v les. - Metc mertv, - skazal on CHarli Dartu. SHimp smotrel na nego iz kusta. Blesteli belki ego glaz. - N...no et...to... - Prestuplenie, ya znayu. - Toshio sochuvstvenno kivnul CHarlzu Dartu. Standartnaya procedura vozvysheniya, kotoruyu zemlyane perenyali u galaktov: u klientov vyrabatyvaetsya ustojchivoe otvrashchenie k ubijstvu patrona. Nekotorye schitali eto licemeriem, znaya proshlye "zaslugi" chelovechestva. I vse zhe... - Oni ne zadumyvayas' zastrelyat tebya ili menya! Toshio pozhal plechami. - CHto zhe my budem delat'? - Professional'naya uverennost' pokinula CHarli. On hotel pomenyat'sya rolyami s Toshio. "On vzroslyj, a ya mal'chik, - s gorech'yu podumal Toshio. - Dolzhno byt' naoborot. Net, eto glupo. I status patrona ili klienta k etomu ne imeet otnosheniya. YA voennyj. Moya rabota - sohranit' nam zhizn'". On postaralsya skryt', chto nervnichaet. - Budem prodolzhat' delat' to, chto delali. Meshat' im, kak mozhno dol'she zaderzhivat' polet. Dart neskol'ko raz mignul, potom vozrazil. - No togda i u nas ne budet vyhoda! Razve nel'zya poprosit' "Stremitel'nyj" zabrat' nas? - Dzhillian sdelaet vse neobhodimoe, uveren. Nashi sud'by sejchas ne samoe vazhnoe. Postarajtes' eto ponyat', doktor Dart. My soldaty. Govoryat, na miru i smert' krasna. Naverno, eto pravda; inache ne bylo by legend. SHimp pytalsya poverit' emu. Ruki ego drozhali. - Esli oni vernutsya na Zemlyu, rasskazhut o tom, chto my sdelali, verno? Toshio ulybnulsya. - Konechno. CHarli neskol'ko mgnovenij smotrel v zemlyu. Slyshno bylo, kak v lesu stenosy sokrushayut derev'ya. - Toshio, ya dolzhen tebe koe-chto skazat'. - CHto, doktor Dart? - Pomnish', ya hotel, chtoby oni otlozhili start eshche na neskol'ko chasov? - Vash eksperiment. Da, pomnyu. - Pribory na bortu "Stremitel'nogo" zaregistriruyut dannye, tak chto informaciya dojdet do doma, dazhe esli ya ne vernus'. - Zdorovo, doktor Dart! YA rad za vas, - Toshio ponimal, chto eto znachit dlya uchenogo shimpa. CHarli slabo ulybnulsya. - Nu, sejchas uzhe ostanovit' nevozmozhno, luchshe tebe byt' v kurse, chtoby ne udivit'sya. CHto-to v ego slovah vstrevozhilo Toshio. - Rasskazhite, - poprosil on. CHarli vzglyanul na chasy. - Robot budet na meste cherez vosem'desyat minut. - On, chut' zanervnichav, posmotrel na Toshio. - I togda vzorvetsya moya bomba. Toshio prislonilsya spinoj k derevu. - Tol'ko etogo nam ne hvatalo!.. - YA sobiralsya do vzryva skazat' Takkata-Dzhimu, chtoby on mog ukryt'sya v eto vremya, - ob®yasnil CHarli. - No osobenno ne trevozh'sya. YA videl kartu peshchery pod ostrovom, sostavlennuyu Denni. SHansy, chto ostrov ne obrushitsya, primerno ravny, no znaesh'... - On razvel rukami. Toshio vzdohnul. Oni v lyubom sluchae pogibnut. K schast'yu, poslednee ne imeet, kazhetsya, bol'shogo znacheniya. 94. "STREMITELXNYJ" - My gotovy. - Soobshchenie prozvuchalo nebrezhno. Dzhillian otorvalas' ot gologrammy. Hannes Svessi, stoya u dveri, dvumya pal'cami otdal ej salyut. Svet iz yarko osveshchennogo koridora trapeciej osveshchal pol v temnoj komnate. - Kak sootnoshenie soprotivlenij?.. - sprosila ona. - Pochti polnoe sovpadenie. Kogda vernemsya na Zemlyu, ya predlozhu skupit' neskol'ko staryh tennaninskih korpusov i snabdit' ih "snarkami". My budem medlitel'ny, osobenno iz-za vody v central'nom otseke, no "Stremitel'nyj" podnimetsya, poletit i deformiruetsya v perehode. I potrebuetsya prilozhit' usiliya; chtoby probit' vneshnij korpus. Dzhillian polozhila nogu na stol. - Nu, sily dlya etogo najdutsya, Hannes. - Korabl' poletit. A v ostal'nom... - Inzhener pozhal plechami. - Edinstvennoe, o chem ya proshu: prikazat' vsem provesti chas v spal'nyh mashinah, chtoby my ne otklyuchilis' na starte. A ostal'noe reshat' vam, madam kapitan. On ostanovil ee prezhde, chem ona zagovorila. - I ne sprashivajte soveta u nas, Dzhillian. Do sih por vy otlichno spravlyalis', i my s Tshut budem govorit' tol'ko "Da, ser" i vskakivat', kogda vy vhodite. Dzhillian zakryla glaza i kivnula. - Horosho, - negromko skazala ona. Hannes cherez otkrytuyu dver' zaglyanul v laboratoriyu Dzhillian. On znal o drevnem trupe, potomu chto pomogal Tomu Orli perenosit' ego na korabl'. Uvidel siluet v steklyannom yashchike. Vzdrognul i otvernulsya. Na displee Dzhillian vidno bylo malen'koe, razmerom s myach dlya ping-ponga, golograficheskoe izobrazhenie Kitrupa i neskol'kih ego sputnikov. V kosmose - dve gruppy krasnyh i sinih tochek, ryadom s nimi komp'yuternye nadpisi. - Kak budto nemnogo ostalos', - zametil Svessi. - |to korabli tol'ko v blizhajshem kosmose. Esli uvelichit' kartinu do kubicheskogo astrona, vidny eshche dva znachitel'nyh galakticheskih flota. My, razumeetsya, ne mozhem ih raspoznat', no boevoj komp'yuter pripisyvaet cveta na osnove ih peredvizhenij. Tam vse vremya proishodit peregruppirovka soyuzov. - I vyzhivshie skryvayutsya na sputnikah. Svessi podzhal guby. CHut' ne zadal vopros, kotoryj volnoval vseh, no uderzhalsya. A Dzhillian otvetila na nego: - Ot Toma po-prezhnemu ni slova. - Ona vzglyanula na ruki. - Do sih por ego informaciya byla nam ne ochen' nuzhna, no sejchas... - Ona zamolchala. - Teper' my dolzhny znat', stanet li nash start samoubijstvom, - zakonchil za nee Svessi. On zametil, chto Dzhillian snova razglyadyvaet displej. - Vy hotite sami eto ustanovit'? Dzhillian pozhala plechami. - Berite etot chas, Hannes, ili tri, ili desyat'. Skazhite finam, chtoby otdyhali na svoih mestah; pust' mashiny dlya sna peretashchat na mostik. Ona nahmurilas', glyadya na svetyashchiesya tochki. - Vozmozhno, ya oshibayus'. Mozhet, nuzhno vybrat' men'shee iz zol: skryvat'sya zdes', poka ne posineyut desny i my ne nachnem umirat' ot otravleniya metallom. No u menya predchuvstvie, chto skoro pridetsya dejstvovat'. - Ona pokachala golovoj. - A kak zhe Toshio, Hikahi i vse ostal'nye? Dzhillian ne otvetila, da eto i ne trebovalos'. CHerez mgnovenie Svessi povernulsya i vyshel. I zakryl za soboj dver'. Tochki. Passivnye sensory "Stremitel'nogo" ne davali bol'shego razresheniya; izredka dve tochki vstrechalis' - vspyshka - i tochek stanovilos' men'she. Boevoj komp'yuter issledoval dvizheniya i vydaval predvaritel'nye zaklyucheniya. No otveta, kotoryj ona zhdala, tak i ne bylo. - Ostanutsya li ucelevshie floty ravnodushnymi k neozhidannomu poyavleniyu davno utrachennogo tennaninskogo krejsera, ili oni ob®edinyatsya, chtoby smesti ego s neba? - Ej predstoyalo reshat'. Dzhillian nikogda ne chuvstvovala sebya tak odinoko. "Gde ty, Tom? YA znayu, ty zhiv. YA chuvstvuyu tvoe dalekoe dyhanie. CHto ty sejchas delaesh'?" Sleva vspyhnul zelenyj ogonek. - Da, - skazala ona v kommunikator. - Doktor Bassskin! - Golos Vatgaseti s mostika. - Vyzyvaet Hikahi! Ona u relejnogo punkta! I u nee Krajdajki! - Soedinite! Poslyshalsya svist, operator usilival prinimaemyj signal. - Dzhillian? |to ty? - Da, Hikahi! Slava bogu! Kak vy? A Krajdajki vse eshche u rele? - Vse v poryadke, Ochistitel' ZHizni. Po slovam finov na mostike, my vam tam osobenno i ne nuzhny! - Proklyatye lzhecy i podhalimy! YA by ne otdala ni odnogo iz nih i za svoyu levuyu ruku. Slushajte, ne hvataet pyati chlenov ekipazha. Pomnite: dvoe iz nih podverzheny atavizmu i ochen' opasny. Poslyshalsya svist pomeh. Potom: - My znaem o nih, Dzhillian, - poslyshalsya otvet. - CHetvero iz nih mertvy. Dzhillian zakryla glaza. - Bozhe... - Kipiru sss nami, - otvetila na nevyskazannyj vopros Hikahi. - Bednyj Akki, - vzdohnula Dzhillian. - Peredajte na Kalafiyu, chto on vypolnil svoj dolg. Kipiru govorit, chto on soprotivlyalsya i do konca sohranyal razum. Dzhillian ne ponravilos' poslednee zamechanie Hikahi. - Hikahi, ty teper' kapitan. I nuzhna zdes' nemedlenno. YA peredayu tebe oficial'no... - Ne nado, Dzhillian, - prerval ee vysokij golos. - Pozhalujsta. Ne sejchas. YA eshche nuzhna na skife. Nado prihvatit' teh, kto na ostrove, i dobrovol'cev kikvi. - YA ne uverena, chto u nas est' na eto vremya, Hikahi. - Slova prozvuchali gor'ko. Dzhillian podumala ob umnoj, izlishne umalyayushchej svoe dostoinstvo Denni, ob obrazovannom Sahote, o Toshio, takom molodom i blagorodnom. - Tom soobshchal chto-nibud'? Nuzhno srochno dejstvovat'? - Poka net, no... - CHto zhe togda? Ona ne mogla ob®yasnit'. Popytalas' na trinari: CHto za pronzitel'nyj zvuk ya slyshu - Zvuk gornov, shum dvigatelej - Slezy pokinutyh - Skoro, ochen' skoro - Na skife dolgo molchali. Nakonec otvetila ne Hikahi, a Krajdajki. I v ego otvete na primitivnom trinari s refrenami zvuchalo chto-to glubokoe i strannoe. Zvuki, vse zvuki Govoryat chto-to Govoryat chto-to Dejstviya, vse dejstviya Proizvodyat zvuki Proizvodyat zvuki No dolg, no dolg Prizyvaet molcha Prizyvaet molcha. Dzhillian, zataiv dyhanie, slushala, kak stihaet golos Krajdajki. Po spine ee popolz holodok. - Poka, Dzhillian, - skazala Hikahi. - CHto est', to est'. YA svyazhus', kak tol'ko smogu. Ne zhdi nas. - Hikahi! - Dzhill protyanula ruku k kommunikatoru, no svyaz' oborvalas' prezhde, chem ona smogla skazat' hot' slovo. 95. TOSHIO - Oba shlyuza zaperty iznutri. - Toshio otduvalsya, dobravshis' do ubezhishcha. - Pohozhe, chto pridetsya dobirat'sya vashim putem. CHarlz Dart kivnul i provel Toshio k korme malen'kogo kosmicheskogo korablya. Dvazhdy oni skryvalis', podnimayas' na vysokie derev'ya, kogda vnizu prohodili patruliruyushchie stenosy. Finy ne dogadyvalis' posmotret' vverh. No Toshio znal, chto esli ih s CHarli zasekut na otkrytoj mestnosti, im pridetsya umeret'. CHarli snyal zadnyuyu kryshku sluzhebnogo prohoda mezhdu dvigatelyami. - YA propolz mezhdu liniyami pitaniya vot zdes', poka ne dobralsya do plity v pereborke. - On pokazal. Toshio vsmotrelsya v labirint trub. Potom udivlenno vzglyanul na Darta. - Neudivitel'no, chto nikto ne zapodozril "zajca" na bortu. Vy tak zhe probralis' i v arsenal? Prolezli cherez truboprovody, kuda ne vojdet chelovek? Planetolog kivnul. - Ty ne smozhesh' idti so mnoj. Znachit, mne pridetsya dobirat'sya do malyshej odnomu. Toshio kivnul. - YA dumayu, oni v kormovom tryume. Vot perevodchik. On protyanul pribor. Perevodchik pohodil na bol'shoj medal'on na cepi, chtoby mozhno bylo povesit' na sheyu. Vse neoshimpy znakomy s takimi priborami, potomu chto do trehletnego vozrasta im ochen' trudno govorit'. CHarli nadel pribor. Nachal probirat'sya v malen'koe otverstie, no potom ostanovilsya i iskosa vzglyanul na gardemarina. - Slushaj, Toshio. Predstav' sebe, chto eto odin iz zookorablej dvadcatogo veka, ili kliper, v tryume kotorogo perevozyat predrazumnyh shimpanze - ili chto oni tam ispol'zovali, - ih vezut iz Afriki v laboratorii ili v cirk. Ty by stal ih spasat'? Toshio pozhal plechami. - CHestno govorya, ne znayu, CHarli. Hochetsya dumat', chto stal by. No na samom dele ne znayu, kak by ya postupil. Neoshimp dolgo smotrel cheloveku v glaza, potom hmyknul: - Nu horosho, ohranyaj tyl. Toshio podtolknul ego, i CHarli vtisnulsya v mehanicheskij labirint. Toshio prisel i prislushalsya k zvukam v lesu. CHarli, stavya iznutri plitu na mesto, uzhasno shumel. No vot shum prekratilsya. Toshio skol'znul v les, chtoby nezamechennym obojti okruzhayushchuyu mestnost'. Po tresku, donosyashchemusya so storony derevni, on reshil, chto stenosy zabavlyayutsya razrusheniem. On nadeyalsya, chto malen'kie sushchestva ne vernulis' nablyudat' za etim. Vernuvshis' k barkasu, Toshio vzglyanul na chasy. Do vzryva semnadcat' minut. Ostalos' ochen' malo vremeni. On protisnulsya v sektor obsluzhivaniya i nachal vyvodit' iz stroya klapany. Konechno, eti dvigateli Takkata-Dzhimu ne nuzhny. Esli on konvertiroval bomby, to mozhet dejstvovat' na gravitacionnyh. Otkrytyj lyuk umen'shit aerodinamicheskuyu ustojchivost' korablya, no nenamnogo. Takie barkasy delayut ochen' prochnymi. On ostanovilsya i prislushalsya. SHum v lesu usilivaetsya. Finy vozvrashchayutsya. - Bystree, CHarli! - On potrogal rukoyat' igol'nika, ne uverennyj, chto sumeet popast' v mesta, ne zashchishchennye metallicheskimi dospehami. - Vyhodite! Iz glubiny poslyshalsya negromkij pisk. Zvuki otrazhalis' ot sten uzkih prohodov, i nakonec Toshio uvidel zelenye lapy s ploskimi pereponchatymi pal'cami. Zatem pokazalas' golova nedoumevayushchego kikvi. Aborigen vybralsya iz otverstiya, probralsya mezhdu putanicej trub i prygnul v ruki Toshio. Toshio opustil perepugannoe sushchestvo i protyanul ruki za sleduyushchim. Kikvi ispuskali gromkie kriki. V konce koncov vse chetvero vybralis'. Toshio vsmotrelsya i uvidel, chto CHarlz Dart pytaetsya postavit' na mesto vnutrennyuyu panel'. - Ostav'te! - prosvistel Toshio. - Net! Takkata-Dzhim zametit izmenenie davleniya vozduha. Nam povezlo, chto do sih por on ne zametil! - Syuda! Oni... - Toshio uslyshal zhuzhzhanie motorov "pauka" i tresk vetvej. - Oni uzhe zdes'! YA otvleku ih! Udachi, CHarli! - Podozhdi! Toshio otbezhal v kustarnik, chtoby finy ne dogadalis', otkuda on prishel. Potom, prignuvshis', pobezhal. Vot! Vot! Kitoboj! S setyami Iki! Gonec za tuncami! Vot! Ubit'! Vot! Stenosy krichali sovsem blizko. Toshio nyrnul za stvol orehovogo dereva, nad golovoj pronessya sinij luch smerti. Kikvi zakrichali i razbezhalis' po lesu. Toshio perekatilsya i snova pobezhal, starayas', chtoby mezhdu nim i presledovatelyami byli derev'ya. On slyshal zvuki sleva i sprava. Finy pytalis' okruzhit' ego. Kombinezon skovyval dvizheniya. Toshio pytalsya dobrat'sya do beregovyh utesov, poka kol'co ne somknulos'. 96. TOM ORLI Kakoe-to vremya on slushal radio, i, hot' razobral neskol'ko yazykov, peregovory v osnovnom veli mezhdu soboj komp'yutery, a eto emu nichego ne davalo. "Nu horosho, - skazal on sebe. - Poprobuem vse pravil'no sformulirovat'. Rech' dolzhna byt' gramotnoj". 97. SKIF Denni zapinalas', proiznosya tshchatel'no podgotovlennuyu rech'. Ona staralas' usilit' argumentaciyu, no Hikahi ostanovila ee. - Doktor Sudman. Ne nassstaivajte! Nasha sleduyushchaya ostanovka vse ravno ostrov. My voz'mem Toshio, esli on eshche tam. I, vozmozhno, budem imet' delo s Takkata-Dzhimom. Vystupim, kak tol'ko Krajdajki zakonchit. Denni pochuvstvovala, kak prohodit napryazhenie. Itak, teper' ot nee nichego ne zavisit. Delom zajmutsya professionaly. Ona mozhet rasslabit'sya. - Skol'ko?.. Hikahi pokachala golovoj. - Na sej raz Krajdajki ne predvidit horoshego rezul'tata. Mnogo vremeni ne potrebuetsya. Pochemu by vam s Sahotom poka ne otdohnut'? Denni kivnula i povernulas', chtoby otyskat' mesto v kroshechnom tryume i lech'. Sahot plyl ryadom s nej. - Slushaj, Denni, raz uzh my otdyhaem, hochesh' poprobovat' massazh? Denni rassmeyalas'. - Konechno, Sahot. Tol'ko ne ochen' uvlekajsya, ladno? Krajdajki pytalsya eshche raz dogovorit'sya s nimi. : MY V OTCHAYANNOM POLOZHENII: KAK I VY KOGDA-TO: MY PREDLAGAEM POMOSHCHX MALENXKIM NEZAVERSHENNYM NA |TOJ PLANETE: NADEZHDU VYRASTI NESLOMLENNYMI: : NASHI VRAGI KOGDA-NIBUDX PRICHINYAT VRED I VAM: POMOGITE NAM: V otvet doneslos' pul'sirovanie. V nem zamknutost', davlenie, zhar rasplavlennoj magmy. Pesnya, polnaya klaustrofobii, hvaly tverdomu kamnyu i tekuchemu metallu. + PREKRATI - - MIR + + SVOBODA!! - - IZOLYACIYA + Vsled za skripom mehanizma neozhidanno nastupila tishina. Staryj robot, dolgo provisevshij na dvuhkilometrovoj glubine v uzkoj shahte, byl unichtozhen. Krajdajki proshchelkal znakomuyu frazu na trinari: Vot i vse - Emu hotelos' snova pogruzit'sya v son. No na urovne real'nosti dlya etogo ne bylo vremeni. Sejchas vazhnee uroven' real'nosti, v kotorom dlya nego sushchestvuet dolg. Mozhet byt', pozzhe. Pozzhe on snova navestit Nukapaj. Mozhet, togda ona pokazhet emu to nevyrazimoe, chto uslyshala na smutnom puti predvideniya. On napravilsya k shlyuzu malen'kogo korablya. Uvidev ego, Hikahi nachala progrevat' dvigateli. 98. TOM ORLI - ...nebol'shaya gruppa del'finov zamechena v neskol'kih sotnyah paktarov ot etogo mesta! Oni bystro dvizhutsya na sever. Mogut poyavit'sya zdes', chtoby uznat', chto za shvatka tut proishodila. Toropites'! Nuzhno udarit'! Tom shchelknul v peredatchik. Golova bolela ot neobhodimosti sosredotochit'sya, chtoby beglo govorit' na galakticheskom-desyat'. On ne dumal, chto Brat'ya Nochi primut ego za odnogo iz svoih ischeznuvshih razvedchikov. Dlya osushchestvleniya plana eto nevazhno. On hotel tol'ko probudit' ih interes pered zaklyuchitel'nym udarom. On pereklyuchil chastotu i podzhal guby, gotovyas' zagovorit' na galakticheskom-dvenadcat'. Voobshche-to eto zabavno! Otvlekaet ot ustalosti i goloda, udovletvoryaet esteticheskoe chuvstvo, dazhe esli iz-za etogo za nim yavyatsya vse patrony so svoimi klientami. - ...Voiny paha! Paha-ab-Kleppko-ab-p'yuber ab-soro ab-hul! Peredajte hozyajke flota soro, chto u nas est' novosti! Tom dumal o kalambure, kotoryj imeet smysl tol'ko na gal-dvenadcat'. Vprochem, soro etogo ne pojmet. 99. DZHILLIAN Neozhidanno vse floty prishli v dvizhenie. Nebol'shie gruppy korablej proneslis' po polyu srazheniya i ob®edinilis' sredi sputnikov Kitrupa, napravlyayas' k planete. Sblizhayas', oni vilis' drug okolo druga, vspyhivali ogon'ki vzryvov. CHto by ni proishodilo, dlya Dzhillian eto byl shans. - Doktor Bassskin! Dzhillian! - V kommunikatore poslyshalsya golos Tshut. - My prinimaem radiosoobshchenie s poverhnosti planety. Peredatchik odin, no peredacha idet poperemenno na raznyh galakticheskih yazykah. YA gotova poklyast'sya, chto golos odin i tot zhe! Dzhillian naklonilas' vpered i kosnulas' pereklyuchatelya. - Idu, Tshut. Vyzovite vseh, kto sejchas na vahte. Ostal'nye pust' eshche nemnogo otdohnut. - I ona vyklyuchila peredatchik. "O Tom, - vzdohnula ona, toropyas' k vyhodu. - Zachem eto? Neuzheli ne mog pridumat' chto-nibud' poelegantnee? I menee otchayannoe? Konechno, ne mog, - vyrugala ona sebya i pobezhala po koridoru. - I horosho, Dzhill. Po krajnej mere ne "pili" ego". CHerez neskol'ko mgnovenij ona okazalas' na mostike i stala slushat'. 100. TOSHIO Zagnannyj, Toshio dazhe ne mog vzobrat'sya na derevo. Oni slishkom blizko i, uslyshav ego dvizheniya, budut ryadom. On slyshal, kak oni kradutsya, suzhaya krugi. Toshio szhal igol'nik i reshil napast' pervym. No u nego ruchnoe oruzhie protiv moshchnyh lazerov, i k tomu zhe on ne snajper, kak Tom Orli. Voobshche on eshche ni razu ne strelyal v razumnoe sushchestvo. A zhdat' zdes' eshche huzhe. On prignulsya i popolz k beregu. Staralsya ne slomat' ni vetochki, no cherez minutu vspugnul kakoe-to melkoe zhivotnoe, kotoroe s shumom pobezhalo cherez kusty. I tut zhe Toshio uslyshal zvuk priblizhayushchegosya mehanizma. On bystro nyrnul v kust i vynyrnul ottuda pryamo pered shirokoj nogoj "pauka". Pojmal! Pojmal! Posledoval torzhestvuyushchij krik. Toshio podnyal golovu i vstretilsya vzglyadom so Srika-polom. Fin ulybalsya, zastavlyaya "pauka" podnyat' nogu. Toshio uspel otkatit'sya v storonu, noga obrushilas' na to mesto, gde on tol'ko chto lezhal. On perekatilsya v obratnom napravlenii, snova izbezhav udara. "Pauk" otkinulsya, puskaya v hod obe perednie nogi. Toshio ne videl, kuda emu svernut'. On vystrelil v bronirovannoe bryuho mashiny, i tonkie igly, ne prichiniv vreda, otleteli v les. Snova torzhestvuyushchij vopl' na chistom prajmale: Pojmal! I tut ostrov vzdrognul. Zemlya podnyalas' i opustilas'. Toshio otbrosilo vpravo, golovoj on udarilsya o pochvu. "Pauk" poshatnulsya i upal v les. Drozh' pochvy usililas'. Toshio sumel perevernut'sya na zhivot. On pytalsya uderzhat'sya na meste. S grohotom na polyane stolknulis' dva "pauka". Odin pronessya mimo Toshio v panike. No drugoj zametil ego i gnevno zavizzhal. Toshio pytalsya pricelit'sya, no v etot moment drozhashchaya pochva nachala naklonyat'sya. I on, i bezumnyj del'fin staralis' vystrelit' pervymi. Vdrug na oboih obrushilsya vopl', ehom otdavshijsya v golove. + PLOHIE! - - PLOHIE! + + OSTAVXTE - - NAS + + V POKOE! - Ot etogo voplya Toshio zastonal i shvatilsya za viski. Pistolet vyskol'znul iz ruki i upal na vse bolee naklonyayushchuyusya poverhnost'. Del'fin rezko svistnul, ego "pauk" upal v konvul'siyah. Poslyshalsya zhalobnyj vopl': Prosti! Prosti! Patron, prosti! Prosti! Toshio dvinulsya vpered. - Ty proshchen, - brosil on na hodu. S shizoidno-preobrazhennym finom emu nechego delat'. - Idi za mnoj, esli smozhesh'! - kriknul on, pytayas' probrat'sya k beregu. SHum v golove pohodil na zemletryasenie. Kakim-to obrazom Toshio uderzhalsya na nogah i nachal probirat'sya skvoz' les. Dobravshis' do berega, on uvidel, chto more pokryto penoj. On posmotrel vpravo i vlevo: vezde odno i to zhe. V etot moment razdalsya rev dvigatelej. Toshio oglyanulsya i uvidel, kak v sta metrah ot nego razletaetsya sorvannaya rastitel'nost'. Nad naklonyayushchimsya lesom podnimalsya metallicheski-seryj barkas. Ego okruzhal sverkayushchnj oreol ionizacii. Holodok probezhal po spine Toshio. Po ostrovu proneslas' antigravitacionnaya volna. Korabl' medlenno, neuverenno povernulsya. Zatem s gromom ustremilsya v nebo. Toshio upal, kogda na nego obrushilas' volna. Nel'zya teryat' vremeni. Libo CHarlz Dart uspel ujti, libo net. Toshio natyanul na lico masku, priderzhal ee odnoj rukoj i prygnul. - Ifni, hozyajka! - vzmolilsya on. I upal v burnye vody. 101. GALAKTY Nad planetoj nebol'shaya flotiliya izranennyh korablej zaderzhalas', vstupiv v boj. Korabli pokinuli ukrytiya na sputnikah Kitrupa, vse postaviv na to, chto strannaya peredacha s severnogo polushariya planety chelovecheskogo proishozhdeniya. Na puti vniz gruppy obrushivalis' drug na druga so svoimi tayushchimi silami, no tut neozhidannaya volna psi-shuma hlynula na vse pestroe sobranie. Ona shla s planety i byla neozhidanno sil'noj, pronikla cherez vse zashchitnye polya, na vremya vyvedya iz stroya ekipazhi. Korabli prodolzhali opuskat'sya k planete, no vyzhivshie chleny ekipazha okazalis' ne v sostoyanii vesti ogon' i pricelivat'sya. Esli by etot udar byl oruzhiem, on lishil by polovinu korablej ekipazhej. No etot krik gneva i otchayaniya otrazilsya tol'ko v golovah, i lish' nemnogie soshli s uma. Dolgo krejsery plyli beskontrol'no, opustivshis' v samuyu tolshchu atmosfery. No vot psi-krik nachal slabet'. Gnev umen'shilsya, ostaviv goryashchie otpechatki v pamyati, i oshelomlennye chleny ekipazhej nachali postepenno prihodit' v sebya. Ksatinni i ih klienty, kotoryh otneslo ot ostal'nyh, osmotrelis' i ponyali, chto bol'she ne hotyat srazhat'sya. Oni reshili prinyat' predlozhenie udalit'sya. CHetyre izbityh korablya pokinuli sistemu Ktsimini so vsej skorost'yu, kakuyu pozvolyali dvigateli. Dzh'8lek prihodili v sebya medlennee. Poteryav soznanie ot krika, oni okazalis' sredi korablej Brat'ev Nochi. Brat'ya prishli v sebya ran'she i ispol'zovali korabli Dzh'8lek dlya trenirovok strel'by po celyam. Sovershennoe oborudovanie pozvolilo dvum voennym korablyam jofurov opustit'sya na sklon dymyashchejsya gory, namnogo yuzhnee ih pervonachal'nogo naznacheniya. Avtomaticheskoe oruzhie prodolzhalo poiski vraga, poka jofury prihodili v sebya. Nakonec, kogda oshelomlyayushchij psi-shum stih, ekipazh nachal vosstanavlivat' kontrol' nad korablyami. Jofury uzhe byli gotovy k vzletu, chtoby napravit'sya na sever i prisoedinit'sya k stolknoveniyu, kogda vershina gory vzorvalas' v potoke peregretogo para. 102. "STREMITELXNYJ" Dzhillian stoyala s otvisshej chelyust'yu, poka skrezheshchushchij "zvuk" ne nachal stihat'. Ona s trudom sglotnula. V ushah hlopalo, ona potryasla golovoj, chtoby sbrosit' ocepenenie. Potom uvidela, chto vse del'finy smotryat na nee. - |to bylo uzhasno! - skazala ona. - Kak vse ostal'nye? Tshut s oblegcheniem vzdohnula. - My v poryadke, Dzhillian. Tol'ko chto zasekli isklyuchitel'no moshchnoe psi-izverzhenie. Ono legko probilo nashu zashchitu i na neskol'ko minut vyvelo nas iz stroya. No, krome nekotorogo neudobstva, my bol'she nichego ne oshchutili. Dzhillian poterla viski. - Dolzhno byt', povyshennaya chuvstvitel'nost' sdelala menya uyazvimoj. Budem nadeyat'sya, chto bol'she napadenij so storony iti ne posleduet... - Ona zamolchala. Tshut kachala golovoj. - Dzhillian, ya ne dumayu, chto eto iti. Vo vsyakom sluchae naceleno ne na nas. Pribory svidetel'stvuyut, chto istochnik izlucheniya ochen' blizko, prichem on namerenno nacelen tak, chtoby ne zadet' kitoobraznyh! Vash mozg analogichen nashemu, poetomu vy oshchutili tol'ko legkij udar. Svessi tozhe soobshchil, chto sil'nogo udara ne poluchil. No, ya dumayu, galaktam prishlos' trudno v etoj psi-bure! Dzhillian vtorichno pokachala golovoj. - Ne ponimayu. - Znachit, nas dvoe. I vot chto ya vam skazhu: veroyatno, nam eto i ne nado. No pochti v to zhe samoe vremya zaregistrirovan moshchnyj podzemnyj tolchok primerno v dvuhstah kilometrah otsyuda. Volna v kore tol'ko dokatilas' do nas. Dzhillian poplyla v steklyannyj shar mostika. Del'fin-lejtenant koncom chelyusti ukazala na sharoobraenuyu model' planety. Nedaleko ot "Stremitel'nogo" vspyhivali krasnye simvoly. - |to ostrov Toshio! - skazala Dzhillian. - CHarli vse-taki ubereg odnu bombu! - Proshu proshcheniya? - Tshut vyglyadela smushchennoj. - No, mne kazalos', Takkata-Dzhim konfiskoval... - Vzlet korablya! - prokrichal oficer iz sekcii obnaruzheniya. - Antigravitaciya i stasis. S togo zhe mesta, gde zafiksirovany sotryaseniya v kore. V sta pyatidesyati kilometrah otsyuda. Prodolzhaem slezhenie. Korabl' na skorosti v dva Maha napravlyaetsya na vostok! Dzhillian vzglyanula na Tshut. Ih pronzila odna i ta zhe mysl': Takkata-Dzhim. Dzhillian videla voprositel'noe vyrazhenie glaz lejtenanta-del'fina. - Vozmozhno, ochen' skoro pridetsya dejstvovat'. Prodolzhajte sledit' za ego napravleniem. Podnyat' ves' ekipazh! - Est', ser. Teh, kto ne prosnulsya za poslednie minuty. - Tshut povernulas' i peredala prikaz. CHerez neskol'ko minut zatreshchal boevoj komp'yuter. - CHto na etot raz? - sprosila Dzhillian. Na share, izobrazhavshem Kitrup, poyavilas' nerovnaya cepochka yarko-zheltyh ogon'kov. Ona nachinalas' u ostrova Toshio. - Kakaya-to detonaciya, - zametila Tshut. Komp'yuter interpretiruet eto kak bombardirovku, no my ne videli ni odnogo snaryada! I pochemu takoj razbros? Detonaciya proishodit uzkoj polosoj. - Eshche psi-pomehi! - ob®yavil operator. Sil'nye! I iz mnogochislennyh istochnikov po vsej planete. Dzhillian nahmurilas'. - |to vovse ne bombardirovka. YA videla etot risunok. On sovpadaet s granicej plity kory. Veroyatno, eto vulkany. Veroyatno, tak mestnye zhiteli proyavlyayut svoe nedovol'stvo. - CHto? - nedoumenno sprosila Tshut. U Dzhillian bylo zadumchivoe vyrazhenie, slovno ona smotrela kuda-to daleko. - YA dumayu, chto nachinayu ponimat' proishodyashchee. Nuzhno poblagodarit' kapitana Krajdajki, chto psi-udar ne zatronul del'finov. Del'finy smotreli na nee. Dzhillian ulybnulas' i pohlopala Tshut po boku. - Ne bespokojtes', fem-fin. |to dolgaya istoriya, no so vremenem ya ob®yasnyu. Dumayu, chto samymi ser'eznymi posledstviyami stanut zemletryaseniya, i oni skoro nachnutsya. My ih vyderzhim? Lejtenant-del'fin nahmurilas'. Ona ne ponimala, kak lyudi mogut tak stremitel'no menyat' temu. - YA dumayu, da, Dzhillian. Poka vot eto ostaetsya na meste. - Ona ukazala cherez illyuminator na utes, navisshij nad ih gibridnym korablem. Dzhillian posmotrela na skalu skvoz' shcheli v korpuse tennaninca. - Ob etom ya zabyla. Ne spuskajte s nego glaz. Ona povernulas' k gologramme, nablyudaya, kak rasprostranyaetsya oblast' sotryasenij. "Toropis', Hikahi! - pro sebya pozvala ona. - Beri Toshio i ostal'nyh i vozvrashchajsya syuda! YA vskore dolzhna prinimat' reshenie, i ty mozhesh' opozdat'!" Prohodili minuty. Neskol'ko raz voda nachinala drozhat', slyshalsya nizkij gul. Dzhillian smotrela na sinij shar Kitrupa. Poloska zheltyh ognej protyanulas' na sever, napominaya ranu v boku planety. I vot zheltye ogni slilis' s nebol'shoj gruppoj ostrovov na severe. "Tom", - vspomnila Dzhillian. Neozhidanno vskochil operator-svyazist. - Komandir, idet peredacha! Na chistom anglike! 103. TOM ORLI On neuklyuzhe derzhal mikrofon, ne prisposoblennyj dlya ruki cheloveka. Tom provel yazykom po rastreskavshimsya gubam. Povtoryat' rech' eshche raz nekogda. V lyuboj moment mogut nagryanut' gosti. On nazhal klavishu peredachi. - Krajdajki! - otchetlivo zagovoril on. Slushaj vnimatel'no! Zapishi i peredaj Dzhillian! Ona istolkuet! On znal, chto ego peredachu slushayut vse korabli v blizhnem kosmose. Veroyatno, pryamo k nemu ih napravlyaetsya mnozhestvo. I esli ego novaya lozh' budet ubeditel'na, ih yavitsya eshche bol'she. - Pryamaya liniya svyazi s korablem narushena, - skazal on. - A sto kilometrov - dolgij put' dlya dostavki soobshchenij, poetomu ya rasschityvayu na novyj kod. Nadeyus', on eshche ne rasshifrovan. Pust' galakty podumayut nad etim. A teper' - nastoyashchee soobshchenie na "Stremitel'nyj", v kotorom soderzhitsya informaciya o tom, chto on uznal: "Dzhill. Nashe yajco proklyunulos', milaya. Ves' zoopark razbezhalsya. Zveri svirepye! No ya nashel oborvannyj obrazchik togo, chto my iskali. YA slyshal, chto on vse eshche prodaetsya, no klyuchi vysoko. Vy s H i K dolzhny prinimat' reshenie na etom osnovanii. Vspomni, chto govoril nam starik Dzhejk Demva, kogda my s nim byli v central'noj Biblioteke na Tanit. Pomnish', chto on govoril o predchuvstviyah? Rasskazhi ob etom Krajdajki. Emu reshat', no ya nastaivayu: sledujte sovetu Dzhejka". On chuvstvoval, kak kom podkatyvaet k gorlu. Pora zakanchivat'. Net smysla sil'no namekat' iti. "Dzhill! - On kashlyanul. - Milaya, ya vyhozhu iz igry. Otvezi Herbi i vsyu ostal'nuyu informaciyu v Sovet. Mne ostaetsya tol'ko verit', chto igra stoila svech". On zakryl glaza i szhal mikrofon. "Kogda vstretish'sya so starym Dzhejkom, vypejte za menya". On hotel skazat' eshche chto-to, no ponyal, chto i tak skazal slishkom mnogo i otkrovenno. Nel'zya dat' lingvisticheskim komp'yuteram galaktov vozmozhnost' rasshifrovat' smysl ego soobshcheniya. On podzhal guby. I poproshchalsya na yazyke, kotoryj horosho dlya etogo prisposoblen: Mimo plyvut lepestki, Plyvut po ruke moej zhenshchiny, I ona vspominaet menya - Zatem prerval svyaz'. Vstal i vynes apparaturu naruzhu. Ostorozhno podoshel k krayu otkrytogo bassejna i brosil peredatchik v vodu. Esli kto-to zasek rezonans ego kristallov, iti pridetsya za nim nyryat'. Postoyal u bassejna, glyadya, kak polzut nizkie oblaka, temnye i tyazhelye ot neprolitogo dozhdya. Teper' oni mogut poyavit'sya v lyubuyu minutu. Oruzhie u nego na poyase, tam zhe trubka dlya dyhaniya i polnaya flyazhka. On gotov. I v etot moment napryazhennogo ozhidaniya na gorizonte zavorchal vulkan, potom kashlyanul i gnevno vybrosil v nebo yarkie ogni. Mostik rasplylsya. Pered glazami Dzhillian vse slilos'. Ona morgnula, no slez ne bylo. Ne prolilis', kak dragocennaya zashchita glaz. - Budem otvechat'? - sprosila Tshut. Dzhillian pokachala golovoj. Net, popytalas' ona skazat'. No proiznesla eto slovo myslenno. Telepaticheski ona oshchushchala sochuvstvie ostal'nyh. "Kak mne ego oplakivat', - podumala ona, - esli ya vse eshche oshchushchayu ego prisutstvie? On eshche zhiv gde-to tam. Kak mne ego oplakivat'?" Ona pochuvstvovala dvizhenie vody: ostorozhno, starayas' ne potrevozhit' ee, priblizilsya fin i stal chto-to dokladyvat' Tshut. Dzhillian zakryla goryashchie glaza. Slezy nakonec hlynuli po ee shchekam. Ona ne mogla steret' ih pod maskoj. Kogda otkryla glaza, zrenie proyasnilos'. - YA slyshala, Vatgaseti. V kakuyu storonu napravilsya Takkata-Dzhim? - K galakticheskim flotiliyam, kapitan. No eti floty pogruzilis' v haos! Posle etogo psi-udara oni zhgut drug druga. I bol'shaya chast' shvatki proishodit... nad poziciej mistera Orli. Dzhillian kivnula. - Podozhdem eshche nemnogo. Perehodite v sostoyanie boevoj gotovnosti i nemedlenno informirujte menya obo vsem. Na posty vyzvali vseh, kto ne byl na vahte. Svessi i D'Anit dolozhili, chto dvigateli progrelis'. "Poslednyaya vozmozhnost', Hikahi, - podumala Dzhillian. - Pridesh'?" - Dzhillian! - kriknul Laki Kaa. Mehanicheskoj rukoj on ukazyval na illyuminator. - Utes! Dzhillian toroplivo vzglyanula v etom napravlenii. Utes drozhal. Po nemu proshli bol'shie treshchiny. - Na start! - prikazala Dzhillian. - Tshut, unosi nas otsyuda! 104. GALAKTY Kullkullabra nizko poklonilsya soro Krat. - Soobshchenie cheloveka perevedeno? - ryavknula ona. Moguchij pila snova poklonilsya i slegka popyatilsya. - Ne polnost'yu, mat' flota. CHelovek govoril na dvuh nesovershennyh yazykah - anglike i trinari. U nas, konechno, est' programmy perevoda dlya oboih, no oni tak haotichny i kontekstual'ny, chto voobshche ne pohozhi na yazyki civilizovannyh sushchestv... Bibliotekar' vzdrognul, kogda Krat obratilas' k nemu. - U tebya est' chto-nibud'? - Gospozha, my schitaem, chto poslednyaya chast' soobshcheniya - na trinari - samaya vazhnaya. |to mozhet byt' prikaz klientam, ili... Tyazhelaya ling-sliva proletela v neskol'kih dyujmah ot ego golovy. Bibliotekar' bystro popyatilsya. - Gipotezy! Predpolozheniya! - bushevala Krat. - Dazhe tandu vne sebya ot vozbuzhdeniya i shlyut ekspediciyu za ekspediciej k tomu mestu planety, otkuda prishlo soobshchenie. I my dolzhny posledovat' ih primeru. Ona oglyanulas'. |kipazh izbegal ee vzglyada. - U kogo-nibud' est' gipoteza, ob®yasnyayushchaya etot neozhidannyj psi-udar, kotoryj vyvel iz stroya vseh razumnyh v sisteme? Mozhet, i eto vydumka zemlyan? A vulkany - tozhe ih hitrost'? |kipazh staralsya vyglyadet' odnovremenno vnimatel'nym i zanyatym. Nikto ne risknul zagovorit' s rasserzhennoj mater'yu flota. Iz sekcii obnaruzheniya pokazalsya voin paha. - Gospozha, - ob®yavil on. - My ne zametili etogo iz-za vulkanov, no s planety podnyalsya korabl'. Krat pochuvstvovala priliv radosti. |togo-to ona i zhdala! Hotya ona i poslala svoi korabli k mestu radiosoobshcheniya, osnovnye sily flota sohranilis' pri nej. - Otvlekayushchie manevry! Vse eto byli otvlekayushchie manevry! Radiosoobshchenie, psi-udar, dazhe vulkany! Konechno, ej hotelos' by znat', kak zemlyanam udalos' osushchestvit' dva poslednih otvlekayushchih manevra. No etot vopros budet reshen, kogda pojmayut i doprosyat lyudej i ih klientov. - Zemlyane vyzhdali, poka bitva peremestitsya k planete, - skazala ona. - I teper' pytayutsya ujti! My dolzhny... Podoshel Kullkullabra i poklonilsya. - Gospozha, ya provel glubokij poisk v Biblioteke i, kak mne kazhetsya, znayu istochnik psi i... Glaza pila vypuchilis': Krat udarila ego v zhivot svoim brachnym kogtem. Krat vstala, shvatila bibliotekarya i shvyrnula ego bezzhiznennoe telo ob stenu. Postoyala, gluboko vdyhaya zapah smerti. Nu, po krajnej mere iz-za etogo ubijstva nepriyatnostej ne budet. Ved' idiot-pila dejstvitel'no prerval ee! Nikto ne skazhet, chto ona byla ne vprave razdelat'sya s nim! Ona vtyanula kogot'. Konechno, ne sravnitsya s samcom ee roda: tot ved' mozhet i otvetit', no vse ravno horosho. - Rasskazhi o korable zemlyan, - skazala ona paha. Krat zametila, chto on podozhdal neskol'ko sekund, prezhde chem zagovorit'. - Gospozha, - skazal on. - |to ne glavnyj ih korabl'. Pohozhe na kakoj-to razvedchik. Krat kivnula. - Posol. To-to ya tak udivlyalas', pochemu oni ne pytayutsya dogovorit'sya o sdache. Neobhodimo perehvatit' etot korabl'. My dolzhny dejstvovat', prezhde chem ego obnaruzhat tandu. - Pust' nashi novye tennaninskie soyuzniki idut v tylu. YA hochu, chtoby oni ponyali: v etom dele oni mladshie partnery. - Gospozha, tennanincy uzhe gotovyatsya pokinut' nas. Oni hotyat prisoedinit'sya k shvatke nad poverhnost'yu planety. Krat hmyknula. - Pust'. Nashi sily snova ravny silam tandu. A tennanincy pochti bessil'ny. Pust' uhodyat. A my zajmemsya razvedchikom. Ona sela na vleturovuyu podushku i zagudela pro sebya. Skoro, skoro. Hozyaeva trebuyut slishkom mnogogo. Kak mozhet akceptor dostoverno dokladyvat', kogda odnovreme