mozhno, pridetsya vozmestit' timbrimi - ili dazhe zemlyanam - ushcherb, nanesennyj na etom plato. Dumat' ob etom nepriyatno, no vyplatu mozhno predotvratit', kogda budet dostignuta glavnaya cel' gubru. Vse opredelyat sobytiya v drugih chastyah pyati galaktik. |ta planeta - malen'kij, hotya, mozhet byt', i krepkij oreshek, kotoryj nado raskolot' uverennym dvizheniem klyuva. I k tomu zhe sledit', chtoby rashody ne byli bol'shimi, - zadacha novogo syuzerena Stoimosti i Berezhlivosti. A zadacha svyashchennika - sledit', chtoby soyuz gubru, podlinnyj naslednik drevnih, ne sbilsya s puti Pravednosti do vozvrashcheniya Praroditelej. "Pust' vetry prinesut den'", - pomolilsya syuzeren. - Reshenie otkladyvaetsya, zaderzhivaetsya, otsrochivaetsya, - vsluh ob®yavil syuzeren. Sledovateli tut zhe slozhili dos'e. Delo o pozhare arhiva zaversheno, sleduyushchaya ostanovka na vershine holma, gde predstoit ocenit' eshche odno proisshestvie. Vorkuyushchaya gruppa kvaku somknulas' i dvinulas' kak odno celoe, peremeshchaya nasest. Rasplyushchennyj shar pushistyh klientov spokojno dvigalsya v tolpe prygayushchih vozbuzhdennyh patronov. Na vershine diplomaticheskij sejf eshche dymilsya ot vcherashnego vzryva. Syuzeren vnimatel'no vyslushal otchet sledovatelej, inogda po odnomu, inogda gruppami, chirikaya v unison, potom v kontrapunkt. Iz etoj kakofonii syuzeren sostavil sebe kartinu sluchivshegosya. Mestnyj neoshimpanze byl obnaruzhen brodyashchim vokrug sejfa bez razresheniya okkupacionnyh vlastej. YAvnoe narushenie zakonov voennogo vremeni. Nikto ne znaet, s kakoj cel'yu zdes' okazalos' eto glupoe poluzhivotnoe. Vozmozhno, ego privlek "obez'yanij kompleks" - neponyatnoe, razdrazhayushchee stremlenie vseh zemlyan iskat' vozbuzhdayushchie zrelishcha, vmesto togo, chtoby blagorazumno izbegat' ih. Otryad soldat natknulsya na etogo neoshimpanze, ograzhdaya v obychnom poryadke mesto proisshestviya. Komandir otryada nemedlenno obratilsya k lohmatomu klientu lyudej, trebuya povinoveniya. Neoshimp okazalsya upryam, chto, vprochem, harakterno dlya vseh vospitannikov lyudej. Vmesto togo, chtoby vesti sebya civilizovannym obrazom, on prosto ubezhal. Soldaty, pytayas' ego ostanovit', ochevidno, priveli v dejstvie zashchitnyj mehanizm sejfa. Piramida povrezhdena. Na etot raz syuzeren reshil, chto ishod proisshestviya samyj blagopriyatnyj. Hot' on i klient, neoshimpanze oficial'no soyuznik proklyatyh timbrimi. Dejstvuya takim obrazom, on unichtozhil diplomaticheskij immunitet sejfa! Soldaty imeli pravo otkryvat' ogon' i po klientu, i po zashchitnym ustrojstvam sejfa. Syuzeren prishel k vyvodu, chto narusheniya Pravednosti ne proizoshlo. Sledovateli ispolnili tanec oblegcheniya. Konechno, chem strozhe priderzhivaesh'sya drevnih tradicij, tem yarche budet plyumazh gubru pri vozvrashchenii Praroditelej. "Pust' vetry bystrej prinesut den'". - Otkryvajte, vhodite, pronikajte v sejf, - prikazal svyashchennik. - Vojdite i rassledujte ego tajny! Razumeetsya, ohrannye ustrojstva unichtozhili bol'shuyu chast' soderzhimogo sejfa. No vse zhe mozhno obnaruzhit' i rasshifrovat' cennuyu informaciyu. Prostye zamki otkryli bystro, dostavili special'noe oborudovanie, chtoby snyat' massivnuyu dver'. Vse eto zanyalo nekotoroe vremya. Svyashchennik tem vremenem otsluzhil sluzhbu dlya soldat Kogtya, molivshihsya, chtoby ukrepilas' ih vera v podlinnye cennosti. Vazhno, chtoby soldaty ne rasslablyalis' v mirnoj obstanovke, poetomu svyashchennik napomnil im, chto za poslednie dva dnya ischezlo neskol'ko nebol'shih grupp v gorah k yugo-vostoku ot etogo goroda. Vazhno napomnit' im takzhe, chto zhizn' soldata prinadlezhit Gnezdu. Gnezdo i CHest' - vse ostal'noe ne imeet znacheniya. Nakonec snyali poslednij zamok-golovolomku. Dlya proslavlennyh shutnikov timbrimi okazalis' ne takimi uzh hitrymi. Roboty gubru legko razgadali ih sekrety. Odin iz robotov podnyal dver'. Sledovateli, derzha pered soboj pribory, ostorozhno voshli v piramidu. Mgnoveniya spustya s vozglasom izumleniya pernataya figura vyletela ottuda, derzha v klyuve chernyj blestyashchij predmet. Zatem posledovala drugaya. Sledovateli vozbuzhdenno priplyasyvali, vykladyvaya predmety na zemlyu pered plavayushchim nasestom syuzerena. "Ne tronuto!" - tancevali oni. Dve bazy dannyh najdeny netronutymi. Ih zashchitil ot vzryva predydushchij obval. Radost' ohvatila sledovatelej, peredalas' s lihoradochnoj bystrotoj soldatam i shtatskim, zhdavshim poblizosti. Dazhe kvaku schastlivo vorkovali, potomu chto videli, chto eto dostizhenie po krajnej mere chetvertogo poryadka. Svoim bezotvetstvennym povedeniem klient zemlyan unichtozhil immunitet sejfa. |to priznak porochnosti samogo processa vozvysheniya. A v rezul'tate gubru poluchili dostup k tajnam vraga! Timbrimi i lyudi budut posramleny, a klan guksu-gubru mnogoe uznaet! Syuzeren torzhestvuyushche tanceval vsego neskol'ko sekund. Dazhe sredi svoih vechno vstrevozhennyh soplemennikov on dolzhen perezhivat' i bespokoit'sya vdvojne. Slishkom mnogo podozritel'nogo vo Vselennoj i luchshe, chtoby ono okazalos' mertvym, chtoby kogda-nibud', v budushchem, ne razorit' Gnezdo. Syuzeren naklonil golovu v odnu storonu, v druguyu. Posmotrel na kuby s dannymi, chernye i blestyashchie na obozhzhennoj pochve. Neobychnoe nalozhenie, kazalos', pokryvalo eti spasennye kristally s zapisyami - chuvstvo, kotoroe kakim-to neulovimym obrazom vyzyvalo u nego... da, pozhaluj, strah. No eto ne kakoe-to psi-oshchushchenie i ne chto-to nauchno ob®yasnimoe. Esli by eto bylo tak, syuzeren tut zhe prikazal by unichtozhit' kuby. I tem ne menee... Vse eto ochen' stranno. Na mgnovenie syuzerenu pokazalos', chto pered nim blestyashchie chernye glaza ogromnoj i opasnoj zmei. On vzdrognul. 42. ROBERT On bezhal, s novym derevyannym lukom v rukah. Prostoj kolchan s dvadcat'yu strelami podprygival na spine, kogda Robert probiralsya po lesnoj trope. Kolchan sdelan iz shkury, obrabotannoj primitivnym sposobom. SHlyapa spletena iz rechnogo trostnika. Nabedrennaya povyazka i mokasiny na nogah izgotovleny iz tuzemnoj zamshi. Na begu molodoj chelovek slegka oberegal levuyu nogu. Povyazka pokryvala neglubokuyu ranu. No dazhe bol' ot ozhoga po-svoemu priyatna. Ona napominaet, chto on legko otdelalsya. "Tol'ko predstavit' sebe bol'shuyu pticu, kotoraya, ne verya svoim glazam, smotrit na strelu, torchashchuyu iz grudi. Lazernoe ruzh'e padaet na zemlyu, onemevshie pered smert'yu kogti vypustili ego". V lesu tiho. Slyshno tol'ko dyhanie Roberta da negromkij shelest mokasin po kameshkam. Isparina bystro vysyhaet, a ot svezhego veterka po kozhe begut murashki. CHem vyshe on podnimaetsya, tem svezhee veter. Sklon suzhaetsya, i nakonec Robert okazalsya nad vershinami derev'ev, sredi kamnej-cheshuj vershiny hrebta. Teper', kogda Robert zagorel pochti do cveta drevesiny orehovogo dereva, neozhidannoe teplo solnechnyh luchej priyatno gladit kozhu. Ona k tomu zhe ogrubela, i shipy i kolyuchki prichinyayut men'she bespokojstva. "YA, naverno, pohozh na indejca iz proshlogo", - s ulybkoj podumal Robert. Pereprygnul cherez upavshee derevo i pobezhal po levoj razvilke tropy. Rebenkom on opravdyval svoyu familiyu Eagle [Orel (angl.)]. Malen'komu Robertu Oniglu nikogda ne dostavalis' otricatel'nye roli, kogda deti igrali v Vosstanie Konfederacii. On vsegda byl voinom-cheroki ili mohavkom, vopya v voobrazhaemom kosmicheskom skafandre ili boevoj raskraske, krusha soldat diktatora v vojne Sputnikov. "Kogda vse eto konchitsya, nuzhno budet posmotret' svoe genealogicheskoe drevo, - podumal Robert. - Interesno, skol'ko vo mne amerikano-indejskoj krovi". Belye pushistye kuchevye oblaka skol'zili vdol' granicy izmeneniya davleniya k severu. Oni kak budto bezhali vmeste s nim nad vershinami derev'ev po pologim holmam k domu. "K domu". Teper', kogda u nego est' delo pod sen'yu derev'ev i pod otkrytym nebom, eto slovo proiznositsya legko. On mozhet dumat' o podzemnyh peshcherah kak o dome. Potomu chto oni dejstvitel'no sluzhat ubezhishchem v eti trevozhnye vremena. I tam Ataklena. On otsutstvoval dol'she, chem ozhidal. Put' zavel ego vysoko v gory, do samoj doliny Spring. On sobiral dobrovol'cev, ustanavlival svyazi i voobshche rasprostranyal novosti o soprotivlenii. I, konechno, u nego i ego sputnikov bylo neskol'ko stychek s protivnikom. Robert ponimal, chto eto neznachitel'nye proisshestviya - zahvachennye vrasploh malen'kie patruli gubru, unichtozhennye do poslednego chuzhaka. Soprotivlenie nanosilo udar tol'ko tam, gde pobeda kazalas' neizbezhnoj. Ne dolzhno byt' svidetelej, kotorye mogli by dolozhit' svoemu komandovaniyu, chto zemlyane nauchilis' byt' nevidimkami. No hot' i nebol'shie, eti pobedy chudesnym obrazom vliyali na moral'nyj duh. Konechno, gubru v gorah stanovitsya zharko. Odnako osnovnaya massa protivnika vne dosyagaemosti. Bol'shuyu chast' vremeni otnimayut dela, vryad li svyazannye s soprotivleniem. Vezde Roberta okruzhali tolpy shimpov, kotorye zavyvali i vzvizgivali, uvidev ego, edinstvennogo ostavshegosya na svobode cheloveka. Ego ohvatyvalo razdrazhenie: on tut zhe stanovilsya neoficial'nym sud'ej, arbitrom i krestnym otcom novorozhdennyh. Nikogda ran'she ne chuvstvoval on tak yavno otvetstvennost', kotoruyu vozlagaet vozvyshenie na patronov. On, konechno, ne vinil shimpov. On somnevalsya, chtoby za korotkuyu istoriyu neoshimpanze takoe kolichestvo ih okazyvalos' otrezannym ot lyudej. Kuda by on ni poshel, vsyudu stanovilos' izvestno, chto chelovek ne zajdet v zdaniya, postroennye do vtorzheniya, i dazhe ne vstretitsya ni s kem, u kogo est' odezhda ili drugie predmety ne s Garta. Teper', kogda stalo ponyatno, kak gazroboty nahodyat cel', mnogie obshchiny shimpov pereselilis'. Vozobnovilos' stroitel'stvo kottedzhej, vozrodilos' zabytoe iskusstvo pryadeniya i tkachestva, vydelyvaniya shkur i izgotovleniya obuvi. V sushchnosti, shimpy v gorah spravlyalis' neploho. Pishchi bylo vdovol', a molodezh' po-prezhnemu poseshchala shkolu. Tut i tam otdel'nye osobi nachali dazhe vosstanavlivat' proekt ekologicheskogo vozrozhdeniya Garta, zapuskali samye neotlozhnye programmy, improvizirovali, pytayas' zamenit' specialistov-lyudej. "Vozmozhno, my im uzhe i ne nuzhny", - podumal Robert. Sami lyudi edva sumeli uberech' svoyu rodnuyu planetu ot ekologicheskoj katastrofy pered tem, kak chelovechestvo obrelo razum. Uzhasnoj tragedii edva udalos' izbezhat'. Pomnya ob etom, unizitel'no videt', chto tak nazyvaemye klienty vedut sebya razumnee, chem lyudi vsego za sto let do Kontakta. "Est' li u nas pravo razygryvat' bogov pered nimi? Mozhet, kogda vse konchitsya, nam sleduet prosto ujti i predostavit' im samim stroit' svoe budushchee?" Romanticheskaya mysl'. No est' prepyatstvie, konechno. "Galakty nam nikogda etogo ne pozvolyat". I poetomu on razreshal shimpam okruzhat' sebya, sprashivat' u nego sovetov, nazyvat' v chest' nego svoih detej. A potom, sdelav vse vozmozhnoe, uhodil dal'she v odinochku, potomu chto shimpy ne mogli uspevat' za nim. Odinochestvo neskol'kih poslednih dnej bylo priyatno. U Roberta poyavilos' vremya podumat'. Za poslednie nedeli i mesyacy on mnogoe uznal o samom sebe, s togo samogo dnya, kogda mozg ego raspadalsya ot boli i Ataklena voshla v ego soznanie i spasla ego. Stranno, no ne zveri i chudovishcha ego nevrozov okazalis' vazhnee vsego. Kogda on ih uvidel i ponyal, chto oni takoe, on legko s nimi spravilsya. Vo vsyakom sluchae u nego ne bol'she, chem u drugih, tyagot i nereshennyh v proshlom problem. Vazhnee to, chto on stal luchshe ponimat' sebya kak cheloveka. |to issledovanie tol'ko nachalos', no Robertu ponravilos' napravlenie, v kotorom on prodvigaetsya. On svernul po trope i vyshel na otkrytoe mesto, solnce svetilo v spinu. Vperedi, na yuge, izvestnyakovye holmy, v kotoryh skryvaetsya dolina Peshcher. Robert zastyl, uvidev kakoj-to metallicheskij blesk. CHto-to sverkaet nad vershinami za dolinoj, primerno v desyati milyah. "Gazroboty", - podumal on. Po vsej okruge tehniki Bendzhamina raskladyvali obrazcy razlichnyh predmetov, ot elektroniki do metalla i odezhdy, chtoby uznat', chto zhe privlekaet robotov gubru. Robert nadeyalsya, chto vo vremya ego otsutstviya oni dostigli progressa. No v kakom-to smysle emu uzhe bylo vse ravno. Priyatno derzhat' novyj dlinnyj luk. SHimpy v gorah predpochitayut moshchnye samodel'nye arbalety i samostrely, trebuyushchie men'shej koordinacii, no bol'shej sily dlya vystrela. A rezul'tat u etih vidov oruzhiya odin i tot zhe - mertvye pticepodobnye. Ispol'zovanie drevnih navykov i oruzhiya vdohnovilo vseh, ozhivilo mify o klane volchat. Byli i trevozhnye posledstviya. Odnazhdy Robert zametil, kak posle uspeshnoj zasady neskol'ko mestnyh gornyh shimpanze nezametno otoshli ot lagerya. On skol'znul v ten' i prokralsya za nimi v bokovoj kan'on, k tajno razvedennomu kostru. Ran'she, kogda s ubityh gubru snimali oruzhie i unosili tela, Robert zamechal, chto nekotorye shimpy ukradkoj vinovato poglyadyvayut na nego. I vot toj noch'yu on s temnogo sklona videl, kak dlinnorukie siluety plyashut u kostra pod vetrenym zvezdnym nebom. CHto-to s shipeniem zharilos' na ogne, i veter donosil sladkovatyj dymnyj zapah. Robert ponyal, chto shimpy sovsem ne hotyat, chtoby eto videli patrony. On ostorozhno ushel snova v ten' i vernulsya v osnovnoj lager', predostaviv shimpam vypolnyat' svoj ritual. No eta kartina do sih por stoit pered glazami mrachnoj zhestokoj fantaziej. Robert ne sprashival, chto sdelali s telami mertvyh galaktov, no s teh por ne mog dumat' o vrage, ne vspomniv etot zapah. "Pobol'she by etih gubru zamanit' v gory", - dumal on. Kazhetsya, prichinit' vred zahvatchikam mozhno tol'ko pod derev'yami. Den' blizilsya k koncu. Pora zakanchivat' dolguyu dorogu domoj. Robert povernulsya i uzhe hotel nachat' spusk v dolinu, kogda neozhidanno ostanovilsya. Zamigal. V vozduhe kakoe-to smutnoe pyatno. Kak budto na krayu polya zreniya chto-to zashevelilos'. Kakaya-to moshka, tancuyushchaya v slepom pyatne. Razglyadet' nevozmozhno. "Oh!" - podumal Robert. On ne pytalsya sfokusirovat' zrenie i otvernulsya, predostaviv etomu n_e_-_p_r_e_d_m_e_t_u_ gnat'sya za nim. Mozg ego raskryvalsya, kak lepestki cvetka pod solncem. Kolyshushcheesya _n_e_ch_t_o_ robko tancevalo i podmigivalo emu... prostoj glif privyazannosti i legkogo vesel'ya... nastol'ko prostoj, chto dazhe _ch_e_l_o_v_e_k_, s tolstymi myshcami, s volosatymi rukami i rozovoj kozhej, etot propahshij dorogoj chelovek sumel ego vosprinyat'. - Ochen' zabavno, Klenni. - Robert pokachal golovoj. No cvetok raskrylsya eshche shire, i Robert _k_e_n_n_i_r_o_v_a_l_ teplo. On uzhe znal, v kakuyu storonu idti. Svernul s glavnoj tropy i poshel po uzkoj zverinoj tropke. Na polputi k vershine holma on uvidel korichnevuyu figuru, razvalivshuyusya v teni kusta. SHen podnyal golovu ot knigi s bumazhnymi stranicami i lenivo kivnul. - Privet, Robert. Sejchas ty vyglyadish' luchshe, chem v proshlyj raz. - Fiben! - Robert ulybnulsya. - Kogda ty vernulsya? SHimp sderzhal ustalyj zevok. - O, primerno chas nazad. Parni iz peshcher poslali menya syuda na vstrechu s ee milost'yu. YA koe-chto prines dlya nee iz goroda. Prosti. Dlya tebya nichego net. - Byli nepriyatnosti v Port-Helenii? - Da, nemnogo. Nemnogo tancev, nemnogo pochesyvanij, nemnogo krikov. Robert ulybnulsya. Kogda u Fibena vazhnye novosti, on vsegda nachinaet govorit' s akcentom i zatyagivaet rasskaz. Esli by pozvolili, on protyanul by vsyu noch'. - Fiben... - Da, da. Ona tam. - SHimp ukazal na vershinu holma. - I v samom durnom nastroenii, esli ty menya sprosish'. No luchshe ne sprashivaj. YA vsego lish' shimpanze. Poka, Robert. - On snova vzyal knigu. Ne ochen'-to pochtitel'no dlya klienta. Robert uhmyl'nulsya. - Spasibo, Fiben. Poka. - I poshel vverh po trope. Ataklena ne povernulas' k nemu, kogda on podoshel, potomu chto oni uzhe pozdorovalis'. Ona stoyala na vershine holma, licom k zapadu, vytyanuv pered soboj ruki. Robert srazu pochuvstvoval, chto teper' nad Ataklenoj plyvet drugoj glif, podderzhivaemyj shchupal'cami ee korony. I ochen' vpechatlyayushchij glif. On ego ne videl, ne mog dazhe kennirovat' polnost'yu, no on zdes', on pochti oshchutim dlya ego usilivayushchegosya chuvstva empatii. Robert srazu ponyal, chto Ataklena chto-to delaet rukami... slovno tonkie ognennye linii, skoree vosprinimaemye intuiciej, chem zreniem, protyanulis' ot odnoj ruki k drugoj. - Ataklena, chto... On zamolchal, uvidev ee lico. CHerty ego izmenilis'. Bol'shaya chast' proyavlyaemyh po-chelovecheski osobennostej, kotorye ona priobrela za poslednie nedeli, sohranilas'; no chto-to takoe, chto oni zamenili, vozvrashchalos', pust' na mgnovenie. CHuzhdyj blesk v glazah s zolotymi tochkami; on, kazalos', drozhit v unison s pul'sirovaniem glifa. Vospriyatie Roberta obostrilos'. On snova posmotrel na ognennye niti v ee rukah i oshchutil holodok uznavaniya. - Tvoj otec... Blesnuli belye zuby Atakleny. - V'it-tanna Utakalting bellinarri-t'huu haoon'da!.. Ona gluboko dyshala shiroko raskrytymi nozdryami. Glaza ee, rasstavlennye na maksimal'nuyu shirinu, kazalos', vspyhivayut. - Robert, on zhiv! On zamigal, ego perepolnyali voprosy. - |to zdorovo! No... no gde? A o moej materi chto-nibud' znaesh'? O pravitel'stve? CHto on govorit? Ona otvetila ne srazu. Podnyala nit'. Solnechnyj svet probezhal po ee tugo natyanutoj poverhnosti. Robert gotov byl poklyast'sya, chto slyshal zvuk, ishodyashchij ot drozhashchej niti. - V'it-tajna Utakalting! - Ataklena, kazalos', smotrit pryamo na solnce. Ona rassmeyalas', perestala byt' ser'eznoj devushkoj, kakuyu on vsegda znal. Zafyrkala po-timbrimijski, i Robert byl ochen' rad, chto ne on prichina ee vesel'ya. YUmor timbrimi chasto oznachaet i nechto sovsem ne veseloe. Robert prosledil za ee vzglyadom, za dolinu Sind, tuda, gde v nebe gudeli vezdesushchie apparaty gubru. Nesposobnyj polnost'yu vosprinyat' glif, Robert iskal chto-to bolee dostupnoe dlya cheloveka. I nashel. V soznanii voznikla metafora. Neozhidanno ulybka Atakleny stala mrachnoj, pochti hishchnoj. A otrazivshiesya v ee glazah vrazheskie korabli nachali pohodit' na dovol'nyh, nichego ne podozrevayushchih _m_y_sh_e_j_.  * CHASTX TRETXYA. GARTLINGI *  |volyuciya chelovecheskoj rasy budet zavershena ne za desyat' tysyach let istorii priruchennyh zhivotnyh, no za million let istorii dikih zhivotnyh, potomu chto chelovek byl i vsegda budet dikim zhivotnym. CHarlz Galton Darvin Vskore estestvennyj otbor budet znachit' gorazdo men'she, chem otbor iskusstvennyj. My izmenim sebya v sootvetstvii s predstavleniyami o tom, kakimi my dolzhny byt'. Uzhe v techenie zhizni odnogo pokoleniya my izmenim sebya neuznavaemo. Greg Bir 43. UTAKALTING CHernil'nye polosy rasplyvalis' po poverhnosti bolota vblizi togo mesta, gde uvyazla yahta. Temnye strujki medlenno prosachivalis' cherez shcheli v vody shirokogo ploskogo estuariya. I tam, gde oni prohodili, umirali nasekomye, melkie zhivotnye i zhestkaya solenaya trava. Upav, kosmicheskij korabl' podskochil neskol'ko raz, provedya izognutuyu smertonosnuyu polosu, i nakonec, zarylsya nosom v bolotistoe rechnoe ust'e. I vot uzhe neskol'ko dnej lezhit zdes', medlenno protekaya i pogruzhayas' v gryaz'. Ni dozhd', ni veter ne mogli izvesti boevye shramy s ego obozhzhennyh bortov. YAhta, nekogda privlekatel'naya i krasivaya, iskorezhena mnozhestvom pochti pryamyh popadanij. Padenie stalo lish' poslednej kaplej. Nepomerno bol'shoj na korme samodel'noj lodki, tennaninec poverh neskol'kih ploskih ostrovkov smotrel na poterpevshij krushenie korabl'. On perestal gresti, obdumyvaya svoyu nezavidnuyu uchast'. Ochevidno, upavshij kosmicheskij korabl' nikogda bol'she ne vzletit. Ego padenie zagubilo bol'shoj uchastok bolotistoj mestnosti. Greben' tennaninca, pohozhij na petushinyj, s kolyuchimi serymi veerami, vz®eroshilsya. Utakalting podnyal veslo i vezhlivo zhdal, poka ego tovarishch po neschast'yu zakonchit svoi vozvyshennye razmyshleniya. On nadeyalsya, chto tennaninskij diplomat ne stanet chitat' eshche odnu lekciyu ob ekologicheskoj otvetstvennosti i tyazhkom bremeni patrona. No, konechno, Kault - eto Kault. - Duh etogo mesta oskorblen, - skazal roslyj chuzhak; ego dyhatel'nye shcheli tyazhelo zashumeli. - My, razumnye, ne dolzhny vesti svoi vojny v detskih yaslyah, otravlyaya ih kosmicheskim yadom. - Smert' prihodit ko vsem, Kault. A evolyuciya rascvetaet na tragediyah. - Utakalting ironiziroval, no Kault, razumeetsya, vosprinyala ego ser'ezno. Iz dyhatel'nyh shchelej tennaninca vyrvalsya potok vozduha. - YA znayu eto, moj kollega timbrimi. Imenno poetomu vse zaregistrirovannye planety-yasli dolzhny prohodit' svoj estestvennyj cikl razvitiya bez pomeh. Lednikovye periody i stolknoveniya s planetoidami zakalyayutsya i pomogayut vyzhit' organicheskim vidam. - No zdes' sluchaj osobyj. Planeta, postradavshaya tak sil'no, kak Gart, ot novyh katastrof vpadaet v shok i stanovitsya sovershenno bezzhiznennoj. Ved' sovsem nedavno bururalli tvorili zdes' svoi bezumstva. Planeta tol'ko nachala prihodit' v sebya. A teper' novye bitvy i novye stressy... kak eta gryaz'. Kault s otvrashcheniem ukazal na zhidkost', vytekayushchuyu iz razbitoj yahty. Utakalting na sej raz predpochel promolchat'. Konechno, vsyakaya rasa klassa patronov v galaktike oficial'no yavlyaetsya storonnikom zashchity sredy. |to drevnejshij i glavnejshij zakon. Te kosmicheskie rasy, kotorye ne prisyagayut na vernost' Kodeksu |kologicheskogo Upravleniya, byvayut unichtozheny bol'shinstvom radi sohraneniya budushchih pokolenij razumnyh. No est' razlichiya. Gubru, naprimer, men'she interesuyutsya planetami-yaslyami, chem ih porozhdeniem, gotovymi k vozvysheniyu predrazumnymi vidami, kotoryh mozhno vvesti v klan gubru, izvestnyj svoim konservativnym fanatizmom. Soro ispytyvayut radost', manipuliruya s vnov' podnyavshimisya rasami klientov. A tandu prosto uzhasny. Rasa Kaulta inogda razdrazhaet hanzheskim stremleniem k ekologicheskoj chistote, no etu oderzhimost' Utakalting po krajnej mere ponimaet. Odno delo - szhech' les ili postroit' gorod na zaregistrirovannoj planete. |ti rany bystro zatyanutsya. No sovsem drugoe - vypustit' v biosferu dolgozhivushchij yad, kotoryj budet pogloshchat'sya i usvaivat'sya. Otvrashchenie samogo Utakaltinga k etim yadovitym strujkam ne namnogo men'she, chem u Kaulta. No sejchas s etim nichego ne podelaesh'. - U zemlyan na etoj planete horoshie komandy ochistitelej, Kault. Ochevidno, vtorzhenie vyvelo ih iz stroya. Mozhet, gubru sami vozmestyat etot ushcherb. Vse telo Kaulta izognulos', tennaninec zvuchno otkashlyalsya. V shirokij list popal komok slizi. Utakalting uzhe znal, chto eto vyrazhenie krajnego nedoveriya. - Gubru bezdel'niki i eretiki! Utakalting, kak mozhno byt' takim naivnym optimistom? - Greben' tennaninca drozhal, kozhistye veki migali. Utakalting smotrel na svoego sputnika, podzhav guby. - Tak, - vydohnul tennaninec. - Ty ispytyvaesh' moe chuvstvo yumora svoej _i_r_o_n_i_e_j_. - Kault razdul greben'. - Zabavno. YA ponyal. Na samom dele. Prodolzhim. Utakalting povernulsya i snova podnyal veslo. On vzdohnul i sozdal t_u_'_f_l_u_k_, glif pechali po neocenennoj shutke. "Naverno, eto mrachnoe sushchestvo naznacheno poslom na planetu zemlyan, potomu chto sredi tennanincev obladaet osobym chuvstvom yumora". Zerkal'noe otrazhenie togo, pochemu sam Utakalting iz vseh timbrimi byl izbran poslom syuda... za svoyu otnositel'no ser'eznuyu prirodu, za sderzhannost' i taktichnost'. "Net, - dumal Utakalting, v to vremya kak oni grebli sredi izvivayushchihsya polosok solenoj travy, - net, Kault, drug moj, ty sovsem ne ponyal shutku. No eshche pojmesh'". Dolgim byl put' k ust'yu reki. Gart obernulsya bol'she dvadcati raz, s teh por kak oni s Kaultom pokinuli v vozduhe povrezhdennyj korabl' i na parashyutah spustilis' v dikuyu mestnost'. Neschastnye klienty tennaninca zapanikovali, ih parashyuty pereputalis', i oni razbilis'. S teh por dva diplomata ostalis' naedine. Po krajnej mere sejchas vesna, i oni ne merznut. Vse zhe kakoe-to uteshenie. Lodka, sdelannaya iz vetvej i parashyutnogo shelka, prodvigalas' medlenno. YAhta vsego v neskol'kih sotnyah metrov ot togo mesta, gde oni vpervye ee uvideli, no im potrebovalos' pochti chetyre chasa, chtoby probrat'sya cherez uzkie prolivy. Hot' poverhnost' rovnaya, vysokaya trava zakryvaet vidimost'. I vot oni ryadom, ostatki nekogda strojnogo malen'kogo kosmicheskogo korablya. - YA vse eshche ne ponimayu, zachem my vernulis' k mestu krusheniya, - vydohnul Kault. - U nas dostatochno prodovol'stviya, chtoby prozhit'. Kogda polozhenie stabiliziruetsya, my smozhem internirovat'sya... - ZHdi zdes', - skazal Utakalting, ne zabotyas' o tom, chto prerval tennaninca. Slava Ifni, tennanincy ne ochen' chuvstvitel'ny v etom otnoshenii. Utakalting perebralsya cherez bort lodki i skol'znul v vodu. - Net neobhodimosti riskovat' nam oboim. Dal'she ya pojdu odin. Utakalting dostatochno znal svoego sputnika, chtoby ponyat', chto tomu nelovko. Kul'tura tennanincev vysoko cenit lichnuyu hrabrost', osobenno posle vyhoda v kosmos, kotoryj privodit tennanincev v uzhas. - YA pojdu s toboj, Utakalting. - Kault otlozhil veslo. - Tam mozhet byt' opasno. Utakalting ostanovil ego podnyatoj rukoj. - Ne nuzhno, kollega i drug. Ty fizicheski ne prisposoblen dlya "issledovaniya" bolota. I mozhesh' perevernut' lodku. Otdyhaj. Mne nuzhno vsego neskol'ko minut. - Nu, horosho. - Kault yavno ispytal oblegchenie. - YA budu zhdat' tebya zdes'. Utakalting shel po otmeli, otyskivaya dorogu v predatel'skoj gryazi. On ogibal strujki temnoj zhidkosti, napravlyayas' na bereg, na kotorom lezhal bort korablya. |to bylo nelegko. On chuvstvoval, kak telo gotovitsya k izmeneniyam, chtoby oblegchit' prodvizhenie po gustoj gryazi, no Utakalting sderzhal etu reakciyu. Glif _n_u_t_u_r_u_n_a_u_ pomog emu svesti adaptaciyu k minimumu. Rasstoyanie prosto ne stoit toj ceny, kotoruyu pridetsya platit' za peremeny. SHlem ego raspushilsya, otchasti on podderzhival glif _n_u_t_u_r_u_n_a_u_, otchasti koronu, nastorozhennuyu v poiskah prisutstviya. Somnitel'no, chtoby zdes' tailas' opasnost'. Ob etom pozabotilis' bururalli. No Utakalting, idya vbrod, prodolzhal issledovat' mestnost', laskal empaticheskuyu set' etoj bolotnoj pohlebki zhizni. Vokrug polnym-polno melkih zhivotnyh, osnovnyh porod i vidov, standartnyh form: strojnye veretenoobraznye pticy, cheshujchatye, s rogovymi rtami reptiloidy, volosatye i pushistye sushchestva, skol'zyashchie v trostnikah. Davno izvestno, chto u kislorododyshashchih zhivotnyh sushchestvuet tri sposoba pokryvat' svoe telo. Kogda kletki kozhi vypyachivayutsya naruzhu, voznikayut per'ya. Kogda oni rastut vnutr', poluchayutsya volosy. A kogda utolshchayutsya i tverdeyut, zhivotnoe obretaet cheshuyu. Vse eti tri vozmozhnosti zdes' ispol'zuyutsya, i vse v tipovyh formah. Per'ya ideal'ny dlya ptic, kotorym nuzhen maksimum izolyacii pri minimume vesa. SHerst' pokryvaet teplokrovnye sushchestva, kotorye ne mogut teryat' teplo. Konechno, eto tol'ko vneshnost'. Vnutri - beskonechnoe raznoobrazie sposobov, kotorymi obespechivaetsya zhizn'. Kazhdoe sushchestvo unikal'no, kazhdaya planeta udivitel'na svoim raznoobraziem. Planeta prednaznachena byt' ogromnoj detskoj i zasluzhivaet zashchity v etoj roli. V eto verili i Utakalting, i ego sputnik. Ego narod i narod Kaulta vragi. Konechno, ne kak gubru po otnosheniyu k lyudyam, no v stile, pozvolennom Institutom Civilizovannyh Vojn. Sushchestvuet mnozhestvo tipov konfliktov, sredi nih i ves'ma opasnye i ser'eznye. No vse zhe Utakaltingu po-svoemu nravitsya tennaninec. Tak prosto udobnee. Obychno legche podshuchivat' nad tem, kto tebe nravitsya. Utakalting podnyalsya na bereg i otryahnulsya. Proveril uroven' radiacii i poshel k razbitoj yahte. Kault smotrel, kak Utakalting ischezaet za bortom poterpevshego krushenie korablya. On sidel nepodvizhno, kak ego i prosili, izredka delal grebok, chtoby uderzhat'sya podal'she ot temnyh struek. Iz ego dyhatel'nyh shchelej pokazalas' pena, otgonyaya zlovonie. Vo vseh pyati galaktikah tennanincy izvestny kak upornye bojcy i otvazhnye kosmoprohodcy. No rasslabit'sya Kault i ego soplemenniki mogut tol'ko na zhivoj, dyshashchej planete. Poetomu ih korabli, prochnye i vynoslivye, tak napominayut doma. Razvedyvatel'nyj korabl', postroennyj tennanincami, nel'zya bylo by tak legko smahnut' s neba, kak etot, - prostym teravattnym lazerom! Timbrimi predpochitayut brone skorost' i manevrennost', no takie katastrofy podtverzhdayut pravotu tennanincev. Krushenie ne ostavlyalo im vybora. Proryv blokady gubru krajne riskovan, a al'ternativa emu - skryvat'sya vmeste s vyzhivshimi chlenami pravitel'stva zemlyan. I to, i drugoe ne ochen' privlekatel'no. V konce koncov, mozhet byt', imenno krushenie pomozhet im vyzhit'. Po krajnej mere zdes' est' pochva i voda, oni okruzheny zhizn'yu. Kault posmotrel na poyavivshegosya iz-za korablya Utakaltinga. Tot nes nebol'shoj ranec. Kogda timbrimijskij posol pogruzilsya v vodu, ego pushistyj shlem vstal dybom. Kault uzhe znal, chto on ne stol' teploprovoden, kak greben' tennanincev. Nekotorye gruppy v ego sobstvennom klane schitayut takie fakty dokazatel'stvom vrozhdennogo prevoshodstva tennanincev, no Kault prinadlezhit k techeniyu, bolee umerennomu v svoih vzglyadah. On schitaet, chto u kazhdogo vida est' svoya nisha v evolyucioniruyushchem Vsem. Dazhe dikie i nepredskazuemye volchata-lyudi. Dazhe eretiki. Razvernuv koronu, Utakalting vozvrashchalsya k lodke; odnako korona razvernulas' ne iz-za peregreva. Utakalting sozdaval osobyj glif. L_u_r_r_u_n_a_n_u_ povis pod yarkimi luchami solnca. On sverkal v pole korony, sobralsya, energichno ustremilsya vpered, povis nad roslym tennanincem, zaplyasal v radostnom lyubopytstve nad ego grebnem. Galakt nichego ne zametil. I ego nel'zya v etom vinit'. V konce koncov glif - eto nichto. Mirazh. Kault pomog Utakaltingu podnyat'sya, shvativ za poyas i vtashchiv v neustojchivuyu lodku golovoj vpered. - YA prihvatil eshche prodovol'stviya i koe-kakie instrumenty, - skazal Utakalting na galakticheskom-sem', pokachnuvshis'. Kault pomog emu sohranit' ravnovesie. Ranec raskrylsya, v nem byli butylki. _L_u_r_r_u_n_a_n_u_ po-prezhnemu visel nad tennanincem, ozhidaya podhodyashchego momenta. Kault naklonilsya, podbiraya rassypavshiesya predmety, i v etot moment vrashchayushchijsya glif prygnul. On udarilsya o znamenitoe upryamstvo tennanincev i otskochil. Ser'eznost' Kaulta nevozmozhno narushit'. Pod upravleniem Utakaltinga l_u_r_r_u_n_a_n_u_ snova ustremilsya vpered, yarostno nabrosilsya na greben' tennaninca; v etot moment Kault podobral butylku legche ostal'nyh i protyanul ee Utakaltingu. Upryamyj skepticizm chuzhaka zastavil glif snova otskochit'. Utakalting, vzyav butylku i pryacha ee, popytalsya v poslednij raz, no na etot raz _l_u_r_r_u_n_a_n_u_ prosto razbilsya o nepronicaemyj bar'er samonadeyannosti tennaninca. - CHto s toboj? - sprosil Kault. - Nichego. - SHlem Utakaltinga opustilsya, timbrimi razdrazhenno vydohnul. Vse ravno nuzhno najti sposob vozbudit' lyubopytstvo Kaulta! "Nu horosho, - podumal on. - YA i ne ozhidal, chto budet legko. Vremya eshche est'". Vperedi sotni kilometrov glushi, potom Mulunskie gory i, nakonec, dolina Sinda, prezhde chem oni doberutsya do Port-Helenii. Gde-to tam zhdet tajnyj partner Utakaltinga, gotovyj uchastvovat' v prodolzhitel'nom rozygryshe Kaulta. "Bud' terpeliv, - skazal sebe Utakalting. - Horoshaya shutka trebuet vremeni". On sunul ranec pod siden'e i privyazal ego bechevkoj. - Uhodim otsyuda. YA dumayu, u protivopolozhnogo berega mnogo ryby, a derev'ya tam zashchityat ot poludennogo solnca. Kault prohripel soglasie i vzyal veslo. Oni dvinulis' cherez boloto, ostaviv za soboj medlenno pogruzhayushchuyusya v tryasinu kosmicheskuyu yahtu. 44. GALAKTY Na okoloplanetnoj orbite sily vtorzheniya vstupili v novuyu fazu operacii. Vnachale bylo preodoleno kratkoe, udivitel'no upornoe, no sovershenno bessmyslennoe soprotivlenie. Potom nastupil etap konsolidacii, sostavleniya i ispolneniya ritual'nyh planov ochishcheniya. Vse eto vremya flot v osnovnom sohranyal oboronitel'noe postroenie. V pyati galaktikah carit smyatenie. V lyuboe vremya desyatok drugih soyuzov mozhet popytat'sya zahvatit' Gart. Ili soyuz zemlyan i timbrimi, hotya i osazhdennyj so vseh storon, mozhet reshit' nanesti zdes' kontrudar. Takticheskie komp'yutery schitali, chto so storony zemlyan eto bylo by glupost'yu, no zemlyane tak nepredskazuemy, chto zaranee nichego nel'zya skazat'. Slishkom mnogoe uzhe vlozheno v etu operaciyu. Klan guksu-gubru ne dolzhen poterpet' zdes' porazhenie. I boevoj flot perestroilsya. Korabli sledili za pyat'yu urovnyami giperprostranstva, za vsemi blizhajshimi punktami perehoda, za uzlami prostranstva-vremeni. Prihodili novosti o tyazhelyh ispytaniyah Zemli, ob otchayanii timbrimi, o teh trudnostyah, s kotorymi stolknulis' shutniki, verbuya soyuznikov sredi sonnyh umerennyh klanov. I chem bol'she vremeni prohodilo, tem yasnee stanovilos', chto s etoj storony ugrozy zhdat' ne sleduet. No drugie bol'shie klany ne sideli bezdeyatel'no. Te, kotorye srazu zamechali preimushchestva. Nekotorye iz nih tshchetno iskali sbezhavshij korabl' del'finov. Drugie vospol'zovalis' smyateniem, chtoby vymestit' starye obidy. Tysyacheletnej davnosti soglasheniya rasseivalis', kak gazovye oblaka pri poyavlenii sverhnovoj. Plamya lizalo drevnyuyu social'nuyu tkan' pyati galaktik. S Rodnogo Nasesta gubru postupili novye prikazy. Kak tol'ko budut zaversheny nazemnye oboronitel'nye ukrepleniya, bol'shaya chast' flota poluchit novye zadaniya. Ostavshihsya sil vpolne dostatochno, chtoby uderzhat' Gart i protivostoyat' lyuboj myslimoj ugroze. Poveliteli Nasestov soprovodili etot prikaz kompensaciej. Syuzerenu Lucha i Kogtya ob®yavili blagodarnost'. Syuzerenu Pravednosti poobeshchali usovershenstvovannuyu Biblioteku dlya ekspedicii na Gart. Novomu syuzerenu Stoimosti i Berezhlivosti kompensaciya ne polagalas'. No sami novye prikazy byli ego pobedoj, potomu chto v osnove ih lezhala ostorozhnost'. Glavnyj chinovnik nabiral ochki v Sliyanii; oni emu krajne neobhodimy v sopernichestve s drugimi, bolee opytnymi predvoditelyami. Flotskie soedineniya uleteli k blizhajshim punktam perehoda, uverennye, chto dela na Garte nahodyatsya v tverdyh klyuvah i rukah. Odnako nazemnye sily s gorazdo men'shej uverennost'yu smotreli vsled uletayushchim. Na poverhnosti planety voznikli nebol'shie ochagi soprotivleniya. |ta aktivnost', vsego lish' nebol'shaya pomeha, nachalas' sredi naseleniya shimpanze v otdalennyh rajonah. Poskol'ku oni blizkie rodstvenniki i klienty lyudej, ih nerazumnoe povedenie neudivitel'no. Vysshee komandovanie gubru prinyalo mery predostorozhnosti. I zanyalos' drugimi delami. Vnimanie triumvirata privlekla nekaya informaciya, poluchennaya ot vrazheskogo istochnika i otnosyashchayasya k samoj planete Gart. Vozmozhno, eta informaciya lozhnaya. No esli ona podtverditsya, otkryvayutsya obshirnye vozmozhnosti! V lyubom sluchae etim sleduet zanyat'sya. Vozmozhna bol'shaya vygoda. V etom vse troe syuzerenov byli edinodushny. Oni vpervye ispytali vkus istinnogo konsensusa. Vzvod soldat Kogtya ohranyal ekspediciyu, uglubivshuyusya v gory. Pticepodobnye v boevom snaryazhenii pronosilis' nad vershinami derev'ev, vnizu, v uzkom kan'one, slyshen byl negromkij svist ih poletnyh rancev. Odin tank na vozdushnoj podushke shel vperedi, drugoj zamykal konvoj. Uchenye-sledovateli dvigalis' vo flitterah pod nadezhnoj zashchitoj. Mashiny na vozdushnyh podushkah shli v glub' materika, izbegaya vershin hrebtov s ih kamnyami-cheshuyami. Ne toropilis'. Sluh, za kotorym oni ohotyatsya, vozmozhno, ni na chem ne osnovan, no syuzereny nastaivayut na ego proverke. Na vsyakij sluchaj. Cel' oni uvideli v konce vtorogo dnya. Ploskoe dno uzkoj doliny. Zdes' nedavno goreli zdaniya nebol'shogo poselka. Tanki zanyali pozicii v protivopolozhnyh koncah pozharishcha. Iz mashin vysypali uchenye-gubru i ih pomoshchniki, klienty-kvaku. Derzhas' podal'she ot vse eshche pahnushchih gar'yu razvalin, oni otdali prikaz robotam, sborshchikam obrazcov, napravlyaya ih poisk. Menee priveredlivye, chem ih patrony, pushistye belye kvaku ustremilis' pryamo k pepelishcham, vozbuzhdenno pishcha, prinyuhivayas' i priglyadyvayas'. Odno zaklyuchenie bylo polucheno nemedlenno. Poselok unichtozhen soznatel'no. Zdes' pytalis' chto-to skryt' v dymu i razvalinah. S tropicheskoj neozhidannost'yu nastupili sumerki. Vskore prishlos' rabotat' pri svete prozhektorov. I nakonec, komandir otryada prikazal ostanovit'sya. Polnomasshtabnoe izuchenie pridetsya otlozhit' na zavtra. Specialisty vernulis' v svoi mashiny, obsuzhdaya poluchennye rezul'taty. Najdeny sledy, uliki, trevozhashchie i vozbuzhdayushchie. No dlya raboty hvatit dnevnogo vremeni. Tehniki zakrylis' v mashinah ot nastupayushchej nochi. SHest' robotov-storozhej podnyalis' v vozduh s mehanicheskim molchalivym userdiem. Gart medlenno povorachivalsya pod nochnym zvezdnym nebom. Slabye shorohi i potreskivaniya govorili o ser'eznyh zanyatiyah nochnyh lesnyh obitatelej - oni ohotilis' i skryvalis' ot ohotnikov. Roboty ne obrashchali na nih vnimanie, prodolzhaya nevozmutimo vrashchat'sya. Noch' prohodila. Nezadolgo do rassveta pod derev'yami v zvezdnom svete pokazalis' novye teni. Mestnye melkie zhivotnye razbegalis' i iz ukrytij slushali, kak medlenno, ostorozhno kradutsya prishel'cy. Roboty tozhe zametili etih novyh zhivotnyh i sopostavili ih s kriteriyami svoih programm. Vyvod: _n_e_o_p_a_s_n_y_. Oni prodolzhali bezdejstvovat'. 45. ATAKLENA - Oni - sidyachie utki, - zametil Bendzhamin so svoego nablyudatel'nogo punkta na zapadnom sklone. Ataklena vzglyanula na ad®yutanta-shimpa. Neskol'ko mgnovenij srazhalas' s metaforoj Bendzhamina. Mozhet, on imeet v vidu ptich'yu prirodu vraga? - Oni kak budto spokojny i dovol'ny, esli ty eto imeesh' v vidu, - skazala ona. - No u nih est' prichiny. Gubru bol'she polagayutsya na boevyh robotov, chem my, timbrimi. My schitaem ih slishkom dorogimi. K tomu zhe ih povedenie absolyutno predskazuemo. Tem ne menee, eti roboty mogut byt' opasnymi protivnikami. Bendzhamin ser'ezno kivnul. - YA pomnyu ob etom, ser. No Ataklena vse zhe chuvstvovala, chto na nego eto ne proizvelo vpechatleniya. On pomogal planirovat' segodnyashnee napadenie, koordiniroval dejstviya s gorodskim soprotivleniem. Oficial'no cel' napadeniya - zapugat' vraga i, mozhet byt', nanesti emu nekotoryj ushcherb, kotoryj on zapomnit. Ataklena ne byla uverena, chto eto vozmozhno. No soglasilas' s planom. Ona ne hotela, chtoby gubru slishkom mnogoe uznali v razvalinah Hauletts-Centra. Poka eshche rano. - Oni ustroili lager' vblizi razvalin glavnogo zdaniya, - skazal Bendzhamin. - Imenno tam, gde my i ozhidali. Ataklena s trevogoj vzglyanula na nochnoj binokl' shimpa. - Ty uveren, chto etot pribor nevozmozhno obnaruzhit'? Bendzhamin, ne podnimaya golovy, kivnul. - Da, mem. Takie pribory my vylozhili na sklone, pod samym gazbotom. No on dazhe ne zaderzhalsya. My suzili spisok materialov, kotorye obnaruzhivayut vragi. Skoro... Bendzhamin zastyl. Ataklena oshchutila ego napryazhenie. - V chem delo? SHen prignulsya. - YA vizhu kakoe-to dvizhenie v derev'yah. Mozhet, nashi parni zanimayut pozicii. Sejchas ustanovim, tak li zaprogrammirovany eti roboty, kak vy predskazali. Bendzhamin i ne podumal predlozhit' binokl'. "Proshchaj protokol otnoshenij patron-klient", - podumala Ataklena. Vprochem, nevazhno. Ona predpochitala polagat'sya na sobstvennye emocii. Ona chuvstvovala vnizu prisutstvie treh tipov dvunogih, raspolagayushchihsya vokrug ekspedicii gubru. Esli Bendzhamin uvidel ih, oni opredelenno nahodyatsya v predelah dosyagaemosti vrazheskih robotov. No roboty nichego ne predprinimayut! Prohodyat sekundy, a vrashchayushchiesya storozha ne otkryvayut ogon' po polzushchim figuram. I ne trevozhat svoih spyashchih hozyaev. Ataklena vzdohnula s ozhivshej nadezhdoj. Povedenie mashin - ochen' vazhnaya informaciya. To, chto oni prodolzhayut molcha vrashchat'sya, mnogoe govorit ne tol'ko o tom, chto proishodit zdes', na Garte, no i tom, chto tvoritsya gde-to tam, za pokrytym zvezdami kupolom nad