gazovye bombardirovki. Novyj syuzeren Stoimosti i Berezhlivosti budet zhalovat'sya, potomu chto programma i tak okazalas' chrezmerno dorogostoyashchej. No teper' syuzeren Pravednosti polnost'yu perejdet na storonu voennyh. CHto-to shevel'nulos' u nego vnutri. Syuzeren Pravednosti pochuvstvoval legkoe pokalyvanie. Neuzheli predvestnik seksual'nyh izmenenij? Sejchas, kogda polozhenie eshche neopredelennoe i neyasno, kto iz troih syuzerenov budet gospodstvovat', izmeneniya ne dolzhny nachinat'sya. Sliyanie dolzhno podozhdat', poka ne budet dostignuta Pravednost', poka ne ustanovlen konsensus, tak chtoby stalo yasno, kto sil'nejshij! Syuzeren zachirikal molitvu utrachennym Praroditelyam, vse ostal'nye podhvatili ee. Kak by ustanovit', v kakom napravlenii razvorachivayutsya srazheniya v galakticheskih prostorah! Najden li korabl' del'finov? Mozhet byt', imenno sejchas floty kakih-nibud' soyuzov priblizhayutsya k vernuvshimsya Drevnim? I skoro pridet vseobshchij konec? Neuzheli dejstvitel'no prishlo vremya Peremeny? Esli by svyashchennik znal, chto galakticheskij zakon bezvozvratno otmenen, ego ne stesnyalo by eto otvratitel'noe slovo i svyazannoe s nim priznanie razumnosti neoshimpanze. Konechno, est' i uteshenie. Dazhe esli imi rukovodyat lyudi, poluzhivotnye ne sumeyut vospol'zovat'sya etim priznaniem. Tak vsegda byvaet s vidami volchat. Oni ne obrashchayut vnimaniya na tonkosti drevnej galakticheskoj kul'tury, ustremlyayutsya naprolom i pochti vsegda gibnut. - U_t_e_sh_e_n_i_e_, - chirikal syuzeren. - Da, uteshenie i pobeda. Nuzhno pozabotit'sya eshche ob odnom dele, vozmozhno, samom vazhnom. Svyashchennik snova obratilsya k rukovoditelyu ekspedicii. - Tvoe poslednee obeshchanie bylo izbegat' - ustranyat'sya - ne poyavlyat'sya bol'she nikogda v etom meste. Uchenye protancevali soglasie. Nebol'shoj klochok Garta otnyne zakryt dlya gubru, poka ne upadut zvezdy ili ne budut izmeneny pravila. - I odnako do napadeniya vy obnaruzhili - ustanovili - zametili sledy vmeshatel'stva v genetiku, priznaki tajnogo vozvysheniya? |to tozhe otrazheno v otchete. Syuzeren rassprashival uchenyh tshchatel'no i podrobno. Oni mogli tol'ko poverhnostno osmotret' laboratorii, no fakty govoryat za sebya. V gorah shimpanze skryvayut rasu predrazumnyh! I do vtorzheniya oni i ih chelovecheskie patrony zanimalis' vozvysheniem novoj rasy klientov! Vot kak! Syuzeren tanceval. Dannye, poluchennye iz sejfa timbrimi, podtverzhdayutsya! Kakim-to chudom etot perezhivshij katastrofu mir proizvel na svet sokrovishche! I teper', nesmotrya na to chto gubru zahvatili zemlyu i nebo, zemlyane umudryayutsya derzhat' eto otkrytie v tajne! Neudivitel'no, chto Otraslevaya Biblioteka ne soderzhit fajlov vozvysheniya! Zemlyane pytalis' skryt' uliki. "No teper', - radovalsya syuzeren, - my znaem ob etom chude!" - Vy svobodny - otpushcheny - otpravleny na svoi korabli, - skazal on ponikshim uchenym, povernulsya k pomoshchnikam-kvaku, sobravshimsya pod nasestom. - Svyazhites' s syuzerenom Lucha i Kogtya, - skazal on s neobychnoj kratkost'yu. - Skazhite emu, chto nuzhno nemedlenno vstretit'sya. - Odin iz pushistyh chetveronogih tut zhe poklonilsya i ubezhal vypolnyat' poruchenie. Syuzeren Pravednosti zastyl na naseste; obychaj ne pozvolyaet emu stupat' na pochvu, poka ne zaversheny ceremonii zashchity. Vremya ot vremeni on perestupal s nogi na nogu; opustiv klyuv na grud', syuzeren gluboko zadumalsya.  * CHASTX CHETVERTAYA. PREDATELI *  Ne obvinyaj Prirodu, ona svoe delo sdelala: Sdelaj zhe ty svoe. Dzhon Milton. "Utrachennyj raj" 50. PRAVITELXSTVO V IZGNANII Vestovoj sidel na divane v uglu zala soveshchanij, zavernuvshis' v odeyalo, i prihlebyval iz chashki goryachij sup. Vremya ot vremeni molodoj shen vzdragival, i vyglyadel bezmerno ustalym. Ego sherst' ne uspela prosohnut' ot ledyanoj vody. "Udivitel'no, chto on voobshche dobralsya, - dumala, glyadya na nego Megan Onigl. - Nikto iz shpionov i razvedyvatel'nyh grupp, kotoryh my posylali na bereg, ne vernulsya, hotya u nih bylo nadezhnoe snaryazhenie. A etot malen'kij shimp vseh nas zatknul za poyas, priplyl na krohotnom plotu iz srublennyh derev'ev s domotkanym parusom. On prines pis'mo ot moego syna". Megan snova vyterla glaza, vspominaya pervye slova posyl'nogo, kotoryj, vybivayas' iz sil, dobralsya po podzemnym peshcheram k ih ubezhishchu. - Kapitan Onigl shlet svoi pozd... svoi pozdravleniya, mem. On protyanul paket v vodonepronicaemoj upakovke iz soka dereva oli i upal na ruki medikov. "Soobshchenie ot Roberta, - udivlenno dumala ona. - On zhiv. On svoboden. Pomogaet srazhat'sya". Ona ne znala, radovat'sya ili sodrogat'sya ot takih izvestij. Konechno, etim mozhno gordit'sya. Vozmozhno, sejchas Robert edinstvennyj svobodnyj vzroslyj chelovek na poverhnosti Garta. A esli ego "armiya" vsego lish' oborvannaya tolpa partizan-obez'yan, to ona po krajnej mere dobilas' bol'shego, chem tshchatel'no sohranennye ostatki milicii planety. No Robert ne tol'ko zastavil ee gordit'sya, on eshche i udivil ee. Mozhet, ona chto-to prosmotrela v etom mal'chike? Ili lisheniya zakalili ego? "Navernoe, v nem bol'she otcovskogo, chem mne hotelos' by". Sem Tennejs, pilot kosmicheskogo korablya, on poyavlyaetsya na Garte primerno raz v pyat' let. |to odin iz treh kosmicheskih muzhej Megan. Kazhdyj iz nih provodil doma ne bol'she neskol'kih mesyacev, s ogromnymi promezhutkami, i eti muzh'ya pochti nikogda ne vstrechalis' drug s drugom. Drugie zhenshchiny mogli by ne spravit'sya s takoj situaciej, no eto ustraivalo i astronavtov, i zhenshchinu-politika. I iz vseh troih tol'ko Sem Tennejs podaril ej rebenka. "YA nikogda ne hotela, chtoby moj syn stal geroem, - podumala Megan. - I hot' vsegda otnosilas' k nemu kriticheski, tem ne menee ne hotela, chtoby on pohodil na Sema". Bud' Robert ne takim izobretatel'nym, on okazalsya by teper' v bezopasnosti - internirovan na odnom iz ostrovov s ostal'nymi lyud'mi, ostavayas' po-prezhnemu plejboem sredi druzej. I emu ne prishlos' by otchayanno i bespolezno srazhat'sya s mogushchestvennym vragom. "CHto zh, - uspokaivala ona sebya, - veroyatno, v pis'me on nemnogo priviraet". Sleva ot nee razdavalis' gromkie izumlennye vozglasy. Pravitel'stvo v izgnanii izuchalo poslanie, napisannoe na drevesnoj kore samodel'nymi chernilami. - Sukiny deti! - uslyshala ona polkovnika Millchempa. - Tak vot kak im vsegda udavalos' uznat', gde my, eshche do nachala boya! Megan pridvinulas' k stolu. - Podvedite, pozhalujsta, itogi, polkovnik. Millchemp vzglyanul na nee. Dorodnyj krasnolicyj oficer milicii tryas listochkami, poka kto-to ne perehvatil ih. - Opticheskie volokna! - voskliknul on. Megan pokachala golovoj. - Proshu proshcheniya? - Vot chto nas vydavalo! Oni vse podstroili! Kazhdyj provod, telefonnyj kabel', kommunikacionnye linii... vsya elektronika planety! Vse oni rezoniruyut na veroyatnostnoj volne, kotoruyu ulavlivayut pribory proklyatyh pticepodobnyh... - Polkovnik Millchemp podavilsya ot gneva, mahnul rukoj i otoshel. Dolzhno byt', izumlenie Megan brosalos' v glaza. - YA poprobuyu ob®yasnit', madam koordinator, - skazal Dzhon Kajli, boleznennyj vysokij muzhchina s teloslozheniem cheloveka, vsyu zhizn' provedshego v kosmose. V mirnoe vremya Kajli byl kapitanom frajtera. Ego torgovyj korabl' uchastvoval v parodii kosmicheskogo srazheniya i sluchajno ucelel, esli k nemu mozhno primenit' eto slovo. Izbitaya i povrezhdennaya, uspevshaya tol'ko poshchekotat' planetoidy gubru svoim lazerom, "|speranca" dobralas' do Port-Helenii tol'ko potomu, chto vrag ne ochen' toropilsya zahvatit' vsyu sistemu Gimel'haya. I teper' kapitan "|sperancy" stal sovetnikom Megan. Kajli vyglyadel oshelomlennym. - Madam koordinator, vy pomnite sdelku dvadcatiletnej davnosti o pokupke fabriki po proizvodstvu elektroniki i protoniki? Nebol'shaya samoreguliruyushchayasya fabrika, v samyj raz dlya takih kolonij, kak nasha. Megan kivnula. - Koordinatorom togda sluzhil vash dyadya. Mne kazhetsya, pervoe vashe torgovoe poruchenie zaklyuchalos' v zavershenii sdelki i dostavke fabriki na Gart. Teper' kivnul Kajli. Ego udivlenie ne prohodilo. - Odno iz glavnyh izdelij etoj fabriki - opticheskie volokna. Togda eshche govorili, chto eta sdelka s kvaku zaklyuchena na slishkom vygodnyh dlya nas usloviyah. No kto mog podumat', chto oni dejstvovali s takim dal'nim pricelom? Vsego lish' shans, chto oni kogda-nibud' zahotyat... Megan ahnula. - Kvaku! Oni klienty... - Gubru. - Kajli kivnul. - Proklyatye pticepodobnye uzhe togda planirovali eto. Megan vspomnila, slova Utakaltinga: "Galakty ne toropyatsya. Oni terpelivy, kak planety na orbitah". Kto-to eshche otkashlyalsya. |to major Pratachultorn, nevysokij, moshchnogo teloslozheniya oficer zemnoj morskoj pehoty. On so svoim nebol'shim otryadom ostavalsya edinstvennoj regulyarnoj voennoj siloj posle kosmicheskoj bitvy i bezuspeshnoj zashchity kosmodroma Port-Helenii. Millchemp i Kajli nahodilis' v rezerve. - Polozhenie ochen' ser'eznoe, madam koordinator, - skazal Pratachultorn. - Opticheskie volokna etoj fabriki primenyayutsya v lyubom voennom i grazhdanskom oborudovanii, izgotovlennom na planete. Oni est' pochti v kazhdom zdanii. Mozhem li my byt' uvereny v otkrytii vashego syna? Megan edva ne pozhala plechami, no instinkt politika vovremya ostanovil ee. "Otkuda mne znat'? - podumala ona. - Mal'chik dlya menya neznakomec". Ona vzglyanula na malen'kogo shena, kotoryj edva ne pogib, dostavlyaya poslanie Roberta. Ona i predstavit' ne mogla, chto Robert sposoben u kogo-nibud' vyzvat' takuyu predannost'. "Navernoe, ya revnuyu", - reshila Megan. V razgovor vstupila zhenshchina - oficer morskoj pehoty. - Otchet podpisan takzhe timbrimi Ataklenoj, - zametila lejtenant Lidiya Makk'yu. Molodaya zhenshchina podzhala guby. - |to vtoroj svidetel', podtverzhdayushchij podlinnost'. - Tysyacha izvinenij, Lidiya, - otvetil major Pratachultorn. - Tim vsego lish' rebenok. - Ona doch' posla Utakaltinga, - rezko skazal Kajli. - I eksperimenty pomogali provodit' tehniki shimpy. Pratachultorn pokachal golovoj. - Znachit, u nas net kompetentnyh svidetelej. Neskol'ko sovetnikov ahnuli. Edinstvennyj chlen pravitel'stva neoshimpanze doktor S'yuzen Benirshke pokrasnela i ustavilas' v stol. No major Pratachultorn ne zametil sobstvennoj derzosti. "Major, kak vsegda, bestakten. K tomu zhe on oficer morskoj pehoty", - napomnila sebe Megan. |to elitarnyj korpus, v nem sovsem nemnogo del'finov i shimpov. Kstati, v nego nabirayut preimushchestvenno muzhchin, eto poslednij oplot staromodnogo muzhskogo shovinizma. Komandor Kajli perelistal grubye listki otcheta Roberta. - I vse zhe vy dolzhny soglasit'sya, major, chto takoe ob®yasnenie vyglyadit vpolne pravdopodobno. Ono pomogaet ponyat' prichinu nashih porazhenij i neudach v popytkah ustanovleniya svyazi s ostrovami i materikom. Nemnogo pogodya major Pratachultorn kivnul. - Pravdopodobno, da. Odnako ne meshaet proverit' na praktike, provesti sobstvennoe rassledovanie, prezhde chem my primem na veru eto predpolozhenie. - V chem delo, major? - sprosil Kajli. - Vam ne nravitsya perspektiva zamenit' fazovoe ruzh'e na luk i strely? Otvet Pratachultorna prozvuchal na udivlenie spokojno: - Vovse net, ser, esli protivnik vooruzhen analogichno. Problema v tom, chto on vooruzhen po-drugomu. Povislo dolgoe molchanie. Kazalos', nikto ne znal, chto skazat'. Polkovnik Millchemp prerval pauzu, vernulsya k stolu i udaril po nemu ladon'yu. - V lyubom sluchae, kakoj smysl v ozhidanii? Megan nahmurilas'. - O chem vy, polkovnik? Millchemp provorchal: - O tom, chto nashi sily zdes', vnizu, bezdejstvuyut. My prosto medlenno shodim s uma. A, mozhet byt', imenno v etot moment Zemlya srazhaetsya za svoyu zhizn'! - V kosmose ne sushchestvuet ponyatiya "etot moment", - zametil komandor Kajli. - Odnovremennost' - mif. |ta koncepciya obyazatel'na dlya anglika i drugih zemnyh yazykov, no... - Ostav'te metafiziku! - vypalil Millchemp. - Vazhno to, chto my mozhem povredit' vragam Zemli! - On vzyal v ruki kusochki kory. - Blagodarya partizanam my teper' tochno znaem, gde gubru razmestili svoi bazy. CHto by tam ni vychitali v Biblioteke eti proklyatye pticy, nichto ne pomeshaet nam zapustit' svoi rakety! - No... - U nas ih tri - oni ne primenyalis' v kosmicheskom srazhenii, i gubru ne znayut, chto oni u nas est'. Esli eti snaryady mogut spravit'sya s tandu, bud' proklyaty vse sem' kamer ih serdca, to tem bolee unichtozhat nazemnye celi gubru! - I chto eto nam dast? - spokojno sprosila lejtenant Makk'yu. - Svernem neskol'kim gubru shei! Posol Utakalting govoril nam, chto v galakticheskih vojnah ochen' vazhny simvoly. Sejchas gubru mogut zayavlyat', chto my voobshche ne okazali soprotivleniya. No simvolicheskij udar, kotoryj prineset im ushcherb, skazhet vsem pyati galaktikam, chto my boremsya! Megan Onigl ushchipnula perenosicu, i zagovorila s zakrytymi glazami. - Menya vsegda udivlyalo, chto koncepciya "reshayushchego udara" moih amerikano-indejskih predkov perezhila svoe vremya i uspeshno primenyaetsya v gipertehnologicheskoj galaktike. - Ona otkryla glaza. - Dejstvitel'no, mozhet dojti do etogo, esli drugogo sposoba effektivnyh dejstvij u nas ne budet. - No vspomnite, chto Utakalting takzhe prizyval k terpeniyu. - Ona pokachala golovoj. - Pozhalujsta, syad'te, polkovnik Millchemp. Slushajte vse. YA ne namerena tratit' v simvolicheskom zheste nashi sily, poka ne budu uverena, chto eto nasha edinstvennaya vozmozhnost' soprotivleniya vragu. - Ne zabyvajte: pochti vse chelovecheskoe naselenie planety - na ostrovah, zhizn' zalozhnikov zavisit ot protivoyadiya gubru. A na kontinente bednye pokinutye shimpy. Oficery sideli, ponuriv golovy. "Oni nedovol'ny, - podumala Megan. - I ya ne mogu vinit' ih". Kogda vojna nazrevala i oni planirovali sposoby soprotivleniya vtorzheniyu, nikto ne dumal o takom polozhenii. Mozhet byt', narod, luchshe znakomyj s dannymi Velikoj Biblioteki, vladeyushchij drevnim galakticheskim iskusstvom vedeniya vojn, podgotovilsya by luchshe. Taktika gubru sputala vse ih skromnye oboronitel'nye plany. Megan ne stala nazyvat' glavnuyu prichinu, po kotoroj vozderzhivaetsya ot takogo zhesta. Lyudi ploho razbirayutsya v igre galakticheskih protokolov. Udar, nanesennyj dlya zashchity chesti, mozhet isportit' delo i opravdat' bolee zhestokie mery gubru. Kakaya ironiya! Esli Utakalting prav, to krizis byl uskoren nebol'shim zemnym korablem na drugoj storone pyati galaktik. U zemlyan porazitel'naya sposobnost' sozdavat' sebe trudnosti. Zdes' net im ravnyh. Megan posmotrela na malen'kogo shena s materika. Poslannik Roberta, vse eshche v odeyale, podoshel k stolu. V ego temnyh glazah svetilas' trevoga. - Da, Petri? - sprosila Megan. SHimp poklonilsya. - Mem, vrach nastaivaet na postel'nom rezhime. Ona kivnula. - Vot i horosho, Petri. Konechno, pozzhe my rassprosim tebya podrobnee... zadadim koe-kakie voprosy. A sejchas tebe sleduet otdyhat'. Petri kivnul. - Da, mem, spasibo, no u menya k Vam koe-chto eshche. YA luchshe skazhu sejchas, poka ne zabyl. - Da? CHto zhe eto? SHimp nelovko pereminalsya. Vzglyanul na stoyashchih vokrug lyudej, potom snova na Megan. - |to lichnoe, mem. Kapitan Onigl prosil menya zapomnit' i peredat' vam. Megan ulybnulas'. - Horosho. Proshu proshcheniya. Ona vmeste s Petri otoshla v dal'nij konec komnaty. I zdes' sela, chtoby ee glaza okazalis' na urovne glaz malen'kogo shimpa. - CHto zhe peredal mne Robert? Petri morgnul. Vzglyad ego utratil sosredotochennost'. - Kapitan Onigl velel skazat' vam, chto na samom dele armiyu sozdaet timbrimi Ataklena. Megan kivnula. |to ona uzhe ponyala. Robert mozhet otyskivat' novye resursy, novye glubiny, no on nikogda ne byl i nikogda ne stanet liderom. Petri prodolzhal. - Kapitan Onigl skazal: vazhno, chtoby timbrimi Ataklena imela zakonnyj pochetnyj status patrona v glazah nashih shimpov. Opyat' Megan kivnula. - Umno. My mozhem vynesti takoe reshenie i otpravit' na materik. No malen'kij shimp pokachal golovoj. - Mem, my ne mozhem zhdat' etogo. I poetomu ya dolzhen skazat' vam... Kapitan Onigl i timbrimi Ataklena vstupili v brak... Kazhetsya, eto nazyvaetsya tak... On zamolchal, potomu chto Megan vstala, medlenno povernulas' k stene i prizhalas' lbom k prohladnomu kamnyu. "Proklyatyj mal'chishka!" - podumalos' srazu. No odnovremenno - i drugoe: "|to edinstvennoe, chto oni mogli sdelat'". A ehidnyj vnutrennij golos dobavil: "Itak, teper' ya svekrov'". Razumeetsya, ot etogo soyuza nikakih vnukov ne budet. Mezhrasovye braki zaklyuchayutsya s drugoj cel'yu. No vozmozhny drugie oslozhneniya. V komnate prodolzhalos' obsuzhdenie. Snova i snova sobravshiesya perebirali varianty i opyat', kak v predydushchie mesyacy, ni k chemu ne prihodili. "O, esli by Utakalting dobralsya syuda, - podumala Megan. - Nam neobhodimy ego opyt, ego sderzhannaya mudrost' i yumor. My mogli by s nim razgovarivat', kak ran'she. I, mozhet byt', on ob®yasnil by mne, pochemu materi byvaet tak odinoko". Ona priznalas' sebe, chto ej ne hvataet posla timbrimi. Ne hvataet bol'she, chem treh muzhej, i dazhe bol'she, da prostit ee Gospod', chem sobstvennogo strannogo syna. 51. UTAKALTING Zabavno bylo smotret', kak Kault igraet s en-belkoj, tuzemnym zhivotnym yuzhnyh ravnin. On primanival malen'kogo zver'ka spelymi orehami. Kault zanimalsya etim celyj chas, poka oni perezhidali poludennuyu zharu v teni gustyh zaroslej kolyuchej kumaniki. Utakaltinga porazhalo eto zrelishche. Vselennaya ne ustavala udivlyat' ego. Dazhe nepovorotlivyj, pryamolinejnyj Kault - postoyannyj istochnik razvlechenij. Nervno vzdragivaya, en-belka nabralas' hrabrosti, prygnula v storonu ogromnogo tennaninca i protyanula lapy za orehom. Porazitel'no. Kak eto udaetsya Kaultu? Utakalting otdyhal v syroj i teploj teni. On ne uznaval rastitel'nost' tut, na ploskogor'e, vyhodyashchem na estuarij, gde sel ih korabl', no chuvstvoval, chto vse sil'nee privykaet k zapaham, ritmam, myagkomu potoku boli povsednevnoj zhizni, kotoryj techet po etoj obmanchivo spokojnoj polyane. Korona prinosila prikosnoveniya melkih hishchnikov, perezhidayushchih dnevnuyu zharu; skoro oni vozobnovyat ohotu za svoej melkoj dobychej. Konechno, krupnyh zhivotnyh zdes' net, no Utakalting kenniroval stayu insektoidov-zemlekopov, kotorye pereseivayut poblizosti pochvu v poiskah korma dlya svoej caricy. Razryvayas' mezhdu ostorozhnost'yu i zhadnost'yu, malen'kaya en-belka napryazhenno priblizilas' i vzyala ugoshchenie s ruki Kaulta. "Stranno. Oni vrode by ne sposobny na eto". Utakalting porazhalsya, kak en-belka mozhet doverit'sya tennanincu, takomu ogromnomu, ustrashayushchemu i sil'nomu. Zdes', na Garte, posle katastrofy bururalli zhizn' nervnaya, puglivaya, paranoidal'naya. Smertnyj pokrov bururalli visit nad etoj step'yu daleko k vostoku i yugu ot Mulunskih gor. Kault ne mozhet uspokoit' en-belku, kak eto sdelal by timbrimi, - peniem glifov v myagkih tonah empatii. U tennaninca psi-sposobnostej ne bol'she, chem u bulyzhnika. No Kault zagovoril na svoem, bogatom intonaciyami galakticheskom dialekte. Utakalting prislushalsya. - Znayu tebya... vid-zvuk-obraz... sushchnost' prednaznacheniya tvoego? Pronesesh' svoi... geny-sushchnost'-sud'bu... sud'bu tvoih zvezdnyh potomkov? |n-belka s nabitymi shchekami vzdrognula. Ona kazalas' zagipnotizirovannoj. Greben' Kaulta razduvalsya i opadal, dyhatel'nye shcheli razdvigalis' s kazhdym vlazhnym vydohom. Tennaninec ne mozhet obshchat'sya s zhivotnym, kak Utakalting. I tem ne menee en-belka kak budto ponyala lyubov' Kaulta. "Zabavno", - podumal Utakalting. Timbrimi zhivut v potoke vechnoj muzyki zhizni, no on ne mozhet otozhdestvit'sya s etim malen'kim zhivotnym. V konce koncov, ono odno iz millionov. K chemu dumat' imenno ob etoj osobi? A vot Kault lyubit eto sushchestvo. Lishennyj empatii, ne sposobnyj ustanovit' neposredstvennuyu svyaz' zhivogo s zhivym, on lyubit ego isklyuchitel'no na abstraktnom urovne. Lyubit to, chto predstavlyaet eto malen'koe sozdanie, lyubit ego potencial. "Mnogie lyudi po-prezhnemu utverzhdayut, chto mozhno obladat' empatiej bez psi-sposobnostej", - razmyshlyal Utakalting. Drevnyaya metafora opisyvaet eto, kak "okazat'sya v chuzhoj shkure". Utakalting vsegda schital eto odnoj iz prichudlivyh idej chelovechestva do Kontakta, no sejchas on uzhe v etom ne uveren. Mozhet byt', lyudi nahodyatsya na polputi mezhdu timbrimi i tennanincami v umenii otozhdestvit' sebya s drugim. Narod Kaulta strastno verit v vozvyshenie, v vozmozhnost' dlya samyh raznoobraznyh form zhizni dostich' so vremenem razuma. Tak milliardy let nazad utverzhdali utrachennye Praroditeli galakticheskoj kul'tury, i klan tennanincev sovershenno ser'ezno k etomu otnositsya. Ih beskompromissnyj fanatizm voshishchaet. Vremenami, kak v etom galakticheskom krizise, on delaet tennanincev chrezvychajno opasnymi. No sejchas Utakalting rasschityvaet sygrat' na etoj cherte i privlech' tennanincev k osushchestvleniyu svoego plana. |n-belka shvatila s raskrytoj ladoni Kaulta poslednij oreh i reshila, chto s nee dostatochno. Vzmahnuv svoim veeroobraznym hvostom, ona skrylas' v zaroslyah. Kault povernulsya i posmotrel na Utakaltinga, ego dyhatel'nye shcheli prodolzhali drozhat'. - YA izuchal geneticheskie otchety zemnyh ekologov, - skazal tennaninskij konsul. - U etoj planety vsego neskol'ko tysyacheletij nazad imelsya vnushitel'nyj potencial. Ee ne sledovalo peredavat' bururalli. Utrata zhiznennyh form Garta byla uzhasnoj tragediej. - I nagalli nakazali za to, chto sovershili ih klienty? - sprosil Utakalting, hotya i znal otvet. - Da. Ih nizveli do statusa klientov i peredali odnomu iz starshih i otvetstvennyh klanov patronov. Kstati, moemu sobstvennomu. Ochen' pechal'nyj sluchaj. - Pochemu? - Potomu chto v sushchnosti nagalli ochen' zrelyj i izyskannyj narod. Oni prosto ne ponyali, chto v obrashchenii s hishchnikami trebuetsya nekaya ostorozhnost', i dopustili uzhasnuyu oshibku so svoimi klientami-bururalli. No oshibku dopustili ne tol'ko oni. CHast' viny lezhit na galakticheskom Institute vozvysheniya. Utakalting sderzhal ulybku v chelovecheskom stile. Vmesto etogo nad ego koronoj poyavilsya slabyj glif, nevidimyj Kaultu. - Mozhet byt', horoshie novosti s Garta pomogut nagalli? - sprosil on. - Nesomnenno. - Kault razduvayushchimsya grebnem prodelal ekvivalent pozhatiya plechami. - My, tennanincy, nikak ne byli svyazany s nagalli, kogda proizoshla katastrofa, no eto polozhenie izmenilos', kogda ih peredali pod nashu opeku. I teper' nash klan otvechaet za etu izranennuyu planetu i napravil syuda konsula. Neobhodima uverennost', chto zemlyane ne prichinyat eshche bol'shego vreda etomu neschastnomu miru. - A na samom dele? Kault zakryl glaza i snova otkryl ih. - CHto na samom dele? - Zemlyane zdes' ne prichinili vreda? Kault snova razdul greben'. - Net. My mozhem voevat' s nimi, no u menya net k nim nikakih pretenzij. Ih programma ekologicheskoj pomoshchi prosto vydayushchayasya. - Naprotiv, o deyatel'nosti gubru na planete ya nameren predstavit' otchet. Utakaltingu pokazalos', chto on ponimaet Kaulta. Oni videli priznaki kraha programmy po vosstanovleniyu ekologii. Dva dnya nazad oni minovali vosstanovitel'nuyu stanciyu, teper' opustevshuyu, s rzhaveyushchimi zaborshchikami obrazcov i kletkami. Proby nasledstvennogo veshchestva isportilis', kogda vyshli iz stroya holodil'niki. Nashli oni i otchayannuyu zapisku. SHimp, pomoshchnik ekologa stancii, reshil ostavit' svoj post, chtoby pomoch' kollege-cheloveku. Inache tot ne vyderzhit dolgogo puti na poberezh'e za protivoyadiem ot gaza prinuzhdeniya. Utakalting gadal, dobralis' li oni. Ochevidno, vsya stanciya otravlena. Blizhajshij forpost civilizacii ochen' daleko otsyuda, dazhe esli dobirat'sya na sudne na vozdushnoj podushke. Gubru ostavili stanciyu bez prismotra. - Esli analogichnaya situaciya povsyudu, my dolzhny zadokumentirovat' eto, - skazal Kault. - YA rad, chto ubedil tebya idti nazad, k naselennym rajonam, chtoby my mogli sobrat' bol'she svidetel'stv takih prestuplenij. Na etot raz Utakalting ulybnulsya tomu, kakie slova vybral Kault. - Veroyatno, my obnaruzhim nemalo interesnogo, - soglasilsya on. Kogda solnce - Gimel'haj - otklonilos' ot pylayushchego zenita, oni vozobnovili put'. Ravniny k yugo-vostoku ot Mulunskogo hrebta rasstilayutsya, kak volnistoe, zastyvshee more, prochnoe, kak zemnaya kora. V otlichie ot doliny Sinda i otkrytyh stepej po druguyu storonu gor, zdes' ne vstrechalos' priznakov zhivotnoj i rastitel'noj zhizni, zavezennoj s Zemli ekologami. Tol'ko tuzemnye obitateli Garta. "Opustevshie nishi". Utakalting oshchushchal skudost' mestnyh vidov kak ziyayushchie pustoty v aure etoj zemli. Metafora, prishedshaya v golovu, narisovala muzykal'nyj instrument, u kotorogo ne hvataet poloviny strun. "Da, podhodit. Poeticheski sootvetstvuet". On nadeyalsya, chto Ataklena ne teryaet vremeni i izuchaet chelovecheskoe mirooshchushchenie. Gluboko, na urovne _n_a_h_a_k_i_e_r_i_, on videl svoyu doch' proshloj noch'yu vo sne. Videl, kak ee korona tyanetsya, kenniruet ugrozhayushchuyu, pugayushchuyu krasotu _t_u_t_s_u_n_u_k_a_n_n_a_. Utakalting prosnulsya vopreki svoemu zhelaniyu, ves' drozha, slovno instinkt zastavil ego bezhat' ot etogo glifa. Hotya cherez etot _t_u_t_s_u_n_u_k_a_n_n_ on mog bol'she uznat' ob Ataklene, kak ona zhivet i chto delaet. No glif tol'ko blesnul - sushchnost' uzhasayushchego predchuvstviya - i po ego blesku Utakalting ponyal tol'ko, chto ego doch' zhiva. Nichego bol'she. "Poka i etogo dostatochno". Kault nes bol'shuyu chast' ih pripasov. Roslyj tennaninec shel razmerenno, za nim netrudno pospet'. Utakalting sderzhal izmeneniya, kotorye pomogli by emu legche perenosit' dorogu, no za kotorye potom prishlos' by rasplachivat'sya slishkom dorogo. On shel raskovannoj pohodkoj, shiroko razduvaya nozdri. |to pomogaet uderzhat' vechnuyu pyl'. Vperedi, na ih puti k dalekim krasnovatym goram, poyavilsya ruchej, tekushchij mezh lesistyh holmov. Utakalting sverilsya s kompasom i podumal, chto holmy kazhutsya emu znakomymi. On pozhalel, chto inercial'nyj ukazatel' napravleniya razbilsya pri krushenii. Esli by on byl uveren... "Vot!" On mignul. Pokazalos', ili on dejstvitel'no videl slabuyu golubuyu vspyshku? - Kault. Tennaninec ostanovilsya. - Mmm? - On povernulsya k Utakaltingu. - Ty chto-to skazal, kollega? - Kault, ya dumayu, my dolzhny idti v etu storonu. Doberemsya do holmov i razob'em lager' do nastupleniya temnoty. - Mmm. |to nemnogo v storone ot nashej dorogi. - Kault razduval svoi shcheli. - Nu horosho, ya tebe doveryayu. - I, ne otkladyvaya, povernul i dvinulsya v storonu treh holmov s zelenymi vershinami. Za chas do zakata oni podoshli k ruch'yu i prinyalis' ustraivat'sya na nochleg. Poka Kault vozdvigal ih maskirovochnoe ubezhishche, Utakalting proveryal myagkie krasnovatye prodolgovatye plody blizhajshih derev'ev. Ego portativnyj pribor pokazyval, chto oni s®edobny. U nih okazalsya sladkovatyj ostryj vkus. Semena, vprochem, byli zhestkimi, zaklyuchennymi v prochnuyu kozhuru. Takaya obolochka dolzhna vyderzhat' dejstvie zheludochnyh sokov. Semya projdet cherez pishchevaritel'nuyu sistemu zhivotnogo i popadet v pochvu s ekskrementami. Na mnogih planetah takim sposobom razmnozhayutsya plodovye derev'ya. Veroyatno, kogda-to krupnye vseyadnye zhivotnye pitalis' plodami takih derev'ev i daleko raznosili ih semena. Esli oni vzbiralis' na derev'ya za plodami, znachit, u nih imelos' kakoe-to podobie ruk. Vozmozhno dazhe, eti zhivotnye obladali Potencialom. Kogda-nibud' oni mogli by stat' predrazumnymi, vlit'sya v cikl vozvysheniya i postepenno prevratit'sya v razumnyh. No vse eto konchilos' s prihodom bururalli. Vymerli ne tol'ko krupnye zhivotnye. Teper' semena plodovyh derev'ev padayut ryadom s roditelyami. Prochnaya kozhura, kotoraya dolzhna byla podvergnut'sya vozdejstviyu zheludochnogo soka zhivotnyh-simbiontov, ne daet semenam prorasti. A te rostki, kotorye vse zhe podnimayutsya, chahnut v teni. Tut dolzhen shumet' les, a ostalos' vsego neskol'ko derev'ev. "Tuda li my popali?" - dumal Utakalting. Slishkom malo zametnyh orientirov na etoj holmistoj ravnine. On osmotrelsya, no sinih vspyshek bol'she ne uvidel. Kault sidel v ubezhishche i cherez dyhatel'nye shcheli negromko i nemuzykal'no nasvistyval. Utakalting polozhil pered tennanincem goru plodov i snova poshel k zhurchashchej vode. Ruchej perekatyvalsya cherez grudu poluprozrachnyh kamnej, okrashennyh zakatom v krasnovatyj ottenok. Zdes' Utakalting nashel artefakt. On naklonilsya i podnyal ego. Osmotrel. Kremnevyj slanec, ego tut mnogo, no etot kusok obbit, obrabotan, s ostrymi krayami, s tupym zakruglennym koncom, chtoby udobnee derzhat'... Korona Utakaltinga drognula. Snova voznik _l_u_r_r_u_n_a_n_u_, povis mezh serebryanyh nitej. Glif medlenno povorachivalsya, Utakalting vertel kamen' v ruke, razglyadyvaya primitivnoe orudie, a _l_u_r_r_u_n_a_n_u smotrel na Kaulta, kotoryj po-prezhnemu nasvistyval, podnimayas' po sklonu holma. Glif napryagsya i ustremilsya k tennanincu. "Kamennye orudiya, naryadu s drugimi priznakami prisutstviya predrazumnyh", - razmyshlyal Utakalting. On prosil Ataklenu ponablyudat', potomu chto hodili sluhi... rasskazy o tom, chto videli v dalekih stepyah na Garte... - Utakalting! On povernulsya, pryacha za spinoj kamennoe orudie, i posmotrel na moguchego tennaninca. - Da, Kault? - YA... - Kault neuverenno smolk. - Metah kajmi b'tvuil'pf... - YA... - On pokachal golovoj, zakryl i snova otkryl glaza. - YA dumayu, proveril li ty eti plody i dlya menya, a ne tol'ko dlya sebya? Utakalting vzdohnul. "Neuzheli tennanincy naproch' lisheny lyubopytstva?!" On nezametno vypustil kamennoe orudie, i ono upalo nazad v ruchej, gde Utakalting nashel ego. - Da, kollega. Oni prigodny dlya edy, esli ty ne zabudesh' prinyat' dopolneniya. I on prisoedinilsya k svoemu sputniku. V opustivshejsya temnote, pri svete dalekih galaktik oni pouzhinali, ne razzhigaya kostra. 52. ATAKLENA Gorilly perevalili cherez ostryj kraj uzkogo kan'ona, spustilis' vniz po lianam. Minovali dymyashchiesya ushchel'ya, gde nedavnie vzryvy razorvali ukreplenie. Osypi po-prezhnemu opasny. Tem ne menee gorilly toropilis'. Po puti vniz oni prohodili cherez sverkayushchie radugi. Kroshechnye kapel'ki vody blesteli na shersti gorill. Uzhasnyj rev soprovozhdal ih spusk, ehom otrazhayas' ot sten i pogloshchaya ih tyazheloe dyhanie. On zatmil shum bitvy, smyagchil grom smerti, kotoraya bushevala vsego neskol'ko minut nazad. U vodopada ob®yavilsya sopernik po grohotu, no nenadolgo. Tam, gde ran'she revushchij potok obrushivalsya na gladkie kamni, teper' lezhali ostatki metalla i polimerov. Ataklena nablyudala s vershiny navisayushchego utesa. - Ne nuzhno, chtoby oni znali, kak my eto prodelali, - skazala ona Bendzhaminu. - Niti, kotorye my privyazali pod obvalom, dolzhny raspast'sya. Za neskol'ko chasov ih vymoet, ser. Kogda pridet gruppa spasatelej vraga, oni ne smogut ponyat', k kakoj ulovke my pribegli. Oni nablyudali, kak gorilly prisoedinilis' k gruppe soldat-shimpov, kotorye kovyryalis' v ostatkah treh tankov gubru na vozdushnoj podushke. Ubedivshis', chto vse chisto, povesili na spiny samostrely i nachali snimat' s tankov oborudovanie. Po ih ukazaniyam gorilly podnimali kamni i bronevye plity. Vrazheskij patrul' prishel po zapahu dobychi. Pribory podskazali gubru, chto kto-to pryachetsya za vodopadom. I dejstvitel'no, eto prevoshodnoe i podhodyashchee ukrytie - takoj bar'er obychnymi sredstvami ne prob'esh'. No vspyhnuli special'nye rezonansnye skanery, pokazyvaya, chto tam zemlyane, s ih predatel'skoj tehnologiej. CHtoby zahvatit' pryachushchihsya vrasploh, tanki spustilis' v kan'on, pod prikrytiem letayushchih robotov, gotovyh k shvatke. No za vodopadom ne okazalos' zemlyan voobshche. Tol'ko motki tonkoj, kak pautina, provoloki. I shnur, vedushchij k zaryadu. I eshche - razmeshchennye v uglublenii - neskol'ko sot kilogrammov samodel'nogo nitroglicerina. Vodyanye bryzgi smyli pyl', potok unes miriady kroshechnyh oblomkov. No osnovnaya chast' udarnoj sily gubru ostavalas' na meste, tam, gde ee zastali vzryvy, obrushivshie navisayushchie utesy i prolivshie dozhd' iz chernogo vulkanicheskogo kamnya. Ataklena videla, kak iz razbitogo korpusa vybralsya shimp, kriknul i podnyal malen'kij smertonosnyj snaryad gubru. I skoro gory oruzhiya gubru perekochevali v meshki ozhidayushchih gorill. Bol'shie predrazumnye stali podnimat'sya v oblakah bryzg. Ataklena razglyadyvala skvoz' listvu klochki neba. CHerez neskol'ko minut zdes' mogut poyavit'sya vrazheskie istrebiteli. K etomu vremeni partizany dolzhny skryt'sya, inache ih zhdet sud'ba bednyh shimpov, vosstavshih na proshloj nedele v doline Sinda. Neskol'ko ucelevshih beglecov dobralis' do gor. Fibena Boldzhera sredi nih ne okazalos'. Ne poyavilsya i posyl'nyj s obeshchannymi zapisyami Gajlet Dzhons. Iz-za otsutstviya informacii Ataklena mogla lish' priblizitel'no opredelit', skol'ko vremeni potrebuetsya gubru, chtoby predotvratit' novuyu zasadu. - Vremya, Bendzhamin. - Ataklena mnogoznachitel'no vzglyanula na chasy. Ee pomoshchnik kivnul. - Pojdu potoroplyu ih, ser. - On skol'znul k sosednemu signal'shchiku. Molodaya shimmi zamahala flazhkami. Na krayu obryva iz vlazhnoj blestyashchej travy poyavlyalis' vse novye shimpy i gorilly. SHimpy, razbiravshie tanki, vyhodili iz prorytogo vodoj kan'ona, oni ulybalis' Ataklene i veli svoih roslyh rodichej po tajnoj trope cherez les. Ataklene ne trebuetsya ugovarivat' kogo-to. Ona teper' pochetnyj zemlyanin. Dazhe te, kto ran'she byl nedovolen, poluchaya "prikazy ot iti", povinuetsya ej ohotno i bystro. Kakaya ironiya! Podpisav dokument, kotoryj sdelal ih suprugami, Ataklena i Robert dobilis' lish' togo, chto stali gorazdo rezhe videt'sya. Ej bol'she ne trebovalsya ego avtoritet - avtoritet edinstvennogo cheloveka, i poetomu ona predostavila emu svobodu dejstvij. "ZHal', chto ya ran'she ne udelyala vnimaniya podobnym problemam", - dumala ona. Ataklena ne ochen' horosho predstavlyala sebe posledstviya dokumenta, kotoryj oni podpisali pri svidetelyah. Mezhrasovye braki obychno zaklyuchayutsya dlya udobstva po kakim-libo oficial'nym prichinam. Naprimer, delovye partnery mogut "vstupit' v brak", hotya otnosyatsya k sovershenno razlichnym geneticheskim liniyam. Reptiloid bi-gle mozhet zaklyuchit' brachnyj soyuz s pokrytym hitinom f'rutianinom. Nikto ne zhdet ot takih brakov potomstva, no prinyato schitat', chto partnery cenyat obshchestvo drug druga. Vsya eta istoriya kazalas' Ataklene zabavnoj. Teper' u nee v nekotorom smysle est' "muzh". No ego zdes' net. "Tak bylo s Matikluannoj vse eti dolgie odinokie gody", - dumala Ataklena, trogaya medal'on, visyashchij u nee na shee. Zdes' k niti ee materi prisoedinilas' nit' korony Utakaltinga. Mozhet byt', duhi ih lajlaklaptn'a perepletayutsya zdes', kak soedinyalis' v zhizni. "Kazhetsya, sejchas ya nachinayu ponimat' to, chego nikogda ran'she ne ponimala v ih otnosheniyah", - dumala Ataklena. - Ser?.. |-e... mem? Ataklena morgnula i podnyala golovu. Na trope, gde odna iz vezdesushchih lian opuskalas' k prudu s krasnovatoj vodoj, mahal Bendzhamin. V prosvete zaroslej tehnik-shimmi nastraivala slozhnyj pribor. Ataklena podoshla. - Vesti ot Roberta? - Da, ser, - skazala shimmi. - YA opredelenno prinimayu sledy odnogo iz himikatov, kotorye on zahvatil s soboj. - Kakogo imenno? - napryazhenno sprosila Ataklena. SHimmi ulybnulas'. - S levostoronnej adeninovoj spiral'yu. S toj samoj, chto po nashej dogovorennosti oznachaet pobedu. Ataklena oblegchenno vzdohnula. Itak, gruppa Roberta tozhe dobilas' uspeha. Ej predstoyalo napast' na nebol'shoj nablyudatel'nyj punkt vraga, k severu ot prohoda Lorne. Vchera ona dolzhna byla vstretit'sya s protivnikom. Dve pervye nebol'shie udachi za mnogo dnej. Takimi tempami oni pokonchat s gubru, skazhem, za million let ili okolo etogo. - Otvet'te, chto my tozhe dejstvovali uspeshno. Bendzhamin ulybnulsya, peredavaya signal'shchiku flakon s chistoj zhidkost'yu, kotoruyu zatem vylili v prud. CHerez neskol'ko chasov pomechennye molekuly mozhno budet obnaruzhit' za mnogo mil' otsyuda. Zavtra, veroyatno, signal'shchik Roberta dolozhit o poluchennom soobshchenii. Konechno, medlennyj metod. No Ataklena schitala, chto gubru ponyatiya o nem ne imeyut - po krajnej mere poka. - Razborka zakonchena, general. Nam pora uhodit'. Ataklena kivnula. - Da. Uhodim, Bendzhamin. CHerez minutu oni bezhali po zelenoj trope k domu. Nemnogo pogodya derev'ya vokrug zadrozhali, poslyshalsya grom. Na neskol'ko mgnovenij zvuki mesti razdrazhennogo protivnika perekryli gul vodopada. "Slishkom pozdno", - prezritel'no brosila Ataklena istrebitelyam vraga. "Na etot raz". 53. ROBERT Protivnik nachal ispol'zovat' bolee sovershennyh robotov. I na sej raz lishnie traty spasli gubru ot unichtozheniya. Postradavshij patrul' pticepodobnyh otstupil skvoz' gustye dzhungli, polivaya ognem vse vokrug. Derev'ya razletalis', prochnye liany izvivalis', kak chervi pod udarom lopaty. Tanki na vozdushnoj podushke prodolzhali strelyat', poka ne okazalis' na otkrytom meste, gde mogut prizemlyat'sya tyazhelye mashiny. Zdes' ostavshiesya tanki obrazovali krug stvolami naruzhu i prodolzhali polivat' ognem vo vse storony. Robert videl, kak gruppa shimpov podoshla slishkom blizko so svoimi ruchnymi katapul'tami i himicheskimi granatami. SHimpy byli zahvacheny sredi vzryvayushchihsya derev'ev, ih skosil grad oskolkov, razorvali v kloch'ya nepreryvnye vspyshki. Robert zhestom prikazal vsem gruppam otstupat' poodinochke. Sejchas s etim konvoem nichego nel'zya sdelat', tem bolee chto podkreplenie uzhe v puti. Ego telohraniteli, vooruzhennye trofejnymi sabel'nymi ruzh'yami, shli vperedi i po bokam ot nego. Robert terpet' ne mog etu set' ohrany, kotoruyu nakinuli na nego shimpy; oni ne pustili ego k mestu zasady, poka byla hot' kakaya-to opasnost'. No i s etim on nichego ne mozhet sdelat'. K tomu zhe oni pravy, chert poberi. Klienty dolzhny zashchishchat' svoih patronov kak individuumov - a patrony, v svoyu ochered', zashchishchayut klientov kak vid. Ataklena, pohozhe, luchshe spravlyaetsya s takimi problemami. Ona iz naroda, kotoryj srazu vosprinimal svoe polozhenie imenno tak. "K tomu zhe, - priznal Robert, - ona ne dumaet o muzhskom prevoshodstve". Odna iz ego trudnostej v tom, chto emu redko prihoditsya videt' vraga, soprikasat'sya s nim. A emu tak hochetsya kosnut'sya gubru. Othod uspeshno zavershilsya, prezhde chem nebo zapolnilos' boevymi korablyami chuzhakov. Otryad razbilsya na nebol'shie gruppy, kotorye vernulis' v razbrosannye ubezhishcha i budut zhdat' novogo signala sbora, kotoryj pridet po lesnoj seti. Tol'ko gruppa Roberta vozvrashchalas' v gory, gde raspolozhena shtabnaya peshchera. Dlya etogo potrebovalos' sovershit' dalekij obhod, potomu chto oni nahodilis' k vostoku ot Mulunskih gor, a vrag raspolozhil na neskol'kih vershinah svoi posty, kotorye legko snabzhalis' po vozduhu i raspolagali moshchnym kosmicheskim vooruzheniem. Odin iz takih postov nahoditsya na pryamoj doroge domoj, poetomu razvedchiki-shimpy proveli Roberta po zarosshim dzhunglyami ushchel'yam k severu ot prohoda Lorne. Povsyudu viseli liany. |to otlichnyj, no medlennyj sposob spuska, poetomu u Roberta okazalos' mnogo vremeni dlya razmyshlenij. V osnovnom ego zanimala mysl': zachem voobshche gubru prishli v eti gory. Otchasti on byl rad ih vtorzheniyu, potomu chto sily soprotivleniya mogli nanosit' udary. V protivnom sluchae neregulyarnaya armiya nichego by ne sdelala s vragom, vooruzhennym do zubov. No dlya chego gubru vozyatsya so slabym partizanskim dvizheniem v gorah Muluna, kogda oni prochno derzhat v rukah vsyu planetu? Mozhet, est' kakaya-to simvolicheskaya prichina, drevnyaya galakticheskaya tradiciya raspravlyat'sya s povstancami? No dazhe eto ne ob®yasnyaet prisutstviya bol'shogo kolichestva shtatskih v gorah. Gubru napravlyayut v Mulun mnozhestvo uchenyh, kotorye chto-to i_shch_u_t_. Robert uznal mestnost', dal signal ostanovit'sya. - Ne provedat' li nam gorill? - skazal on. Ego lejtenant, ochkastaya, srednih let shimmi po imeni |lsi, nahmurilas' i s somneniem posmotrela na nego. - Gazboty vraga postoyanno bezo vsyakoj prichiny zalivayut etot rajon, ser. I ne po raspisaniyu. My uspoko