imsya, tol'ko kogda vy okazhetes' v peshchere. Robertu ne hotelos' v ubezhishche, k tomu zhe Ataklena ne vernetsya tuda eshche neskol'ko dnej. On sverilsya s kompasom i kartoj. - Ubezhishche vsego v neskol'kih milyah ot nashej tropy. K tomu zhe ya znayu vas, shimpov iz Hauletts-Centra. Vy pryachete svoih dragocennyh gorill v mestah ponadezhnee, chem eti peshchery. On zagnal ee v ugol, i |lsi ponyala eto. Ona zalozhila pal'cy v rot i korotko svistnula, posylaya razvedchikov v yugo-zapadnom napravlenii. Te ustremilis' po vershinam derev'ev. Nesmotrya na peresechennuyu mestnost', Robert v osnovnom peredvigalsya po zemle. On ne mog prygat' po vetkam milyu za milej, kak shimpanze. Lyudi ne prisposobleny dlya etogo. Oni perebralis' na druguyu storonu kan'ona - vsego lish' treshchiny v gigantskom kamennom utese. Vnizu, v uzkom ushchel'e, klubilsya gustoj tuman, raznocvetnyj pod luchami utrennego solnca. Mel'kali radugi, a odnazhdy, kogda solnce okazalos' szadi i nad nimi, Robert uvidel sobstvennuyu ten', okruzhennuyu trojnym raduzhnym oreolom, kak u svyatyh na drevnih ikonah. |to nimb - neobyknovenno udachnoe slovo dlya prekrasnoj obrashchennoj na sto vosem'desyat gradusov radugi nad tumannym landshaftom, sogrevayushchee serdca i greshnikov, i pravednikov. "Esli by ya ne byl ateistom, - podumal Robert, - to, ne znaya prirody etogo yavleniya, mog by prinyat' ego za znamenie". On vzdohnul. Prizrak rasseyalsya, prezhde chem on povernul golovu. Robertu sluchalos' zavidovat' svoim predkam, zhivshim vo mrake nevezhestva do dvadcat' pervogo stoletiya i bol'shuyu chast' svoej zhizni pytavshimsya ob®yasnit' mir, chtoby zapolnit' ziyayushchie provaly svoego neznaniya. Togda mozhno bylo poverit' vo chto ugodno. Prostye, zamechatel'no elegantnye ob®yasneniya chelovecheskogo povedeniya - po-vidimomu, nevazhno, verny oni ili net, poka tolpa schitaet ih pravil'nymi. "Partijnaya liniya", mnogochislennye teorii mirovogo zagovora... Mozhno uverovat' dazhe v sobstvennuyu svyatost', esli ugodno. I nikto ne dokazhet tebe, ne dast yasnyh eksperimental'nyh dokazatel'stv, chto net legkih otvetov, net volshebnyh pul', net filosofskogo kamnya, a est' tol'ko skuchnyj racionalizm. Kakim ogranichennym kazhetsya Zolotoj Vek! Ne bol'she sta let otdelyaet T'mu ot Kontakta s galakticheskim soobshchestvom. Men'she sta let Zemlya zhila bez vojn. "A teper' posmotrite na nas, - dumal Robert. - Interesno, v zagovore li Vselennaya protiv nas? My nakonec vyrosli, dostigli soglasiya s samimi soboj... i vyshli k zvezdam... kotorymi uzhe vladeyut bezumnye chudovishcha". "Net, - popravilsya on. - Ne vse tam chudovishcha". V sushchnosti, bol'shinstvo galakticheskih klanov vpolne prilichnaya publika. No ne dayut spokojno zhit' fanatiki - i v zemnom proshlom, i v galaktike segodnya. "Naverno, zolotye veka prosto ne mogut dlit'sya dolgo". Kak stranno rasprostranyaetsya zvuk v etih tesnyh skalistyh ushchel'yah, zarosshih lianami. Inogda kazhetsya, chto ves' mir pogruzilsya v tishinu, kak budto stolby sveta - plotnaya obivka, pogloshchayushchaya lyuboj shoroh. No v sleduyushchee mgnovenie Robert mog uslyshat' obryvok razgovora, vsego neskol'ko slov. Kakim-to chudom do nego donosilsya shepot razvedchikov, kotorye nahodyatsya v sotnyah metrov ot nego. On nablyudal za shimpami. Oni po-prezhnemu nervnichayut, eti voiny neregulyarnoj armii, kotorye eshche neskol'ko mesyacev nazad byli fermerami, shahterami i rabotnikami dalekih ekologicheskih stancij. No s kazhdym dnem oni stanovyatsya vse uverennej, splochennee i reshitel'nee. "I svirepej", - podumal Robert, glyadya, kak oni pereletayut s dereva na derevo. Est' chto-to dikoe i yarostnoe v ih dvizheniyah, v tom, kak oni smotryat po storonam, pereprygivaya s vetki na vetku. Kazalos', odnomu shimpu ne nuzhny slova, chtoby znat', chto delaet drugoj. Negromkij zvuk, bystryj zhest, grimasa - etogo chasto vpolne dostatochno. Esli ne schitat' lukov, strel i samotkanyh patrontashej, shimpy byli obnazheny. Primety rasslablyayushchej civilizacii - odezhda iz fabrichnyh tkanej i obuv' - ischezli. A vmeste s nimi ischezli i mnogie illyuzii. Robert vzglyanul na sebya: golonogij, v nabedrennoj povyazke, mokasinah, s ryukzakom iz domotkanoj materii, v sinyakah, iscarapannyj i krepnushchij s kazhdym dnem. Nogti u nego gryaznye. Volosy speredi on srezal, a szadi perevyazal. Zarosshij podborodok davno perestal zudet'. "Nekotorye iti schitayut, chto lyudi tozhe nuzhdayutsya v vozvyshenii, chto my pochti zhivotnye. - Robert podskochil, uhvatilsya za lianu, pereletel cherez kolyuchie zarosli i, prignuvshis', lovko opustilsya na upavshee derevo. - |to mnenie ochen' rasprostraneno sredi galaktov. I kto ya takoj, chtoby otricat' ego spravedlivost'?" Vperedi kakoe-to dvizhenie. Ot dereva k derevu peredavalis' signaly yazykom gluhonemyh. Ohranniki, kotorye neposredstvenno otvechayut za bezopasnost' Roberta, pokazali, chto nuzhno obojti vdol' zapadnogo, navetrennogo sklona kan'ona. Podnyavshis' na neskol'ko metrov, on ponyal prichinu. Nesmotrya na vlagu, chuvstvovalsya zathlyj sladkovatyj zapah pyli prinuzhdeniya, rzhavogo metalla i smerti. Skoro on dobralsya do mesta, otkuda za nebol'shoj dolinoj uvidel uzkij shram, uzhe zatyagivayushchijsya novoj rastitel'nost'yu. On konchalsya bezlikoj kuchej nekogda blestyashchih mehanizmov, sejchas obozhzhennyh i razbityh. SHimpy peregovarivalis' shepotom i zhestami. Razvedchiki ostorozhno podoshli i nachali ryt'sya v oblomkah, a ostal'nye prigotovili oruzhie i nablyudali za nebom. Robertu pokazalos', chto on vidit sredi oblomkov kosti, uzhe ochishchennye vechno golodnymi dzhunglyami. On ne pytalsya podojti blizhe, shimpy vse ravno ne pozvolyat, i zhdal vozvrashcheniya |lsi s dokladom. - Oni byli peregruzheny, - skazala |lsi, vertya v rukah malen'kij chernyj poletnyj rekorder. Ochevidno, chuvstva meshali ej govorit'. - Nesli slishkom mnogo lyudej v Port-Heleniyu na sleduyushchij den' posle pervogo primeneniya gaza prinuzhdeniya. Mnogie uzhe zaboleli, a eto byl ih edinstvennyj transport. Flitter ne sumel perevalit' cherez tu vershinu. - Ona ukazala na zatyanutyj tumanom pik na yuge. - Dolzhno byt', desyatok raz udarilsya o skalu, prezhde chem upal zdes'... Ostavit' neskol'ko shimpov, ser? Dlya pogrebeniya? Robert perestupil s nogi na nogu. - Net. Otmet'te eto mesto na karte. YA poproshu Ataklenu sfotografirovat' ego. |to svidetel'stvo... A poka pust' Gart voz'met u nih vse, chto emu nuzhno. YA... On otvernulsya. Ne tol'ko shimpam trudno govorit' v takie minuty. Kivkom on velel prodolzhat' put'. Podnimayas', on chuvstvoval, chto mysli obzhigayut. Dolzhen byt' sposob prichinit' vragu bol'shij ushcherb, chem do sih por! Neskol'ko dnej nazad v temnuyu bezlunnuyu noch' on nablyudal, kak dvenadcat' tshchatel'no otobrannyh shimpov spuskalis' k ukrepleniyu gubru. Oni leteli na samodel'nyh, v bukval'nom smysle nevidimyh bumazhnyh glajderah. Spustilis', sbrosili nitroglicerinovye i gazovye bomby i uleteli, prezhde chem vrag sumel razobrat'sya v proishodyashchem. Potom byli shum i dym, smyatenie i begotnya - i nikakoj vozmozhnosti ocenit' stepen' ushcherba. Tem ne menee Robert pomnil svoi oshchushcheniya, nablyudaya so storony. On opytnyj pilot i luchshe lyubogo shimpa podgotovlen dlya takogo dela! No Ataklena otdala strogij prikaz, i neoshimpy ego vypolnyali. Golova Roberta svyashchenna. "|to moya vina", - kaznilsya on, probirayas' cherez gustye zarosli. Sdelav Ataklenu formal'no svoej zhenoj, on dal ej status, neobhodimyj dlya rukovodstva etim nebol'shim vosstaniem... a takzhe nekotoruyu vlast' nad soboj. Teper' on ne mozhet postupat' tak, kak hochet. Itak, ona teper' ego zhena. "Nu i brak!" - podumal Robert. Ataklena prodolzhala menyat' svoyu vneshnost', vse bol'she pohodya na cheloveka, no eto lish' razdrazhalo Roberta, napominaya emu o tom, chego ona dejstvitel'no _n_e m_o_zh_e_t_. Nesomnenno, eto odna iz prichin, po kotorym tak redki mezhvidovye braki. "Interesno, kak otneslas' k etoj novosti Megan... Dobralsya li moj posyl'nyj?" - Fsssst! Robert bystro posmotrel napravo. Na vetke dereva stoyala |lsi i pokazyvala vverh. V razryvah tumana vidnelis' vysokie oblaka, kotorye, slovno prozrachnye lodki, plyli po nevidimym sloyam vysokogo davleniya v sinem nebe. Pod oblakami treugol'naya vershina, s kotoroj podnimalis' stolby dyma. - Gora Fossi, - kratko soobshchila |lsi. Robert ponyal, chto shimpy schitayut eto mesto bezopasnym... dostatochno bezopasnym dlya svoih dragocennyh gorill. Vdol' berega morya Gilmor raspolozheno neskol'ko poludejstvuyushchih vulkanov. No v nemnogih mestah v Mulunskih gorah zemlya izredka drozhit. Inogda vypleskivaetsya lava. Hrebet prodolzhaet rasti. Gora Fossi svistela. Par kondensirovalsya dlinnymi zmeeobraznymi polosami vdol' geotermal'nyh rasselin, v kotoryh sobiralas' goryachaya voda. Izredka ottuda vzdymalis' gejzery. Zdes' otovsyudu spolzalis' vezdesushchie liany; kak ogromnye kabeli, zmeilis' oni po bokam dremlyushchego vulkana. Zdes' glavnaya sistema prudov vsego kontinenta; otsyuda redkie pripoverhnostnye elementy postupayut v lesnuyu ekosistemu. - YA mog by i dogadat'sya, - rassmeyalsya Robert. Konechno, gubru zdes' vryad li chto-to obnaruzhat. Neskol'ko golyh antropoidov na etih sklonah teryayutsya v zhare, dymu i smesi himikatov. A esli zahvatchiki vse-taki yavyatsya, gorilly i ih opekuny prosto rastvoryatsya v dzhunglyah i vernutsya posle uhoda okkupantov. - CH'ya eto ideya? - pointeresovalsya on, kogda oni shli pod pokrovom lesa. Vse sil'nee pahlo seroj. - Generala, - otvetila |lsi. "Podhodit". Robert ne serdilsya. On znal, chto Ataklena ochen' umna, dazhe dlya timbrimi, v to vremya kak on sam ne prevoshodit srednij chelovecheskij uroven'. - Pochemu mne ob etom ne skazali? |lsi vyglyadela smushchennoj. - |-e-e... vy nikogda ne sprashivali, ser. Byli slishkom zanyaty eksperimentami s opticheskimi voloknami. I... Ona zamolchala. - CHto "i"? - nastaival Robert. |lsi pozhala plechami. - I my ne byli uvereny, chto rano ili pozdno vas ne prihvatit gazom. Togda vam prishlos' by otpravit'sya v gorod za protivoyadiem, gde Vam zadavali by voprosy, a mozhet, i psi-skanirovali by. Robert zakryl glaza. Snova otkryl. Kivnul. - Nu horosho. YA dazhe usomnilsya, doveryaete li vy mne. - Ser! - Nevazhno. - On mahnul rukoj. Reshenie Atakleny opyat' okazalos' pravil'nym i logichnym. No emu hotelos' kak mozhno men'she dumat' ob etom. - Pojdem provedaem gorill. Gorilly raspolagalis' nebol'shimi semejnymi gruppami i byli legko raspoznavaemy na rasstoyanii - gorazdo krupnee, temnee, s bolee gustoj sherst'yu, chem ih rodstvenniki neoshimpanze. S vyrazheniem mirnoj sosredotochennosti na bol'shih zaostrennyh licah, chernyh, kak obsidian, oni eli, ili perebirali drug drugu sherst', ili vypolnyali svoyu glavnuyu rabotu - tkali, gotovili tkani dlya vojny. CHelnoki letali nad shirokimi derevyannymi stankami, tashcha za soboj niti, shchelkali v ritm s negromkoj pesnej roslyh obez'yan. Tresk i nizkoe dissoniruyushchee penie soprovozhdali Roberta, kogda on so svoim otryadom shel k centru ubezhishcha. Vremya ot vremeni tkachiha prekrashchala rabotu, otkladyvala chelnok v storonu, i ruki ee nachinali metat'sya v zhestah: ona razgovarivala s sosedkoj. Robert neploho znal yazyk zhestov, odnako gorilly, po-vidimomu, govorili na kakom-to dialekte, kotoryj sil'no otlichalsya ot yazyka, kotorym pol'zuyutsya deti-shimpy. Prostoj yazyk, da, no po-svoemu izyashchnyj, so svoim osobym stilem. |to yavno ne prosto bol'shie shimpy, a sovershenno osobaya rasa, so svoej mnogotrudnoj dorogoj k razumu. Kazhdaya gruppa gorill sostoyala v osnovnom iz vzroslyh samok, detej, neskol'kih podrostkov i odnogo ogromnogo, s serebristoj sherst'yu samca. Volosy glavy semejstva vdol' pozvonochnika i reber posedeli. Makushka lysaya i vnushitel'naya. Specialisty po vozvysheniyu izmenili obshchuyu pozu gorill, no bol'shie samcy po-prezhnemu pri hod'be opirayutsya na ruku. Ogromnaya grud' i moshchnye plechi slishkom tyazhely, chtoby peredvigat'sya vertikal'no, na dvuh nogah. Naprotiv, deti gorill legko peredvigalis' na nogah. Lby u nih kruglye, gladkie, bez skoshennosti i zametnyh nadbrovnyh dug, kotorye pozzhe pridadut im obmanchivo svirepuyu vneshnost'. Robertu pokazalos' interesnym, chto deti vseh treh vidov: lyudej, shimpanze i gorill - ochen' pohozhi. Tol'ko pozzhe stanovyatsya zametnymi razlichiya v nasledstvennosti i sud'be. "Neoteniya" [sposobnost' nekotoryh zemnovodnyh i bespozvonochnyh dostigat' polovoj zrelosti i razmnozhat'sya na lichinochnoj stadii razvitiya], - podumal Robert. Klassicheskaya teoriya perioda do Kontakta, kotoraya skoree podtverdilas', chem byla oprovergnuta. Ona predpolagaet, chto otchasti tajna razuma zaklyuchaetsya v sohranenii detskogo vospriyatiya mira kak mozhno dol'she. Naprimer, chelovek sohranyaet mimiku, prisposoblyaemost' i (kogda ego ne podavlyayut) nenasytnoe lyubopytstvo yunyh antropoidov, dazhe povzroslev. Sluchajna li eta osobennost'? Ta samaya, chto pozvolila predrazumnomu Homo habilis sovershit' schitayushchijsya nevozmozhnym pryzhok - shvatit' samogo sebya za volosy i podnyat' k kosmicheskomu razumu? Ili eto dar kakih-to zagadochnyh sushchestv, kotorye, kak schitayut nekotorye, kogda-to vmeshalis' v chelovecheskuyu genetiku, gipoteticheskih utrachennyh patronov chelovechestva? Vse eto dogadki, no odno yasno - bol'shinstvo zemnyh mlekopitayushchih po dostizhenii polovoj zrelosti utrachivayut interes k znaniyam i igre. No lyudi, del'finy - a teper' vse bol'she i bol'she s kazhdym pokoleniem i neoshimpanze - sohranyayut nepoddel'nyj interes k miru, v kotoryj vstupayut. Kogda-nibud' i vzroslye gorilly priobretut etu osobennost'. Uzhe i teper' oni umnee i lyubopytnee svoih nevozdelannyh zemnyh sorodichej, i ih potomki cherez vsyu zhizn' pronesut primety molodosti. "Konechno, esli pozvolyat galakty". Detenyshi gorill svobodno brodili povsyudu, suya nosy vo vse dela. Ih nikogda ne rugali i ne shlepali, tol'ko ostorozhno otstranyali, kogda oni okazyvalis' na puti, obychno s legkim shlepkom i laskovymi slovami. Minuya odnu gruppu, Robert uvidel v kustah sedovlasogo samca, osedlavshego samku. A tri malysha v eto vremya karabkalis' po ego shirokoj spine i igrali. Samec ne obrashchal na nih vnimaniya. Zakryv glaza, on podnimalsya i opuskalsya, vypolnyaya svoj dolg pered vidom. Detenyshi gur'boj sbezhalis' k Robertu. Vse oni zhevali obryvki kakogo-to plastika - vidimo, nashli gde-to i razorvali na kuski. Deti smotreli na Roberta s lyubopytstvom i strahom. Odin iz nih, ne takoj zastenchivyj, kak ostal'nye, pomahal emu rukoj. Robert ulybnulsya i podnyal malysha. Vyshe po sklonu, nad cep'yu zatyanutyh parom goryachih istochnikov, Robert videl skol'zyashchie mezhdu derev'yami korichnevye figury. - Molodye samcy, - ob®yasnila |lsi. - I te, kto uzhe slishkom star, chtoby byt' otcom semejstva. Do vtorzheniya planirovshchiki Hauletts-Centra razmyshlyali, stoit li izmenyat' semejnuyu organizaciyu gorill. |to ih obychaj, no on slishkom zhestok po otnosheniyu k bednym samcam. Za neskol'ko let udovol'stviya i vlasti oni potom rasplachivayutsya godami odinochestva. - Ona pokachala golovoj. - My ne uspeli prinyat' resheniya do prihoda gubru, a teper', mozhet byt', nikogda ne smozhem. Robert vozderzhalsya ot otveta. Emu ne nravyatsya zapretitel'nye dogovory, no vse zhe to, chto delala |lsi i ee kollegi v Hauletts-Centre, vyzyvalo u nego somneniya. Slishkom samonadeyanno brat' na sebya takoe reshenie. On somnevalsya v blagopoluchnom ishode eksperimenta. Priblizhayas' k goryachim istochnikam, on zametil mnozhestvo shimpov, zanyatyh razlichnymi delami. Odin zaglyadyval v rot gorilly, v shest' raz tyazhelee ego; v rukah u shimpa byli instrumenty dantista. Drugoj terpelivo obuchal yazyku zhestov gruppu iz desyati gorill. - Skol'ko shimpov zdes' rabotaet? - Doktor de SHrajver iz Centra i s desyatok specialistov, kotorye i tam s nej rabotali, eshche dva desyatka ohrannikov i dobrovol'cev iz blizhajshih poselkov. Inogda my privlekaem gorill k voennym dejstviyam. - Kak ih zdes' kormyat? - sprosil Robert, kogda oni spuskalis' k odnomu istochniku. SHimpy iz ih svity uzhe nahodilis' tam, otdyhali na beregu, prihlebyvaya sup iz chashek. V nebol'shoj peshchere poblizosti. V nej odin iz mestnyh rabotnikov, v perednike, povareshkoj nalivaet sup vsem zhelayushchim. - |to slozhnaya problema, - kivnula |lsi. - U gorill nezhnoe pishchevarenie, zdes' trudno sbalansirovat' ih racion. Dazhe v zapovednikah Afriki samcu neobhodimo shest'desyat funtov zeleni, fruktov i nasekomyh v den'. V prirodnyh usloviyah gorilly postoyanno peredvigayutsya, chtoby dobyt' pishchu, no zdes' my ne mozhem eto pozvolit'. Robert opustilsya na vlazhnyj kamen' i vypustil detenysha gorilly, kotoryj spustilsya k vode, po-prezhnemu zhuya kusok plastika. - Pohozhe, polozhenie zdes' trudnoe, - skazal Robert |lsi. - Da. K schast'yu, doktor SHul'c tol'ko v etom godu reshil problemu. YA rada, chto sud'ba voznagradila ego pered smert'yu. Robert snyal mokasiny. Voda kazhetsya goryachej. On opustil bol'shoj palec i tut zhe otdernul nogu. - Uh! Kak on eto sdelal? - Proshu proshcheniya? - Kakoe reshenie nashel doktor SHul'c? - Mikrobiologiya, ser. - |lsi neozhidanno podnyala golovu, glaza ee blesteli. - A vot i sup dlya nas! Robert vzyal chashku iz ruk shimmi v perednike iz tkani, sotkannoj gorillami. SHimmi hromala. Robert podumal, chto, vozmozhno, eto boevaya rana. - Spasibo, - skazal on, vdyhaya appetitnyj zapah. Do sih por on ne soznaval, naskol'ko progolodalsya. - |lsi, a chto eto znachit: mikrobiologiya? Ona izyashchno otpila iz chashki. - Kishechnye bakterii, simbionty. Oni est' u vseh. Kroshechnye sushchestva, zhivushchie v kishechnike i polosti rta, v osnovnom bezvrednye sputniki. Oni pomogayut nam perevarivat' pishchu, oplachivaya besplatnoe ubezhishche. - Aga. - Konechno, Robert znal o biosimbiontah. Lyuboj shkol'nik o nih znaet. - Doktoru SHul'cu udalos' vyvesti raznovidnosti, kotorye pomogayut gorillam usvaivat'... s udovol'stviem... tuzemnuyu rastitel'nost' Garta, Oni... Ee prerval vysokij krik, na kotoryj ne sposobna ni odna obez'yana. - Robert! - krichal kto-to. Robert podnyal golovu i ulybnulsya. - |pril. Malen'kaya |pril Vu. Kak dela, Solnyshko? Devochka byla odeta kak SHina, devushka dzhunglej. Ona ehala na pleche podrostka gorilly s terpelivym myagkim vzglyadom. Naklonivshis', |pril bystro sdelala neskol'ko znakov rukami. Gorilla vypustila ee nogi, i devochka vstala u nee na pleche, derzhas' za golovu. Ee nosil'shchik neuverenno pereminalsya. - Lovi menya, Robert! Robert toroplivo vskochil. Prezhde chem on uspel chto-nibud' skazat', ostanovit' ee, ona prygnula i poletela, razmahivaya rukami, s razvevayushchimisya volosami. Robert shvatil ee za nogi, i, poka on ne perehvatil pokrepche, serdce u nego bilos' bystree, chem vo vremya bitvy v gorah. On znal, chto devochku radi bezopasnosti derzhat s gorillami. I, k svoemu ogorcheniyu, ponyal, kak byl zanyat posle raneniya, chto dazhe ne vspominal ob etom rebenke, edinstvennom, krome nego, cheloveke v gorah. - Privet, Tykvochka! - skazal on. - Kak dela? Horosho li ty zabotish'sya o rillah? Ona ser'ezno kivnula. - YA obyazana zabotit'sya o nih, Robert. My dolzhny o nih zabotit'sya, potomu chto my zdes' starshie. Robert obnyal ee, na mgnovenie pochuvstvovav beskrajnee odinochestvo. Tol'ko sejchas on ponyal, kak ne hvataet emu chelovecheskogo obshchestva. - Da. Zdes' tol'ko my s toboj, - negromko otvetil on. - Ty, ya i timbrimi Ataklena, - napomnila devochka. On vstretilsya s nej vzglyadom. - No ty ved' slushaesh'sya doktora de SHrajver? Ona kivnula. - Doktor de SHrajver horoshaya. Ona govorit, chto, mozhet, ya skoro vstrechus' s papoj i mamoj. Robert pomorshchilsya. Pridetsya pogovorit' s doktorom. Nel'zya obmanyvat' detej. Starshaya shimmi, veroyatno, prosto ne mozhet skazat' devochke pravdu: ta dolgo eshche budet nahodit'sya na ee popechenii. Otpravit' ee sejchas v Port-Heleniyu oznachalo by vydat' tajnu gorill, a eto dazhe Ataklena namerena predotvratit'. - Opusti menya tuda, Robert, - potrebovala |pril s ulybkoj i ukazala na ploskij kamen', gde detenysh gorilly prygal pered otryadom Roberta. SHimpy snishoditel'no smeyalis' nad prodelkami malysha. Robert ponimal ih pokrovitel'stvennoe otnoshenie. Ochen' molodaya rasa klientov, estestvenno, dolzhna ispytyvat' takie chuvstva po otnosheniyu k eshche bolee yunoj. K gorillam shimpy otnosilis' kak sobstvenniki, roditeli. Robert, v svoyu ochered', oshchushchal sebya otcom, kotoromu predstoit nepriyatnyj razgovor s det'mi. Im pridetsya ob®yasnit', chto shchenok ne vsegda budet prinadlezhat' im. On perenes |pril na drugoj bereg i opustil ee. Voda zdes' ne takaya goryachaya, ona prosto voshititel'naya. Sbrosiv mokasiny, on opustil nogi v shchekochushchee teplo. |pril i detenysh gorilly prizhalis' k Robertu s obeih storon, postaviv lokti emu na koleni. Dal'she sidela |lsi. Minutnaya idillicheskaya kartina. Esli by kakim-to chudom iz vody vysunulas' ulybayushchayasya morda neodel'fina, poluchilsya by otlichnyj semejnyj portret. - |j, chto u tebya vo rtu? - Robert protyanul ruku k malen'koj gorille, kotoraya srazu zhe otprygnula i smotrela na nego shiroko raskrytymi lyubopytnymi glazami. - CHto on zhuet? - sprosil Robert u |lsi. - Pohozhe na polosku plastika. No... no kak ona zdes' okazalas'? Tut ne dolzhno byt' nichego, izgotovlennogo vne Garta. - Ona sdelana ne na Garte, - skazal kto-to. Oni podnyali golovy. Golos prinadlezhal shimmi, kotoraya razlivala sup. Ulybnuvshis', ona vyterla ruki o perednik i vzyala detenysha gorilly. Tot bez soprotivleniya otdal ej polosku. - Vse malyshi zhuyut takie. V nih net nichego, chto pahlo by dlya detektorov gubru zemnym. |lsi i Robert obmenyalis' izumlennymi vzglyadami. - Otkuda ty znaesh'? CHto eto za material? SHimmi draznila detenysha, razmahivaya pered ego licom plastikom, poka tot ne pojmal ego i snova ne sunul v rot. - Vzroslye gorilly prinesli eti kuski iz nashej pervoj udachnoj zasady, eshche u Hauletts-Centra, i skazali, chto eto "horoshij zapah". A teper' detenyshi zhuyut vse vremya. Ona ulybnulas'. - |to superplastikovaya obshivka boevyh mashin gubru iz puleneprobivaemogo materiala. Robert i |lsi udivlenno smotreli. - |j, Konga, - zavorkovala shimmi, obrashchayas' k malen'koj gorille. - Bronyu ty uzhe pozheval, chto skazhesh' naschet chego-nibud' povkusnee? Ne hochesh' li poprobovat' gorod? Skazhem, N'yu-Jork? Rebenok vypustil izmusolennuyu mokruyu lentochku i shiroko zevnul, pokazav ostrye blestyashchie zuby. SHimmi ulybnulas'. - Ha! Mne kazhetsya, malen'komu King-Kongu eta mysl' ponravilas'. 54. FIBEN - Stoj spokojno, - skazal Fiben Gajlet, zapustiv pal'cy v ee sherst'. On mog by i ne preduprezhdat'. Hotya Gajlet otvernulas', podstaviv emu spinu, on znal, chto na lice ee neskryvaemoe blazhenstvo. On raschesyval ej sherst'. Kogda ona takaya spokojnaya, rasslablennaya i raduetsya prostym zemnym radostyam, ee obychno strogoe lico preobrazhaetsya. K neschast'yu, eto dlilos' tol'ko minutu. Glaz Fibena ulovil legkoe dvizhenie, i on instinktivno ustremilsya k nemu, prezhde chem ono ischezlo v tonkoj shersti. - Oj! - voskliknula Gajlet, kogda on prihvatil vmeste s malen'koj uvorachivayushchejsya vosh'yu kusochek kozhi. Zagremev cepyami, Gajlet perestupila s nogi na nogu. - CHto ty delaesh'? - Em, - otvetil on, szhimaya nasekomoe zubami. Dazhe tut ono ne perestalo korchit'sya. - Lzhesh', - neuverenno skazala Gajlet. - Pokazat'? Ona vzdrognula. - Nevazhno. Prodolzhaj. On vyplyunul mertvuyu vosh'. Uchityvaya, kak ih kormyat, mog by i ispol'zovat' protein. On tysyachi raz uchastvoval vo vzaimnom raschesyvanii s drugimi shimpami: s druz'yami, souchenikami, s semejstvom Tropov na ostrove Gilmor, no nikogda ran'she ne ponimal tak otchetlivo prichiny vozniknoveniya etogo rituala, naslediya drevnih dzhunglej izbavleniya drugogo shimpa ot parazitov. On nadeyalsya, chto Gajlet ne budet slishkom priveredliva i prodelaet to zhe samoe s nim. Posle dvuh nedel' sna na solome vse telo uzhasno cheshetsya. Ruki boleli. Emu prihodilos' vytyagivat' ih, chtoby dotyanut'sya do Gajlet, potomu chto oni prikovany k raznym stenam kamennogo pomeshcheniya. On edva dostaval do nee. - Nu, vot, - skazal on, - ya pochti zakonchil. V teh mestah, gde ty mne razreshila. Ne mogu poverit', chto shimmi, vsego neskol'ko mesyacev nazad predlagavshaya mne "rozovuyu", takaya skromnica. Gajlet tol'ko fyrknula, ne snishodya do otveta. Vchera, kogda predateli-shimpy priveli Fibena syuda iz drugoj kamery, ona, veroyatno, obradovalas'. Dolgie dni v odinochkah zastavili ih radovat'sya drug drugu kak rodnym. No teper' ona, po-vidimomu, snova nedovol'na vsem, chto delaet Fiben. - Eshche nemnogo, - skazala ona. - Povyshe i sleva. - SHCHipat', shchipat', shchipat', - myslenno prikazal sebe Fiben. No poslushalsya. SHimpam neobhodimo kasat'sya drug druga. V etom oni nuzhdayutsya bol'she svoih patronov-lyudej. Te inogda derzhatsya za ruki v obshchestvennyh mestah, no i tol'ko. Fibenu bylo nastol'ko priyatno posle dolgogo pereryva raschesyvat' kogo-to, kak budto by eto prodelyvali s nim samim. V kolledzhe on chital, chto nekogda u lyudej zapreshchalos' bol'shinstvo prikosnovenij k seksual'nym partneram. V temnye vremena roditeli izbegali dazhe obnimat' detej! |ti primitivnye sushchestva vryad li ispytyvali chto-libo podobnoe vzaimnomu raschesyvaniyu, pochesyvaniyu, prihorashivaniyu. |to pochti neseksual'noe zanyatie, isklyuchitel'no radi udovol'stviya ot kontakta, obshcheniya. Kratkij poisk v Biblioteke, k izumleniyu Fibena, podtverdil etot sluh, kotoryj on schital klevetnicheskim. Trudno predstavit' sebe bezumnye seksual'nye obychai lyudej v drevnosti. CHto tol'ko ne vynosili bednye muzhchiny i zhenshchiny. Dumaya ob etom, Fiben loyal'nee otnosilsya k izobrazheniyu starinnyh zooparkov, cirkov i "ohotnich'ih" trofeev. Ot etih myslej Fibena otorval zvon klyuchej. Starinnaya derevyannaya dver' raspahnulas'. Kto-to voshel, pnuv ee nogoj. |to shimmi, kotoraya prinesla uzhin. Fiben tak i ne uznal ee imeni, no zapomnil lico v forme serdca. Na nej byl yarkij kombinezon, smahivayushchij na te, chto nosyat ispytuemye, rabotayushchie na gubru. Kostyum na lodyzhkah i zapyast'yah perevyazan elastichnymi lentami, a na naruchnoj nashivke golograficheskoe izobrazhenie kogtistoj ptich'ej lapy slovno vystupaet na neskol'ko santimetrov v prostranstvo. - K vam pridut, - negromko skazala samka-probi. - YA dumayu, vam stoit znat' ob etom, podgotov'tes'. Gajlet holodno kivnula. - Spasibo. - Ona dazhe ne vzglyanula na shimmi. No Fiben, nesmotrya na situaciyu, smotrel vsled tyuremshchice, kotoraya, pokachivayas', vyshla. - Proklyatye predateli! - skazala Gajlet. Natyanula svoyu tonkuyu cep', zagremela eyu. - Inogda ya ochen' hochu byt' shenom. YA by... ya by... Fiben vzglyanul v potolok i vzdohnul. Gajlet povernulas' i posmotrela na nego. - CHto! Hochesh' prokommentirovat'? Fiben pozhal plechami. - Konechno. Buduchi shenom, ty, mozhet, sumela by porvat' svoyu tonkuyu cepochku. No, s drugoj storony, u samca, Gajlet, i cep' byla by potolshche. On, naskol'ko mozhno, podnyal ruki: edva mog sam ih videt'. Zagremeli tyazhelye zven'ya. Bolela ranenaya pravaya ruka, poetomu on snova opustil cepi. - Dumayu, est' i drugie prichiny, pochemu ej hochetsya byt' samcom, - poslyshalsya golos ot dveri. Fiben posmotrel tuda i uvidel probi ZHeleznuyu Hvatku, vozhaka predatelej. SHimp teatral'no ulybnulsya, nakruchivaya konchik usa. Fibena uzhe toshnilo ot etoj ego privychki. - Proshu proshcheniya. YA ne mog ne slyshat' vash razgovor, druz'ya. Gajlet prezritel'no vzdernula verhnyuyu gubu. - Ty podslushival. Nu i chto? |to znachit, chto ty ne tol'ko predatel', no i shpion. Moguchij shimp ulybnulsya. - Neuzheli ya pohozh na soglyadataya? Pochemu by ne skovat' vas vmeste? |to ochen' zabavno, vy ved' tak drug druga lyubite. Gajlet fyrknula. Podcherknuto otodvinulas' ot Fibena, prizhavshis' k dal'nej stene. Fiben ne otvetil: ne stoit dostavlyat' udovol'stvie vragu. Spokojno smotrel na ZHeleznuyu Hvatku. - V sushchnosti, - nasmeshlivo prodolzhal ZHeleznaya Hvatka, - vpolne ponyatno, chto takaya shimmi, kak ty, hotela by stat' shenom. Osobenno s tvoej beloj kartoj, ved' ona zrya propadaet! - No vot chego ya ne mogu ponyat', - obratilsya ZHeleznaya Hvatka k Fibenu. - Zachem vy delali to, chto delali? Igrali v soldatikov-lyudej? |to trudno ponyat'. U tebya sinyaya karta, u nee belaya - da vy mogli by zanimat'sya etim vsyakij raz, kak ona rozoveet, i bez vsyakih pilyul', ne sprashivaya razresheniya u opekunov, u Soveta vozvysheniya. I u vas bylo by stol'ko detishek, skol'ko zahotite. Gajlet prezritel'no vzglyanula na shimpa. - Ty otvratitelen. ZHeleznaya Hvatka pokrasnel. |to stalo osobenno zametno na ego britom lice. - Pochemu? Potomu chto menya interesuet to, chego menya lishili? To, chego ya ne mog imet'? Fiben provorchal: - Skoree to, chego ty ne mozhesh' delat'. Kraska sil'nee zalila ego shcheki. ZHeleznaya Hvatka ponyal, chto vydaet svoi chuvstva. On naklonilsya i priblizil svoe lico k Fibenu. - Podozhdi, paren' iz kolledzha. Kto znaet, chto ty smozhesh', kogda my reshim tvoyu sud'bu? - On ulybnulsya. Fiben namorshchil nos. - Znaesh' li, cvet karty shena - eshche ne vse. Prezhde vsego, esli by ty hot' izredka poloskal rot, u tebya bylo by bol'she devu... On vydohnul i sognulsya: udar kulaka prishelsya v zhivot. "Za udovol'stviya nado platit'", - napomnil sebe Fiben, pytayas' nachat' dyshat'. ZHivot u nego svelo konvul'siej. No, sudya po licu predatelya, on popal v tochku. Reakciya ZHeleznoj Hvatki govorila o mnogom. Fiben povernulsya, chtoby najti sochuvstvie u Gajlet, no uvidel tol'ko gnev. - Prekratite! Vy oba vedete sebya kak deti... kak predrazumnye... ZHeleznaya Hvatka povernulsya i pokazal na nee. - A ty chto ob etom znaesh'? A? Ty, specialist, chlen proklyatogo Soveta vozvysheniya? Da ty hot' raz rozhala? - YA izuchayu sociologiyu galaktiki, - s dostoinstvom otvetila Gajlet. ZHeleznaya Hvatka gor'ko rassmeyalsya. - Kakaya nagrada dlya umnoj obez'yany! Ty, dolzhno byt', dostigla chego-to dejstvitel'no vydayushchegosya v gimnastike dzhunglej, chtoby poluchit' doktorat. On prisel ryadom s nej. - Ty eshche ne ponyala, malen'kaya miss? Pozvol' vygovorit' za tebya. My vse proklyatye predrazumnye! Poprobuj osporit' eto. Dokazhi, chto ya ne prav! Nastala ochered' Gajlet pokrasnet'. Ona vzglyanula na Fibena. On znal, chto ona vspominaet tot den' v kolledzhe Port-Helenii, kogda oni podnyalis' na kolokol'nyu i uvideli kampus bez lyudej. Tol'ko studenty i prepodavateli-shimpy, kotorye delali vid, budto nichego ne izmenilos'. Ona vspomnila, kak gor'ko bylo smotret' na eto glazami galakta. - YA razumnoe sushchestvo, - otvetila ona, starayas' govorit' ubezhdenno. - Da? - usmehnulsya ZHeleznaya Hvatka. - Na samom dele ty hochesh' skazat', chto ty chut' blizhe nas, ostal'nyh... blizhe k tomu, chto Sovet vozvysheniya schitaet nashej, neoshimpanze, cel'yu. Blizhe k tomu, kakimi my dolzhny byt', po mneniyu lyudej. Togda otvet' mne. Dopustim, ty letish' na Zemlyu, i kapitan neverno povorachivaet na urovne D giperprostranstva. Ty vozvrashchaesh'sya cherez neskol'ko soten let. Kak ty dumaesh', chto togda proizojdet s tvoej dragocennoj beloj kartoj? Gajlet otvela vzglyad. - Sic transit gloria mundi [tak prohodit zemnaya slava (lat.)]. - ZHeleznaya Hvatka shchelknul pal'cami. - Ty budesh' togda reliktom, ustarevshej fazoj, davno projdennoj bezzhalostnym prodvizheniem vozvysheniya. - On rassmeyalsya, vzyal Gajlet za podborodok i povernul k sebe, chtoby ona smotrela na nego. - Ty budesh' _i_s_p_y_t_u_e_m_o_j_, milen'kaya. Fiben brosilsya vpered, no ego ostanovila natyanutaya cep'. Boli v ruke on pochti ne zametil v poryve gneva, kotoryj slishkom perepolnyal ego, chtoby on mog govorit'. Zarychav, on smutno soobrazil, chto to zhe samoe proishodit s Gajlet. I eto tem bolee unizitel'no, ibo dokazyvaet pravotu ublyudka. ZHeleznaya Hvatka posmotrel emu v glaza i vypustil Gajlet. - Sto let nazad, - prodolzhal on, - ya byl by vydayushchimsya predstavitelem shimpov. Mne prostili by nebol'shie strannosti i regressy, dali by beluyu kartu za moj um i silu. _V_r_e_m_ya_ reshaet, moi dorogie malen'kie shimp i shimmi. Vse zavisit ot togo, v kakom pokolenii vy rodilis'. On vypryamilsya. - A mozhet, i ne tol'ko vremya. - ZHeleznaya Hvatka ulybnulsya. - Mozhet, vazhno i to, kto tvoi patrony. Esli standarty izmenyatsya, esli cel', ideal'nyj obraz budushchego Pans sapiens stanet drugim... - On razvel rukami, predlagaya dodumat' samostoyatel'no. Pervoj obrela dar rechi Gajlet. - Ty... dejstvitel'no... nadeesh'sya... chto gubru... ZHeleznaya Hvatka pozhal plechami. - Vremena menyayutsya, moya dorogaya. Vozmozhno, u menya skoree, chem u vas, budut vnuki. Fiben sumel podavit' gnev, kotoryj lishil ego dara rechi, i rassmeyalsya, zagogotal. - Da? - sprosil on so smehom. - Dlya nachala tebe pridetsya reshit' druguyu problemu, priyatel'. Kak ty sobiraesh'sya peredavat' svoi geny, esli u tebya dazhe ne vstanet... Na etot raz ZHeleznaya Hvatka udaril nogoj. Fiben predvidel eto i uspel otkatit'sya, tak chto udar prishelsya vskol'z'. No za nim posledoval grad novyh tumakov. Odnako slov ne bylo, i Fiben ponyal, chto prishel chered onemet' ZHeleznoj Hvatke. Ves' v pene, ego rot otkryvalsya i zakryvalsya, izvergaya nizkoe rychanie. Nakonec vysokij shimp perestal pinat' Fibena, povernulsya i vyshel. SHimmi s klyuchami smotrela emu vsled. Ona stoyala u dverej i slovno ne znala, chto delat'. Fiben s hmykan'em perevernulsya na spinu. - Hm. - Smorshchivshis', on potrogal rebra. Slomannyh kak budto net. - Nu, po krajnej mere Sajmon Legri [personazh romana G.|.Bicher-Stou "Hizhina dyadi Toma"; rabovladelec, zabivshij plet'mi negra Toma] ushel bez podhodyashchej zaklyuchitel'noj repliki. YA zhdal, chto on skazhet: "YA eshche vernus'" ili chto-nibud' stol' zhe original'noe. Gajlet pokachala golovoj. - CHego ty dobivalsya svoimi nasmeshkami? Fiben pozhal plechami. - Na to est' svoi prichiny. On ostorozhno prislonilsya k stene. SHimmi v yarkom kombinezone smotrela na nego. Vstretivshis' s nim vzglyadom, ona bystro mignula, povernulas' i vyshla, zakryv za soboj dver'. Fiben podnyal golovu i neskol'ko raz gluboko vdohnul cherez nos. - A chto ty teper' delaesh'? - sprosila Gajlet. On pozhal plechami. - Nichego. Prosto ubivayu vremya. Kogda on snova vzglyanul, Gajlet povernulas' k nemu spinoj. Emu pokazalos', chto ona plachet. "Neudivitel'no", - podumal Fiben. Gorazdo huzhe byt' plennicej, chem rukovodit' podpol'em. Naskol'ko mozhno sudit', soprotivlenie podavleno, prikoncheno, kaput. I net osnovanij schitat', chto v gorah dela obstoyat luchshe. Ataklena, Robert i Bendzhamin mogut byt' ubity ili nahodit'sya v plenu. A v Port-Helenii po-prezhnemu pravyat pticepodobnye i kvislingi. - Ne volnujsya, - skazal on, starayas' podbodrit' ee. - Znaesh' pro nastoyashchij test na razumnost'? Neuzheli nikogda ne slyshala? On nachinaetsya, kogda shimpy lozhatsya. Gajlet vyterla glaza i posmotrela na nego. - Zatknis'. "Nu ladno, shutka borodataya, - priznalsya samomu sebe Fiben. - No popytat'sya stoilo". Ona znakom poprosila ego povernut'sya. - Davaj. Teper' tvoya ochered'. Mozhet byt'... - Ona slegka ulybnulas', slovno ne reshayas' poshutit'. - Mozhet byt', ya tozhe najdu, chem perekusit'. Fiben ulybnulsya. On povernulsya i natyanul cepi tak, chtoby spina byla kak mozhno blizhe k nej. Teper' on ne obrashchal vnimaniya na rany. Pozvolil ej raschesyvat' svalyavshuyusya sherst' i zakatil glaza. - Ah, ah! - vzdyhal Fiben. Dnem edu - zhidkuyu pohlebku i dva kuska hleba - prines drugoj tyuremshchik. |tot samec-probi ne obladal krasnorechiem ZHeleznoj Hvatki. Naprotiv, emu dostavlyali zatrudneniya dazhe prostejshie frazy, i kogda Fiben popytalsya zagovorit' s nim, on tol'ko zarychal. Ego levaya shcheka nepreryvno dergalas' v nervnom tike, i Gajlet shepotom priznalas' Fibenu, chto svirepyj blesk glaz etogo shimpa zastavlyaet ee volnovat'sya. Fiben popytalsya otvlech' ee. - Rasskazhi o Zemle, - poprosil on. - Kakaya ona? Gajlet korkoj hleba podobrala ostatki supa. - CHto rasskazyvat'? Vse znayut o Zemle. - Da, konechno, po video i knigokubam "Otpravlyajsya tuda". No ne po lichnomu opytu. Ty ved' byla tam s roditelyami, rebenkom? I tam poluchila diplom doktora? Ona kivnula. - V Dzhakartskom universitete. - A potom chto? Ona smotrela kuda-to vdal'. - Potom ya popytalas' postupit' v Centr Galakticheskih Issledovanij v La-Pase. Fiben slyshal ob etom meste. Bol'shinstvo diplomatov, poslov i agentov Zemli prohodili tam podgotovku, izuchaya obraz myshleniya i obychai naseleniya pyati galaktik. Ochen' vazhno, chtoby rukovoditeli Zemli mogli pravil'no vybrat' put' treh zemnyh ras v opasnoj Vselennoj. Budushchee volchat vo mnogom zaviselo ot vypusknikov CGI. - Menya potryasaet, chto ty prosto pytalas' eto sdelat', - proiznes Fiben, i ochen' ser'ezno. - Oni... To est' ya hochu sprosit': ty proshla? Ona kivnula. - Pochti. Esli by nabrala chut' bol'she ochkov, ne bylo by voprosov, skazali mne oni. Ochevidno, vspominat' vse eshche bol'no. Ona kolebalas', kak budto hotela smenit' temu. Gajlet pokachala golovoj. - No potom mne skazali, chto predpochtitel'nee dlya menya vernutsya na Gart. Oni posovetovali mne stat' prepodavatelem. I yasno dali ponyat', chto schitayut menya v etoj roli bolee poleznoj. - Oni? Kto eti "oni", o kotoryh ty govorish'? Gajlet nervno perebirala sherst' na ruke, vnezapno obnaruzhiv eto, ona zametila, chto delaet, i polozhila ruki na koleni. - Sovet vozvysheniya, - promolvila negromko. - No kakoe oni imeyut otnoshenie k naznacheniyu prepodavatelej i voobshche k vyboru kar'ery? Gajlet posmotrela na nego. - Samoe pryamoe, Fiben, esli schitayut, chto na kartu postavlen geneticheskij progress neoshimpanze ili neodel'finov. Oni mogut pomeshat' tebe stat' astronavtom, naprimer, iz boyazni, chto propadet tvoya dragocennaya plazma. Ili ne dadut tebe vybrat' svoej professiej himiyu iz straha pered nepredskazuemymi mutaciyami. Ona podobrala solominku i prinyalas' krutit' ee. - O, u nas gorazdo bol'she prav, chem u drugih molodyh ras klientov. YA eto znayu i vse vremya napominayu sebe ob etom. - I oni reshili, chto tvoi geny nuzhny zdes', na Garte, - negromko predpolozhil Fiben. Ona kivnula. - Vse delo v sisteme nabora ochkov. Esli by ya nabrala prohodnoj ball na ekzamenah CGI, vse bylo by v poryadke. Tuda postupaet malo shimpov. No ya ne dobrala. I mne vruchili etu proklyatuyu beluyu kartu - slovno uteshitel'nyj priz ili indul'genciyu - i otpravili nazad na rodinu, na bednyj staryj Gart. - Po-vidimomu, glavnyj moj raison d'etre [smysl sushchestvovaniya (fr.)] - moi deti. Vse ostal'noe ne imeet znacheniya. Ona gor'ko rassmeyalas'. - D'yavol'shchina, ya mesyacami narushayu zakony prirody, riskuya v vosstanii zhizn'yu i matkoj. Dazhe esli my pobedim - a shansov na eto pochti net, - ya poluchu medal', mozhet, menya dazhe budut torzhestvenno chestvovat', no eto nevazhno. Kogda vsya shumiha ulyazhetsya, Sovet vozvysheniya snova brosit menya v tyur'mu. - O Gudoll, - vzdohnul Fiben, prizhimayas' spinoj k holodnomu kamnyu steny. - No ved' ty eshche... ya hochu skazat', ty eshche... - Ne rozhala? Tochno podmecheno. Odno iz preimushchestv samki s beloj kartoj v tom, chto ya sama mogu vybirat' otca budushchego rebenka i opredelyat' vremya. Lish' by do tridcati let ya rodila troih ili bol'she detej. Mne dazhe ne nado ih rastit' samoj! - Snova poslyshalsya rezkij neveselyj smeh. - CHert, da polovina semejnyh grupp na Garte vybrilas' by nagolo, lish' by im pozvolili usynovit' moego rebenka. "V ee ustah polozhenie kazhetsya takim uzhasnym, - podumal Fiben. - No na vsej planete ne bol'she dvadcati shimpov, kotoryh tak zhe vysoko ocenivaet Sovet. Dlya predstavitelya rasy klientov eto velichajshij pochet". Odnako on ponimal ee. Ona vernulas' na Gart: kakoj by blestyashchej ni okazalas' ee kar'era, kakih by vysot ona ni dostigla, vse eto tol'ko sdelaet eshche bolee cennymi ee yaichniki... tol'ko uchastyatsya boleznennye i neizbezhnye poseshcheniya rabotnikov Banka Plazmy... i vse sil'nee na nee budet davlenie, chtoby kak mozhno bol'she detej ona vynosila v sobstvennoj matke. Predlozheniya vstupat' v gruppovye braki ili v parnye svyazi budut postupat' nepreryvno i legko. Slishkom legko. I nevozmozhno uznat', priglashaet li ee gruppa radi nee samoj. Odinokie samcy budut dobivat'sya ee radi togo statusa, kotoryj daet otcovstvo ee rebenka. I budet zavist'. |