omlennyj, Fiben vnachale reshil, chto kto-to iz probi ili gubru udaril ego szadi po golove. No pri udare takogo svecheniya ne byvaet. Bol'no, no kak-to po-drugomu. Fiben sosredotochilsya na samom glavnom: nuzhno izo vseh sil derzhat' slabeyushchego protivnika. No on ne mog ignorirovat' eto strannoe yavlenie. Mozg iskal sravneniya s chem-nibud', no ne nahodil podhodyashchej metafory. Bezzvuchnyj vzryv kazalsya odnovremenno chuzhdym i stranno znakomym. Fiben vspomnil goluboj ogonek, kotoryj veselo plyasal, strelyaya emu v nogi. Vspomnil "bombu voni", kotoraya obratila v begstvo pompeznogo pushistogo diplomata. Vspomnil, chto rasskazyvala po nocham general. Vse eto zastavilo ego zapodozrit'... Po vsemu plato stih mnogogolosyj govor, vse galakty smotreli vverh. Fibenu zahotelos' podnyat' golovu i samomu uvidet', chto tak privleklo ih vnimanie. Odnako snachala nuzhno ubedit'sya, chto protivnik bezopasen. ZHeleznaya Hvatka neskol'ko raz sudorozhno glotnul vozduh, i Fiben vozobnovil davlenie, chtoby uderzhat' roslogo shimpa na grani bessoznatel'nogo sostoyaniya. Zatem on posmotrel vverh. - Utakalting, - prosheptal Fiben, ponyav prichinu smyateniya svoih myslej. Timbrimi stoyal chut' vyshe ostal'nyh. On shiroko razvel ruki, i poly ego protokol'nogo plat'ya razvevalis' v ciklone, podnyatom ziyayushchim giperprostranstvennym shuntom. Glaza maksimal'no rasstavleny. SHCHupal'ca korony Utakaltinga dvigalis', i _ch_t_o_-_t_o_ vrashchalos' u nego nad golovoj. SHimmi zastonala i prizhala ladoni k viskam. Kazalos', sotni bormashin zarabotali odnovremenno. Dlya bol'shinstva prisutstvuyushchih glif ostavalsya nerazlichimym. No Fiben vpervye v zhizni ispytal kenning. I to, chto on kenniroval, nazyvalos' _t_u_t_s_u_n_u_k_a_n_n_. CHudovishchnyj glif, polnyj dolgo sderzhivaemoj energii. Sushchnost' otlozhennoj neopredelennosti, on tanceval i vrashchalsya. I vdrug bez vsyakogo preduprezhdeniya razletelsya. Fiben chuvstvoval, kak glif proletel skvoz' nego, - i ispytal nepoddel'nuyu chistuyu _r_a_d_o_s_t_'_. Radost' vytekala iz Utakaltinga, slovno iz prorvannoj damby. - N'ha s'urustuannu, l'hammin't Ataklena v'thtanna! - voskliknul timbrimi. - Doch', ty prislala ego, chtoby vernut' otdannoe mnoj? O, kak vse uslozhnilos' i usililos'! Kakoj otlichnyj rozygrysh sobstvennogo otca! Ego nastroenie zarazilo stoyavshih poblizosti. SHimpy morgali. Robert Onigl vytiral slezy. Utakalting povernulsya i ukazal na tropu, vedushchuyu k Ploshchadke Izbraniya. Teper', na vershine Ceremonial'nogo Holma, bylo vidno, chto shunt dejstvuet. Pogrebennye gluboko pod zemlej mashiny sdelali svoe delo, i teper' nad golovoj ziyal _t_u_n_n_e_l_'_, kraya ego sverkali, a v centre - pustota chernee samoj t'my. Tunnel', kazalos', vtyagivaet svet, trudno dazhe rassmotret' otverstie. No Fiben znal, chto eto real'naya svyaz' vo vremeni, ona protyanulas' otsyuda k beschislennym planetam, gde mnogochislennye zriteli nablyudali i otmechali sobytiya vechera. "Nadeyus', zrelishche ponravitsya vo vseh pyati galaktikah". Kogda ZHeleznaya Hvatka nachal ozhivat', Fiben udaril probi po golove i snova posmotrel vverh. Na polputi k vershine na uzkoj trope on uvidel tri razitel'no otlichayushchiesya drug ot druga figury. Malen'kij neoshimpanze s nepomerno dlinnymi rukami i korotkimi krivymi nogami. Odnoj rukoj Dzho-Dzho derzhalsya za ruku Kaulta, roslogo tennaninskogo posla. Druguyu moguchuyu lapu derzhala kroshechnaya devochka, svetlye volosy kotoroj razvevalis' na vetru, kak znamya. |to izumitel'noe trio smotrelo na vershinu, gde sobralas' sovershenno neobychnaya tolpa. Desyatok gorill, samcov i samok, kruzhkom stoyali pryamo pod polunevidimoj dyroj v prostranstve. Oni raskachivalis' vzad i vpered, glyadya na ziyayushchuyu pustotu nad golovoj, i tiho napevali rezhushchuyu sluh melodiyu. - Mne kazhetsya... - skazal oshelomlennyj glavnyj ispytatel' Instituta vozvysheniya, serentini, - ...mne kazhetsya, takoe sluchalos'... raz ili dva... no davno, bol'she tysyachi epoh nazad. Poslyshalsya drugoj golos, na etot raz hriplovatyj ot polnoty chuvstv. Anglik. - |to nespravedlivo, pust' i na nashem veku tozhe... - Fiben videl, chto po shchekam nekotoryh shimpov tekut slezy. SHimpy derzhali drug druga za ruki i plakali. Na glazah Gajlet tozhe byli slezy, no Fiben ponimal, chto ona vidit to, chego ne vidyat drugie. I slezy ee - slezy oblegcheniya i radosti. Otovsyudu slyshalis' izumlennye vozglasy. - No chto eto za sushchestva, sozdaniya, tvari? - sprashival syuzeren gubru. - ...predrazumnye, - otvetil kto-to na galakticheskom-tri. - ...Oni minovali vse ispytatel'nye stancii, znachit, oni gotovy k kakoj-to stadii, - govoril Kordvajner |pplbi. - No kak mogli gor... Robert Onigl prerval ego, podnyav ruku. - Ne ispol'zujte bol'she prezhnee nazvanie. |to, drug moj, g_a_r_t_l_i_n_g_i_. Molnii zapolnili vozduh zapahom ozona. Utakalting napeval ot naslazhdeniya takoj grandioznoj shutkoj, i ego timbrimijskij golos zvuchal ne po-zemnomu bogato. Fiben, ne pomnya sebya, vstal na nogi, chtoby luchshe videt'. On vmeste so vsemi nablyudal, kak dyra nad gigantskimi obez'yanami, raskachivayushchimisya i gudyashchimi na vershine, nachala svetit'sya. Nad golovami gorill zaklubilsya tuman, postepenno priobretayushchij ochertaniya. - Ni u odnoj zhivushchej rasy net takogo na pamyati, - blagogovejno skazal glavnyj ispytatel'. - Za poslednij milliard let proishodili beschislennye ceremonii prinyatiya klientov. Klienty na etih ceremoniyah perevodilis' na sleduyushchuyu stadiyu i vybirali sebe novyh konsortov. Nekotorye dazhe trebovali prekratit' vozvyshenie... vernut' ih v prezhnee sostoyanie... Tuman prinyal oval'nye ochertaniya. I iz nego postepenno voznikala figura. - ...No lish' v drevnih sagah govoritsya o novyh vidah, prishedshih po s_o_b_s_t_v_e_n_n_o_j _v_o_l_e_, udivivshih vse galakticheskoe soobshchestvo, i trebovavshih prava samim vybrat' sebe patronov. Fiben uslyshal ston. On posmotrel vniz i uvidel, kak ZHeleznaya Hvatka, drozha, pripodnimaetsya na loktyah. Propitannaya krov'yu pyl' pokryvala shena s nog do golovy. "Nado konchat' s nim. On eshche silen", - podumal Fiben, ponimaya, chto sam vyglyadit ne luchshe. On podnyal nogu. V obshchem-to eto ne trudno... Posmotrel v storonu i natknulsya na vzglyad Gajlet. ZHeleznaya Hvatka perevernulsya na spinu. V tupoj pokornosti posmotrel na Fibena. "D'yavol'shchina, - Fiben naklonilsya i protyanul ruku svoemu byvshemu protivniku. - Ne ponimayu, chego radi my dralis'. Priz u kogo-to drugogo". Vozglas udivleniya pronessya nad tolpoj. So storony gubru slyshalis' kriki otchayaniya. Fiben podnyal ZHeleznuyu Hvatku, pomog emu tverdo vstat' na nogi i posmotrel na tvorenie gorill, vyzvavshih eto smyatenie. Poyavilos' lico _t_e_n_n_a_n_i_n_c_a_. Ogromnoe chetkoe izobrazhenie povislo v fokuse giperprostranstvennogo shunta. Ono vpolne moglo byt' licom brata Kaulta. "Takoe trezvoe, ser'eznoe, iskrennee vyrazhenie", - podumal Fiben. Takoe tipichno tennaninskoe. Nekotorye galakty udivlenno vosklicali, ostal'nye zhe slovno zastyli. Vse, krome Utakaltinga, ch'e voshishchenie po-prezhnemu luchilos' vo vse storony, kak fejerverk. - Z'vurtin's'tatta... ya tak trudilsya radi etogo, no dazhe ya ne predpolagal... Titanicheskoe izobrazhenie tennaninca sdvinulos' v tumannom ovale. Vse uvideli tolstuyu sheyu s dyhatel'nymi shchelyami, potom moguchij tors. No kogda pokazalis' ego ruki, stalo ochevidno, chto on s obeih storon derzhit za ruki dvoih. - Zafiksirujte dolzhnym obrazom, - skazal glavnyj ispytatel' svoim pomoshchnikam. - Neizvestnogo naimenovaniya klienty pervoj stadii, predpolagaemoe nazvanie gartlingi, vybrali v kachestve patronov tennanincev. A v kachestve konsortov-predstavitelej - neoshimpanze i lyudej sovmestno. Robert Onigl zaoral. Kordvajner |pplbi, porazivshis', opustilsya na koleni. Oglushitel'no krichali gubru. Fiben pochuvstvoval, kak v ego ruku skol'znula ladon'. Vo vzglyade Gajlet smeshalis' gordost' i kolkost'. - Nu horosho, - vzdohnul on. - Nam by vse ravno ih ne ostavili. A tak my hot' naveshchat' ih smozhem. I ya slyshal, chto tennanincy ne hudshie iz iti. Gajlet pokachala golovoj. - Ty znal ob etih sushchestvah i ne govoril mne? Fiben pozhal plechami. - Nu, eto schitalos' tajnoj. Ty byla zanyata. Ne hotel trevozhit' tebya nesushchestvennymi podrobnostyami. Mea culpa. Ne bej menya, pozhalujsta. Ee glaza vspyhnuli. No potom ona vzdohnula i posmotrela na vershinu holma. - Skoro vse pojmut, chto nikakie eto ne gartlingi, a zemnye sushchestva. - I chto togda budet? Nastala ee ochered' pozhimat' plechami. - Naverno, nichego. Otkuda by oni ni proishodili, oni yavno gotovy k vozvysheniyu. Lyudi podpisali dogovor - kstati, nespravedlivyj, - zapreshchayushchij vozvyshat' ih zemnomu klanu. YA dumayu, sohranitsya nyneshnee polozhenie. Fait accompli [svershivshijsya fakt (fr.)]. Nu, da ladno, nam hot' kakaya-to rol' otvoditsya: sledit' za pravil'nym vypolneniem raboty. Podzemnoe gudenie stihalo, vse sil'nee slyshalis' hriplye kriki gubru. No glavnyj ispytatel' kazalsya nevozmutimym. On otdaval prikazy pomoshchnikam, sobiral zapisi, ukazyval, kakie testy predstoit provesti, diktoval srochnye soobshcheniya v central'nyj Institut. - I my dolzhny pomoch' Kaultu informirovat' ego klan, - dobavil glavnyj ispytatel'. - Nesomnenno, eta novost' vyzovet bol'shoe udivlenie. Fiben videl, kak syuzeren Lucha i Kogtya zabralsya vo flaer i uletel na bol'shoj skorosti. Poryvom vetra vz®eroshilo operenie ostavshihsya pticepodobnyh. Tak uzh sluchilos', chto vzglyady Fibena i syuzerena Pravednosti, odinoko stoyavshego na svoem naseste, vstretilis'. Teper' chuzhak derzhalsya pryamo. On ne obrashchal vnimaniya na kudahtan'e svoih sputnikov. Fiben poklonilsya. Spustya neskol'ko mgnovenij chuzhak, v svoyu ochered', vezhlivo sklonil golovu. Nad vershinoj s poyushchimi gorillami, oficial'no teper' samymi mladshimi klientami v pyati galaktikah, tumannyj oval sokrashchalsya i uhodil v suzhayushchijsya tunnel'. No prezhde chem on ischez, sobravshiesya uvideli nechto porazitel'noe, chego ran'she nikto nikogda ne videl... i vryad li kogda-libo uvidit. Naverhu, v nebe, izobrazheniya tennaninca, shimpa i cheloveka posmotreli drug na druga. Potom bol'shaya golova tennaninca otkinulas', i on r_a_s_s_m_e_ya_l_s_ya_; on natural'no hohotal, prosto revel ot smeha, to est' delal to, chego tennaninec delat' ne mozhet. Tol'ko Utakalting i Robert Onigl iz vseh porazhennyh zritelej prisoedinilis' k smehu etoj prizrachnoj figury. Izobrazhenie, prodolzhaya hohotat', umen'shilos' i poglotilos' zakryvshejsya dyroj v prostranstve. Na ego meste zagorelis' zvezdy.  * CHASTX SHESTAYA. GRAZHDANE *  YA nichtozhestvo, Nepriyatnoe sluhu i zreniyu, YA obez'yana s sinim zadom I prygayu po derev'yam raya. Robert L'yuis Stivenson "Portret" 92. GALAKTY - Oni sushchestvuyut! Oni real'ny! Oni est'! Sobravshiesya chinovniki i oficery gubru naklonili golovy i voskliknuli v unison: - Zuuun! - Nam otkazali v nagrade, otkazali v chesti, otkazali v vozmozhnosti, i vse radi skulyashchih nichtozhestv! Teper' cena vozrastet, uvelichitsya, priumnozhitsya! Syuzeren Stoimosti i Berezhlivosti stoyal v uglu sredi kuchki svoih vernyh posledovatelej, a so vseh storon donosilas' bran'. Kazhdyj raz, kak sobravshiesya podhvatyvali svoj refren, syuzeren vzdragival. Syuzeren Pravednosti, vypryamivshis', stoyal na svoem naseste. On rashazhival vzad i vpered, demonstriruya novuyu rascvetku, poyavivshuyusya pod ego plyumazhem sliyaniya. Sobravshiesya gubru i kvaku otvechali na eto zrelishche predannymi voplyami. - A teper' nepokornyj, upryamyj, nesgovorchivyj prepyatstvuet nashemu Sliyaniyu i konsensusu, kotorye mogli predostavit' nam hot' chto-to. CHest' i soyuznikov. Mir. Syuzeren govoril o svoem otsutstvuyushchem sobrate, kotoryj vrode by ne posmel yavit'sya i predstat' pered novym cvetom i prevoshodstvom Pravednosti. Toroplivo priblizilsya chetveronogij kvaku, poklonilsya i peredal na nasest predvoditelya soobshchenie. Potom, slovno spohvativshis', sdelal kopiyu i otnes syuzerenu Stoimosti i Berezhlivosti. Novosti s punkta perehoda Purmin ne udivili: mnozhestvo bol'shih kosmicheskih korablej priblizhaetsya k Gartu. Posle katastrofy na ceremonii vozvysheniya takoe pribytie ozhidalos'. - Itak? - obratilsya syuzeren Pravednosti k prisutstvuyushchim oficeram. - Planiruet li Luch i Kogot' zashchishchat' etu planetu vopreki vsem sovetam, vsej mudrosti, vsej chesti? Oficery, konechno, ponyatiya ne imeli. Oni pokinuli svoego komanduyushchego, kogda Sliyanie neozhidanno izmenilo napravlenie. Syuzeren Pravednosti ispolnil tanec neterpeniya. - Vy ne prinosite mne dobra, ne prinosite dobra klanu, bezdejstvuya. Idite, ishchite, vernites' na svoi posty. Vypolnyajte svoj dolg po ego prikazu, no soobshchajte mne vse ego plany i namereniya! Syuzeren soznatel'no ispol'zoval mestoimenie muzhskogo roda. Sliyanie eshche ne zavershilos', no vse videli, v kakuyu storonu duet veter. Oficery poklonilis' i brosilis' iz pavil'ona. 93. ROBERT Zamusorennyj Ceremonial'nyj Holm opustel. Sil'nyj vostochnyj veter raznosil opavshuyu listvu i volokna, prinesennye s dalekih gor. Tut i tam na nizhnih terrasah rylis' v musore gorodskie shimpy v poiskah suvenirov. Vverhu ostavalis' otdel'nye pavil'ony. Sredi nih neskol'ko bol'shih chernyh sushchestv lenivo raschesyvali sherst' drug drugu i spletnichali na yazyke zhestov, kak budto net v mire nichego vazhnee togo, kto s kem sparitsya i chto budet na uzhin. Robertu kazalos', chto gorilly vpolne dovol'ny zhizn'yu. "YA zaviduyu im", - podumal on. V ego sluchae dazhe bol'shaya pobeda ne polozhila konec trevogam. Na Garte po-prezhnemu opasno, dazhe opasnee, chem dve nochi nazad, kogda voleyu sud'by i sluchaya sovershilas' ceremoniya vozvysheniya: eto nikogda ne zabudetsya. ZHizn' inogda bespokojna, vernee vsegda. Robert vernulsya k pis'mu, kotoroe chinovniki Instituta vozvysheniya peredali emu chas nazad. "...Konechno, trudno staroj zhenshchine, osobenno takoj svoenravnoj, kak ya, priznavat', chto ya oshiblas' v sobstvennom syne. Mne ochen' zhal', no ya byla nespravedliva k tebe. V svoe opravdanie mogu tol'ko skazat', chto vneshnost' byvaet obmanchiva, a tvoe povedenie razdrazhalo menya. Veroyatno, mne sledovalo zaglyanut' pod poverhnost' i zaranee uvidet' silu, kotoruyu ty proyavil v poslednie mesyacy. No mne eto i v golovu ne prihodilo. Vozmozhno, ya boyalas' slishkom prismatrivat'sya k svoim chuvstvam. Vo vsyakom sluchae my smozhem pogovorit' ob etom posle nastupleniya mira. A poka skazhu, chto ya gorzhus' toboj. Tvoya strana i tvoj klan v dolgu pered toboj, tak zhe kak i tvoya blagodarnaya mat'. S lyubov'yu, Megan." Stranno, podumal Robert, stol'ko let pytat'sya dobit'sya odobreniya materi, a teper' ne znat', chto s etim delat'. On ispytyval ironicheskuyu simpatiyu k materi: ej dejstvitel'no trudno bylo priznat' svoyu oshibku. I potomu proshchal holodnovatyj ton pis'ma. Ves' Gart videl v Megan Onigl snishoditel'nuyu dobruyu zhenshchinu i sposobnogo administratora. I tol'ko ee brodyachie muzh'ya i Robert znali druguyu Megan, prihodyashchuyu v uzhas ot postoyannyh obyazannostej i bol'she vsego boyashchuyusya proyavit' lichnye pristrastiya. V pervyj raz za vsyu zhizn' Robert videl, chto ona priznaet svoi oshibki v vazhnom dele, imeyushchem otnoshenie k ee lichnoj zhizni. Vse rasplyvalos', i Robert zakryl glaza. On obvinyal v etih simptomah polya podnimayushchegosya zvezdnogo korablya, shum dvigatelej kotorogo donosilsya iz kosmoporta. Robert utersya i posmotrel na ogromnyj lajner, serebristyj i pochti angel'skij v svoej spokojnoj krasote. Korabl' podnyalsya i netoroplivo proshel nad golovoj po puti k prostranstvu i dalee. - Eshche odna staya begushchih krys, - probormotal Robert. Utakalting dazhe ne povernulsya. On lezhal, opershis' na lokti, i smotrel na serye vody. - Galakticheskie gosti poluchili bol'she, chem ozhidali, Robert. Ceremonii vozvysheniya s nih dostatochno. Perspektiva kosmicheskogo srazheniya i osady ih privlekaet gorazdo men'she. - I s menya togo i drugogo dostatochno, - dobavil Fiben Boldzher, ne otkryvaya glaz. On lezhal chut' nizhe na sklone, golovoj na kolenyah Gajlet Dzhons. Ona ne nashla chto skazat' i sosredotochilas' na rasputyvanii uzelkov ego shersti, starayas' ne zadet' svezhie sinyaki i carapiny. A Dzho-Dzho tem vremenem raschesyval nogi Fibena. "Nu, on eto zasluzhil", - podumal Robert. Hotya ceremoniej vozvysheniya zavladeli gorilly, bally, nabrannye na ispytaniyah, sohranyayutsya. Esli Zemlya vyputaetsya iz svoih nyneshnih nepriyatnostej i smozhet pozvolit' sebe rashody na novuyu ceremoniyu, dva provinciala s Garta pojdut vo glave processii iz samyh umnyh shimpov. I hotya Fibena kak budto eto ne interesovalo, Robert gordilsya svoim drugom. Na trope pokazalas' shimmi v prostom plat'e. Ona korotko poklonilas' Utakaltingu i Robertu. - Hotite znat' poslednie novosti? - sprosila Mikaela Noddings. - YA net, - otvetil Fiben. - Pust' Vselennaya idet... - Fiben, - myagko upreknula Gajlet. Ona posmotrela na Mikaelu. - YA hochu. SHimmi sela i nachala rabotat' nad drugim plechom Fibena. Usmirennyj, on snova zakryl glaza. - Kault poluchil soobshchenie ot svoih, - skazala Mikaela. - Tennanincy uzhe na puti syuda. - Uzhe? - Robert svistnul. - Oni ne teryayut vremeni. Mikaela pokachala golovoj. - Narod Kaulta uzhe svyazalsya s Sovetom Zemli, chtoby dogovorit'sya o pokupke geneticheskoj bazy nevozdelannyh gorill i nanyat' zemnyh ekspertov v kachestve konsul'tantov. - Nadeyus', Sovet vytorguet horoshuyu cenu. - Nishchim vybirat' ne prihoditsya, - skazala Gajlet. - Soglasno nekotorym iz galakticheskih nablyudatelej, Zemlya v otchayannom polozhenii, kak i timbrimi. Esli sdelka oznachaet, chto tennanincy perestayut vrazhdovat' s nami i stanovyatsya soyuznikami, eto zhiznenno vazhno. "A cena sdelki - utrata gorill, nashih rodstvennikov i klientov", - dumal Robert. V vecher ceremonii on obrashchal vnimanie tol'ko na zabavnuyu storonu sluchivshegosya, smotrel na proishodyashchee vmeste s Utakaltingom, kak timbrimi. No teper' nevozmozhno bylo ne zadumat'sya o cene. "Nu, prezhde vsego oni nikogda ne byli nashimi, - napomnil on sebe. - Tak my, po krajnej mere, budem pomogat' v ih vospitanii. Opyat' zhe, Utakalting govorit, chto est' sredi tennanincev i neplohie". - A kak zhe gubru? - sprosil on. - Oni dogovorilis' zaklyuchit' mir s Zemlej v obmen na soglasie na ceremoniyu. - Nu, eto ne sovsem to, chto oni imeli v vidu - otvetila Gajlet. - A vy kak schitaete, posol Utakalting? SHCHupal'ca timbrimi lenivo obvisli. Ves' vcherashnij i segodnyashnij den' on sozdaval slozhnye glify daleko prevoshodyashchie vozmozhnosti Roberta kennirovat'. Slovno radovalsya chemu-to utrachennomu i obretennomu vnov'. - Oni budut dejstvovat' v sobstvennyh interesah, konechno, - skazal Utakalting. - Vopros v tom, hvatit li u nih zdravogo smysla, chtoby ne navredit' sebe. - CHto vy imeete v vidu? - Gubru nachinali etu ekspediciyu s raznymi celyami. Ih triumvirat otrazhaet konflikt mezhdu frakciyami doma. Pervonachal'naya cel' ekspedicii - zahvat naseleniya Garta v zalozhniki i posredstvom etogo, proniknovenie v tajny Soveta Zemli. No potom im stalo izvestno, chto Zemlya ne bol'she drugih znaet o tom, chto imenno otkryl etot vash gnusnyj del'finij korabl'. - A kakie-nibud' novosti o "Stremitel'nom" postupali? - prerval Robert. Vypustiv po spirali glif _p_a_l_a_n_k_, Utakalting vzdohnul. - Del'finy kakim-to chudom ushli iz lovushki, postavlennoj dlya nih desyatkom samyh fanatichnyh klanov, - eto samo po sebe porazitel'no, - i teper' "Stremitel'nyj" zateryalsya na zvezdnyh liniyah. Fanatikov unizili, i napryazhenie v Galaktike vozroslo. |to odna iz prichin rastushchego straha Povelitelej Nasestov gubru. - Poetomu, kogda zahvatchiki obnaruzhili, chto brat' zalozhnikov dlya vyuzhivaniya sekretnyh svedenij bessmyslenno, oni uhvatilis' za druguyu vozmozhnost' izvlech' vygodu iz etoj dorogostoyashchej ekspedicii, - predpolozhila Gajlet. - Verno. No kogda pogib pervyj syuzeren Stoimosti i Berezhlivosti, ravnovesie v ih triumvirate narushilos'. Vmesto prodvizheniya k konsensusu v politike vse tri syuzerena pogruzilis' v neobuzdannoe sopernichestvo za verhovnoe polozhenie v ih Sliyanii. YA ne uveren, chto dazhe sejchas ponimayu vse ih zamysly i plany. No poslednij zamysel, nakonec osushchestvlennyj imi, dorogo im obojdetsya. Vul'garnoe vmeshatel'stvo v pravil'nyj hod ceremonii vozvysheniya - ser'eznoe delo. Robert videl, kak Gajlet vzdrognula ot otvrashcheniya. Vspomnila, kak na nee davili. Ne otkryvaya glaz, Fiben vzyal ee za ruku. - Nu, tak k chemu zhe my prishli? - sprosil Robert u Utakaltinga. - I zdravyj smysl, i chest' trebuyut, chtoby gubru sderzhali dannoe Zemle slovo. Dlya nih eto edinstvennyj razumnyj vyhod. - No vy ne uvereny, chto oni ego vidyat? - Razve inache ya ostavalsya by zdes', na nejtral'noj pochve? My by s vami, Robert, vmeste s Ataklenoj, eli pripryatannuyu mnoyu _k_h_u_g_r_u_ i drugie delikatesy i chasami govorili by... o mnogom. No ne sdelaem etogo, poka gubru ne vyberut mezhdu logikoj i samounichtozheniem. Robert oshchutil holodok. - I naskol'ko veroyatno vtoroe? - sprosil on tihim golosom. SHimpy, odnako, uslyshali. Utakalting osmotrelsya. Vdohnul, kak zapah, vina sladkij prohladnyj vozduh. - Prekrasnaya planeta, - vzdohnul on. - No ona perezhila koshmar. Inogda tak nazyvaemaya civilizaciya stremitsya unichtozhit' to, chto prizvana oberegat'. 94. GALAKTY - Za nimi! - voskliknul syuzeren Lucha i Kogtya. - Za nimi! Dognat' ih! Soldaty Kogtya i ih boevye roboty obrushilis' na nebol'shuyu kolonnu neoshimpanze, zahvativ ih vrasploh. Volosatye zemlyane pytalis' protivostoyat', oni nachali strelyat' iz svoego raznosortnogo oruzhiya po nastupayushchim gubru. Dejstvitel'no, razorvalis' dva ognennyh shara, razbrosav klochki obozhzhennyh per'ev. No v celom soprotivlenie bylo bespolezno. Vskore syuzeren uzhe rashazhival sredi ostatkov derev'ev i trupov mlekopitayushchih. On raznosil oficerov, dokladyvavshih tol'ko ob ubityh shimpah. Ved' hodili sluhi i o drugih - lyudyah i timbrimi i trizhdy proklyatyh tennanincah, nakonec! Neuzheli nevozmozhno najti ni odnogo iz nih? Oni vse sgovorilis'! |to zagovor! Teper' nepreryvnym potokom idut soobshcheniya, pros'by, trebovaniya, chtoby admiral vernulsya v Port-Heleniyu. CHtoby on prisoedinilsya k drugim predvoditelyam dlya vstrechi, soveshchaniya, konsensusa. Konsensus! Admiral pokazhet im konsensus! On vernet sebe lidiruyushchee polozhenie! I edinstvennyj sposob sdelat' eto posle katastrofy na ceremonii vozvysheniya - prodemonstrirovat' effektivnost' voennogo vybora. A kogda tennanincy yavyatsya za svoim prizom - gartlingami, ih vstretit sila! Pust' poprobuyut provodit' vozvyshenie svoih novyh klientov v glubokom kosmose! Konechno, chtoby ne dopustit' ih na planetu, chtoby vernut' ee Povelitelyam Nasestov, neobhodima absolyutnaya uverennost', chto ne budet napadeniya v spinu. Partizanshchinu neobhodimo podavit'. Syuzeren Lucha i Kogtya ne priznalsya by dazhe sebe, chto na ego reshenie povliyali gnev i zhazhda mesti. Priznat' eto oznachalo by popast' vo vlast' k syuzerenu Pravednosti. Uzhe i tak neskol'ko luchshih oficerov peremetnulis', no licemernyj verhovnyj svyashchennik vernul ih. I eto osobenno razdrazhalo. Admiral reshil vernut' sebe ih predannost' - ispytannym sposobom, pobedoj! - Novye detektory rabotayut, dejstvuyut, oni effektivny! - On ispolnil tanec udovletvoreniya. - Oni pozvolyayut nam vyslezhivat' zemlyan, ne nyuhaya special'nyh materialov. Teper' my vyslezhivaem ih po ih sobstvennoj krovi! Pomoshchniki syuzerena razdelyali ego udovletvorenie. Pri takih tempah vse protivniki skoro vymrut. No likovanie migom spalo, kogda prishlo soobshchenie, chto odin iz ih transportnyh korablej vyshel iz stroya. Eshche odna zhertva toj chumy razlozheniya, chto obrushilas' na oborudovanie gubru v gorah i v doline Sinda. Syuzeren prikazal provesti nemedlennoe rassledovanie. - Ne imeet znacheniya! My razmestimsya v ostayushchihsya transportah. Nikto, nichto, nikakoe proisshestvie ne ostanovit nashu ohotu. Soldaty podhvatili: - Zuuun! 95. ATAKLENA Ona smotrela, kak zarosshij chelovek v chetvertyj raz chitaet soobshchenie, i dumala, pravil'no li postupaet. So sputannymi volosami, borodatyj i obnazhennyj, major Pratachultorn kazalsya simvolom dikih hishchnyh volchat... slishkom opasnoe sushchestvo, chtoby emu verit'. On vzglyanul na soobshchenie, i na mgnovenie ona pochuvstvovala ego beshenoe napryazhenie, drozh'yu probezhavshee po plecham i moshchnomu torsu. - Pohozhe, mne prikazano prostit' vas, miss, i sledovat' vashej politike. - Golos ego zvuchal hriplo. - Znachit li eto, chto menya osvobodyat pod klyatvennoe obeshchanie? Otkuda mne znat', chto eto podlinnyj prikaz? Ataklena znala, chto u nee net vybora. V predstoyashchie dni ona ne smozhet vydelyat' shimpov dlya ohrany Pratachultorna. Takih, na kogo ona mozhet rasschityvat', kto ne poddastsya vlastnomu golosu zemlyanina, ochen' malo, i major uzhe chetyrezhdy edva ne sbezhal. Al'ternativa odna - prikonchit' ego nemedlenno. A eto vyshe ee sil. - Ne somnevayus', chto vy ub'ete menya, esli obnaruzhite, chto prikaz podlozhnyj, - otvetila Ataklena. On sverknul zubami. - Dayu vam slovo, - zaveril on. - A eshche? On zakryl i snova otkryl glaza. - Soglasno etomu prikazu pravitel'stva v izgnanii u menya net vybora. YA dolzhen dejstvovat' tak, slovno menya ne pohishchali. Myatezha nikogda ne bylo, i moi dejstviya dolzhny sootvetstvovat' vashim sovetam. YA soglasen, no vy dolzhny znat', chto pri pervoj zhe vozmozhnosti ya budu apellirovat' k komandovaniyu na Zemle. A oni obratyatsya s etim voprosom v Sovet. I kak tol'ko koordinatora Onigl snimut, ya vas otyshchu, moya yunaya timbrimi. YA vernus' k vam. Neprikrytaya nenavist', zvuchavshaya v ego slovah, zastavila ee vzdrognut' i odnovremenno vyzvala uverennost' v sebe. |tot chelovek nichego ne skryvaet. V ego slovah - odin smysl. Ataklena kivnula Bendzhaminu. - Vypusti ego. Otvodya vzglyady ot temnovolosogo cheloveka, shimpy s neschastnym vidom opustili kletku i otkryli dvercu. Pratachultorn vyshel, razminayas'. Potom sovershenno neozhidanno podprygnul i okazalsya ryadom s Ataklenoj. I rassmeyalsya, kogda Ataklena i shimpy popyatilis'. - Gde moi lyudi? - rezko sprosil on. - Tochno ne znayu, - otvetila Ataklena, pytayas' prekratit' g_i_r_-potok. - My razbilis' na nebol'shie gruppy. Nam dazhe prishlos' ostavit' peshchery, tak kak gubru o nih uznali. - A eto mesto? - Pratachultorn ukazal na paryashchie sklony gory Fossi. - My ozhidaem napadeniya vraga v lyuboj moment, - chestno otvetila ona. - Nu, chto zh, - skazal on. - YA ne veryu i polovine togo, chto vy mne rasskazali vchera ob etoj "ceremonii vozvysheniya" i ee posledstviyah. No dolzhen otdat' vam dolzhnoe: po-vidimomu, vy s papochkoj horosho pozlili gubru. On prinyuhalsya, slovno pytalsya vzyat' sled. - YA polagayu, u vas najdetsya dlya menya karta i nakopitel' informacii? Bendzhamin prines portativnyj komp'yuter, no Pratachultorn podnyal ruku. - Ne sejchas. Prezhde vsego davajte ubirat'sya otsyuda. YA hochu ujti podal'she. Ataklena kivnula. Ona ponimala ego chuvstva. On rassmeyalsya, kogda ona otklonila ego ironichnyj poklon i poprosila idti pervym. - Kak hotite, - brosil on. Skoro oni uzhe bezhali pod pokrovom gustoj listvy. I nemnogo pogodya uslyshali grom v tom meste, gde nahodilos' ubezhishche. Odnako nebo ostalos' bezoblachnym. 96. SILXVIYA Noch' osveshchalas' yarkimi ognyami, kotorye otbrasyvali chetkie teni, opuskayas' na zemlyu. Oni dejstvovali neozhidanno, oshelomlyayushche, zaglushaya shum boya i kriki umirayushchih. Posylali ognennye fakely v nebo zashchitniki, potomu chto napadayushchim svet byl ni k chemu. Oni, rukovodstvuyas' radarom i priborami infrakrasnogo videniya, atakovali uverenno i smertonosno, i meshali im tol'ko oslepitel'nye vspyshki. SHimpy bezhali iz svoego temnogo, bez kostrov lagerya vo vseh napravleniyah, bezhali golye, prihvativ tol'ko edu i oruzhie, v osnovnom iz ukromnyh gornyh poselkov, sozhzhennyh pri nedavnem nastuplenii. Neskol'ko shimpov, proshedshih shkolu partizanskoj vojny, ostavalis' szadi v otchayannoj popytke prikryt' otstuplenie. Oni isprobovali vse sposoby, chtoby obmanut' smertonosnye i tochnye detektory vraga. Vspyshki avtomaticheski meshali aktivnym i passivnym sensoram. I im udalos' zamedlit' prodvizhenie pticepodobnyh, no lish' neznachitel'no. Odnako zapas vspyshek nevelik. K tomu zhe u vraga poyavilas' novaya tajnaya sistema, kotoraya pozvolyala vyslezhivat' shimpov dazhe skvoz' samuyu gustuyu rastitel'nost', dazhe obnazhennyh, voobshche bez priznakov civilizacii. Presleduemye mogli tol'ko razbit'sya na nebol'shie gruppy. I tem, kto sumeet ujti, predstoyalo zhit' kak zhivotnym, v odinochestve, v luchshem sluchae parami, ispuganno ozirayas' pod nebom, kotoroe kogda-to prinadlezhalo im. Sil'viya pomogala pozhiloj shimmi i dvum detenysham podnyat'sya po perepletennomu lianami stvolu, kogda vstavshie dybom volosy podskazali ej, chto poblizosti zarabotal gravidvigatel'. Ona znakom velela vsem ukryt'sya, no chto-to - mozhet byt', nerovnyj zvuk motorov, - zastavilo ee zaderzhat'sya, vyglyanut' iz-za upavshego dereva. Ona razglyadela v temnote tusklyj belovatyj korpus, kotoryj probil osveshchennuyu zvezdami listvu i s grohotom ischez v dzhunglyah. Sil'viya smotrela na temnyj tunnel', probityj upavshim korablem. Slushala, kusaya nogti, kak opadayut sorvannye vetvi i list'ya. - Donna, - prosheptala ona. Pozhilaya shimmi podnyala golovu. - Ty mozhesh' odna s det'mi dobrat'sya do mesta vstrechi? Tebe nuzhno tol'ko dojti do ruch'ya, a potom idti po techeniyu, poka ne uvidish' nebol'shoj vodopad i peshcheru. Smozhesh'? Donna pomolchala, sosredotochivshis', potom kivnula. - Horosho, - skazala Sil'viya. - Kogda vstretish' Petri, skazhi, chto ya videla, kak upal vrazheskij razvedchik, i reshila vzglyanut' na nego. Glaza pozhiloj shimmi ot straha rasshirilis', tak chto stali vidny belki vokrug raduzhnoj obolochki. Ona neskol'ko raz kivnula, potom protyanula ruki k detyam. K tomu vremeni, kak te prizhalis' k nej, Sil'viya uzhe ischezla v tunnele iz slomannyh vetvej. "Zachem ya eto delayu?" - dumala Sil'viya, prohodya pod raskolotymi derev'yami; iz razlomov eshche sochilas' zhidkost'. Slyshalis' shorohi zhivotnyh, oni ubegali ot svoih razrushennyh zhilishch. Volosy Sil'vii vstali dybom ot zapaha ozona. A kogda ona podoshla blizhe, oshchutila eshche odin znakomyj zapah - zapah perezharennoj pticy. Vse kazalos' strannym v polut'me. Nikakogo cveta, krome raznoobraznyh ottenkov serogo. Kogda pered nej pokazalsya belyj korpus razbivshegosya korablya, Sil'viya uvidela, chto on lezhit na sklone pod uglom v sorok gradusov i nos ego povrezhden ot udara. Ona slyshala legkij tresk - razryady kakogo-to elektronnogo oborudovaniya. Krome nego, iznutri ne donosilos' ni zvuka. Glavnyj lyuk sorvan s petel'. Kasayas' vse eshche teplogo korpusa, Sil'viya ostorozhno podoshla poblizhe. Dotronulas' do sopla odnogo iz gravitacionnyh dvigatelej, pal'cy ee nashchupali pyatna rzhavchiny. "Plohoe obsluzhivanie, - podumala ona, otchasti dlya togo, chtoby mozg byl chem-to zanyat. - Mozhet, poetomu on razbilsya?" Vo rtu u nee peresohlo, serdce ushlo v pyatki, kogda ona uhvatilas' za otverstie i peregnulas' cherez kraj, vglyadyvayas' vnutr'. Dva gubru, privyazannye remnyami, svisali s kresel, shei u nih byli slomany. Sil'viya popytalas' sglotnut'. Zastavila sebya podnyat' nogu i ostorozhno stupit' na naklonnuyu palubu. Serdce u nee chut' ne lopnulo, kogda plity paluby zaskripeli i odin iz soldat Kogtya poshevelilsya. No eto tol'ko skripy i osedaniya razbitogo korablya. - O Gudoll! - prostonala Sil'viya, ubiraya ruku s grudi. Trudno sosredotochit'sya, kogda instinktivno ej hochetsya ubrat'sya otsyuda. Kak eto bylo s nej na protyazhenii mnogih dnej, Sil'viya popytalas' predstavit' sebe, kak by postupila v takih obstoyatel'stvah Gajlet Dzhons. Ona ponimala, chto nikogda ne stanet takoj shimmi, kak Gajlet. Delo ne tol'ko v karte. No esli ona ochen' postaraetsya... - Oruzhie, - prosheptala ona i zastavila sebya drozhashchimi rukami zabrat' oruzhie u soldat. Sekundy kazalis' ej chasami, no skoro dva sabel'nyh ruzh'ya i dva pistoleta popolnili grudu u lyuka. Sil'viya uzhe sobiralas' vypolzti, kak vdrug hlopnula sebya po lbu. - Dura! Svedeniya nuzhny Ataklene bol'she etih hlopushek! Ona vernulas' v rubku i osmotrelas', dumaya, sumeet li raspoznat' chto-nibud' interesnoe i znachitel'noe, dazhe esli ono pryamo pered nej. "Nu, davaj. U tebya polnopravnoe zemnoe grazhdanstvo, ty pochti zakonchila kolledzh. I neskol'ko mesyacev rabotala na gubru". Sosredotochivshis', ona uznala pribory upravleniya poletom i - po simvolam, napominayushchim snaryady, - oruzhejnuyu konsol'. Na ekrane, eshche osveshchennom sadyashchimisya batareyami, rel'efnaya karta mestnosti, so mnozhestvom znachkov i nadpisej na galakticheskom-tri. "Mozhet, oni s pomoshch'yu etogo nahodyat nas?" - dumala Sil'viya. SHkala, srazu pod ekranom, na nej znakomye ej slova iz yazyka vraga. Nadpis' - "Vybor chastoty". Ona ostorozhno kosnulas' tablichki. V nizhnem uglu ekrana obrazovalos' okno. V nem tekst, slishkom slozhnyj, chtoby ona ego ponyala. Sil'viya sosredotochenno vsmatrivalas' v slova srazu pod diagrammoj. Vspominala bukvy galakticheskogo-tri. - Ge... gem... mog... I vdrug pochuvstvovala, chto ee kozha pokrylas' pupyryshkami. Ona provela yazykom po peresohshim gubam i prosheptala odno-edinstvennoe slovo: - Gemoglobin. 97. GALAKTY - Biologicheskaya vojna! - Syuzeren Lucha i Kogtya prygal na mostike krejsera, kotoryj sdelal svoim shtabom, i ukazyval na tehnika-kvaku, prinesshego novost'. - Korroziya, razlozhenie, eta chuma mehanizmov i vooruzheniya - vse eto sozdano soznatel'no? Tehnik poklonilsya. - Da. Dejstvuyut neskol'ko agentov: bakterii, gribki, plesen'. Kak tol'ko eto stalo yasno, nemedlenno byli prinyaty kontrmery. Potrebuetsya vremya, chtoby obrabotat' vse zarazhennye poverhnosti sozdannymi nami organizmami, no uspeh nesomnenen. Postepenno eto stanet legkoj pomehoj. "Postepenno, - s gorech'yu dumal admiral. - Kak dostavlyayut etih agentov?" Kvaku dostal iz karmana kusok materiala, napominayushchego kozhu i perevyazannogo tonkimi nityami. - Kogda nashi mashiny nachali padat' v gorah, my prokonsul'tirovalis' u Biblioteki i rassprosili mestnyh zhitelej. Razdrazhayushchie vtorzheniya perenoschikov spor postoyanno sluchayutsya na kontinente s prihodom zimy, poetomu my na nih ne obratili vnimaniya. - Odnako sejchas prihoditsya schitat', chto gornym povstancam udalos' zarazit' etih perenoschikov spor mikroorganizmami, razrushayushchimi nashe oborudovanie. K tomu vremeni, kak my eto obnaruzhili, zaraza rasprostranilas' povsemestno. Ochen' izobretatel'nyj zagovor. Admiral rashazhival po mostiku. - Naskol'ko velik, naskol'ko ser'ezen, naskol'ko katastrofichen ushcherb? Snova nizkij poklon. - Zarazhena tret' nashego nazemnogo oborudovaniya. Dve zashchitnye batarei kosmoporta ne smogut dejstvovat' v techenie desyati planetnyh dnej. - Desyat' dnej! - Kak vy znaete, my bol'she ne poluchaem zapasnyh chastej iz doma. Admiralu ne sledovalo napominat' ob etom. I tak uzhe bol'shinstvo marshrutov, vedushchih k Gimel'hayu, perekryto priblizhayushchimisya armadami, kotorye teper' terpelivo razryazhayut miny v okrestnostyah Garta. I malo togo - dva drugih syuzerena ob®edinilis' protiv admirala. Oni nichego ne mogli sdelat', chtoby predotvratit' srazhenie, esli admiral reshit soprotivlyat'sya, no oni otkazali emu v religioznoj i administrativnoj podderzhke. I eto uzhe nachinaet skazyvat'sya. Napryazhenie usililos'. V golove admirala pul'sirovala bol'. - Oni zaplatyat! - zakrichal syuzeren. - Bud' proklyaty eti ogranichennye svyatoshi i schetchiki yaic! Syuzeren Lucha i Kogtya vspomnil velikij flot, kotoryj on privel v etu sistemu. No uzhe davno Poveliteli Nasestov otozvali bol'shuyu chast' korablej dlya vypolneniya drugih zadanij. I teper', naverno, mnogie iz etih korablej prevratilis' v dymyashchiesya ruiny na beskonechnyh galakticheskih marshrutah. CHtoby izbavit'sya ot takih myslej, admiral stal obdumyvat', kak potuzhe zatyanut' petlyu vokrug soprotivlyayushchihsya gornyh povstancev. Nu, po krajnej mere, hot' eto konchitsya. Pust' togda Institut vozvysheniya poprobuet ustanovit' nejtralitet svyashchennogo Ceremonial'nogo Holma na planete, ohvachennoj plamenem vojny! Pri takih obstoyatel'stvah snaryady chasto letyat ne tuda, "sluchajno" padayut na goroda ili dazhe na nejtral'nuyu pochvu. Kakaya zhalost'! Konechno, nuzhno budet vyrazit' soboleznovaniya. No takovy kaprizy vojny! 98. UTAKALTING Bol'she ne nuzhno skryvat' svoi serdechnye zhelaniya ili sderzhivat' chuvstva. Nevazhno, chto detektory chuzhakov mogut ulovit' ego psihicheskoe izluchenie. I tak izvestno, gde ego mozhno budet najti v svoe vremya. Na rassvete, kogda vostok postepenno svetleet i za tuchami vstaet solnce, Utakalting shel po pokrytym rosoj sklonam, posylaya vo vse storony vse svoe sostoyanie. CHudo, sluchivsheesya neskol'ko dnej nazad, ozhivilo kukolku ego dushi. On schital, chto tam carit vechnaya merzlota, no teper' snova poyavilis' molodye pobegi. I lyudi, i timbrimi schitayut velichajshej siloj _l_yu_b_o_v_'_. No koe-chto sleduet skazat' i ob _i_r_o_n_i_i_. "YA zhivu i kenniruyu mir prekrasnym". On vlozhil vse svoe masterstvo v glif, kotoryj poplyl, tonkij i svetlyj, nad volnuyushchimisya shchupal'cami. Okazat'sya v etom meste, sovsem ryadom s tem, gde vynashivalis' ego plany... oshchutit' na sobstvennoj shkure, kak vse ego rozygryshi obernulis' protiv nego zhe i prinesli emu vse zhelaemoe, no takim porazitel'nym sposobom... Rassvet okrasil zimnij landshaft - bereg morya, obnazhennye sady, pokrytye brezentom suda. Vody zaliva pokryty polosami peny. No solnce greet. Utakalting dumal o vselennoj, takoj strannoj, takoj prichudlivoj, polnoj opasnostej i tragedij. Vprochem, i syurprizov tozhe. "Syurpriz... blagoslovenie, govoryashchee nam, chto vse real'no, - on rasstavil ruki, slovno pytayas' obnyat' ves' mir, - dazhe te iz nas, kto obladaet samym bogatym voobrazheniem, ne mogut sebe predstavit' vse polnost'yu". On ne osvobozhdal glif. Tot vysvobodilsya kak budto sam po sebe i podnyalsya, protiv voli utrennego vetra, poplyl tuda, kuda neset ego sluchaj. Potom dlitel'nye soveshchaniya s glavnym ispytatelem, Kaultom, Kordvajnerom |pplbi, postoyannye pros'by posovetovat', kak luchshe. On pytalsya ne razocharovat' ih. V polden' Robert Onigl otvel ego v storonu i snova predlozhil bezhat'. Molodoj chelovek hotel vyrvat'sya iz zaklyucheniya na Ceremonial'nom Holme i vmeste s Fibenom napast' na gubru. Vse znali o bor'be v gorah, i Robert stremilsya pomoch' Ataklene. Utakalting sochuvstvoval emu. - Ty nedoocenivaesh' sebya, esli dumaesh', chto tebe eto udastsya, - skazal on molodomu cheloveku. Robert zamigal. - Kak eto? - Voennye-gubru teper' horosho znayut, naskol'ko opasny vy s Fibenom. I, vozmozhno, blagodarya moim skromnym usiliyam menya tozhe vklyuchili v etot spisok. Zachem, po-tvoemu, oni derzhat zdes' usilennyj patrul', kogda sily im yavno nuzhny v drugom meste? On ukazal na korabl', kotoryj metodichno patruliroval territoriyu Instituta. Nesomnenno, dazhe linii snabzheniya energeticheskih ustanovok ohlazhdayushchimi zhidkostyami storozhat slozhnye i dorogie boevye roboty. Robert predlozhil bylo ispol'zovat' samodel'nye glajdery, no vrag i eto predvidel. On poluchil horoshij urok. - My pomogaem Ataklene po-drugomu, - govoril Utakalting. - Pokazyvaemsya vragam, delaya vid, chto zamyshlyaem kontrudar. Pugaem sushchestva, kotorye poluchayut po zaslugam: u nih net chuvstva yumora. Vyrazhenie lica Roberta ne izmenilos'. No Utakalting s radost'yu otmetil sozdannyj molodym chelovekom glif, prostoj variant k_i_n_i_v_u_l_l_u_n_a_, i rassmeyalsya. Ochevidno, Robert nauchilsya etomu - mozhno skazat', zasluzhil znaniya - u Atakleny. - Da, moj neobychnyj priemnyj syn. My dolzhny vnushat' gubru uverennost', chto mal'chishki sdelayut to, chto oni obychno delayut. Poz