vseobshchee posmeshishche i stavshee pribezhishchem shajkam huliganov, kotoryh on tak nenavidel. Vpolne vozmozhno, chto Bak doshel do kraya i gotov byl unichtozhit' samo zdanie... Patrul'nyj avtomobil' rezko zatormozil: vperedi ulica byla zapruzhena drugimi mashinami i kuchkami lyubopytnyh, kotorye, slovno zateyavshie pereselenie zhivotnye, napravlyalis' k otelyu. Uerri chertyhnulsya, opustil steklo u perekrestka, gde policejskij v forme rasseyanno upravlyal dvizheniem i odnovremenno pereshuchivalsya s dvumya devushkami. - Arnol'd, - kriknul on, - prekrati zavodit' znakomstva i ochisti etu ulicu do samogo v®ezda v otel'. Ty menya slyshish'? Arnol'd druzheski pomahal rukoj: - Slyshu, |l. Veselen'koe delo, a? - Vot s kem mne prihoditsya rabotat', - probormotal Uerri, vklyuchaya migalku avtomobilya i na opasnoj skorosti probivayas' k v®ezdu na territoriyu otelya pryamo cherez povalennoe ograzhdenie. Nepodaleku stoyalo neskol'ko avtomobilej i dve pozharnye mashiny, prochertivshie farami polosy sveta na trave. Uerri ostanovil patrul'nuyu mashinu ryadom s nimi i vylez, raspravlyaya mundir i zakidyvaya golovu, chtoby posmotret' na otel'. Hesson prisoedinilsya k nemu kak raz togda, kogda podoshel neuklyuzhij puzatyj vozdushnyj patrul'nyj po imeni Genri Korzin. - Pohozhe, tam nichego ne proishodit, - zametil Uerri. - Poka ne podnimesh'sya, nichego ne vidno. - Korzin ponizil golos i pododvinulsya k Uerri. - YA nichego ne skazal televizionshchikam, no, po-moemu, neskol'ko angelov po-prezhnemu tam, |l. YA podobralsya poblizhe i posvetil vnutr'. Po-moemu, tam kto-to pryachetsya. No ya ne uveren. - Pochemu oni ne uletayut? Ne boyatsya podzharit'sya? - Kto znaet, chto tvoritsya v ih golovenkah? - Korzin peredvinulsya tak, chtoby stat' spinoj k muzhchine, kotoryj vertelsya nepodaleku, naceliv telekameru v nebo. - Krome togo, esli tam est' pogibshie... Uerri vzglyanul na nego prishchuryas': - Hochesh' menya zapugat'? - |to byl chertovski sil'nyj vzryval. Iz okon pervogo etazha s etoj storony vyleteli pochti vse stekla... A eti rebyatishki ne hodyat poodinochke, ty zhe znaesh'. Moglo pristuknut' srazu neskol'kih. Uerri otoshel na tri shaga ot Korzina, postoyal minutu, prizhav ruku ko lbu, potom vernulsya. - |to vryad li! YA hochu skazat': ostal'nye poprosili by o pomoshchi. Korzin pozhal plechami. - Sejchas naverhu molodoj Terri Franc s telestancii s bol'shim prozhektorom. Mozhet, On smozhet zaglyanut' tuda, kuda ne smog ya. - Tebe sledovalo by podnyat'sya s nim, Genri. Postarajsya osmotret' vse. Zahvati megafon. - U menya est' s soboj. Korzin prizhal nagrudnyj karmashek, prodemonstrirovav pryamougol'nik elektronnogo usilitelya golosa, i peredvinul ruku k pul'tu upravleniya na poyase. Hesson, poholodev, otvernulsya: on ne v silah byl nablyudat' za vzletom. Podozhdav sekundu, on vzglyanul vverh. Ogni na plechah i shchikolotkah Korzina pohodili na korotkuyu ochered' trassiruyushchih pul', letevshih k tusklo svetyashchejsya celi, kotoroj byl otel'. S®edennyj Hessonom obed nepriyatnym kamnem davil na zheludok. - Gde Kuigg? - prokrichal Uerri, shagaya k blizhajshej gruppe zevak. - Kto-nibud' videl Kuigga? - YA zdes', |l. - Viktor Kuigg, kotoromu kak-to udavalos' kazat'sya hudym podrostochkom dazhe v letnom kostyume, otdelilsya ot gruppy zevak u perenosnogo televizora. Uerri shvatil ego za ruku i ottashchil v storonu dlya konfidencial'nogo razgovora v prisutstvii tol'ko Hessona. - Viktor, - negromko skazal on, - ty delaesh' nesankcionirovannye zayavleniya predstavitelyam pressy? Kuigg vzglyanul na Hessona, yavno nedoumevaya, kakova ego rol' v proishodyashchem. - Ty zhe znaesh', chto ya nikogda ne stanu delat' takogo, |l. - O'kej. Ty komu-nibud' govoril, chto videl segodnya Baka okolo otelya? - Nikomu, krome Garri. YA tol'ko emu odnomu skazal. - Ty uveren, chto videl imenno Baka? Kuigg energichno kivnul, tryahnuv shchitkom-uvelichitelem shlema. - |to tochno byl Bak. YA kak sleduet ego razglyadel, potomu chto on byl ves' v korzinah, a on obychno ne lyubit tak sebya uveshivat'. On chto-to nes v otel'. Uerri prishchelknul yazykom: - No ty ne popytalsya uznat', chto imenno. - |to zhe ego otel', |l, - rassuditel'no vozrazil Kuigg. - YA reshil, chto on imeet pravo. - Ty pravil'no sdelal. - Uerri neveselo posmotrel na molodogo polismena. - YA hochu, chtoby ty pomalkival ob etom, poka ya ne razreshu tebe govorit'. Ponyal? - Konechno, |l. Kstati, poka nikto eshche ne svyazalsya s rodnymi Latca. Hochesh', chtoby ya eto sdelal? Uerri nahmurilsya: - Latca? - Ugu. Parenek, kotoryj vzorvalsya. Razve Genri tebe ne skazal? - |to Barri Latc? - |to bylo by slishkom zdorovo, - otvetil Kuigg. - |to ego dvoyurodnyj brat Semmi. Sem'ya zhivet za gorodom, v napravlenii Bettsvillya. Oni, navernoe, voobshche ne znayut, chto on segodnya uporhnul iz doma. - Dolzhno byt', net, - soglasilsya Uerri. - Vyzovi otdelenie, pust' kto-nibud' ottuda opovestit Latcev. YA hochu, chtoby ty ostavalsya zdes' i... - |j, |l! - Odin iz televizionshchikov pomanil Uerri. - Pojdi i posmotri na eto, radi Boga: starina Genri pytaetsya zabrat'sya v otel'. Uerri vyrugalsya i pobezhal k sobravshejsya u telemonitora gruppe. Rasteryannyj Hesson pospeshil sledom za nim. Konsol' teleustanovki byla podsvechena zelenovatym svetom. Vsego bylo tri monitora s ob®emnym izobrazheniem. Na central'nom medlenno peredvigalsya na fone nerovno osveshchennoj steny otelya Genri Korzin. Izobrazhenie slegka drozhalo, potomu chto ego peredavala kamera, kotoruyu derzhal letun, no zritelyam bylo vidno okno s vypilennoj reshetkoj. V obrazovavsheesya otverstie vpolne mog prolezt' vzroslyj chelovek. Starayas' ne obrashchat' vnimaniya na podtashnivanie, Hesson zacharovanno smotrel kak Korzin planiruet k oknu. Polismen podletel bystro, okazalsya v pole interferencii-ot steny i srazu zhe nachal padat'. Hesson prizhal pal'cy k gubam. Korzin potyanulsya k okonnoj rame, sumel za nee uhvatit'sya i prerval padenie. - |to ego vtoraya popytka, - voshishchenno prokommentiroval kto-to. - Kto by mog podumat', chto starina Genri sposoben na takoe? Tyazhelo dysha, miniatyurnyj Korzin na mgnovenie prilip k rame, potom vtyanul svoe telo vnutr' zdaniya. CHerez sekundu ego golova i plechi poyavilis' snova, i on pomahal kamere rukoj, uhmylyayas', kak populyarnyj sportsmen. Hesson zaprokinul golovu i popytalsya razglyadet', chto tam proishodit na samom dele, no smog zametit' tol'ko kroshechnuyu svetyashchuyusya vdali tochku. Uerri podnes braslet s kommunikatorom k gubam: - Genri, ty chto delaesh'? YA tebya tuda otpravil osmatrivat' pomeshchenie, a ne gryzhu zarabatyvat'. - Vse v poryadke, |l! U menya vse prekrasno. - Golos Korzina zvuchal preryvisto, no torzhestvuyushche. - |to okno, v kotoroe ya vlez, na vtorom etazhe, tak chto ya vyshe ognya. Da i voobshche pozhar nesil'nyj, dazhe ya mog by ego potushit'. - |to ne tvoya rabota. - Uspokojsya, |l, ya sobirayus' bystren'ko osmotret'sya i ubedit'sya, chto zdes' nikogo net. U menya budet massa vremeni vyprygnut', esli ogon' usilitsya. Uvidimsya popozzhe! Uerri opustil ruku s kommunikatorom i gnevno ustavilsya na muzhchinu, kotoryj ego podozval. - |to ty vinovat, Sek. Genri slishkom staryj i tolstyj, chtoby igrat' geroya. On by nikogda etogo ne sdelal, esli by tebya zdes' ne bylo. - Genri budet v poryadke, - bezzabotno otvetil Sek. - My voz'mem u nego interv'yu s mesta proisshestviya, i on budet schastliv. - Kakoj ty dobren'kij!.. Uerri otoshel ot televizionshchikov i uvel s otboj Hessona. V nochnom nebe nachali sobirat'sya letayushchie zevaki. Oni tolpilis' vverhu kak svetlyachki. - Nu, vot i oni, - progovoril Uerri, - dlinnonosye rotozei, izvestnye svoej privychkoj v bol'shih kolichestvah sobirat'sya v mestah proisshestvij, gromko gudya i vsem meshaya. Kazhetsya, cherez paru minut zdes' soberetsya ves' gorod. Hesson progovoril negromko, tshchatel'nejshim obrazom podbiraya slova: - Odin zhitel' goroda zdes' yavno otsutstvuet. - I ya dumal o tom zhe. - Uerri pochesal v zatylke: etot zhest sdelal ego v nevernom svete prozhektorov po-mal'chisheski krasivym. - Rob, tut dvuh variantov net, pravda? Hesson pomotal golovoj i vdrug pochuvstvoval strashnuyu otvetstvennost': - Posle teh pokazanij, kotorye ty slyshal, samoe maloe, chto ty mozhesh' sdelat', eto doprosit' Morlachera. - Navernoe, etim rano ili pozdno i dolzhno bylo zakonchit'sya. - Uerri zaprokinul golovu i posmotrel na otel'. - Kazhetsya, tam dovol'no tiho. YA poedu i pobeseduyu s Bakom pryamo sejchas. On povernulsya i poshel cherez ryad zolotyh luchej far, otbrasyvavshih mnogochislennye teni na nerovnuyu pochvu. Hesson stoyal i smotrel emu vsled, povtoryaya pro sebya vse dovody v pol'zu togo, chtoby ne vmeshivat'sya, a potom tozhe napravilsya k patrul'noj mashine. 8 Po doroge k domu Morlachera Uerri dostal znak svoej dolzhnosti: furazhku s kokardoj. Veroyatno, eto byl zapas, kotoryj on derzhal v mashine na sluchaj nepredvidennyh obstoyatel'stv. On tshchatel'no pristroil ee na golovu, naklonivshis' vbok, chtoby vzglyanut' na sebya v zerkal'ce zadnego vida. Nablyudavshij za nim Hesson podumal, chto blagodarya etomu velikolepnomu golovnomu uboru Uerri chuvstvuet sebya kuda nadezhnee, chem s boevym pistoletom na boku. Na pervyj vzglyad Morlachera ne bylo doma: avtomobil' na ploshchadke pered zdaniem otsutstvoval. No padavshie iz vysokih okon kosye luchi sveta govorili o tom, chto dom obitaem. Hesson vyshel iz patrul'noj mashiny vmeste s Uerri i osmotrelsya. Vid s nevysokogo holma byl vse takoj zhe prekrasnyj. Otel' "CHinuk" otsyuda ne prosmatrivalsya, odnako grozovaya atmosfera, sgustivshayasya nad gorodom v rezul'tate proisshedshej katastrofy, dostigla i etih mest. U Hessona pochti mgnovenno poyavilos' trevozhnoe oshchushchenie, chto za nimi nablyudayut. - Kak ty dumaesh', oni znayut, chto my zdes'? - sprosil on. - Bez somneniya! Bak ochen' lyubit sistemy nablyudeniya. Uerri podnyalsya po kamennym stupen'kam k dveri, po hodu dela podtyagivaya, raspravlyaya i privodya v poryadok formu. On napomnil Hessonu pavlina, zanimayushchegosya svoim opereniem. Hesson shel sledom, no chut' priotstal, poskol'ku vnezapno ponyal, chto ego povsednevnyj sviter i sportivnye bryuki mogut tol'ko isportit' ritual'noe yavlenie zakonnoj vlasti v lice Uerri. Policejskij nazhal knopku zvonka i stal zhdat', kogda otkroetsya dver'. Hesson obodryayushche ulybnulsya, no Uerri smotrel na nego holodnym nevyrazitel'nym vzglyadom neznakomca i ne menyal vyrazheniya, poka oni ne uslyshali shchelkan'e zamka. Dver' chut' priotkrylas', i pokazalos' obrosshee zhidkoj borodenkoj lico Starra Pridzhena. On sekundu molcha so zlobnoj radost'yu smotrel na Uerri i Hessona. - YA hochu pogovorit' s Bakom, - skazal Uerri. - Bak ne hochet s toboj razgovarivat'. Poka, |l. Pridzhen popytalsya zakryt' dver', no Uerri noskom sapoga pomeshal emu eto sdelat'. Dver' otkrylas' snova, i na etot raz lico Pridzhena vse kak-to obmyaklo ot vozmushcheniya. - |l, sdelaj vsem nam bol'shoe odolzhenie i prekrati prikidyvat'sya nastoyashchim polismenom, ladno? - progovoril on s pritvornoj ubeditel'nost'yu. - Ty nikogo ne obmanesh', tak chto luchshe prygaj v svoyu igrushechnuyu mashinku i otpravlyajsya tuda, otkuda priehal. Uerri chut' podalsya vpered: - YA skazal tebe, chto hochu pogovorit' s Bakom. V glazah Pridzhena chto-to promel'knulo. - Navernoe, ya ne smogu pomeshat' tebe vojti, no pomni, chto tebya nikto ne priglashal. On otstupil i shiroko otkryl dver', ostaviv prohod otkrytym. CHut'e podskazalo Hessonu, chto Pridzhen proiznes zaranee prigotovlennuyu frazu, kak nachinayushchij advokat, citiruyushchij bukvu zakona, i v tot zhe moment on zametil strannoe val'siruyushchee dvizhenie, kotorym otstupal Pridzhen: povorot v tri shaga, tak, chto nogi ego ne nastupali na ploshchadku pered samym porogom. Hesson shvatil Uerri za ruku, no opozdal vsego na dolyu sekundy, - Uerri pereshagnul cherez porog. Razdalsya rezkij udar, i Uerri upal na koleni. Ego furazhka otkatilas' v storonu po polirovannym derevyannym plitkam. - Bozhe moj! - uhmyl'nulsya Pridzhen. - Bozhe moj, kak neudachno! Kto-to, pohozhe, ne otklyuchil zashchitnyj ekran. Oh uzh eti mne gosti. On popyatilsya, ne pytayas' dazhe pomoch' upavshemu. Dal'she po koridoru otkrylas' dver' i v prihozhuyu vyshli troe muzhchin. U odnogo iz nih v ruke byla kruzhka s pivom. Tolkaya drug druga loktyami, oni podoshli s vstali za Pridzhenom, s lyubopytnym i chut' vstrevozhennym vidom. - CHto sluchilos' so starinoj |lom? - sprosil odin. - Na nego chto, nashlo, kak byvaet? - Navernoe, u nego mesyachnye, - otvetil Pridzhen, vyzvav vzryv hohota, a potom perevel mrachnyj vzglyad na Hessona. - |j, ty! Anglijskij kuzen |la! Zaberi ego otsyuda, on tut portit vid. Hesson sdelal shag vpered i ostanovilsya na poroge. - Vy menya priglashaete i ekran protiv neproshennyh gostej otklyuchen? - |tot tip ne riskuet, - brosil cherez plecho Pridzhen i snova povernulsya k Hessonu. - |kran uzhe otklyuchen. |to chistaya sluchajnost', on sam vinovat, chto na nego natknulsya. Tak emu i skazhesh', kogda on pridet v sebya. Hesson opustilsya na koleni ryadom s Uerri i zaglyanul emu v lico. Policejskij byl v soznanii, no vzglyad ego potuh i puzyr'ki slyuny vystupili v ugolkah rta. Hesson znal, chto Uerri popal pod nejroshok. Nekotoroe vremya on budet absolyutno bespomoshchnym i smozhet dvigat'sya ne ran'she, chem cherez dve-tri minuty. Vzyav Uerri pod myshki, Hesson ottashchil ego v kreslo s vysokoj spinkoj i ne bez truda usadil. - Na ulicu, - skomandoval Pridzhen. - YA skazal tebe zabrat' ego otsyuda. - On poka ne v sostoyanii nikuda idti. - Opustivshis' na koleni vozle kresla, Hesson levoj rukoj pohlopal Uerri po shchekam, a pravoj nezametno rasstegnul remeshok kobury. - Vy po krajnej mere mogli by dat' emu stakan vody. Pridzhen szhal guby. - YA dayu vam oboim desyat' sekund na to, chtoby ubrat'sya otsyuda. - A chto vy sdelaete potom? Vyzovete policiyu? Hesson vozobnovil svoi usiliya, pomogaya Uerri vernut' vlast' nad sobstvennym telom, i byl voznagrazhden tem, chto ruki policejskogo slabo shevel'nulis'. Uerri pomotal golovoj, potom medlenno podnyal glaza na Hessona. - Izvini, Rob, - hriplo progovoril on. - YA... tebe by luchshe vyvesti menya k mashine. Hesson naklonilsya vpered i priblizil guby k uhu Uerri. - |l, - prosheptal on, - ya znayu, kak tebe sejchas toshno. Znayu, kak tebe ne hochetsya slyshat' eto pryamo sejchas, no esli ty ujdesh' iz doma, ne pogovoriv s Morlacherom, ty bol'she ne oficer policii. Slishkom mnogo lyudej videlo, chto sluchilos'. Pojdut razgovory po vsemu gorodu, i tebe konec. Uerri chut' ulybnulsya: - A mozhet, mne naplevat'? - Tebe ne naplevat'! Slushaj, |l, tebe dazhe ne nado nichego delat'. Tebe dazhe ne nado podnimat'sya na nogi. Prosto pogovori s Morlacherom tak, kak ty sobiralsya eto sdelat'. Potom my mozhem uehat'. Ladno? - Ladno, no kto zhe... - Nu, vse! Mne nadoeli eti dva durachka. - Szadi poslyshalis' shagi Pridzhena. - Nikto ne skazhet, chto ya vas ne predupredil. Hesson vypryamilsya i povernulsya k nemu: - Nachal'nik policii poruchil mne dejstvovat' ot ego imeni. My hotim pogovorit' s misterom Morlacherom. - Poruchil TEBE! - Pridzhen izumlenno vozzrilsya na Hessona, potom ulybnulsya i na sekundu prikryl glaza, kak chelovek, pojmavshij dolgozhdannyj ekstaz. - Vot chto ya dumayu o tebe, kaleka! Medlenno i myagko, slovno sobirayas' vzyat' dragocennuyu vazu, on stal podnimat' ruki k usham Hessona. Hesson rezko tolknul Pridzhena v grud'. Sdelano eto bylo tak neozhidanno, chto Pridzhen ne ustoyal, grohnulsya i, vysoko zadrav nogi, pokatilsya na spine po natertomu polu. Odin iz nablyudavshih za proishodyashchim muzhchin prezritel'no hohotnul. Pridzhen vskochil na nogi i, chto-to raz®yarenno shepcha, brosilsya na Hessona. Na etot raz on dejstvoval bystro, soshchuriv glaza i prignuvshis', i yavno namerevalsya zhestoko otomstit' za tol'ko chto ispytannoe unizhenie. Sdelav lozhnye vypady pravoj i levoj rukoj, on popytalsya rubanut' Hessona po gorlu. Odnako Hesson uspel proanalizirovat' vse tri dvizheniya i srazu zhe ponyal, chto pered nim neobuchennyj i samonadeyannyj protivnik, iz teh, kto nebrezhno vvyazyvaetsya v draku primerno raz v god i pobezhdaet tol'ko blagodarya sile i zhestokosti. Vprochem, eto ne meshaet im mnit' sebya prevoshodnymi i odarennymi bojcami. Legko otkloniv udar zarvavshegosya drachuna, Hesson uvidel pered soboj absolyutno bezzashchitnoe telo Pridzhena, v dannuyu minutu bolee vsego pohozhee na tablicu s oboznachennymi krasnym nervnymi centrami. I vdrug emu ne zahotelos' privodit' poedinok k bystromu i izyashchnomu zaversheniyu. Pridzhen ne raz oskorblyal i unizhal ego, zastavlyal ispytyvat' styd. Pridzhenu nravilos' muchit' slepyh paren'kov, kotorye ne mogli dat' emu otpor. Pridzhenu nravilos' izmyvat'sya nad kalekami. Za vse eto i za tysyachu drugih podlostej, o kotoryh Hesson ponyatiya ne imel, no kotorye Pridzhen garantirovanno sovershil, poslednemu predstoyalo dorogo zaplatit' i vremya platy nastalo... Hesson otklonil kulak i nanes Pridzhenu pryamoj udar v chelyust', nasladivshis' gluhim klacan'em zubov. Kinuv Pridzhena na obshituyu derevom stenu, chtoby tot ne imel vozmozhnosti poluchit' peredyshku, okazavshis' na polu, on udaril ego eshche tri raza, kazhdyj raz celyas' po licu, kazhdyj raz popadaya i puskaya krov'... Bezumie otkatilo tak zhe bystro, kak i nahlynulo. Ugolkom glaza Hesson zametil dvizhenie sleva. On pozvolil Pridzhenu spolzti ne pol i rezko povernulsya licom k chut' bylo ne zabytoj troice. Protivniki nadvigalis' na nego staej i po zakonu stai medlenno rashodilis' v storony, chtoby okruzhit'. Na ih licah bylo horosho znakomoe Hessonu vyrazhenie: spravedlivoe vozmushchenie, kotoroe vsegda ispytyvaet zabiyaka, kogda ego zhertva osmelivaetsya nanesti otvetnyj udar. Muzhchina s pivom, krasnoshchekij krepysh v kletchatoj rubashke, dopil svoe pojlo i teper' derzhal kruzhku naizgotovku. Hesson vstal ryadom s Uerri i podnyal ruki kak regulirovshchik dvizheniya, davaya im znak ostanovit'sya. - Prezhde chem vy v eto vputaetes', - skazal on, zastaviv sebya govorit' legko i bezzabotno, - vam sleduet uznat', chto nachal'nik policii Uerri nahoditsya zdes', chtoby zadat' voprosy otnositel'no ubijstva. Kto-to podlozhil moshchnuyu vzryvchatku v otel' "CHinuk", i sovsem nedavno na nej podorvalas' gruppa goncov. Vozmozhno, pogiblo neskol'ko chelovek. My poka tochno ne znaem, no preduprezhdayu vas, chto koe-kto zdes' nadolgo syadet v tyur'mu. Nu, vam reshat', hotite vy zapachkat'sya v takoj istorii ili net. Hesson pomolchal, dysha gluboko i rovno, chtoby unyat' serdcebienie. Muzhchiny pereglyanulis', yavno ne doveryaya Hessonu i ne znaya, kak teper' postupit'. Preduprezhdenie podejstvovalo slabee, chem nadeyalsya Hesson. U nego vozniklo nepriyatnoe oshchushchenie, budto on popal v kompaniyu klassicheskih prestupnikov, kotorye ne v sostoyanii ocenit' budushchie posledstviya svoih dejstvij. - Kto-to zhe dolzhen byl v konce koncov privesti etu mraz' v chuvstvo, - skazal krepysh s kruzhkoj. - Oni uzhe prosto vot gde! - Da, no stoit li vam iz-za etogo stanovit'sya souchastnikami ubijstva? Pohozhe, ego eto ne ubedilo. - Po-moemu, ty poresh' chush'. YA nichego ni o kakom ubijstve ne znayu, zato ya znayu, chto mne ne nravitsya, kogda policejskie b'yut moih druzhkov. - Vzglyanite na eto vot kak, - posovetoval Hesson. - Vy priehali syuda segodnya spokojno vypit' i, mozhet, v kartishki perekinut'sya. Tak? Vy priehali ne dlya togo, chtoby vputat'sya v rassledovanie ubijstva. |to shtuka nepriyatnaya i stanet eshche nepriyatnee, esli ko vsemu prisoedinit' eshche vot chto... Hesson naklonilsya i vytashchil iz kobury pistolet Uerri, pri etom on derzhal ego mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, slovno dannyj predmet vnushal emu otvrashchenie. On pozvolil vsem troim horoshen'ko na nego posmotret', potom snova vernul v koburu. - Ne hochetsya razmahivat' pered vami pistoletom: vdrug sluchajno vystrelit, - s legkoj ulybkoj proiznes Hesson. - Mne by eto bylo ochen' nepriyatno, a vam, navernoe, eshche nepriyatnee. Tak pochemu by vam ne otpravit'sya po domam, i pust' nachal'nik policii zajmetsya tem, dlya chego on syuda priehal. - On hochet vam skazat': smatyvajtes', poka mozhete, - vstavil Uerri, podnimayas' na nogi. - Otlichnyj sovet! - My ujdem, esli eto govorish' nam ty, |l, - provorchal odin iz muzhchin. Oni podnyali AG-apparaty i kostyumy, neakkuratno svalennye na reznom dubovom stole, i vyshli v noch'. Poslednij gromko hlopnul tyazheloj dver'yu. Hesson kivnul Uerri, kotoryj ostorozhno dvigal plechami. - Spasibo, |l. Po-moemu, ran'she oni menya ne ponimali. - Ne vzdumaj blagodarit' menya, Rob. YA ne durak. - Uerri otryahnul rukami mundir, podnyal i nadel furazhku. - YA, mozhet, i trus, no ne durak. Dogovorilis'? - Po-moemu, ty ne znaesh', chto znachit byt' trusom. Napomni mne, chtoby ya kak-nibud' tebe rasskazal... - Ostavim etot razgovor, - otryvisto skazal Uerri i posmotrel na svoj kommunikator. - Nado bylo skazat' Genri, chtoby on derzhal svyaz'. Hotel by ya znat', dejstvitel'no li eto ubijstvo. - Gryaznaya lozh'! - neozhidanno vmeshalsya Pridzhen, pripodnimayas' na lokte. Golos ego zvuchal nevnyatno, slova smazyvalis' raspuhshimi gubami, a lico pochernelo. Pridzhen smotrel na Hessona bystro zaplyvayushchimi glazami, v kotoryh smeshalis' nenavist', rasteryannost' i vozmushchenie. Hesson otvetnym vzglyadom zastavil ego otvesti glaza, popytavshis' skryt' takim obrazom rastushchee chuvstvo viny za to, chto ustupil doistoricheskim instinktam. Uerri podnyal Pridzhena za vorot i kinul v kreslo, s kotorogo tol'ko chto vstal sam. - On skazal gryaznuyu lozh', - probormotal Pridzhen. - U vas hvatilo nahal'stva yavit'sya syuda i predstavit' vse tak, budto... - On skazal pravdu, - prerval ego Uerri. - Kto-to postavil miny v "CHinuke", i odin parnishka ranen, a drugie ubity, mozhet byt', i tol'ko odnomu cheloveku eto moglo ponadobit'sya. Gde Bak? On v dome? - Bak naverhu. - Pridzhen pojmal Uerri za ruku i v ego golose poyavilis' zhalobnye notki. - |l, ty zhe ne stanesh' menya razygryvat', pravda? - YA tebya ne razygryvayu, - ravnodushno otvetil Uerri. - |to ser'ezno. - Ty uveren, chto eto ne byli prosto pustyakovye holostye zaryady, ili ptich'i pugachi, ili eshche chto-nibud' v tom zhe duhe? - |to byla sil'naya vzryvchatka. Ty chto-to ob etom znaesh', Starr? Esli da... - YA sdelal zapaly, - skazal Pridzhen, utiraya krov' s podborodka. - No Bak govoril mne, chto eto tol'ko... - Bak govoril tebe derzhat' yazyk za zubami. - Morlacher, uzhasno staromodnyj v tradicionnom shelkovom halate, soshel s nizhnej stupen'ki lestnicy v konce koridora i napravilsya k nim. - U tebya ne hvataet mozgov ponyat', chto iz tebya vytyagivayut priznanie? Uerri povernulsya k nemu. - Tut nichego ne vytyagivayut, Bak. Ty podlozhil bombu? - Konechno, net - Morlacher podoshel, zaglyanul v lico Pridzhenu i nedoverchivo ulybnulsya Uerri. - |to ty sdelal? Ty tol'ko chto uvolil sebya s raboty. - |to ne |l. - Pridzhen ukazal na Hessona. - Vot on udaril menya, kogda ya etogo ne ozhidal. Hesson kivnul: - On chetyre raza ne ozhidal. - CHto tut proishodit? - sprosil Morlacher, nahmurivshis' i perevodya vzglyad s Uerri na Hessona i obratno. - CHto vy tut zateyali? - YA zadal tebe vopros, Bak. - Uerri govoril tverdo. - Ty podlozhil bombu? - YA tebe otvetil: nichego ne znayu ni o kakoj bombe. - Ne znaesh'? - Glaza Uerri vspyhnuli. - Nu, ya tebe koe-chto o nej rasskazhu. Ona tol'ko chto podozhgla tvoj hrenovyj otel'! U Morlachera dernulis' guby. - Vresh'! - Esli u tebya est' binokl', - bezzabotno otvetil Uerri, - to ty mozhesh' posmotret' v okno i ponablyudat', kak gostinichka na palochke stanet shestkom s ogon'kom. - YA lechu! - ryavknul Morlacher. Rozovye treugol'niki rezko vydelilis' na vnezapno poblednevshem lice. On rinulsya k stolu s AG-apparatami. Uerri otoshel k vyhodnoj dveri i prislonilsya k nej spinoj. ZHestkij i uverennyj v svoej bezuprechnoj forme, on prevratilsya v cheloveka, kotorogo kogda-to predstavlyal sebe Hesson. - Kuda tebe letet', reshat' budu ya! - spokojno proiznes Uerri. - Posle togo, kak ty otvetish' na moi voprosy. - Ty, |l? - Morlacher prodolzhal srazhat'sya s remnyami apparata. - Ty vsego lish' shut, a mne sejchas ne do smeha! On potuzhe zatyanul poyas, shagnul k dveri i ostanovilsya, uvidev, chto Uerri dostal pistolet. - Tak kak naschet bomby? - povtoril Uerri. - Teper' eto uzhe prevrashchaetsya v neudachnuyu shutku. Ty etoj shtukoj nikogo ne obmanesh'. Morlacher snova dvinulsya vpered. Morlachera nazhal na spuskovoj kryuchok elektromagnitnogo pistoleta. Zvuka ne bylo, no ryadom s nogoj Morlachera parketnaya doshchechka razletelas' v shchepki. - Sleduyushchuyu vsazhu tebe pryamo v mordu, - poobeshchal Uerri. - Nu, tak kak naschet etoj bomby... Morlacher sdelal glubokij vdoh, strashno razduvshis', slovno on vtyagival v sebya kakuyu-to prirodnuyu silu dlya demonstracii gerkulesovoj moshchi, potom v nem budto chto-to slomalos'. Pobuzhdayushchaya k dejstviyu energiya byla nejtralizovana, mogushchestvo bylo otnyato. On szhalsya i umen'shilsya v razmerah. - Boga radi, |l, - vzmolilsya Morlacher, - chto ty pytaesh'sya so mnoj sdelat'? Vypusti menya otsyuda. Mne nado byt' v otele. - Bomba... - |to ne dolzhno bylo byt' bomboj, - Morlacher govoril bystro, vse vremya vzmahivaya trepeshchushchimi rukami. - Ty zhe ne dumaesh', chto ya hotel razrushit' otel'? - A chto eto dolzhno bylo byt'? - YA prosto hotel nemnogo vstryahnut' etu mraz'. Spugnut' ih ottuda. Otpusti menya, |l. Uerri otricatel'no pomahal pistoletom. - Kakuyu vzryvchatku ty tam podlozhil? - Prosto staryj kusok sverhdina, kotoryj ya vzyal u Dzhordzha Norka v kar'ere Bettsvillya. - Sverhdina! Ty vzyal sverhdin, chtoby popugat' parnishek? - Da, no ya narezal ego na kroshechnye kubiki. - Naskol'ko kroshechnye? - Kroshechnye. Sovsem kroshechnye! CHto eshche tebe ot menya nado? - Skol'ko oni vesili? - kriknul Pridzhen, neuklyuzhe vskochiv s kresla. - Ty mne ni o kakom sverhdine ne govoril! Skol'ko oni vesili? - Otkuda mne znat'? - neterpelivo progovoril Morlacher. - Pyatnadcat' grammov. Dvadcat'. CHto-to v etom duhe. - Oh, Iisuse, - drozhashchim golosom proiznes Pridzhen, povorachivayas' k Uerri. - |l, klyanus' tebe, ya ob etom ne znal. Esli v "CHinuke" kto-to est', tebe nado by ih ottuda vyvesti. On velel mne sdelat' okolo dvadcati zapalov. - O kakih zapalah idet rech'? - sprosil Uerri. - Ty imeesh' v vidu tajmery? - Indukcionnye, |l. Oni srabatyvayut, esli kto-to k nim priblizhaetsya. K udivleniyu Hessona, |la ozadachili tehnicheskie podrobnosti, kotorye on tol'ko chto uslyshal. - No kak zhe mozhno rabotat' s takim ustrojstvom? CHto emu pomeshaet vzorvat'sya u tebya v ruke? - YA tajmery tozhe ispol'zoval. Cepi vklyuchayutsya tol'ko v nochnoe vremya. - Pridzhen poshel k Uerri, prizhimaya obe ladoni k izbitomu licu, slovno dlya togo, chtoby ono ne razvalilos'. - |l, ya ponyatiya ne imel... - Ne podhodi, - prikazal emu Uerri, ne spuskaya glaz s Morlachera. - Bak, i skol'ko etih shtuk ty v konce koncov razmestil v otele? - Vse, - tusklym golosom otvetil Morlacher. - Gde imenno? - Povsyudu. Po odnoj na kazhdom etazhe i paru lishnih v teh mestah, gde ya nashel edu. Znaesh', tam, gde oni razvlekalis'... - Ty smozhesh' tochno vspomnit' mesto? Morlacher zatryas golovoj. - |tazhi po bol'shej chasti prosto pustoe prostranstvo. YA smogu iskat' tol'ko dnem. - Nu, tut ty dejstvitel'no dal, a? - Uerri prikosnulsya k knopkam svoego kommunikatora i podnes ego k gubam. - Viktor? YA pytalsya vyzvat' Genri. - YA tozhe pytalsya s nim svyazat'sya. - Golos Viktora Kuigga zvuchal neestestvenno, i vstrevozhenno. - Pervyj etazh uzhe sil'no gorit, |l. Svet viden s zemli, i esli Genri v blizhajshie minuty ne vylezet v okno vtorogo etazha, to on vlip. Pohozhe, ogon' ego otrezhet. - Ty bol'she ne slyshal vzryvov? - Vzryvov? Net, |l. CHto, moglo by... - Viktor, srochno svyazhis' s Genri, - bystro skazal Uerri. - Podnimis' tuda s gromkogovoritelem, no vnutr' ne zabirajsya! Tam vse zaminirovano! - Uerri ob®yasnil polozhenie del Kuiggu, pod konec rasporyadivshis', chtoby Genri Korzin proshel tochno tem zhe putem k oknu, v kotoroe zabralsya. - YA uzhe lechu, - skazal Kuigg. - Kogda ty vozvrashchaesh'sya syuda, |l? - Skoro. - Holodnyj besposhchadnyj vzglyad Uerri neotryvno sledil za Morlacherom. - Mne tut ostalos' tol'ko odno malen'koe del'ce. - Poshli otsyuda, - skazal Morlacher v svoej obychnoj manere i napravilsya k dveri. - Mne nado v otel'... Uerri prodolzhal stoyat' na ego puti i kachal golovoj. - Ty pojdesh' v MOJ otel', Bak. U menya dlya vas so Starrom zabronirovany sosednie nomera. Morlacher tknul v nego drozhashchim pal'cem: - Ty tol'ko chto poteryal horoshuyu rabotu. - |to uzhe vtoroj raz za odin vecher. - Na Uerri ugrozy Morlachera ne proizveli nikakogo vpechatleniya. On dostal iz karmana upakovku nakleek dlya aresta i kinul ee Hessonu. - Ruki za spinu! Rob, esli ne vozrazhaesh'. YA ne hochu riskovat'. Hesson kivnul, podoshel k Morlacheru i zavel ruki velikana za spinu. Otodrav obertku s kvadratnoj sinej naklejki, on pomestil ee mezhdu kistyami Morlachera i sdvinul ih, sozdav svyaz', kotoruyu nevozmozhno bylo razrushit'. Pridzhen proshel tu zhe proceduru pochti radostno, starayas' sozdat' obraz cheloveka, pomogayushchego zakonu. - A teper' edem, - skazal Uerri. On raspahnul vhodnuyu dver', i oni vyshli na ulicu Daleko na yuge gorizont polyhal trevozhnymi alymi blikami. |to gorel otel' "CHinuk". 9 Kak i predskazyval Uerri, vokrug otelya sobralos' mnozhestvo zevak. Kak na zemle, tak i v vozduhe. Dorogi bliz otelya byli zapolneny avtomobilyami, a v nebe roilis' vse vremya menyayushchiesya sozvezdiya ognej letunov. S pomoshch'yu lazernogo proektora v vozduhe byl podveshen gromadnyj znak, yarko-krasnye bukvy kotorogo glasili: OSTOROZHNO! SUSHCHESTVUET OPASNOSTX DALXNEJSHIH VZRYVOV! OSKOLKI STEKLA RAZLETYATSYA NA BOLXSHOJ PLOSHCHADI! DERZHITESX PODALXSHE! A nad vsem etim, v samom centre pestrogo haosa, voznessya v zaoblachnuyu vys' chernyj ostov otelya "CHinuk". Plamya tak i ne smoglo osvetit' ego celikom, i tol'ko nizhnie etazhi zdaniya trepetali v gigantskom kol'ce oranzhevogo oreola. - Mne pochti zhal', chto ya zasadil Baka, - skazal Uerri, vybirayas' iz patrul'nogo avtomobilya. - Emu by sledovalo posmotret' na eto. Hesson zakinul golovu, starayas' ohvatit' vse zrelishche celikom. - I kak ty dumaesh', skol'ko on probudet v tyur'me? - Advokaty dolzhny vyudit' ego ottuda primerno cherez chas. - Navernoe, ne stoilo trudit'sya i sazhat' ego. - Dlya menya - stoilo. Za nim byl dolzhok. - Uerri mstitel'no usmehnulsya. - Poshli. YA hochu uznat', kak tam Genri. On napravilsya k bessmyslenno torchashchim vozle otelya pozharnym mashinam. Televizionshchiki vse eshche rabotali. Ih okruzhala tolpa muzhchin i zhenshchin, vospol'zovavshihsya telemonitorami, chtoby nablyudat' za proishodyashchim v chetyrehstah metrah nad ih golovami. Kogda Uerri i Hesson podoshli poblizhe, ot tolpy otdelilsya Viktor Kuigg i poshel k nim navstrechu. Glaza u molodogo cheloveka rasshirilis' i potemneli ot trevogi, sdelav ego yunoe lico pohozhim na mordochku kakogo-to nochnogo zver'ka. - Vse v poryadke? - sprosil Uerri. - Gde Genri? - Vse eshche tam, naverhu, |l. YA ne smog ego otyskat'! - Ty hochesh' skazat', chto on vse eshche vnutri otelya? - Navernoe. On ne mog by vybrat'sya ottuda tak, chtoby kto-to ego ne zametil. Genri dolzhen byl derzhat' svyaz'. Golos Kuigga zvuchal ustalo i ispuganno. - Staryj pridurok... - Uerri pripodnyalsya na cypochki, chtoby uvidet' teleizobrazhenie otelya. - Pohozhe, plamya vot-vot prorvetsya na vtoroj etazh. Kak on budet vybirat'sya? - YA tozhe hotel by eto znat'. |l, esli s nim chto-Nibud' sluchitsya... Uerri zhestom velel molodomu policejskomu zamolchat'. - Iz otelya est' eshche odin vyhod? Kak naschet kryshi? - S kryshi obyazatel'no dolzhen byt' vyhod. Rebyata probiralis' tuda imenno tak, no ya ne smog ego najti, - skazal Kuigg. - Tam vse ravno chto gorod, |l. Vsevozmozhnye nadstrojki dlya mehanizmov, vodonapornye baki i vsyakoe takoe. - Nu, my mozhem poslat' za klyuchami ili vzlomat' kakuyu-nibud' dver'. - Uerri zadumalsya. - Tol'ko esli my zaberemsya vnutr' i nachnem spuskat'sya, to skoree vsego nastupim na odnu iz bomb Baka. A mozhet, vse-taki risknut'? - Genri sledovalo by derzhat' s nami svyaz'... - A kak naschet okon? - sprosil Hesson. - Razve tam ne najdetsya bol'shogo okna, kotoroe mozhno bylo by vybit' kirpichom? Uerri mrachno pomotal golovoj. - Oni vse iz vzryvostojkogo - vzryvostojkogo, podhodyashche, a? - mozaichnogo materiala. Schitaetsya, chto takie okna delayut vysotnye doma psihologicheski priemlemymi ili chto-to v etom duhe... - Ponyatno. Hesson priblizilsya k televizionshchikam i vsmotrelsya v izobrazhenie, kotoroe peredaval paryashchij v vozduhe operator. Arhitektor otelya "CHinuk" rasprostranil hudozhestvennyj motiv na vsyu naruzhnuyu poverhnost' zdaniya, sliv steny i okna v edinyj mozaichnyj uzor. S chisto esteticheskoj tochki zreniya zdanie bylo nesomnenno udachnym, i bylo by nespravedlivym ozhidat', chtoby arhitektor predvidel situaciyu, pri kotoroj komu-nibud' zahotelos' by vybrosit'sya iz okna v zhestkie razrezhennye potoki vozduha, omyvavshie neboskreb. Voobrazhenie Hessona, zastignuv ego vrasploh, zastavilo ego stol' real'no predstavit' podobnuyu situaciyu, chto zemlya pokachnulas' u nego pod nogami. Hesson otvernulsya ot telemonitora: ego podtashnivalo, dyhanie perehvatilo... I tut on uvidel, chto so storony dorogi priblizhaetsya kakaya-to zhenshchina. V etih neobychnyh obstoyatel'stvah i neprivychnom okruzhenii on ne srazu uznal v nej Mej Karpenter. Blednaya i perepugannaya, Mej pospeshno proshla mimo nego i ostanovilas' ryadom s |lom Uerri. Uerri obhvatil ee rukoj za plechi i povernul k doroge. - Tebe nel'zya zdes' ostavat'sya, zolotko. Zdes' opasno, i sejchas ya... - Teo ischez, - skazala ona napryazhennym rasstroennym golosom. - YA nigde ne mogu ego najti. - Navernoe, uliznul so svoimi priyatelyami, - uspokoil ee Uerri. - YA s nim potom ob etom pogovoryu. Mej sbrosila ego ruku. - YA vseh obzvonila. Vse mesta, gde on byvaet. Nikto ego segodnya ne videl. - Mej, - neterpelivo progovoril Uerri, - razve ty ne vidish', chto ya neskol'ko zanyat? - On tam naverhu. - Ee slova zvuchali razmerenno i, nevyrazitel'no, tyazhest' uverennosti lishila ee golos zhizni - Om tam, naverhu, v otele... - Gluposti! YA hochu skazat', eto zhe prosto... glupo. Mej prizhala ladon' ko lbu. - On inogda nochami letal s Barri Latcem, i oni vsegda letali v otel'. - Ty sama ne znaesh', chto boltaesh'! - ryavknul Uerri. - |to pravda. - Esli ty znala ob etom, pochemu nichego ne skazala mne? - zaoral Uerri, i lico ego iskazilos' nechelovecheskoj grimasoj. - |to ty! Ty ubila ego! Mej zakryla glaza i upala by na zemlyu, esli by Hesson i Uerri odnovremenno ne podhvatili ee. Oni vdvoem pronesli poteryavshuyu soznanie zhenshchinu neskol'ko shagov i usadili na podnozhku blizhajshego gruzovika. Tut zhe stali sobirat'sya lyubopytnye, no Kuigg zapreshchayushche raskinul ruki i ottesnil ih. - Izvini, izvini, izvini, - sheptala Mej. - Mne tak zhal'! Uerri vzyal ee lico v ladoni. - YA ne dolzhen byl govorit' takogo. No tol'ko... tol'ko, Mej, pochemu ty mne ran'she ob etom ne skazala? Pochemu ty ne dala mne znat'? - YA hotela, no ne smogla. - Ne ponimayu, - progovoril Uerri pochti pro sebya. - YA etogo sovershenno ne ponimayu. Esli by eto byl kto ugodno, no Teo... Hesson pochuvstvoval, kak chto-to podnyalos' u nego iz podsoznaniya. - On eto delal radi narkotikov, Mej? On, prinimal empatin? Ona kivnula, i na ee shchekah poyavilis' tonkie poloski slez. - Pochemu on eto delal, Mej? - prodolzhal Hesson, i vdrug vse stalo na svoi mesta. - On mog videt', kogda ego prinimal? - YA nikak ne mogla etogo ponyat', - prostonala skvoz' slezy Mej i shvatilas' za ruku Uerri. - Odnazhdy noch'yu ya zastala Teo, kogda on vybiralsya iz okna svoej spal'ni i sobiralas' skazat' tebe, no mal'chik umolyal menya etogo ne delat'. Teo skazal mne, chto kogda on s drugimi rebyatami i oni vse prinyali empatin, on inogda mozhet videt' to, chto vidyat oni. On govoril, eto proishodit kakimi-to vspyshkami. On govoril o telepatii i tomu podobnom, |l, i on byl v takom otchayanii i eto bylo tak dlya nego vazhno, a ya odin raz slyshala, kak ty govoril, chto empatin i gestal'tin i tomu podobnoe ne vredyat. - YA govoril eto, da? - medlenno prosheptal Uerri i rezko vypryamilsya. Kommunikator na ego zapyast'e nachal gudet', no on etogo ne zametil. - Navernoe, vse mogut oshibat'sya. Mej umolyayushche posmotrela na nego: - Emu tak tyazhelo zhit' v temnote. - Ty znaesh', chto zdes' proizoshlo? - sprosil Uerri, popravlyaya furazhku i vozvrashchayas' k privychnoj roli. - My speshim delat' vyvody. My chertovski speshim s vyvodami, ved' net nikakih dokazatel'stv togo, chto v otele kto-to est'. To est', kto-to, krome Genri Korzina. Viktor Kuigg podoshel poblizhe, shchelkaya pal'cami podnyatoj ruki, chtoby privlech' vnimanie Uerri. - |l, ne hochesh' li otvetit' na radiovyzov? Po-moemu, chto-to sluchilos'. - Nu vot, - s torzhestvom progovoril Uerri. - |to Genri Korzin s soobshcheniem, chto vse proveril. - Po-moemu, eto ne Genri, - probormotal Kuigg, smertel'no poblednev. Uerri voprositel'no posmotrel na nego i podnes kommunikator k gubam: - Govorit nachal'nik policii Uerri. - Vam ne sledovalo eto delat', Uerri. - Golos po radio zvuchal neestestvenno, slova proiznosilis' s torzhestvennoj nespeshnost'yu, slovno kazhdoe iz nih nado bylo rassmotret' i vzvesit', prezhde chem vklyuchit' v poslanie. - Vy segodnya sovershili massu nehoroshih postupkov. Uerri chut' opustil ruku i ozadachenno ustavilsya na peredatchik. - |to Barri Latc? - Nevazhno, kto eto. YA prosto hochu vam skazat', chto vse, sluchivsheesya segodnya - eto vasha vina. |to vy ubijca, Uerri, a ne ya. Ne ya. Prislushivayas' k muchitel'no vygovarivaemym slovam i frazam, Hesson dogadalsya, chto govorivshij ser'ezno ranen. A eshche on pochuvstvoval mrachnuyu ubezhdennost' v tom, chto k bez togo uzhe koshmarnoj situacii dobavilsya kakoj-to novyj uzhas. - Ubijcam CHto eto za razgovor ob ubijstve? - Uerri shvatilsya za bort gruzovika. - Pogodi-ka minutku! Moj paren' tam? Teo ranen? - On byl zdes', kogda vzorvalas' bomba. Vy etogo ne ozhidali, pravda, mister Uerri? - On v poryadke? Nastupili dolgaya pul'siruyushchaya tishina. - On v poryadke? - kriknul Uerri. - On sejchas so mnoj. - Golos govoril neohotno, nepriyaznenno. - Vam povezlo, on v norme. - Slava Bogu, - vydohnul Uerri. - A kak naschet polismena Korzina? - On tozhe so mnoj, no on ne v norme. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - sprosil Uerri napryazhennym golosom. - YA hochu skazat', chto on mertv, mister Uerri. - Mertv? - Uerri podnyal glaza na otel', kotoryj teper' pohodil na chernyj disk, okruzhennyj tonkoj koronoj, sovsem kak luna vo vremya solnechnogo zatmeniya. - Pochemu u tebya radio Korzina, Latc? Ty ubil ego? - Net, eto vy ego ubili. - Golos zavolnovalsya. - |to vy vinovaty! Poslali tolstogo, ryhlogo starika syuda za mnoj. YA vsego odin raz ego udaril i... - Nastupilo nedolgoe molchanie, a kogda golos snova zagovoril, v nego vernulis' nevyrazitel'nye nechelovecheskie noty. - Vam sledovalo podnyat'sya syuda samomu i vypolnyat' etu gryaznuyu rabotu, mister Uerri. YA by nichut' ne byl protiv shvatit'sya s vami Ni kapel'ki. - Pospokojnee, Latc! Davaj poprobuem vernut' etomu razgovoru smysl, poka eshche ne pozdno, - ugovarival Uerri - CHto, po-tvoemu, ya segodnya sdelal? CHto ty imeesh' protiv menya? - Bombu, mister nachal'nik policii Uerri Bombu! Uerri topnul nogoj. - CHto za glupaya shutka! Ty chto, vse eshche glotaesh' svoi durnye pilyuli, Latc? |tu bombu podlozhil Bak Morlacher, i tebe eto chertovski horosho izvestno! - A v chem raznica? Vy ved' na nego rabotaete, razve ne tak? - YA na nego ne rabotayu, - skazal Uerri, berya sebya v ruki. - YA tol'ko chto posadil ego v tyur'mu. - Ah, kak smelo! - izdevalsya golos. - On otsidit celyj chas, a dvadcat' minut emu skostyat za horoshee povedenie. CHto po mne, tak etogo slishkom malo za to, chto on prikonchil moego dvoyurodnogo brata i slomal mne rebra. - Semmi ne umer. On v bol'nice, i on zhiv. Nastupila pauza, peredyshka v slovesnom poedinke, potom nevidimyj protivnik sdelal sleduyushchij logicheskij shag: - Tolsty