j polismen mertv. Uerri sdelal glubokij vdoh. - Poslushaj menya, Barri. Esli ty ne hotel ubivat' Genri Korzina, to eto menyaet delo. My smozhem pogovorit' ob etom pozzhe. Sejchas menya zanimaet tol'ko odno: chtoby bol'she nikto ne byl ranen ili ubit. Ty menya slushaesh'? - Da. - Tebe sleduet znat', chto Bak po vsemu otelyu razbrosal okolo dvadcati takih min. Oni est' na kazhdom etazhe, i u nih special'nye zapaly, kotorye srabatyvayut, esli kto-to blizko k nim podhodit. Gde ty sejchas? - Na tret'em etazhe. - Nu, ty dolzhen otvesti Teo vniz, k oknu vtorogo etazha, v kotorom est' dyra. Vylezajte cherez okno, i dal'she budem dejstvovat' my. - Budete dejstvovat' vy! - Radio na zapyast'e Uerri neveselo zasmeyalos', smeh pereshel v hrip. - Ne somnevayus', vam eto ochen' hochetsya, pravda? - U tebya net vybora, - skazal Uerri. - |to edinstvennoe, chto ty mozhesh' sdelat'. - Ne pojdet, mister Uerri. YA dazhe ne uveren, chto smogu podojti k tomu oknu. Vnizu stanovitsya ochen' zharko. A esli by i smog, to ne dumayu, chto prygnu dostatochno daleko, chtoby vysvobodit' moe pole. YA upadu namnogo nizhe pervogo etazha, prezhde chem poluchu pod容mnuyu silu. - Nikto ne budet tebe meshat'. YA tol'ko hochu vyzvolit' Teo. Klyanus' tebe! YA klyanus' tebe, Barri! YA gotov dat' tebe lyubye garantii! - Ne trat'te zrya usilij, mister Uerri. My idem na kryshu. YA uveren, chto ulechu ottuda, i uzhe zavtra budu v Meksike. - Ty etogo ne smozhesh' sdelat', - skazal Uerri, nachinaya otchayanno metat'sya po krugu Hessonu bol'no bylo na nego smotret'. - Vklyuchi mozgi, paren'! - Imenno eto ya i delayu, - uveril ego golos. - Pochem mne znat', mozhet teh drugih bomb ne sushchestvuet? No dazhe esli oni est', eto dostatochno bol'shoe zdanie, a u menya est' minoiskatel'. Teo mozhet idti vperedi. Uerri ostanovilsya. - YA tebya preduprezhdayu, ne delaj etogo! - Nu-nu, ya ne hochu, chtoby vy volnovalis', mister Uerri - Golos zvuchal vozbuzhdenno, nervno, nasmeshlivo. - My s Teo ne spesha progulyaemsya do kryshi. Esli vse budet udachno, vy smozhete ego ottuda zabrat' minut cherez pyat'. Tol'ko pozabot'tes' o tom, chtoby nikto ne pytalsya vzyat' menya. U menya pistolet tolstyaka, i ya umeyu im pol'zovat'sya. - Latc! LATC! Uerri szhal priborchik na zapyast'e, slovno pytayas' zastavit' ego otvetit', no radiosvyaz' byla prervana. Mej Karpenter zakryla lico rukami i tiho rydala. Uerri molcha narisoval pal'cem na svoej grudi remni AG-apparata i tolknul Kuigga k mashine. Viktor ponimayushche kivnul i pobezhal. Uerri poshel k televizionshchikam, i sobravshiesya vokrug nih lyudi vdrug kak budto rastvorilis'. - Kak dela na vtorom etazhe? - sprosil on. - YA eshche smogu zabrat'sya v to okno? - Smotri sam, |l. - Glavnyj operator ukazal na izobrazhenie nizhnej chasti otelya. Vse vidimye okna pervogo etazha polyhali uzhe ne oranzhevym, a oslepitel'no belym ognem. - Ty, navernoe, mog by zalezt' v nego, no pohozhe, vtoroj etazh v lyubuyu sekundu mozhet provalit'sya. - Luchshe ya podnimus' povyshe. Uerri podbezhal k pozharnoj mashine i cherez neskol'ko sekund vernulsya s termorezakom, napominavshim po forme shtyk. Viktor Kuigg, ne govorya ni slova, stal pomogat' emu nadevat' AG-apparat. Hesson stoyal ryadom i kazhdyj raz, kogda pytalsya predstavit' sebe, chto nameren sdelat' Uerri, myslenno provalivalsya v golovokruzhitel'nuyu propast'. On nablyudal, kak |l plotno zakreplyaet shirokie remni, i oshchushchal sebya slabym, bespomoshchnym i kakim-to neponyatnym obrazom vinovatym v tom, chto sluchilos' s Uerri. Uerri mrachno ulybnulsya i zastegnul poslednyuyu pryazhku. - Nu vot ono opyat', Rob! Vybora net. - Ne znayu, - progovoril Hesson, chuvstvuya sebya Iudoj. - Mozhet, ne sledovalo by dejstvovat' siloj. Vse mozhet povernut'sya... YA hochu skazat', ne luchshe li podozhdat'... - ZHdal by ty, esli by tam byl tvoj syn? Hesson popyatilsya, pristyzhennyj i ispugannyj, a Uerri vklyuchil ogni, povernul rychag na poyase i legko podprygnul v vozduh. On nachal bystro podnimat'sya, padaya v nebo: umen'shayushchijsya ogonek, zvezda, kotoruyu pozvali zanimat'sya tem, chem obyazany zanimat'sya zvezdy. Daleko vverhu, slovno gotovyas' dat' emu boj, chernyj disk otelya vybrosil v nebo lentu zheltogo plameni. |ta vspyshka, miniatyurnyj solnechnyj protuberanec, pochti srazu zhe pomerkla, i zriteli uslyshali gluhoj raskatistyj vzryv. Kuigg vyhvatil iz karmana gromkogovoritel'. - |to vzorvalas' eshche odna bomba! - ob座avil on. - Ostorozhnee, beregites' oskolkov stekla! Hesson brosilsya pod zashchitu pozharnoj mashiny. Proshlo dostatochno mnogo vremeni, poka nakonec-to vokrug nih nachalos' nedolgoe neravnomernoe postukivanie. Kak tol'ko opasnost' minovala, Hesson vernulsya k telemonitoram. Forma i sila vzryva govorili o tom, chto on proizoshel na pervom etazhe, no Hesson hotel udostoverit'sya, chto |l Uerri blagopoluchno preodolel razbrosannyj vetrom grad oskolkov. Operator Sek vklyuchil mikrofon. - Terri, sledi, kak budet podletat' |l Uerri. U nego rezak, i on sobiraetsya proniknut' vnutr' cherez odno iz verhnih okon. My tut dolzhny poluchit' nemalo horoshih kadrov, tak chto derzhis' nepodaleku. Ponyal? - Ponyal, Sek, - poslyshalsya otvet Terri Franca, i izobrazhenie na monitore golovokruzhitel'no kachnulos'. Ono sfokusirovalos' na figure Uerri, kotoraya promel'knula na fone adskogo plameni pervogo etazha otelya, a potom poplyla vyshe i vyshe v sgushchayushchuyusya temnotu U Hessona nelepo perehvatilo dyhanie, kogda on zametil, chto v narushenie pravil poleta, na Uerri vmesto shlema nadeta ego naryadnaya furazhka. Uerri zavis primerno v pyati metrah ot okna pyatogo etazha i vytashchil pistolet On pricelilsya i vystrelil Kamera s ee prevoshodnym razresheniem v malom osveshchenii pokazala, chto v odnom iz kvadratov ramy poyavilos' otverstie Uerri prodolzhal strelyat', popadaya vse v tot zhe kvadrat, poka ne vybil vse steklo. Zatem on sunul pistolet v koburu i vklyuchil termorezak, konchik kotorogo pochti srazu zhe zasvetilsya yarko-belym ognem. Ne koleblyas', Uerri chut'-chut' otodvinulsya ot steny otelya i podnyalsya povyshe. Operator pokazyval, kak daleko vnizu, podobno razmytym ogon'kam svechek, pobleskivayut fary mashin. Uerri pereklyuchil upravlenie i brosilsya k oknu. Kak tol'ko on popal v zonu interferencii polej, tut zhe nachalos' padenie, no |l pravil'no rasschital rasstoyanie i uspel prosunut' levuyu ruku v podgotovlennoe otverstie. Nogi ego zaskol'zili po poverhnosti okna v poiskah opory. Emu udalos' ee najti, on ustroilsya ponadezhnee i, vzyav rezak v svobodnuyu ruku, podnes ego k okonnoj rame. Solnechno-belyj klinok legko zaskol'zil po metallu i steklu, ostavlyaya za soboj svetyashchuyusya oranzhevym liniyu. Krepko ceplyayas' za ramu, Uerri nachal uvelichivat' razrez. Veter ozhestochenno rval ego mundir, i v gorle Hessona podnyalas' volna holodnoj toshnoty. On otvernulsya, boyas', chto ego vyrvet, no spravilsya s soboj i vnov' vzglyanul na ekran. V eto vremya vo mrake za rasplastavshimsya na okne Uerri mel'knula muzhskaya figura v letnom kostyume bez kakih-libo opoznavatel'nyh znakov Treugol'nyj blednyj mazok lica. Vytyanutaya pravaya ruka Hesson nevol'no vskriknul: |l Uerri sorvalsya! Termorezak vypal u nego iz ruki i ischez iz vida. Uerri nekotoroe vremya padal, no inerciya padeniya vyvela ego iz zony interferencii, i ego telo poplylo po vetru. Ruki i nogi slabo i nesoglasovanno dvigalis', furazhka sorvalas' i ischezla v temnote, kak uletayushchaya, ptica. Zloveshchij pryamougol'nyj proval okna snova byl pust. Dlya Hessona nastupil muchitel'nyj period smyateniya, vo vremya kotorogo on lish' smutno osoznal, chto Viktor Kuigg prygnul v nebo i vypustil plastikovyj shnur ruletki na poyase. Ryadom s nim kto-to krichal, no golosa kazalis' stranno dalekimi. Miriady yarkih tochek kruzhili v nochnom nebe. Vnov' poyavilsya kakoj-to srazu postarevshij Kuigg, on tashchil za soboj na privyazi nepodvizhnoe telo Uerri, k kotoromu potyanulos' mnozhestvo ruk. Ono bylo tyazhelym i obmyakshim. |la polozhili na travu. Neozhidanno okazalos', chto Hesson stoit na kolenyah ryadom s Uerri i s razryvayushchim serdce otchayaniem smotrit na pulevoe ranenie v levom pleche policejskogo Mestopolozhenie rany kazalos' otnositel'no bezobidnym - chut' vyshe podmyshki. Takoe ranenie zastavilo by personazh golop'esy tol'ko chut' pomorshchit'sya, no vsya levaya chast' mundira Uerri namokla ot krovi i blestela kak kusok svezhej pecheni. Lico Uerri bylo bledno pochti do prozrachnosti. Ego bluzhdayushchij vzglyad vdrug ostanovilsya na Hessone i guby zashevelilis'. Hesson nagnulsya nizhe. - Vse valitsya na tebya, - prosheptal Uerri. - Zabavno, kak vse... - Molchi, - prikazal Hesson. - Ne pytajsya govorit'. Uerri slabo pozhal ego pal'cy. - Ty ne poverish', Rob, no ya dazhe ne... dazhe ne bespokoyus' o... I on umolk. Pal'cy ego razzhalis', i ruka bezzhiznenno upala na travu. Hesson vypryamilsya i posmotrel po storonam polnymi slez glazami. Ozhidavshij nepodaleku muzhchina vruchil emu furazhku Uerri, kotoraya pochemu-to upala v neposredstvennoj blizosti ot nih. Viktor Kuigg podnyalsya s kolen, shvatil furazhku i polozhil ee Uerri na grud'. On neskol'ko sekund postoyal nad telom, potom povernulsya i poshel po napravleniyu k blizhajshej policejskoj mashine, volocha po trave nalivshiesya svincom stupni. Hesson pobezhal za nim i shvatil za ruku. - Kuda ty sobralsya, Viktor? - sprosil on. - Mne nuzhno ruzh'e, - kamennym golosom progovoril Kuigg. - YA podnimus' na kryshu otelya i budu tam zhdat' s ruzh'em. - Latc mozhet dazhe ne dobrat'sya do kryshi. - Esli doberetsya, ya budu zhdat' ego tam s ruzh'em. - Podumaj luchshe o Teo, - progovoril Hesson, ne uznavaya svoego golosa. - Daj mne pistolet i zapasnoj AG-apparat 10 "Nichego ne proishodit YA eshche na zemle, v bezopasnosti. Nichego ne proishodit". Hesson smotrel, kak nizhnyaya chast' otelya "CHinuk" rascvetaet i razvorachivaet lepestki, podobno kakomu-nibud' rasteniyu Kogda krugloe zdanie zapolnilo vse ego pole zreniya, on nachal razlichat' detali konstrukcii: paket gorizontal'nyh konsolej, pautinu balok i mezhrebernyh vpadin, dva kruglyh otverstiya liftovyh shaht, odno iz kotoryh perelivalos' blikami zhutkogo krasnovatogo sveta, chto delalo ego pohozhim na chernyj vhod v ad. "Vot vidish', vse ochen' prosto. Osnovanie opornoj kolonny bylo pomeshcheno nad geologicheski slabym sloem ili tryasinoj, i vot teper' vse stroenie pogruzhaetsya v nee napodobie porshnya. YA vse eshche na zemle, v bezopasnosti, i nablyudayu, kak otel' opuskaetsya ko mne". Okazavshis' vozle nizhnego kraya zdaniya, Hesson vpervye uslyshal, kak revet i klokochet plamya. Vniz pozhar poka ne shel tol'ko neskol'ko sverkayushchih uzkih shchelej svidetel'stvovali o tom, chto balki i plity terzaet zhar, no plamya i goryachie gazy proryvalis' cherez lestnichnye i ventilyacionnye hody k drugim etazham. Ih prodvizhenie otmechalos' treskom dereva, vzryvami lopayushchegosya stekla i bochek s kraskoj. Oblaka dyma, peremeshannye s lentami dolgo ne gasnushchih iskr, unosilis' vetrom vdal'. "|to sovershenno zavorazhivaet: eto prosto chest', hotya i neskol'ko mrachnaya, stoyat' zdes' na zemle i tak horosho videt' vse, proishodyashchee v otele. Nel'zya ne vspomnit' o Sodome i Gomorre. Vse zhe, hot' ya i stoyu v bezopasnosti na zemle eto okno vtorogo etazha uzhe ochen' blizko, i esli ya sobirayus' tuda nebrezhno zalezt', prosto dlya togo, chtoby bystren'ko osmotret'sya, mne pora podumat' o tom, kak ya sobirayus'..." Hesson s siloj udarilsya ob okonnuyu ramu: inerciya pronesla ego cherez zonu interferencii pochti bez poteri skorosti. On uhvatilsya za oplavlennyj metall v tom meste, gde byli vyrezany chetyre okonnyh elementa. Nogi, skol'zya, nashli oporu na krayu nichego, i Hesson neozhidanno okazalsya vnutri otelya. Tyazhelo dysha, on stoyal na zamusorennom polu iz kompozita. Zdes' shum pozhara byl slyshnee, i Hesson srazu oshchutil probivavshijsya snizu zhar. Emu vdrug prishlo v golovu, chto pol v etom meste ne vyderzhit takuyu temperaturu bol'she neskol'kih minut. On osmotrelsya, kraem glaza zametil paryashchego v vozduhe za oknami operatora s telekameroj i razlichil kosye zubcy blizhajshej lestnicy. Stroiteli zakonchili tol'ko nesushchie steny, i vnutrennij vid otelya napominal ogromnoe nochnoe pole bitvy, gde desyatki melkih stolknovenij byli otmecheny mimoletnymi iskrami i otbleskami Hesson podbezhal k lestnice i brosilsya vverh. Termorezak, kotoryj on pristroil na poyasnom remne - sleva, pistolet, kotoryj vo vremya bega chut' ne vypal iz kobury, Hesson vzyal v pravuyu ruku. On byl pochti uveren, chto Latc i Teo Uerri proshli chut' ran'she tem zhe putem, poetomu on ne opasalsya min, no prishlo vremya gotovit'sya k vstreche s samim Latcem. Paren' strelyal v Uerri s chetvertogo etazha, no podnimayutsya oni navernyaka medlenno - Latc ranen, a Teo slep. Hesson rasschital, chto dogonit ih uzhe na vos'mom etazhe. On snyal pistolet s predohranitelya i stal na begu otschityvat' etazhi. "CHetyre lestnichnyh marsha na kazhdyj etazh, znachit ya. Ili ih tol'ko tri? Mozhet, ya vyshe..." Hesson i Barri Latc zametili drug druga odnovremenno. Latc stoyal na shirokoj ploshchadke, i smotrel vverh, gde skryuchennaya figurka Teo oshchup'yu probiralas' po ocherednomu marshu stupenek, otvratitel'no opasnyh iz-za otsutstviya peril. Kak tol'ko Latc zametil Hessona, on upal na odno koleno i nachal palit' iz policejskogo pistoleta, kotoryj zabral u ubitogo im Genri Korzina. Hesson eshche ne uspel ostanovit'sya, emu negde bylo ukryt'sya, u nego dazhe ne bylo vremeni, chtoby vskriknut' ili sostavit'-takticheskij plan. Mozhno bylo rasschityvat' tol'ko na osnovnye instinkty vyzhivaniya. Hesson vskinul pistolet i nachal nazhimat' na spuskovoj kryuchok tak bystro, kak tol'ko pozvolyal mehanizm. On s omerzeniem osoznaval, chto vlyapalsya v nechto pod nazvaniem chestnyj boj ili klassicheskij poedinok, rezul'tat kotorogo budet opredelyat'sya v ravnoj mere slepo vrashchayushchejsya ruletkoj udachi i lichnymi kachestvami protivnikov. Otdacha dergala pistolet v ego ruke snova i snova, no slishkom medlenno kazalos', celye veka prohodyat mezhdu bezzvuchnymi udarami. Odnovremenno proizoshli dva sobytiya. Gde-to na nizhnih etazhah vzorvalas' bomba i po central'noj lestnichnoj kletke vzmetnulsya stolb yantarno-krasnogo plameni, i v to zhe samoe mgnovenie, slovno zadetyj vzryvom, Latc grohnulsya na spinu. Po zdaniyu probezhala moshchnaya volna vibracii, vybivaya plity pola i vyzyvaya celuyu seriyu bolee slabyh vzryvov. No Latc ne shevel'nulsya. Hesson vzbezhal na ploshchadku i s opaskoj napravil na nego pistolet. Latc lezhal, zazhav obeimi rukami lob, s poblekshimi i ostanovivshimisya glazami, rot ego otkrylsya v udivlennoj grimase. Hesson otvernulsya ot nego i tut zhe uvidel, chto Teo Uerri upal na koleni. Parnishka nahodilsya vsego v neskol'kih santimetrah ot neotgorozhennogo kraya propasti, kotoraya zakanchivalas' daleko-daleko vnizu i... On nachal neuverenno podnimat'sya na nogi. Hesson otkryl bylo rot, chtoby predosteregayushche okliknut' ego, no tut zhe predstavil sebe, chto mozhet proizojti, esli on ispugaet Teo. Krepko stisnuv zuby, chtoby ne zakrichat', Hesson vzletel po stupenyam, obhvatil rukoj Teo i ottashchil ego ot kraya propasti. Mal'chik nachal vyryvat'sya. - Vse v poryadke, Teo, - tverdo progovoril Hesson. - |to Rob Hesson. Teo perestal vyryvat'sya: - Mister Holdejn? - Imenno eto ya i hotel skazat'. Poshli, budem otsyuda vybirat'sya. Hesson shvatil parnishku za remen' AG-apparata i potashchil ego vniz, k tol'ko chto pokinutoj im ploshchadke. On provel Teo mimo tela Latca, podal'she ot ziyayushchej pasti lestnichnoj kletki, k oknu vo vneshnej stene. Temnyj mir za steklami kazalsya mirnym, razumnym i privetlivym. Hesson sunul pistolet v karman, vynul iz-za remnya termorezak i vklyuchil ego. - YA nikak ne pojmu, - skazal Teo, povorachivaya golovu iz storony v storonu. - Kak vy syuda popali? - Tak zhe kak i ty, synok. - No ya dumal, chto vy ne umeete letat'. - V svoe vremya poletal. Hesson vklyuchil rezak, prevrativ ego v koldovskoj mech belogo plameni. V ego svete stalo zametno napryazhenie na ispachkannom lice Teo. - CHto sluchilos' s Barri? - U nego byl pistolet. On strelyal v menya i mne prishlos' strelyat' v otvet. Voznesya molitvu o tom, chtoby Teo ne prodolzhal rassprosov, Hesson povernulsya k oknu i skol'znul koncom rezaka po blizhajshemu steklu. Lezvie proshlo pochti bez soprotivleniya, i rozovatye svetyashchiesya kapli popolzli vniz po poverhnosti stekla. - YA slyshal, kak neskol'ko minut nazad mne chto-to krichal otec, - skazal Teo, povysiv golos. - Gde on sejchas? - My pogovorim ob etom pozzhe, Teo! Glavnaya nasha zabota sejchas, eto... - Barri v nego strelyal? - YA... Boyus', imenno eto i sluchilos'. - Hesson povel lezviem nozha v storonu, rassekaya metallicheskuyu peremychku. - Poslushaj, Teo, ya vyrezayu otverstie v okne i cherez paru minut my otsyuda vyberemsya. Prigotov'sya letet'. Teo nashchupal ego ruku i szhal. - On pogib, da? - Mne ochen' zhal', Teo... Da! Ne v silah smotret' na parnishku, Hesson vse svoe vnimanie sosredotochil na okne i zdorovo udivilsya, kogda zametil, kak v odnom iz stekol v neposredstvennoj blizosti ot ego lica poyavilos' krugloe otverstie. Nerazberiha v myslyah, zanyatyh |lom Uerri, ego synom i neobhodimost'yu vybrat'sya iz goryashchego otelya byla nastol'ko velika, chto neozhidannoe poyavlenie otverstiya v stekle pokazalos' emu ponachalu chem-to nevazhnym, v luchshem sluchae kakim-to postoronnim yavleniem, ne predstavlyavshim dlya nego nikakogo interesa. Mozhet, eto teplo rezaka iskrivlyaet okonnuyu ramu i zastavlyaet... V stekle poyavilas' vtoraya dyrka, i v golove Hessona mel'knula neveroyatnaya mysl'. On rezko povernulsya i uvidel, chto na ploshchadke stoit Barri Latc. Paren' po-prezhnemu prizhimal ruku ko lbu - lico ego predstavlyalo soboj uzhasayushchuyu krovavuyu masku, i on strelyal iz pistoleta - pistoleta kotoryj Hesson ne pozabotilsya otbrosit' ot ego tela. CHisto instinktivno Hesson shvyrnul v Latca termorezak. On proletel, stranno zakruchivayas', kak dvojnoe solnce, vrashchayushcheesya vokrug nevidimogo soseda, slegka kosnulsya boka Latca, progremel po polu, rassypaya fontany iskr, i ischez v propasti lestnichnoj kletki. Latc, kotoryj i do togo neuverenno pokachivalsya, upal na pol. Ego konechnosti odin raz konvul'sivno dernulis', i paren' zatih, v mgnovenie prevrativshis' iz chelovecheskogo sushchestva v nechto, ne imeyushchee nikakogo otnosheniya k zhizni. Hesson, kotoromu pokazalos', chto rezak prakticheski ne zadel Latca, podbezhal k telu. Mimoletnoe prikosnovenie, nezhnejshee kasanie solnechnogo klinka vyzhglo v grudi mal'chishki dymyashchuyusya borozdu. Na etot raz uzhe ne bylo neobhodimosti lishat' ego oruzhiya. Podaviv estestvennuyu reakciyu, Hesson podoshel k krayu lestnicy i zaglyanul vniz v poiskah rezaka. Vzoru ego predstal bezdonnyj ad, zapolnennyj klubami dyma, iz kotorogo to i delo vyryvalis' vspolohi ognya. Beznadezhno chertyhayas', Hesson podbezhal k Teo, kotoryj po-prezhnemu stoyal vozle okna s potryasennym i ispugannym vidom. - My poteryali rezak, - progovoril Hesson, starayas' podavit' nevol'no proryvayushchiesya panicheskie notki. - Ty znaesh', kak otsyuda vybrat'sya? Teo pokachal golovoj. - Gde-to na kryshe est' dver', no ya ne smogu ee najti. Menya vsegda kto-nibud' privodil i uvodil. Hesson vzvesil shansy, prikidyvaya kakoj uzhas huzhe, i prinyal reshenie. - Poshli, synok, my idem vniz - i idem bystro. On vzyal Teo za ruku i povolok k lestnice. Parnishka pytalsya zaderzhat'sya, no Hesson byl slishkom silen dlya nego i cherez neskol'ko sekund oni uzhe sovershali gibel'nyj spusk v otvratitel'nye nizhnie etazhi otelya. Teper' Teo staralsya ne otstavat' ot Hessona, no eta zadacha byla ne po silam slepomu, i ih put' stal beskonechnoj cep'yu stolknovenij, polupadenij i dolgih, vyvihivayushchih shchikolotki skol'zhenij. Ot katastroficheskogo padeniya v central'nyj prolet ih spaslo to, chto na nizhnih etazhah v svoe vremya uspeli ustanovit' perila. S kazhdoj projdennoj imi ploshchadkoj zhar, von' i tresk stanovilis' vse sil'nee, a kogda oni, nakonec, dostigli vtorogo etazha, Hesson s uzhasom uvidel, chto pol nachal raspadat'sya. Nekotorye plity vygnulis', kak peschanye dyuny, i kraya ih nachali svetit'sya. Konstrukciyu sotryasali moshchnye tolchki, soprovozhdaemye pugayushchimi nizkochastotnymi stonami, podskazyvayushchimi, chto pol vot-vot provalitsya. Hesson podtolknul Teo k otverstiyu v bol'shom okne. On shvatil parnishku za plechi, povernul licom k sebe i vklyuchil ego AG-apparat. Lampochka gotovnosti na poyase Teo ostalas' mertvoj. Vzglyad Hessona privychno skol'znul po oborudovaniyu Teo i porazhenno zamer na pustyh zazhimah, v kotoryh dolzhen byt' akkumulyator. I togda Hesson dejstvitel'no chut' ne zapanikoval. - Teo! - kriknul on v uzhase. - Tvoj akkumulyator! Gde tvoj akkumulyator! Ruki Teo szhalis' u pustyh zazhimov. - Barri ego zabral... Meksika... YA zabyl... - Nichego... eto popravimo... Hesson pochuvstvoval, kak guby ego slozhilis' v blednoe podobie ulybki. On otsoedinil svoj akkumulyator i prisoedinil k apparatu Teo. - YA sovershenno zabyl, - skazal Teo. - Kogda ya uslyshal pro papu... CHto my budem delat'? - My vybiraemsya otsyuda, kak i planirovali, - otvetil emu Hesson. - Ty poletish' pervym, a ya za toboj, kogda najdu drugoj akkumulyator. Teo povernul svoe slepoe, no vse ponimayushchee lico k pylayushchemu vnutri otelya adu: - Kak zhe vy?.. - Ne spor'! - prikazal Hesson, zakanchivaya podklyuchenie i ozhivlyaya goroshinku sveta na poyase Teo. - My mogli by poprobovat' vmeste, - predlozhil Teo. - YA slyshal, chto lyudi letayut na zakorkah drug u druga. - Rebyatishki! - Hesson tolknul ego k otverstiyu. - Ne vzroslye, Teo. Vmeste my daleko prevzojdem bazovyj ves. Lyuboj, kto uvlechen poletami kak ty, dolzhen byl slyshat' o BV i kollapse polya. - No! - Vylezaj! YA ustanovil tebe chut' men'she moshchnosti, chem nado dlya podderzhaniya vysoty. Kogda vyberesh'sya, prosto drejfuj i opuskajsya. Nu zhe... Davaj! Izo vseh sil Hesson tolknul parnishku v prohladnoe chernoe ubezhishche nochnogo neba. Teo, chuvstvuya, chto padaet, dobavil eshche tolchok nogami i prevratil padenie v nyrok, vynesshij ego daleko za predely interferencii, k dragocennym perelivam gorodskih ognej. On medlenno poplyl v myagkom vozdushnom more. Hesson provodil ego vzglyadom i vdrug pochuvstvoval, chto plita u nego pod nogami nachala tryastis' i shevelit'sya, slovno zhivaya. On soshel s nee i teper' uzhe spokojno napravilsya k lestnice, ispytyvaya skoree, lyubopytstvo, chem strah za svoyu zhizn'. I v etot moment plita vzorvalas', razletevshis' na mnozhestvo pylayushchih oskolkov. Nekotorye iz nih posypalis' na nizhnij etazh, drugie poleteli vverh v revushchej strue plameni, ot kotorogo na ploshchadke stalo svetlo, kak dnem. U Hessona vystupili slezy na glazah. On begom brosilsya k lestnice i rvanulsya vverh, kazhduyu sekundu ozhidaya, chto pod nogami okazhetsya pustota. Novye ugrozhayushchie raskaty i usilenie svecheniya podskazali emu, chto konstrukcii otelya nachinayut ustupat' rastushchemu natisku ognya. Hesson popytalsya bezhat' eshche bystree, zastavlyaya svoi nogi s kazhdym shagom pereshagivat' kak mozhno bol'she stupenek, dyhanie ego prevratilos' v razdirayushchie gorlo hripy. Hesson vdrug ispytal novyj strah, a vdrug on probezhal tot uroven', na kotorom lezhalo telo Latca. Ili... Vdrug Latcu udalos' perezhit' kazavshuyusya smertel'noj ranu, hotya by nenadolgo, i ego bol'she net na ploshchadke? S ispugom posmotrev vverh, Hesson zametil, chto eshche tol'ko priblizhaetsya k tomu mestu, gde konchayutsya perila, znachit vse, v poryadke! On pticej pronessya eshche odin ogromnyj prolet i ispytal mgnovenie glubochajshego oblegcheniya pri vide nepodvizhnogo tela Latca. Trup lezhal na tom zhe meste, gde Hesson ostavil ego v poslednij raz. Podojdya k mertvecu, Hesson opustilsya na koleni i oshchupal ego, ozhidaya pochuvstvovat' pryamougol'nik akkumulyatora Teo libo v karmanah Latca, libo poblizosti na polu. On ne smog ego najti. Togda Hesson stal iskat' ryadom na ploshchadke, no vskore ponyal, chto v nerovnom i neyarkom svete lyuboj kusok musora ili stroitel'nogo materiala budet kazat'sya emu akkumulyatorom. Vnizu vzorvalas' eshche odna bomba. Za vzryvom posledovali uzhe horosho znakomye Hessonu stolby plameni i oblaka pyli i dyma. Vmeste s gradom bumazhnyh i plastmassovyh komkov prishlo oshchushchenie dvizheniya pola, pugayushchee chuvstvo ego nenadezhnosti. I tut Hesson nakonec-to osoznal, chto prosto glupo v moment krajnej opasnosti poddavat'sya prirodnoj slabosti i pozvolyat' sebe byt' brezglivym. On perekatil telo Latca na bok, obnazhiv obuglennuyu nepristojnost' smertel'noj rany, i otsoedinil akkumulyator ot AG-apparata mertveca. Sama korobochka i ee kontakty byli gusto izmazany temnoj krov'yu. Hesson prizhal akkumulyator k grudi i tyazhelo pobezhal vverh po lestnice. Pod容m teper' byl zatrudnen otsutstviem peril. Dlitel'naya i tyazhelaya nagruzka sdelala nogi Hessona slabymi i neposlushnymi. Vse chashche i chashche u nego podgibalis' koleni, a stupni ne dotyagivalis' do celi. Pri otsutstvii zhe ograzhdeniya dazhe nebol'shaya poterya ravnovesiya mogla v lyuboj moment privesti k bezvozvratnoj progulke v bushuyushchij ognennyj ad pervogo etazha. V dovershenie vsego, Hesson nahodilsya teper' v toj chasti otelya, gde, naskol'ko on znal, eshche nikto ne hodil posle togo, kak Morlacher rasstavil tam svoi syurprizy. A eto oznachalo, chto sushchestvuet dopolnitel'naya opasnost' byt' prihlopnutym nevidimoj rukoj kostlyavoj starushki. Ostatki myslitel'nyh sposobnostej podskazali Hessonu, chto s etoj opasnost'yu on vynuzhden smirit'sya, glavnoe - vybrat'sya iz otelya, i dlya etogo emu obyazatel'no nado podnyat'sya do samoj kryshi i najti tam vyhod, kotorym pol'zovalis' Barri Latc i drugie neproshennye gosti "CHinuka". |to byl otchayannyj i opasnyj plan, no drugogo dlya Hessona ne sushchestvovalo. Otnyne on sosredotochilsya tol'ko na blizhajshem budushchem! Ispytyvaya muchitel'nuyu bol' v myshcah nog i starayas' ne slyshat' svoe shumnoe dyhanie, Hesson stal gadat', vedet li lestnica, po kotoroj on podnimaetsya, na kryshu. Planirovalos' ustroit' naverhu sady i plavatel'nye bassejny tak chto, skoree vsego, bylo predusmotreno, chto postoyal'cy smogut popadat' naverh ne tol'ko s pomoshch'yu lifta, no i po lestnicam. Podgonyaemyj nadezhdoj legko okazat'sya na svobode, pod chistym zvezdnym nebom, Hesson ustremil vzglyad vverh. Interesno, smozhet li on uznat' verhnyuyu ploshchadku? |to okazalos' neslozhnym. Pochti vse prostranstvo verhnego etazha ot pola do stavshego nevidimym potolka okazalos' zapolnennym nepronicaemymi klubami chernogo dyma. Zadyhayas', Hesson upal na stupen'ki, kruto podnimavshiesya k verhnemu etazhu, i pochuvstvoval sebya krepost'yu, osazhdennoj nepriyatelem so vseh storon. Nizhnij kraj mnogometrovogo dymnogo pokryvala byl udivitel'no rezko ocherchen. On shevelilsya i vzduvalsya, kak poverhnost' slabo kipyashchego supa, kotoryj pochemu-to vidish' perevernutym vverh nogami. Mezhdu nim i polom ostavalsya tonkij plast chistogo vozduha. Zaglyanuv v prozrachnyj sloj etogo buterbroda, Hesson razlichil eshche odin lestnichnyj marsh, nachinavshijsya na protivopolozhnoj storone ploshchadki. Stupeni byli uzhe, chem te, na kotoryh on sidel, i oni navernyaka veli pryamo k vyhodyashchej na kryshu otelya dveri. Hesson ne dvigalsya eshche neskol'ko mgnovenij, zatem sdelal glubokij vdoh i pobezhal po lestnice vverh. Kazalos', nogi sami nahodyat stupeni. Oslepshij v dymu Hesson pulej nessya k svobode, ponimaya, chto odnogo vdoha etoj vonyuchej chernoty budet dostatochno dlya togo, chtoby proizoshla katastrofa. Pochti v tot zhe moment emu v golovu prishla novaya mysl': kak mozhno byt' uverennym, chto stupen'ki, po kotorym on sejchas bezhit, toj zhe konfiguracii, chto i nizhnie? Otkuda on znaet, chto ne sverzitsya sejchas v propast'? Otgonyaya etu zhutkuyu mysl', Hesson prodolzhal svoj uzhasnyj beg. CHtoby hot' kak-to orientirovat'sya v prostranstve, on staratel'no vel rukoj po gruboj poverhnosti steny, poka ne dostig malen'koj ploshchadki i metallicheskoj dveri. Dver' byla na zasove s visyachim zamkom! No Hesson byl pochti blagodaren etoj dveri za to, chto ee ochevidnaya nadezhnost' ne soblaznila ego na tratu dragocennogo vremeni v tshchetnyh popytkah ee vzlomat'. Ne ostanavlivayas', on kruto razvernulsya i pobezhal obratno. Hesson dostig mesta starta kak raz togda, kogda ego legkie uzhe nachali sdavat' i upal na stupeni. Lipkij edkij dym rascarapal emu nozdri i gorlo i vyzval pristup kashlya. Hesson sudorozhno ceplyalsya za stupeni i dolgo i isstuplenno kashlyal, no kakaya-to nevedomaya chastica ego soznaniya, preziraya takuyu nichtozhnuyu meloch', ispol'zovala eti mgnoveniya astral'noj otreshennosti, chtoby ocenit' situaciyu. S togo momenta, kak Hesson popal v otel' "CHinuk", ego zhizn' zavisela ot vzaimodejstviya raznoobraznyh sil. Nekotorye faktory emu meshali, oni byli svyazany s lyud'mi drugie imeli chisto fizicheskij harakter, i ne vse dejstvovali isklyuchitel'no protiv nego. Naprimer, konstrukciya i plan otelya predostavili emu vozmozhnost' peredohnut', dali vremya dlya manevra. Ogon' napominal arhaichnyj reaktivnyj dvigatel', kotoromu nuzhny vozduhozaborniki i effektivnyj mehanizm vyhlopa, bez chego on nikogda ne dostignet polnogo smertonosnogo velikolepiya. To, chto krysha otelya ostavalas' zakuporennoj i nepovrezhdennoj, o chem svidetel'stvovalo pojmannoe zdes' v lovushku dymnoe pokryvalo, lishilo ogon' tyagi, kotoroj on tak zhazhdal, zamedlilo ego prodvizhenie i paralizovalo vozmozhnyj razmah. Esli by ne bylo sloya dyma, to i ego. Roba Hessona, uzhe ne bylo by v zhivyh: on davnym-davno byl by pogloshchen plamenem i prevrashchen v goloveshku. Nevezenie Hessona v tom - i zdes' net zlogo umysla fizicheskogo mira - chto to zhe samoe yadovitoe oblako teper' ne daet emu vozmozhnosti kak mozhno bystree otyskat' edinstvennyj vyhod vo vneshnij mir... Daleko vnizu chast' zdaniya zadrozhala v kakom-to kataklizme, vdrug vygnuvshem balki lestnicy, na kotoroj sidel beglec. Poslyshalis' chudovishchnoe drozhanie i grohot. |to celye lestnichnye marshi otlamyvalis' ot opor i padali vniz, kak nebrezhno vypushchennye iz ruki igral'nye karty. Potoki goryachih gazov gejzerami proneslis' po lestnichnoj kletke, vzbiv pelenu dyma. Hesson nevol'no zastonal. Lestnica, za kotoruyu on ceplyalsya, vnov' slegka drognula. On perepolz na pol etazha i prizhalsya k plitam, chtoby ostavat'sya v polose chistogo vozduha. Pri etom vsyakij raz, kogda ocherednoj klub dyma zahvatyval ego svoim nizhnim kraem, Hesson vynuzhden byl zaderzhivat' dyhanie. Dazhe na urovne pola vozduh byl tak zagryaznen, chto razdrazhal legkie, i u nego nachalsya medlennyj neotvyaznyj kashel'. V glazah zapul'siroval krasnyj tuman. Hesson morgnul, prishchurilsya i popytalsya vglyadet'sya v vidimoe prostranstvo svoego s容zhivshegosya mirka. I tut on sdelal zapozdaloe otkrytie, chto mercayushchij nevdaleke nevernyj krasnyj svet - ne sluchajnoe yavlenie, a chto-to, imeyushchee otnoshenie k vneshnemu miru. Dvizhimyj neponyatnym pobuzhdeniem, Hesson popolz vpered. V konce koncov, nevoobrazimoe vremya spustya, on obnaruzhil, chto okazalsya na beregu kruglogo ozera! Hesson zatryas golovoj, starayas' vernut' sebe oshchushchenie prostranstva i sposobnost' ocenivat' situaciyu. To, chto on videl, bylo ne ozerom, ne prudom, ne bassejnom. |to byla... liftovaya shahta. Suziv glaza do shchelochek, chtoby rogovicu ne obozhglo rvushchimsya vverh raskalennym vozduhom, Hesson zaglyanul v uhodyashchie v beskonechnost' chereduyushchiesya kol'ca temnoty i oranzhevogo plameni. V samom centre etoj beskonechnosti, gde-to daleko-daleko chernel malen'kij nemigayushchij zrachok. On kak budto gipnotiziroval Hessona, manil ego, soblaznyal. Hesson s usiliem otorvalsya ot nego i perevel vzglyad na tyazhelyj kubik akkumulyatora, kotoryj vse eshche szhimal v ruke. On perekatilsya na bok, i dejstvuya s nespeshnoj chetkost'yu cheloveka v transe, vstavil element v pustye zazhimy. Pri etom on umudrilsya zametit', chto na metallicheskom korpuse ostalas' glubokaya carapina ot termorezaka, oborvavshego zhizn' Barri Latca. Hesson ster temnuyu lipkuyu krov' s klemm i podklyuchil ih k antigravitacionnomu generatoru Teper' emu ostavalos' tol'ko povernut' vyklyuchatel' i shagnut' v ozhidayushchuyu ego shahtu. Upast' v bezopasnost', mimoletno podumal Hesson. Konechno, eto byl neobychnyj sposob spaseniya - ego ne najdesh' v rekomendaciyah mnogochislennyh posobij, po tehnike poleta. AG-pole budet iskazheno i ne podejstvuet vnutri liftovoj shahty, a eto znachit, chto on proletit chetyrnadcat' etazhej i dazhe bol'she, minuet massiv neposredstvenno samogo otelya, i tol'ko posle etogo poyavitsya pod容mnaya sila. Svobodnoe padenie budet dlit'sya primerno shest'desyat metrov, i eto rasstoyanie Hesson proletit gde-to za chetyre sekundy, esli sdelat' nebol'shuyu popravku na soprotivlenie vozduha. Konechno nado priznat', chto eto nepriyatnyj i neuyutnyj, skazhem tak, start, on mozhet vybit' iz kolei cheloveka robkogo ili neoperivshegosya novichka, no dlya opytnogo vozdushnogo policejskogo, kotoryj, sovershaya arest, odnazhdy proletel k zemle tri tysyachi metrov, eto pustyak, prosto pustyak... Hesson povernul vyklyuchatel' na poyase i ulybnulsya drozhashchej nedoverchivoj ulybkoj: kontrol'naya lampochka ne zagorelas'. Itak, ego AG-apparat ne rabotaet i u nego net shansov vybrat'sya otsyuda. "YA nazovu tebe tri veshchi, kotorye eto mozhet oznachat', - podumal Hesson, zaglushaya svoe otchayanie pedantizmom shkol'nogo uchebnika, - a potom skazhu to, chto eto est' na samom dele! |to mozhet oznachat', chto toka net, no ne navernyaka. Mozhet, tok i est', no mikroprocessor kontrol'nogo ustrojstva reshil, chto akkumulyator ne v ideal'nom sostoyanii. Mikroprocessor ne ponimaet, chto takoe krajnie obstoyatel'stva. On rassmatrivaet kazhdyj vzlet kak nachalo vos'michasovogo demonstracionnogo pereleta. |to mozhet oznachat', chto ty povredil generator AG-polya, kogda udarilsya ob okonnuyu ramu vtorogo etazha, no vryad li. |ti shtuki rasschitany na dostatochno plohoe obrashchenie. |to mozhet oznachat', chto razbita sama kontrol'naya lampochka: takoe sluchaetsya, hotya i ne chasto". Nepodaleku razdalsya novyj, eshche bolee groznyj rokot. On shel so storony lestnicy. Dym kolyhnulsya i zastavil Hessona pripast' k samomu polu. Vse eshche lezha na boku, on podtyanul koleni i zakryl glaza. "A edinstvennoe, chto eto dejstvitel'no oznachaet, Rob, mister Hesson, ser, - eto to, chto ty ostanesh'sya zdes' zadyhat'sya, lish' by ne sovershat' etogo padeniya. I kto stanet tebya vinit'? Kto, buduchi v zdravom rassudke, zahochet proletet' chetyrnadcat' etazhej po pylayushchemu zdaniyu... i vyletet' iz nego na vysote, bol'shej lyubogo neboskreba... i imet' pod soboj takoe sumasshedshee rasstoyanie, i prodolzhat' padat'... i ne znat', srabotaet voobshche AG-apparat ili net? |to nevozmozhno. Nemyslimo. I vse zhe... Vse zhe..." Hesson poshevelilsya, pridvinulsya blizhe k krayu propasti i zaglyanul v suzhayushchiesya v perspektive ognennye kol'ca shahty. On posmotrel v chernyj kruzhok v centre, za kotorym raskinulsya ozhidayushchij ego mir, i ponyal, chto eto vovse ne glaz, chto otec za nim ne nablyudaet, chto nikto za nim ne nablyudaet. On odin. Emu reshat', umirat' ili rodit'sya zanovo. I Hesson prinyal reshenie! On rasslabil muskuly i ruhnul vniz, otdavshis' lenivomu, prosto nevozmozhnomu poletu v neizvestnost'. CHetyre sekundy. V obychnom chelovecheskom predstavlenii chetyre sekundy - eto ochen' malen'kij otrezok vremeni, no Hesson za eti sekundy poluchil nevoobrazimo ostrye vpechatleniya, vonzivshiesya v ego mozg kak kadry uskorennoj kinos容mki. Vse chasy dlya nego ostanovilis' i nebo zamerlo v svoem vrashchenii. U nego byla massa vremeni razglyadyvat' pylayushchie polya srazheniya na kazhdom etazhe, pochuvstvovat', kak on zaryvaetsya v zvukovye volny, porozhdaemye plamenem, oshchutit' razrastayushchuyusya pustotu v zheludke, soobshchivshuyu emu, chto on nabiraet skorost', kak by otvechaya eyu na bezmolvnyj i smertel'nyj zov zemli, ispytat' smenu sveta i teni, zhara i sravnitel'noj prohlady, i dumat', stroit' plany, mechtat', krichat'... I, nakonec, v shepchushchej, napolnennoj vetrom temnote, kogda otel' umen'shalsya nad nim, kak chernoe solnce, Hesson pochuvstvoval, chto antigravitacionnyj apparat nachal dejstvovat', i tut on poistine zanovo rodilsya. 11 |l Uerri i Genri Korzin byli pohoroneny v sosednih mogilah na solnechnom, obrashchennom k yugu sklone kladbishcha nepodaleku ot Tripltri. Hesson, urozhenec ostrova, gde kremaciya davno stala obyazatel'noj, nikogda eshche ne prisutstvoval na tradicionnyh pohoronah. Ceremonii pogrebeniya, kotorye on videl v televizionnyh golop'esah, podgotovili ego, k obiliyu mrachnyh emocij, no dejstvitel'nost' okazalas' stranno pokojnoj. Bylo oshchushchenie obyazatel'nosti vozvrashcheniya v zemlyu, ono prineslo Hessonu esli ne uteshenie, to po krajnej mere primirenie s realiyami zhizni i smerti. Vo vremya ceremonii on stoyal v storone ot ostal'nyh, ne zhelaya afishirovat' svoi istinnye otnosheniya s |lom. Priletevshaya iz Vankuvera Sibil Uerri stoyala ryadom s synom. Ona okazalas' miniatyurnoj bryunetkoj, i stoyavshij ryadom s nej chetyrnadcatiletnij parenek vdrug okazalsya vysokim i ne po godam vzroslym. Teo Uerri derzhal golovu vysoko, ne pytayas' spryatat' slez, slabym dvizheniem sensornoj palki sledya, kak grob otca opuskayut v zemlyu. Glyadya na mal'chika, Hesson yasno videl v ego lice otrazhenie chert muzhchiny, kotorym on stanet. Mej Karpenter i ee mat', obe v skromnyh vualyah, sostavili otdel'nuyu gruppku, v kotoroj nahodilsya doktor Dryu Kollinz i drugie, neznakomye Hessonu lyudi. Mej i Dzhinni pokinuli dom za neskol'ko chasov do priezda Sibil Uerri i zhili teper' v drugoj chasti goroda. Pochti ryadom s nimi stoyali takie vrode by nesovmestimye lyudi kak Viktor Kuigg i Oliver Fan, oba pochti neuznavaemye v oficial'nyh chernyh kostyumah. A za ih spinami v pastel'nom oreole vozdushnyh putej naryadno i ravnodushno sverkal gorod. Hesson videl vse eto s udivitel'noj chetkost'yu i so vsemi podrobnostyami i ponimal, chto on eshche ne raz vernetsya k etomu dnyu v svoih vospominaniyah. Doma on srazu zhe proshel k sebe. Komnata byla zalita prizrachnym siyaniem probivshegosya skvoz' zhalyuzi solnca. On razlozhil svoi veshchi i nachal upakovyvat' ih v novyj nabor letnyh korzin. Vse ne pomeshchalos', no Hesson bez kolebanij otbiral to, chto emu ponadobitsya, a ostal'noe brosal v kuchu na krovat'. On zanimalsya etim primerno pyat' minut, kogda uslyshal shagi ne ploshchadke. V komnatu voshel Teo Uerri. Parnishka postoyal mgnovenie, povorachivaya i naklonyaya svoyu palku, potom podoshel poblizhe k Hessonu. - Vy i pravda uletaete, Rob? - sprosil on, chutko prislushivayas'. - YA hotel skazat', segodnya dnem? Hesson prodolzhal skladyvat' veshchi. - Esli ya polechu sejchas, to do temnoty uzhe budu na zapadnom beregu. - A kak naschet suda? Razve vy ne dolzhny ostavat'sya zdes' do suda? - YA poteryal interes k sudam, - otvetil Hesson. - Schitaetsya, chto ya dolzhen davat' pokazaniya na eshche odnom, v Anglii, no k nemu ya tozhe poteryal interes. - Oni budut vas razyskivat'. - Mir bol'shoj, Teo, i ya budu skakat' vo vseh napravleniyah... Hesson prervalsya, chtoby po-nastoyashchemu podbodrit' parnishku. - |to eshche odna citata iz Stivena Likoka. Teo kivnul i prisel na kraj krovati. - YA kak-nibud' soberus' ego prochitat'. - Eshche by. - Novaya volna sochuvstviya zastavila Hessona zasomnevat'sya: mozhet, on chereschur egoistichen? - Ty uveren naschet togo, chto ne hochesh' operirovat' svoyu kataraktu? Nikto ne zapretit tebe sdelat' operaciyu, po krajnej mere na odnom glazu. - YA absolyutno uveren, spasibo, - otvetil Teo golosom vzroslogo cheloveka. - YA mogu podozhdat' paru let. - Esli by ya schital, chto tebe nado... - |to samoe maloe, chto ya mogu sdelat'. - Teo ulybnulsya i vstal, osvobozhdaya Hessona ot nalozhennyh im na sebya obyazannostej. - YA ved' i sam uezzhayu, znaete li. YA vchera obsudil eto s mamoj, i ona govorit, chto u nee v Vankuvere najdetsya dlya menya dostatochno mesta. - |to prekrasno, - nelovko otozvalsya Hesson. - Poslushaj, Teo. YA kak-nibud' prilechu tebya navestit'. Ladno? - YA budu rad. Mal'chik snova ulybnulsya - vezhlivost' ne pozvolyala emu vyrazit' nedoverie - i, pozhav Hessonu ruku, ushel. Hesson provodil ego vzglyadom, potom vernulsya k svoim korzinam. On sobral vse, chto neobhodimo dlya dlitel'nogo odinochnogo poleta. U Hessona ne bylo nikakoj opredelennoj celi, tol'ko instinktivnaya potrebnost' peredvigat'sya, nachat' novuyu zhizn', protivopostaviv se