oderzhit "Pesticidy Stingo", a u nee dela luchshe nekuda. Tam by ty poluchil nastoyashchuyu formu! Udivlyayas', pochemu svedeniya o kommercheskoj orientacii Legiona tak shokirovali ego, Mirr szhal viski konchikami pal'cev, no tut vzglyad ego upal na sverkayushchij mundir lejtenanta Dobrelli. - U lejtenanta zhe polnaya forma, - ukazal on klerku, - i u kapitana Kryakinga, i u serzhanta Hlipa. - Konechno, ved' oni - postoyannyj personal bazy. Predstav', kak upadet mnenie o PKS, esli oni nachnut razgulivat' po gorodu, odetye, kak... A vas otpravyat otsyuda srazu posle nachal'nogo kursa. - Ponyatno, - Mirr sobralsya uhodit'. - Spasibo, chto raskryl mne glaza. - Pogodi minutku, Vojnan. - Teper' fizionomiya klerka vyrazhala iskrennyuyu gotovnost' usluzhit'. - Kakie u tebya botinki? - Vot eti, - skazal Mirr i tol'ko tut osoznal, chto bol' v razbityh pal'cah proshla. Veroyatno, prichinoj etomu byl ledyanoj cementnyj pol. - Tam, kuda tebya poshlyut, ot nih ne budet nikakogo tolka. No ya znayu, chto delat'. YA nikogda eshche ne vstrechal novobranca, u kotorogo bylo sterto pamyati bol'she, chem na tri mesyaca. Ty - chelovek osobennyj, i potomu ya dam tebe vot chto. Klerk zapustil ruku pod stojku i izvlek na svet bozhij paru ogromnyh krasnyh botinok s pozolochennymi kablukami i nosami chashechkoj. Mirr byl potryasen: - CHto eto? - Semimil'nye Botinki Zvezdnogo Legiona! Ostalis' s teh por, kogda PKS vozglavlyala spisok Dou-Dzhonsa. Poslednyaya para na vsej baze, Vojnan. YA hotel prodat' ih novobrancu, u kotorogo budut nalichnye, no s teh por, kak u nas ugnezdilsya kapitan Kryaking, ni u kogo ne ostaetsya i dvuh centov, chtoby pozvenet' imi. - Spasibo... Mirr vzyal botinki, sunul ih pod myshku vmeste s ostal'nymi predmetami ekipirovki i napravilsya k sleduyushchemu okoshku, gde vydavali oruzhie. - Nosi na zdorov'e! - kriknul vdogonku klerk. - Poka ono u tebya est'! Rajan i Farr ochutilis' u okoshka odnovremenno s nim. K Rajanu snova vernulos' prekrasnoe nastroenie, prygayushchie v ego glazah iskorki udivitel'no garmonirovali s blestkami zelenogo kostyuma. Dazhe sero-sinyaya fizionomiya Farra svetilas' dovol'stvom. - My s Kappi razrabotali novyj plan! - prosheptal Rajan. - YA uzh nachal volnovat'sya, no teper' vse v poryadke! Ih nepokorstvo proizvelo na Mirra dolzhnoe vpechatlenie. - I chto zhe vy sobiraetes' predprinyat'? - Neuzheli neponyatno? U nas polno druzej v Porterburge, a uzh oni to znayut, kakim obrazom my vlipli v eto delo. Nas otpustyat v gorod, my povidaemsya s nimi i vse uznaem! - A vdrug uvol'neniya otmenyat? - Togda my s Kappi mahnem cherez stenu i privet! - Nu chto zh, zhelayu udachi... V golove Mirra nachala bylo oformlyat'sya mysl' o ego sobstvennyh druz'yah v gorode, kak tut zhe v ruki emu sunuli blestyashchij predmet, v kotorom on bez truda uznal luchevuyu vintovku, i vytolkali iz zdaniya na okruzhennuyu vysokoj stenoj pryamougol'nuyu ploshchadku, ves'ma napominayushchuyu vnutrennij dvorik kakoj-nibud' tyur'my, s tem tol'ko otlichiem, chto na stene, kak raz naprotiv dveri, iz kotoroj poyavilis' novobrancy, bylo namalevano chto-to pohozhee na golubogo dinozavra s edinstvennym belym pyatnom na bryuhe. Svincovo-serye oblaka gonyalis' drug za drugom po nebu, a hlestavshij po licam mokryj sneg zastavil novobrancev s toskoj vspomnit' ob uyutnom cementnom barake. Vse druzhno napyalili shlemy i sbilis' v kuchu, a lejtenant Dobrelli velichestvenno vzoshel na nevysokij pomost. Mirr vospol'zovalsya svobodnoj minutoj, chtoby sbrosit' svoi polusandalii i natyanut' novye, izumitel'nye, dohodyashchie do serediny ikr krasnye s zolotom botinki. Oni byli slishkom veliki, tonkie nogi boltalis' v golenishchah, zato tolstye podoshvy prekrasno zashchishchali ot holoda. Mirr pochuvstvoval na stel'kah pod pal'cami kakie-to strannye vystupy, kazavshiesya emu neob®yasnimym iz®yanom v stol' roskoshnoj obuvi, i dal sebe slovo stesat' ih pri pervoj zhe vozmozhnosti. - Vnimanie! - poslyshalsya golos lejtenanta. - Itak, rebyata, vy pristupaete k izucheniyu kursa nachal'noj boevoj podgotovki. - Ubegu segodnya zhe vecherom, - probormotal Rajan, vybivaya zubami chastuyu drob'. - YA tak dolgo ne protyanu. - Vsem vam byli vydany standartnye armejskie vintovki, - prodolzhal Dobrelli. - Naprav'te ih na goluboj siluet na stene i nazhmite na spusk. Pristupajte! Slegka udivlennyj tem, chto pol'zovat'sya smertonosnym oruzhiem razreshayut bez vsyakoj podgotovki, Mirr napravil ego na golubogo dinozavra i nazhal na spusk. Tonchajshij purpurnyj shnur vyletel iz dula i upersya v stenu v neskol'kih metrah vyshe chudovishcha. Bez malejshego truda, slovno upravlyaya karmannym fonarikom, Mirr peremestil svetyashchuyusya tochku v samyj centr belogo pyatna na puze dinozavra. Ostal'nye sdelali to zhe samoe, i ot steny poletela kirpichnaya kroshka. - Dostatochno, ne zhgite zrya batarei. - Dobrelli slozhil ruki na grudi, ozhidaya poka umret poslednij purpurnyj otblesk. - Primite moi pozdravleniya! Beru nazad vse, chto govoril o vas ran'she! Vse zakonchili nachal'nyj kurs s otlichnymi ocenkami! Sejchas vas pogruzyat v transport i otpravyat na blizhajshuyu vojnu. Lejtenant ukazal rukoj na goluboj furgon, kotoryj tol'ko chto v®ehal vo dvor i zagromyhal po napravleniyu k kuchke novobrancev. Stoyavshij ryadom s Mirrom Rajan trevozhno zableyal: - S-e-e-er! Radi boga, ser! Nel'zya zhe tak obrashchat'sya s lyud'mi! - Golos ego okrep. - Mne kazalos', chto nachal'nyj kurs dlitsya dol'she. - A zachem? - sprosil lejtenant, i bylo vidno, chto on iskrenne naslazhdaetsya soboj. - CHto vam eshche nuzhno? - Nu... - Rajan otchayanno oglyanulsya na tovarishchej po neschast'yu. - Razve my uzhe nauchilis' strelyat'? Vy dazhe ne predupredili, chtoby my ne nastavlyali oruzhie drug na druga! - Neuzheli vy etogo ne znali, ryadovoj Rajan? Nu tak schitajte, chto uznali. - Konechno, no... a kak naschet fizicheskih nagruzok, ser? Ved' my obrosli zhirkom... - Pust' eto vas ne volnuet. Legioner strelyaet vo vraga, a ne deretsya s nim vrukopashnuyu. Inache, zachem vam vintovki? - Konechno, no... - Rajan zamolchal, nizhnyaya guba ego zadrozhala. Na ustah lejtenanta zaigrala znakomaya uzhe usmeshka. - Mne kazhetsya, vy dolzhny byt' dovol'ny, chto izbavleny ot stroevoj podgotovki i chistki sapog. Krome togo, ya sovershenno uveren, chto nikto iz vas ne sobiraetsya shatat'sya po Porterburgu, pytayas' navestit' druzej. Ne tak li? Rajan otkryl bylo rot, no tut zhe zakryl ego. Farr bochkom podvinulsya poblizhe k nemu i prosheptal: - Ne sdavajsya, Verni! Sprosi ego... - Otvali! - vshlipnul Rajan, nastupaya kablukom na nogu Farra. - |to ty vo vsem vinovat! Kakoj zhe ya osel, chto slushal tebya! Farr uhitrilsya podavit' ston. Na lice ego poyavilos' zadumchivoe vyrazhenie, i tochno tak zhe, bochkom, on otodvinulsya podal'she. V etot moment k nim podkatil furgon. Na pervyj vzglyad on pokazalsya Mirru obychnym gruzovikom, pokrashennym v goluboj cvet Kosmicheskogo Legiona. On priglyadelsya povnimatel'nee: pod namalevannym naspeh petushinym grebnem byla vpolne razlichima kartina, izobrazhayushchaya naklonennuyu nad blyudom s krevetkami sousnuyu butylku. No tut avtomaticheskaya dverca v stenke furgona skol'znula vbok, i Mirr vynuzhden byl prekratit' vizual'noe izuchenie transportnogo sredstva. - ZHelayu udachi, rebyata! - poslyshalsya zvenyashchij (yakoby ot volneniya) golos lejtenanta Dobrelli. - I skol'ko by let ne proshlo, v kakuyu by dal' ne zabrosila vas sluzhba, pomnite schastlivye vremena, provedennye v forte |kkls, v klasse, vypusk kotorogo sostoyalsya - lejtenant glyanul na chasy, - v desyat' nol'-nol' desyatogo noyabrya dve tysyachi trista vosem'desyat shestogo goda! Dalekij ot togo, chtoby razdelit' blagorodnye chuvstva lejtenanta, Mirr tem ne menee kivnul i, prilagaya neimovernye usiliya, chtoby ne poteryat' ispolinskie botinki, vlez v furgon, sdelav takim obrazom pervyj shag v puteshestvii k dalekoj neznakomoj zvezde. 3 Nel'zya skazat', chtoby puteshestvie iz forta |kkls do kosmoporta proshlo priyatno. Passazhirskoe otdelenie furgona ne imelo okon, i novobrancy lishilis' poslednego utesheniya v vide proplyvayushchego mimo pejzazha. Vse sideli molcha, tol'ko inogda tishina narushalas' stonom kakogo-nibud' bedolagi da korotkimi perebrankami mezhdu Rajanom i Farrom. Neozhidanno odin novobranec, chelovek s latinskimi chertami lica i sootvetstvuyushchim temperamentom, s krikom. "Mamma mia!" vskochil s mesta i nachal bit'sya golovoj o zheleznuyu stenu furgona. Akciya eta, pust' dazhe opravdannaya emocional'no vyzvala takoe gluhoe eho (plyus celyj dozhd' mokroj rzhavchiny s potolka), chto ego tut zhe skrutili i usadili na skamejku. Nesmotrya na ochevidnyj upadok duha svoih tovarishchej, kazhdyj iz kotoryh leleyal v dushe nadezhdu vybrat'sya iz etoj peredelki, Mirr chuvstvoval sebya izvrashchenno schastlivym. Pokidaya Porterburg i Zemlyu, on ne otchaivalsya - on nichego ne pomnil o svoej proshloj zhizni, a perspektiva stupit' na bort zvezdoleta i povidat' Galaktiku kazalas' emu zasluzhivayushchej vnimaniya. On ne pomnil, videl li kogda-nibud' zvezdolet, no yasno predstavlyal sebe ego - strojnyj, gracioznyj, korabl', sverkayushchaya verhushka kotorogo pronzaet nebesa. I v nem on sam - v shleme i krasnyh s zolotom botinkah, so sverkayushchim oruzhiem, poklyavshijsya bit'sya s vragami Zemli do poslednej kapli krovi. Gordo raspraviv plechi, Mirr sidel na zhestkoj skamejke, pochti naslazhdayas' spartanskoj obstanovkoj i predstavlyaya sebya nastoyashchim soldatom. |ffekt byl by bolee znachitel'nym, bud' Mirr odet v nastoyashchij mundir, a ne v kurtku, kotoruyu, kazalos', rvali sobaki, i raspolzayushchiesya po shvam bryuki, no on tverdo znal, chto ne odezhda krasit cheloveka. Mirr osmotrel svoe brodyazh'e odeyanie povnimatel'nee, i do nego vdrug doshlo, chto ono mozhet predostavit' informaciyu, kasayushchuyusya ego proshloj zhizni. On vyvernul kurtku - firmennaya etiketka otorvana. Oznachaet li eto, chto proshlyj Mirr reshil okonchatel'no porvat' s grehovnoj zhizn'yu? "CHto zhe takogo uzhasnogo ya sdelal?" - podumal Mirr, vydergivaya nitki, kotorymi byla prishita etiketka. Volnuyas' vse bol'she i bol'she, on obyskal vse karmany i ubedilsya, chto oni pusty, esli ne schitat' neskol'kih melkih monet. Znachit, pered tem, kak yavit'sya na prizyvnoj punkt, on soznatel'no izbavilsya ot vsego, chem vladel, za isklyucheniem sigaret i deneg, konfiskovannyh vposledstvii kapitanom Kryakingom. No pochemu? Neuzheli on skryvalsya ot policii? Nagrudnyj karman Mirr proveril v poslednyuyu ochered'. Kak i bol'shinstvo takih karmanov, on byl slishkom dlinnym i uzkim, chtoby dostat' do samogo dna. Mirr uzhe reshil otkazat'sya ot poiskov, no tut konchik ego ukazatel'nogo pal'ca kosnulsya chego-to tverdogo i gladkogo. Pokryahtyvaya ot usilij, on izvlek zagadochnyj predmet na svet bozhij i uvidel, chto eto malen'kaya golubaya plastmassovaya lyagushka. Dolzhno byt', ona byla otpressovana iz plastika s zaranee zadannoj pamyat'yu, privodimoj v dejstvie teplom ruki, potomu chto, poka Mirr rassmatrival zemnovodnoe, starayas' reshit', ne neset li fakt ego prisutstviya v karmane kakuyu-nibud' informaciyu, lyagushka vdrug podobrala zadnie lapki i prygnula na sheyu sidevshemu vperedi novobrancu. Zavereshchav ot uzhasa, chelovek - ego zvali Bendzher - smahnul neschastnuyu igrushku na pol i tut zhe rastoptal, prevrativ v besformennuyu lepeshku. - Kto eto tam veselitsya? - zarychal Bendzher. - Da ya razorvu... A, Vojnan... - On poproboval ulybnut'sya. - Neplohaya shutka. YA chut' ne obdelalsya... Mirr priderzhal uzhe gotovye vyrvat'sya slova sozhaleniya, reshiv, chto esli ego smertonosnaya reputaciya sdelaet zhizn' chut' legche, on ne budet vozrazhat'. - Tebe ochen' nuzhno bylo toptat' ee? - Prosti, Vojnan. YA kuplyu tebe takuyu zhe... kak tol'ko smogu. Zainteresovavshis', Mirr podnyal s pola izurodovannyj kusochek plastika. - Ty chto, znaesh', gde oni prodayutsya? - Net, no takie igrushki legko mozhno... Furgon vdrug rezko povernul i ostanovilsya. Bendzher zamolchal, lico ego poskuchnelo. - Priehali na kosmodrom. Avtomaticheskie dveri furgona prishli v dvizhenie, i Mirr, nadeyas' uvidet' burlyashchuyu, mezhzvezdnuyu gavan', mgnovenno zabyl ob unichtozhenii edinstvennogo prodeta, prinadlezhavshego emu lichno. Vskochiv, on podbezhal k dveri i dazhe zazhmurilsya ot razocharovaniya - navernoe, oni popali v samoe neudachnoe vremya. Na ogromnom, pokrytom zamerzshej gryaz'yu prostranstve ne bylo vidno ni odnogo zvezdoleta, tol'ko dyuzhina chaek unylo pereprygivala s kochki na kochku, hriplymi krikami vyrazhaya neodobrenie vsemu proishodyashchemu. CHelovechestvo na kosmodrome predstavlyal lejtenant-legioner. Sudya po trupnomu ottenku kozhi, lejtenant dozhidalsya ih uzhe dovol'no dolgo. On stoyal u vhoda v dlinnyj nizkij metallicheskij barak, primerno dvuhsot metrov v dlinu, s nebol'shim pod®emom kryshi na kazhdom konce. Nebrezhno zavarennye shvy pridavali baraku vid sooruzhennogo naspeh bomboubezhishcha. - Voennye, ko mne! - skomandoval lejtenant i, otkryv dver', dobavil: - Syuda! Mirr vvel sherengu novobrancev v barak i reshil, chto esli eto kosmovokzal, to emu yavno ne hvataet udobstv. On ochutilsya v dlinnom uzkom pomeshchenii s takimi zhe ryadami skameek, kak i v furgone, i s odinokoj privinchennoj k polu kofevarkoj. Ostavshijsya snaruzhi lejtenant s grohotom zahlopnul za novobrancami dver', posle chego poslyshalsya tresk zadvigaemyh zasovov. Korotko ryavknul klakson, sputniki Mirra izdali druzhnyj vopl' otchayaniya. Preziraya ih za neopravdannuyu nervoznost', Mirr uselsya chut' poodal' ot nih, prigotovivshis' terpelivo zhdat' pribytiya zvezdoleta, kotoryj poneset ego skvoz' okeany beskonechnosti. On byl slegka razocharovan tem obstoyatel'stvom, chto v zdanii vokzala ne okazalos' ni odnogo okna, v kotoroe on mog by nablyudat' za spuskom etogo samogo zvezdoleta, no uspokoil sebya mysl'yu, chto, buduchi legionerom, on eshche ne raz uvidit legendarnye korabli. Primerno cherez polchasa Mirr oshchutil pervye priznaki bespokojstva. On pokrutil v rukah rasplyushchennyj lyagushachij trupik, shvyrnul ego zachem-to na pol, podoshel k kofevarke, i uvidel, chto ona pusta. Teryaya terpenie, on sdelal eshche neskol'ko krugov po komnate. Ugryumoe ocepenenie, v kotoroe vpali skryuchivshiesya na skamejkah sputniki Mirra, usililo ego nedovol'stvo. Obrashchayutsya s nimi, kak so skotom. Razozlivshis' okonchatel'no, on podoshel k dveri i poproboval otkryt' ee. Ta ne poddalas'. Togda on prosunul ruku v uglublenie v stene, nazhal na kakoj-to rychag i navalilsya na dver' plechom. - |j, glyan'te-ka na starinu Vojnana, - skazal kto-to szadi. - On pritvoryaetsya, chto hochet otkryt' dver'. - Vot on kakoj, nash Vojnan, - prokommentiroval Bendzher, - chto ugodno sdelaet, lish' by razveselit' narod! - Parni! - poslyshalsya drugoj golos. - Mne kazhetsya... Da on v samom dele otkryvaet ee!!! V speshke novobrancy posshibali vse skamejki, i cherez sekundu Mirr lezhal na polu, a Rajan sidel na ego grudi. Eshche kto-to rasplastalsya na nogah, polnost'yu lishiv Mirra sposobnosti dvigat'sya. - Ty uzh prosti nas, Vojnan, - tyazhelo dysha, progovoril Rajan. - YA znayu, chto tebe vse ravno, no my-to eshche ne gotovy k smerti! - Smerti? O chem eto ty boltaesh'? - S sidyashchim na grudi Rajanom govorit' Mirru bylo nelegko. - YA hotel tol'ko posmotret', gde nash zvezdolet! Rajan obmenyalsya voprositel'nymi vzglyadami s okruzhayushchimi. - Vojnan, eto i est' nash zvezdolet! My uzhe v nem. Ty chto, ne pomnish', kak startoval polchasa nazad? - |tot yashchik? - Mirr nedoverchivo fyrknul. - Razve ya pohozh na idiota? V pole zreniya poyavilas' fizionomiya Farra. - Pro kakogo idiota ty doldonish'? - Ladno, hvatit, Koppi, - vstavil Rajan. - Ne zabyvaj, chto Vojnanu sterli vsyu pamyat'. On ni pro chto nichego ne znaet! Mirru uzhe ne hvatalo vozduha. - YA tochno znayu, chto eto ne zvezdolet! U nego zhe forma ne ta! - On i ne dolzhen imet' nikakoj osoboj formy, - poyasnil Rajan. - On ne dolzhen byt' obtekaemym - ved' on nikuda ne letit! - To-to zhe! - torzhestvuyushche voskliknul Mirr. - Kak eto my vzleteli v zvezdolete, kotoryj nikuda ne letit? Rajan posmotrel na Mirra dobrym umolyayushchim vzglyadom molodogo uchitelya, ostavshegosya posle urokov, chtoby dopolnitel'no pozanimat'sya s tupovatym uchenikom. - Razve ty ne ponimaesh', chto zvezdolet, kotoryj dvigaetsya, nikogda nikuda ne priletit? - Net, ya... - Pochuvstvovav nepoddel'nuyu iskrennost' Rajana, Mirr zasomnevalsya v svoej pravote. - Kto eto skazal? - Mnogie, i Al'bert |jnshtejn v tom chisle. Konechno, v dvizhushchihsya korablyah mozhno prygat' s planety na planetu, chem nashi predki i zanimalis' v proshlom, no zvezdolet nikogda ne poletit bystree skorosti sveta, i poetomu neprigoden dlya puteshestviya mezh zvezd. Svetovoj bar'er - nepreodolimaya pregrada. - Vot-vot, i poetomu svetovoj bar'er preodolevayut v korable, kotoryj ne dvigaetsya! - Konechno! - dovol'no proiznes Rajan. - Ty nachinaesh' soobrazhat', chto k chemu. - Neuzheli? - Vot imenno! Takoj golovastyj paren', da chtob ne ponyal... Ty uzhe, sprashivaesh' sebya, chto mogli pridumat' konstruktory, esli obychnye metody peredvizheniya ne godyatsya? - Verno, - priznalsya Mirr, - imenno etot vopros ya i zadayu sejchas sebe. - YA tak i znal! Mozg tvoj uzhe nachal perebirat' vozmozhnye varianty... - Da, da, - poslushno otvetil Mirr, chuvstvuya, kak rastet v nem volnenie, vyzvannoe intellektual'nym priklyucheniem. - ...otvergat' odno nepodhodyashchee reshenie za drugim... - Da, da... - ...poka ne ostanovitsya... - Da, da... - ...na neevklidovom tahionnom smeshchenii! - Nu konechno! - voskliknul Mirr, chtoby skryt' razocharovanie. - Neevklidovo tahionnoe smeshchenie! Rajan energichno kivnul. - CHto yavlyaetsya vsego lish' drugim vyrazheniem ponyatiya mgnovennoj peredachi materii na rasstoyanie. K Mirru vernulas' nadezhda, no lish' na korotkoe mgnovenie. - Esli ono mgnovennoe, to zachem my tut sidim? - Ponimaesh', ono ne mozhet byt' polnost'yu mgnovennym - iz-za logicheskogo paradoksa o nahozhdenii v dvuh raznyh mestah odnovremenno. No ono nastol'ko bystroe, chto raznicu trudno zametit'. - YA _u_zh_e_ zametil raznicu, - skazal Mirr. - My sidim tut minut sorok... - Ty prosto ne dodumal do konca, Vojnan. Puteshestvie sovershaetsya otnyud' ne za odin pryzhok. - Pochemu? - Potomu chto rasstoyanie mezhdu peredayushchej i priemnoj stanciyami ne mozhet byt' slishkom bol'shim, inache poyavlyayutsya vsyakie iskazheniya i rastet risk nepolnogo priema. - Po licu Rajana mel'knula ten' kakogo-to grustnogo vospominaniya. - Posledstviya neopisuemy. - Tak na kakoe zhe rasstoyanie my peredaemsya? - Dvesti metrov. - D_v_e_s_t_i_... - Mirr sdelal ocherednuyu popytku vyvernut'sya iz-pod Rajana, no, otchayavshis', bystro sdalsya. - Ty uzh prosti nas, Vojnan. My ne otpustim tebya, poka ty ne pojmesh', chto my sejchas v kosmose, i, otkryv dver', ty vseh nas pogubish'. - Ladno uzh, - prohripel poluzadushennyj Mirr. - Vykladyvaj ostal'noe. Skazhi, chto vo vsej Galaktike boltayutsya peredatchiki... milliardy peredatchikov... cherez dvesti metrov! - Ne glupi, - pozhuril ego Rajan. - S tvoimi-to sposobnostyami... - YA bol'she ne budu sporit'. Ob®yasni mne, kak vse eto rabotaet. - Da kto ya takoj, chtoby uchit' stol' vysokoobrazovannogo cheloveka? Ty, Vojnan, sam do vsego dohodish'. - Konechno, no... - V poryve vdohnoveniya Mirr posmotrel Rajanu pryamo v glaza. - Namekni mne! Rajan glyanul na ostal'nyh, i bol'shinstvo, kak zametil Mirr, s oblegcheniem soglasno zakivalo. - Ladno. Skazhi, ne zametil li ty chego-nibud' neobychnogo v nashem korable, kogda vylez iz furgona? - Nu... - probormotal Mirr, napryagaya pamyat'. - On pohozh na dlinnyj zheleznyj yashchik s bashenkoj na kazhdom konce... - Prekrasno, Vojnan. Ty ves'ma nablyudatelen. I kak daleko raspolozheny drug ot druga eti bashenki? - Metrov dvesti... no ya ne ponimayu... - Zametiv, kak glaza Rajana zagorelis' predvkusheniem, Mirr umolk. - Dves... On snova zamolchal, i ne tol'ko potomu, chto prishedshaya emu v golovu ideya kazalas' slishkom absurdnoj, chtoby vyrazit' ee slovami, no i potomu, chto Rajan nachal vozbuzhdenno podprygivat', vydavlivaya ostatki vozduha iz legkih Mirra. - Nu zhe, Vojnan, - toropil Rajan, - ne lishaj menya udovol'stviya i privilegii videt', kak rabotaet pervoklassnyj mozg! - Peredatchik materii na korme, - kak vo sne, bormotal Mirr, - priemnik na nosu... A sam korabl' peredaet sebya na dvesti metrov za odin raz... I sam sebya prinimaet! - Vstavaj, Vojnan! - Siyayushchij Rajan slez s poluzadushennogo Mirra i pomog emu podnyat'sya na nogi. - YA byl uveren, chto chelovek so stol' vysokim intellektom sam sdelaet pravil'nyj vyvod! - Spasibo, Rajan. Kazhdaya kletochka mozga Mirra nedoverchivo i trebovatel'no vopila, no on prekrasno ponimal, chto nakazaniem za vyrazhenie istinnyh chuvstv budet eshche odin otdyh na polu. - Konechno... - skazal on, muchitel'no podbiraya nejtral'nye slova, - vse eto ne tak prosto, kak kazhetsya... - Sovershenno verno! Rajan zabotlivo otryahnul pyl' s odezhdy Mirra. - YA pryamo-taki vizhu, kak ty pogruzhaesh'sya v tonkosti metoda... Mirr kivnul: - Estestvenno. - Navernoe, ty uzhe raskladyvaesh' po polochkam to, chego ya voobshche ne ponimayu, naprimer, kak materiya zvezdnogo tipa kondensiruetsya vokrug centra tyazhesti korablya, kakim obrazom vozmozhno sovershat' poltora milliona peremeshchenij v sekundu, chtoby dostich' skorosti sveta, kak rabotayut generatory iskusstvennoj gravitacii... - Da, da, eto i eshche koe-chto, - probormotal Mirr, ruhnuv na blizhajshuyu skam'yu. On uzhe poveril vsemu, chto govoril Rajan, i mysl', chto telo ego razryvaetsya i soedinyaetsya milliony raz v sekundu, prevratila koleni Mirra v zhele. Ego ohvatil uzhas. Iz®yatie soznatel'noj pamyati oznachalo, chto kartina mira formiruetsya teper' v ego podsoznanii i chto etot podsoznatel'nyj Mirr nepraktichen, romantichen i ne imeet ni malejshego predstavleniya o tom, chto i kak rabotaet v real'noj Vselennoj. On zhdal krestovogo pohoda po Galaktike - v sverkayushchem zvezdolete... i v kachestve edinogo celogo. Vmesto etogo ego zasadili v zheleznyj yashchik i prevratili v roj elementarnyh chastic. CHtoby szhit'sya s podobnoj mysl'yu, neobhodimo bylo vykurit' sigaretu. - CHto s toboj, Vojnan? - uchastlivo sprosil Rajan, podsazhivayas' k nemu. - Ploho? Pokazyvaya, chto s nim vse v poryadke, Mirr vskochil bylo na nogi, no sochuvstvie Rajana oslabilo ego volyu. - Vse ne tak... - s gorech'yu skazal on. - Kurit' hochetsya do smerti, srazhat'sya pridetsya za kakoj-to ketchupnyj zavod... - Ne nado pro srazheniya, - s opaskoj v golose proiznes Rajan. - No vse ravno, ty budesh'... delat' eto za Legion. PKS tol'ko snabzhaet nash polk. - No eto zhe unizitel'no! Posle nedolgogo razmyshleniya Rajan otvetil: - Dlya takih kak ty, mozhet i unizitel'no. - CHto ty imeesh' v vidu? Polnaya poterya pamyati ne delaet menya kem-to isklyuchitel'nym. - YA hotel skazat'... ty sozdan ne dlya togo, chtoby sluzhit' ryadovym. Ty byl, navernoe, umnicej i uchilsya v kolledzhe, chego ne skazhesh' o starine Koppi. Vstupaya v Legion, ty znal, chto obratnoj dorogi net. A Koppi tverdil, chto my smozhem dat' deru, kak tol'ko zahotim. - V kolledzhe, govorish'? Mirr tshchatel'no obdumal etu gipotezu, no ne pocherpnul v nej vdohnoveniya. - Iz hrama nauki - na ketchupnuyu fabriku... - Zabudem pri ketchup, ladno? Neuzheli tebe bylo by luchshe, esli by delo proishodilo v semnadcatom veke, a polk nazyvalsya gvardiej gercoga Vellingtonskogo? - Navernoe... - Konechno! A razve imelo by znachenie, chto gercog tratit na obmundirovanie polka dohody so svoih famil'nyh imenij? - Net. - A esli by samym krupnym vladeniem gercoga byla sousnaya fabrika? - |to ne odno i to zhe, - otvetil Mirr, soznavaya, chto ego snova zagnali v lovushku. - V lyubom sluchae gercog Vellington dal by mne mundir poprilichnee! - Ty i tak prekrasno vyglyadish', Vojnan! - Pravda? Umirotvorennyj komplimentom, Mirr oglyadel sebya, zhelaya tol'ko, chtoby gospod' blagoslovil ego nogami potolshche, ili chtoby eti chertovy botinki byli by razmerov na desyat' pomen'she. - YA ne shuchu, Mirr, ty pohozh na starogo generala Gollubeya! - V pristupe entuziazma Rajan povernulsya k Farru, kotoryj tol'ko chto plyuhnulsya na skam'yu ryadom s nimi. Kak on tebe nravitsya? Farr obratil v storonu Mirra bescvetnye glaza. - Smahivaet na zhuravlya, napyalivshego na lapy snaryadnye gil'zy. - Nu chto ty, Koppi... YA by skazal, chto Mirr - voploshchennyj Krasavchik Tom! - Kto-kto? - Ne prikidyvajsya, Krasavchik Tom. Lico Farra eshche bol'she potemnelo. - Skoree, Kroshka Pipi. - A nu-ka! - starayas' ne vyvalit'sya iz botinok, Mirr nadvinulsya na Farra. - Ne zabyvaj, kto ya takoj! - Pochemu by i ne zabyt'? - uhmylka Farra pokazalas' Mirru osobenno omerzitel'noj. - Hotya iz vseh nas samaya parshivaya pamyat' kak raz u tebya... Rajan vozdel ruki k potolku. - Zato kak on razdelalsya s serzhantom Hlipom! - |to mog sdelat' lyuboj iz nas! - Farr szhal kulaki i na ego lice poyavilos' mechtatel'noe vyrazhenie. - Sleduyushchim serzhantom, kotoryj nam popadetsya, zajmus' ya sam! Uzh ya ego... Vzvyl klakson, v reve kotorogo potonuli slova Farra, i novobrancy brosilis' zanimat' svoi mesta. - Vnimanie! - donessya golos iz reproduktora. - My pribyvaem na planetu Ul'fa. U kogo na siden'e est' remni, pust' ih zastegnet. Poka dver' ne otkroetsya, vsem ostavat'sya na mestah. Mirr posmotrel na svoyu skam'yu i obnaruzhil na nej privinchennye cherez ravnye intervaly kol'ca, no nikakih remnej ne zametil. Novobrancy, Rajan i Farr v ih chisle, tut zhe brosilis' k drugim skamejkam, na kotoryh boltalis' kakie-to poloski tkani. Panika prekratilas' pochti mgnovenno, tut zhe vspyhnuv snova, kogda popytavshiesya pristegnut'sya obnaruzhili, chto imeyut po odnoj polovine remnya na kazhdogo. Da, podumal Mirr, nablyudaya za sumatohoj, oficeram Legiona ponadobitsya kazhdyj gramm ih boevogo opyta i reshitel'nosti, chtoby sozdat' iz uchebnogo klassa desyatichasovogo vypuska nekoe podobie boevoj edinicy. Mirr predpochital ne dumat' o predstoyashchih bitvah, no s kakim zhe oblegcheniem otdastsya on pod vlast' kadrovogo, ponyuhavshego poroha oficera! Pol slegka naklonilsya i ves' zheleznyj yashchik upal na neskol'ko santimetrov, slovno podhodyashchij k nuzhnomu etazhu neispravnyj lift. Dver' otkrylas'. V proeme zaklubilsya kakoj-to sizyj par, iz kotorogo vyskochil gumanoid s ogromnymi chernymi glazami i korotkim chernym hobotom, rastushchim na tom meste, gde dolzhny byt' rot i nos. Novobrancy edinodushno istorgli iz sebya vopl' uzhasa. Mirr nervno shvatilsya za vintovku, no tut do nego doshlo, chto eto vsego lish' oficer v protivogaze. Oficer vvalilsya v korabl', rasprostranyaya vo vse storony zavihreniya sizogo tumana, zahlopnul za soboj dver', privalilsya k stene i, sdernuv masku, obvel kuchku novobrancev krasnymi slezyashchimisya glazami. - YA lejtenant Hihikins, - skazal on tonkim goloskom, sovershenno ne vyazavshimsya s izodrannym i gryaznym mundirom zakalennogo v boyah veterana. - Vy, rebyata, pribyli kak raz vovremya: ul'fancy lupyat po nam iz vsego, chto u nih pod rukoj. - On zamolchal i poter kulachkami glaza. - Gde vashi respiratory? - Respiratory, ser? Mirr vyudil iz karmana zashchitnuyu chashechku i podnyal ee za elastichnye remeshki. - |to nashe edinstvennoe dopolnitel'noe snaryazhenie. Hihikins neterpelivo mahnul rukoj. - Pridetsya obojtis' bez nih. Za mnoj! Nas zhdut velikie podvigi! - No, ser... - otkryvaya rot, Mirr uzhe chuvstvoval pervoe prikosnovenie nazhdaka k poverhnosti mozga i ponyal, chto vypolnit prikaz. Ostal'nye novobrancy v smyatenii tolpilis' na meste, ispytyvaya te zhe muki. - Bystree! - zavopil Hihikins, ot volneniya perehodya na sovershennejshij fal'cet. - Nel'zya teryat' ni sekundy, kogda srazhaesh'sya za Terru! - Proshu proshcheniya, ser, - podnyal ruku Bendzher. - Vy nas s kem-to sputali. My s Zemli. - Znayu, glupec! Bendzher ozadachenno posmotrel na druzej: - No vy tol'ko chto skazali, chto my budem srazhat'sya za kakuyu-to planetu, a pro nee ya nikogda nichego... - Korchish' iz sebya durachka? - Hihikins podoshel k Bendzheru i prochital imya na ego znachke. - Tri tvika, ryadovoj Bendzher! Poka bedolaga Bendzher istyazal sebya, Mirr poblizhe priglyadelsya k Hihikinsu, obnaruzhiv k svoemu razocharovaniyu, chto pod boevoj kopot'yu skryvaetsya lico mladenca let vosemnadcati. Glaza mladenca byli ideal'noj golubizny, a devich'i guby - postoyanno raskryty, yavlyaya miru nabor ispolinskih kvadratnyh zubov. Esli lejtenant i zakalilsya na peredovoj, to s pervogo vzglyada etogo ne chuvstvovalos'. Mirr uzhe predstavil sebe, kakovo budet sluzhit' pod nachalom zelenogo yunca, no tut ego nozdrej dostig nekij aromat. Vse eshche ne verya sebe, Mirr prinyuhalsya. - Nam nel'zya bol'she zaderzhivat'sya! - Kritichnym vzorom Hihikins oglyadel svoj otryad. - Ploho, chto u vas net dazhe masok so steklami. |tot dym srazu b'et po glazam! - Proshu proshcheniya, ser, - robko podnyal ruku Mirr. - Dym pahnet tabakom. - Bystro soobrazhaesh', Mirr! |to imenno tabachnyj dym. - Da, ser, obychnyj dym. - Zapomnite, Mirr, ne sushchestvuet takogo ponyatiya, kak "prostoj tabachnyj dym", - skazal Hihikins neterpelivo i ellips ego rta slegka izmenil polozhenie, ochevidno, iz uvazheniya k zubam vnutri. - On zamedlyaet rost i vyzyvaet rak. A znaete li vy, chto chistyj nikotin - odin iz sil'nejshih yadov, izvestnyh chelovechestvu? - |to menya ne volnuet - dym mne nravitsya. - Tak vy... kuril'shchik? - Vrode by tak. - Bozhe milostivyj! Guby Hihikinsa sdelali popytku negoduyushche szhat'sya i na kakoe-to neulovimoe mgnovenie dazhe dostigli svoej celi, no davlenie zubov iznutri okazalos' slishkom bol'shim, i rot snova tut zhe raskrylsya. Vsya eta procedura napomnila Mirru popytku zastegnut' molniyu na tugo nabitoj sumke. - Bozhe milostivyj! - povtoril Hihikins, oblegchaya dushu etim samym krepkim iz izvestnyh emu vyrazhenij. - ZHertva d'yavol'skogo sornyaka! Kakih tol'ko negodyaev ne prisylaet nam v poslednee vremya Terra! - Vy snova skazali eto, ser! - upryamo gnul svoe Bendzher. - Vy uvereny, chto tut net nikakoj oshibki? Ved' my s Zemli, a ne... - Eshche shest' tvikov, Bendzher! - ne oborachivayas', ryavknul Hihikins. - My i tak poteryali mnogo vremeni. Za mnoj! On natyanul masku i raspahnul zheleznuyu dver'. Snaruzhi vse tak zhe klubilsya sizyj dym, vremya ot vremeni pronizyvaemyj oranzhevymi vspyshkami. CHto-to s grohotom vzryvalos', tarahtel staromodnyj pulemet. Hihikins, bez vsyakoj k tomu neobhodimosti, medlenno vzmahnul pravoj rukoj (nesomnenno, podobnyj zhest on videl v staryh fil'mah dvadcatogo stoletiya), sognulsya v tri pogibeli i pomchalsya vpered. Otryad neohotno sdelal to zhe samoe. Rajan v sovershenno neumestno sverkayushchem zelenom kostyume nachal zadyhat'sya uzhe cherez desyatok shagov, a Bendzher, vse eshche tvikavshij, podprygival i vopil ot boli. Mirr uslyshal, kak zahlopnulas' dver' zvezdoleta. On obernulsya kak raz vovremya, chtoby uvidet', kak dlinnyj zheleznyj yashchik vzmyl v nebo po duge, predstavlennoj mgnovenno ischezayushchimi kopiyami ego samogo, i ischez, ne ostaviv Mirru nikakogo vyhoda, krome kak posledovat' za lejtenantom Hihikinsom navstrechu lyubym priklyucheniyam, zagotovlennym dlya nego sud'boj-zlodejkoj. 4 Ponachalu Mirr nikak ne mog zastavit' sebya prignut'sya, no svist, izdavaemyj proletavshimi nad uhom metallicheskimi predmetami, bystro pereubedil ego. On poproboval polzti, no tut zhe vypolz iz botinok, ostaviv ih pozadi. V konce koncov Mirr nashel podhodyashchij sposob peredvizheniya - vprisyadku - i stal pohozh na tancora-ukrainca. Nesmotrya na potryasayushchij voobrazhenie vid, botinki prichinyali Mirru massu neudobstv, i on gor'ko pozhalel, chto vybrosil udobnye grazhdanskie shtiblety. Iz takogo polozheniya Mirr malo chto mog razglyadet'. Otryad dvigalsya po otkrytoj mestnosti, splosh' zarosshej rasteniyami odnogo vida, s shirokimi list'yami. Edinstvennoe, chto bylo priyatno, tak eto izobilie tabachnogo dyma, i, dogonyaya tovarishchej, Mirr s blagodarnost'yu vdyhal ego. CHerez neskol'ko minut on vspotel ot usilij i nachal dogadyvat'sya, chto eto otnyud' ne gazovaya ataka mestnogo znacheniya. Ul'fancy sovershili takticheskuyu oshibku, polagaya, chto tabachnyj dym vyvedet iz stroya vseh zemlyan, no pri takom razmahe operacii vliyaniem etoj oshibki na ishod operacii mozhno bylo prenebrech'. Gorya zhelaniem uvidet' vraga, Mirr risknul dazhe vypryamit'sya. Teplyj veterok na mgnovenie podnyal dymovuyu zavesu i Mirr razglyadel pokrytuyu temi zhe zheltovatymi rasteniyami holmistuyu ravninu, na kotoroj torchalo neskol'ko nevysokih konusoobraznyh sooruzhenij. Odin iz konusov svetilsya priyatnym dlya glaza rozovatym svetom. Zavorozhennyj pejzazhem chuzhoj planety, Mirr dlya luchshej vidimosti pristavil ladon' kozyr'kom ko lbu, ne obrashchaya vnimaniya na rezkoe usilenie aktivnosti metallicheskih shershnej. - Lozhis', idiot! - kriknul Hihikins. - Ty privlekaesh' k nam ogon'! Mirr ruhnul na zemlyu i bystro dopolzlo kakogo-to svezhego na vid ukrytiya. Okolo dvadcati legionerov uzhe ustraivalis' tam, nekotorye prikryvali lica gazovymi maskami, k nim Mirr priglyadyvalsya s osobym interesom. Esli ne schitat' lejtenanta Hihikinsa, a ego mozhno bylo ne schitat', oni byli pervymi veteranami, vstrechennymi Mirrom, i dazhe gryaz', pochti polnost'yu pokryvavshaya ih odezhdu i oruzhie, ne umalyala okruzhavshego ih oreola slavy. Na pribyvshee popolnenie veterany ne obrashchali rovnym schetom nikakogo vnimaniya. Poyavivshijsya neizvestno otkuda kapitan zashagal po napravleniyu k Hihikinsu, no vdrug ostanovilsya okolo Mirra, i chast' ego lica, ne zakrytaya maskoj, vyrazila krajnee neodobrenie. - CHto skryuchilsya, kak ispugannyj zayac? Kakoj iz tebya soldat? Bozhe, do chego doshla gordaya Terra! Mirr hotel otdat' emu chest', no peredumal: - Lejtenant Hihikins prikazal mne, ser... - Ne smet' obvinyat' oficera Kosmicheskogo Legiona v tom, chto u tebya kishka tonka! - proshipel kapitan. - Klyanus' YUpiterom, ty ne dostoin zhit' na gordoj Terre, no ya uzh postarayus', chtoby ty umer za nee! Obeshchayu! Ne dozhidayas' otveta, kapitan udalilsya. - Tak tochno, ser! - upavshim golosom soobshchil Mirr kapitanskoj spine. - Ne povezlo, - skazal Bendzher, na chetveren'kah podpolzaya k Mirru, odnako vyrazhenie sochuvstviya na ego fizionomii bystro smenilos' udivleniem. - Slysh', Vojnan, gde eta Terra, pro kotoruyu oni vse vremya doldonyat? - Otkuda mne znat'? - Mirr byl slishkom vstrevozhen razvitiem sobytij, melochi ego ne interesovali. - Terra - eto Zemlya, - soobshchil im veteran, pokrytyj samym tolstym sloem gryazi. - Vse oficery nazyvayut ee Terroj. Nikto ne znaet pochemu, no sovetuyu privyknut' k etomu bystree. Te, kto nazyvaet ee "gordoj Terroj", - huzhe vseh. Pri etih slovah veteran podmignul Mirru, kotorogo uzhe nachala bit' legkaya drozh'. - Ty i vpravdu dumaesh', chto kapitan sderzhit slovo? On uzhe zapisal menya. - Vryad li, kep Treplover nichego ne imeet protiv tebya lichno. - Slava bogu, a to mne pokazalos'... - Emu net nuzhdy kuda-to tebya zapisyvat', - prodolzhal legioner. - Kapitan sobiraetsya prikonchit' vsyu nashu kompaniyu, tak chto emu sovsem ne obyazatel'no obrashchat' na kogo-to osoboe vnimanie. Mirr izo vseh sil szhal priklad luchevoj vintovki, slovno nadeyas' nabrat'sya ot nego hrabrosti. - Koe-kto tak legko ne umret! - Kogda tebe prikazhut bezhat' na pulemetnuyu tochku, ty vskochish' i pobezhish' kak vse. Umresh' ty legko. - YA bol'she ne mogu vse eto slushat', - probormotal Bendzher. - Menya sejchas stoshnit. On upolz v kusty, otkuda vskore razdalis' podtverzhdayushchie predchuvstvie Bendzhera zvuki. - No ne mogut zhe oficery hotet', chtoby vseh soldat poubivalo... - zhelaya sostavit' dlya sebya celostnuyu kartinu okruzhayushchego, Mirr priblizilsya k sobesedniku. - Gde tvoj znachok s imenem? - Zovut menya Malysh Dinkl', a znachok otorvalsya let sto nazad. Barahlo! Mirr posmotrel na svoj znachok i vpervye zametil, chto on prikreplen tol'ko krohotnoj bulavkoj i kusochkom plastyrya telesnogo cveta. Plastyr' nachal uzhe otkleivat'sya, i plastikovyj pryamougol'nichek perekosilsya. Mirr popravil ego i prizhal plastyr', nadeyas' takim obrazom prikrepit' ego navechno. - Ne pomozhet, - skazal Dinkl'. - Prikazyvayut nosit' ego, a sami... On zamolchal i ustavilsya na svoi gryaznye nogti, perezhidaya seriyu oglushitel'nyh vzryvov. Mirr, uverennyj, chto sredi vsego etogo grohota on rasslyshal chej-to predsmertnyj vopl', nervno oglyadelsya, no dym stal plotnee, vidno bylo lish' shagov na dvadcat'-tridcat'. On potyanul Dinklya za rukav. - Skol'ko eshche prodlitsya eta gazovaya ataka? - Gazovaya? - Dinkl' pospeshno oshchupal masku. - Nikto vrode ne zaikalsya pro gaz... CHto hot' za gaz? - Da vot vse eto vokrug... - Dinkl' ostavil masku v pokoe i surovo posmotrel na Mirra. - Izdevaesh'sya? - Da net zhe! Lejtenant Hihikins skazal... - |tot nedonosok! Razve on ne govoril, chto vsya planeta takaya? - Vsya planeta? - Obychnaya ul'fanskaya atmosfera. - Dinkl' otorval list odnogo iz vezdesushchih zheltyh rastenij i sunul pod nos Mirru. - Nyuhaj! Mirr sdelal, kak emu bylo veleno. - Tabak? - Verno, synok. Tabakom pokryta vsya poverhnost' Ul'fy, a kogda vulkany nachinayut bryzgat' lavoj i shvyryat'sya goryachimi golovenkami... CHto s toboj? - Nichego, - otvetil Mirr, utknuvshis' v ladoni. - YA predstavlyal sebe vse eto po-drugomu... Gde slava? Gde velichie? - Otstan' ot menya! - skazal beschuvstvennyj Dinkl'. - YA zdes' dlya togo, chtoby voevat'. - No zachem? - YA znayu tol'ko, chto ul'fancy pervye nachali. Edinstvennoe, chto Zemlya trebuet ot planet Federacii, eto chtoby oni priznavali Hartiyu Ravnopraviya i uvazhali Dogovor o Svobodnoj Torgovle. Spravedlivo, ne tak li? - Konechno, - otvetil Mirr, starayas' pridat' golosu spokojstvie. - A chem zhe zanimalis' ul'fancy, rabotorgovlej? Ili pytali politzaklyuchennyh? - Huzhe, Vojnan! Oni otkazalis' vypolnyat' Dogovor o Svobodnoj Torgovle! Ne zhelayut importirovat' svoyu kvotu zemnyh produktov! Strannye intonacii v golose Dinklya zastavili Mirra nastorozhit'sya. - Kakih produktov? - Sigaret i sigar! - Sigaret? Sigar? Dinkl' ser'ezno kivnul. - I ne tol'ko eto! Im zahotelos' navodnit' Federaciyu tabakom za bescenok! - Groznoe lico Dinklya vyglyadelo chrezvychajno patriotichno. - Negodyai zasluzhivayut nakazaniya! - No ved' ih tochka zreniya sovershenno yasna, - skazal Mirr. - YA imeyu v vidu... - Komu yasna ih tochka zreniya? - prishchurilsya Dinkl'. - Ty kto, Vojnan? Relyativist? Zelenyj? - Net! Vernee, ya ne znayu. A kto takie zelenye? - Ponyatno, proverka... - skazal Dinkl'. - YA srazu podumal, chto ty, Vojnan, ne pohozh na legionera, a to, chto ya nazval lejtenanta Hihikinsa nedonoskom, tak eto vyrazhenie druzheskih chuvstv. YA nazyvayu tak tol'ko svoih luchshih druzej. - On pohlopal po plechu sidevshego ryadom legionera. - Verno, nedonosok? Legioner tut zhe shvatil Dinklya za gorlo. - Kogo eto ty nazyvaesh' nedonoskom, padal'? Dinkl' nachal otpihivat' protivnika, no ih shvatku prerval golos lejtenanta Hihikinsa, prikazyvavshij vzvodu sobrat'sya poblizhe k kapitanu Treploveru. Vse - i zakalennye v boyah veterany, i zelenye novobrancy - tut zhe obrazovali polukrug u tochki, v kotoroj, privalivshis' spinami k nizkomu brustveru, sideli kapitan Treplover i lejtenant Hihikins. Tabachnyj dym vse tak zhe okutyval okrestnosti i iz nego donosilis' vse te zhe serditye pulemetnye ocheredi Mirru ne verilos', chto vsego neskol'ko chasov nazad on byl eshche na Zemle. V bezopasnosti. Ne imeya ni malejshego ponyatiya chto stryaslos' s nim pered vstupleniem v Legion, on polagal, chto togda emu bylo vse zhe kuda luchshe, chem sejchas. - Kapitan Treplover zhelaet obratit'sya k vam s privetstviem, - pisknul Hihikins, ostorozhno pripodnyav masku, i ulybnulsya. |llips ego gub pri etom chut'-chut' vytyanulsya, obnazhiv eshche po odnomu zubu s kazhdoj storony. - YA uveren, chto vy, kak i ya, vprochem, gluboko uvazhaete kapitana Treplovera, odnogo iz blestyashchih oficerov Legiona, i poetomu sochtete za chest', kak i ya, vprochem, chto oficer, o kotorom hodit stol'ko legend, nashel vremya, chtoby lichno rukovodit' reshayushchej fazoj nastupleniya. V znak odobreniya vsemu skazannomu kapitan kivnul i dotronulsya pal'cem do opuholi, pod kotoroj skryvalsya usilitel' komand. - Hotite ver'te, rebyata, hotite - net, no mne eta shtuka sovsem ne nravitsya. Ona ne tol'ko sl