etsya dostatochno. Ostal'noe, pozhaluj, budet zaviset' ot moih sposobnostej. x x x Dobrat'sya do doktora Bianki i dogovorit'sya o vstreche okazalos' nelegko. Anaje prishlos' probivat'sya skvoz' neskol'ko sloev sekretarej i assistentov, no kogda doktor uslyshal ee imya, to ohotno soglasilsya vstretit'sya u nego v kabinete doma; O celi vizita ona dazhe ne nameknula - pust' pomuchaetsya v dogadkah. Dom doktora raspolagalsya v prekrasnejshem i bogatejshem zhilom rajone goroda. Starinnye doma s chudesnymi sadami, vystroivshiesya vdol' ulic, perezhili period upadka, no poslednee pokolenie zhil'cov vlozhilo nemalo sredstv v ih restavraciyu, kogda nastupila ocherednaya moda na starinu. Anajya reshila, chto zdes' CHalmis chuvstvoval by sebya kak doma. Dver' Anaje i lejtenantu Mendesu otkryl samyj nastoyashchij dvoreckij. On povel ih naverh po shirokoj lestnice; navstrechu im spuskalas' zhenshchina let pod sorok, hudaya i nastorozhennaya. Anajya schitala, chto umeet so vkusom odevat'sya, no odezhda zhenshchiny otlichalas' takoj elegantnost'yu, chto u gost'i vozniklo oshchushchenie, budto svoj sobstvennyj garderob ona podbirala v podvale i na oshchup'. Vysokomerno-prezritel'nye glaza hozyajki doma zaderzhalis' na Anaje i ee oblachennom v shtatskoe sputnike - zhenshchina ne smogla bystro opredelit', na kakuyu polochku v ee mire ih sleduet pomestit'. Kogda ona povernula golovu, uvenchannuyu pyshnymi i blestyashchimi chernymi volosami, Anajya zametila, kak za ukrashennym dragocennostyami levym uhom blesnul serebryanyj kruzhok konnektora. Ona namerenno pojmala glazami skol'znuvshij po nej vzglyad hozyajki i otvetila ej vezhlivym kivkom i ulybkoj, a potom ostanovilas', nadeyas' uluchit' moment dlya dal'nejshego nablyudeniya. - V chem delo, Huan? - ZHenshchina obratilas' k sluge tak, tochno Anaji i policejskogo ryadom ne bylo. - Doktor naznachil im vstrechu, madam, - poyasnil sluga s izvineniem v golose. - |to chto, ocherednaya chast' ego shemy razvitiya? - Ona povernulas' k Anaje, razduvaya nozdri ot ploho skryvaemoj yarosti. - Mozhete peredat' moemu tak nazyvaemomu muzhu, chto ya ne podderzhu ego na sovete direktorov. |tot Dakku-to polozhil predel moemu terpeniyu. Vo vremena moego otca my ne svyazyvalis' s takimi produktami. I ne stanem svyazyvat'sya. - Kazhetsya, u nas vyshlo nekotoroe nedorazumenie... missis Bianka? Moe delo ne imeet nikakogo otnosheniya k vashej kompanii, - otvetila Anajya, prodlevaya moment. - O, - ravnodushno brosila ona, utrativ k nej interes. - Milo. Huan, napomni doktoru, chto cherez chas nam nado ehat' na obed k Gendersonam. Ona poshla vniz po lestnice, ostavlyaya za soboj shlejf dorogih duhov. Anajya zadumchivo szhala guby, glyadya na ee pryamuyu spinu, potom povernulas' i napravilas' sledom za dvoreckim v kabinet doktora. Kogda gost'ya voshla, Bianka vstal i s ceremonnoj lyubeznost'yu pozhal ej ruku. On okazalsya muzhchinoj let soroka s edva tronutymi sedinoj volosami, zagorelym i podtyanutym. YAvnoj nervoznosti on ne proyavil, no ego vzglyad bystro skol'znul po sputniku Anaji, o kotorom ona predusmotritel'no ne soobshchila, dogovarivayas' o vstreche. - Zdravstvujte, miss Ryui. - Anaje pokazalos', chto on izuchaet ee lico s tem zhe interesom, s kakim ona izuchaet ego. - CHemu obyazan udovol'stviyu nashej vstrechi? - On yavno namerevalsya hranit' spokojstvie. - YA vstretila v holle vashu zhenu, - nachala Anajya zamaskirovannuyu ataku. - Ves'ma elegantnaya zhenshchina. I, kak ya slyshala, eshche i delovaya. - |to ona tak dumaet, - edva zametno ulybnulsya Bianka. - Na samom dele bol'shinstvo svoih talantov ona proyavlyaet v svetskoj zhizni. Ej trudno ocenit' uroven' konkurencii na sovremennom rynke. Kompaniya zhe sovokupnost' soten rabotnikov... No vy chelovek tvorchestva, i ne stanu utomlyat' vas boltovnej o biznese. |-e... - On kivnul na lejtenanta. - Pozvol'te vam predstavit' lejtenanta Mendesa iz gorodskogo byuro po rassledovaniyu ubijstv. On so mnoj. - Ona sdelala pauzu, chtoby do hozyaina doshel podtekst skazannogo. - U menya voznikla nebol'shaya problema s vashim sluzhashchim Karlosom Diasom. - A-a... YA ne nazval by ego nashim sluzhashchim, - bystro popravil ee Bianka. - Prosto u cheloveka byli problemy s rabotoj, i mne zahotelos' pomoch' emu snova vstat' na nogi. YA ne veryu v pryamuyu blagotvoritel'nost', no nebol'shoe poruchenie, predlozhennoe v nuzhnyj moment, zachastuyu prinosit gorazdo bol'she pol'zy. - Zato gospodin Dias, ochevidno, po-inomu rascenil vashe doverie, suho zametila Anajya. - I popytalsya izvlech' vygodu iz moego skromnogo zakaza, sovershiv pokushenie na moyu zhizn'. - Bozhe milostivyj! - Naskol'ko Anajya mogla sudit', potryasenie doktora okazalos' iskrennim. - YA i ponyatiya ob etom ne imel! - On vnezapno vypryamilsya. - |-e... chto eto byl za zakaz? Anajya pojmala ego vzglyad i s fal'shivoj ulybochkoj poyasnila: - Fili-son dlya vashej zheny. Kazhetsya, ko dnyu ee rozhdeniya, da? Bianka s trevogoj vzglyanul na lejtenanta. Tot flegmatichno zhdal, i lico ego ostavalos' nevyrazitel'nym, slovno puding. Anajya pochuvstvovala, chto sejchas Bianka nachnet vse otricat', i sdelala uprezhdayushchij hod. Podaviv vzdoh sozhaleniya, ona dostala iz sumochki chek Diasa i polozhila ego na polirovannyj stol iz nastoyashchego dereva. - YA vozvrashchayu den'gi, kotorye vy mne zaplatili. Po etomu cheku vy smozhete poluchit' ih v lyubom otdelenii banka. I proshu vas vernut' disk s zakazannym snom. V processe raboty v nego vkralas' oshibka. ZHenshchina zataila dyhanie. Esli Bianka v prisutstvii lejtenanta zayavit, chto ponyatiya ne imeet ni o kakom zakazannom sne, eto pogubit vse ee shansy na uspeh. No vyvedennyj iz ravnovesiya doktor - on ved' ne znal ob otkroveniyah Diasa - sdelal oshibochnyj hod. - YA sam proveril etot son, - zayavil on. - Veroyatno, vy slishkom vzyskatel'ny k svoemu tvorchestvu. Zaveryayu vas, zakaz vypolnen bezuprechno. I on podtolknul k nej chek. "Popalsya", - podumala Anajya, odnako ne shelohnulas'. - Kak raz naoborot, ya dopustila principial'nuyu oshibku. - Gost'ya vyrazitel'no vzglyanula na Mendesa. Tot, uyutno ustroivshis' na stule, delal vid, budto s bol'shim interesom razglyadyvaet chto-to v sadu za oknom. Bianka vstrevozhilsya ne na shutku i vpervye kosvenno priznal real'nuyu sut' dela: - No pochemu eto vas nastol'ko trevozhit, esli klient udovletvoren? A ya ves'ma dovolen vashej rabotoj, prichem nastol'ko, chto mogu dazhe udvoit' vash gonorar. Anajya ulybnulas' i pokachala golovoj, otklonyaya vzyatku. Teper' ona ne somnevalas', chto nastuplenie udalos': - Esli by ya byla mashinoj i proizvodila nekij tovar podobno mashine, to mne bylo by vse ravno. No ya zarabatyvayu, sozdavaya obrazy, slova, idei - to, chto sushchestvuet lish' v voobrazhenii. Moyu produkciyu nado "prinimat' vnutr'", kak lekarstvo. Vot pochemu menya tak zabotit, chtoby moj produkt ne imel yadovityh primesej - vy navernyaka ocenite takuyu analogiyu. Anajya vonzila v nego etu slovesnuyu shpil'ku s prevelikim udovletvoreniem. - A mne o fili-snah govorili sovershenno inoe, - edko pariroval Bianka. Anajya s chuvstvom viny vspomnila nekotorye svoi prezhnie raboty, no reshila, uchityvaya velichinu stavok v etoj igre, chto kapel'ka licemeriya sejchas budet izvinitel'na. - U raznyh kompozitorov raznye standarty, - poyasnila ona, glyadya v potolok. - I zavisyat oni ot velichiny talanta. - Znaete, hudozhnik, k kotoromu pristanet reputaciya cheloveka, nesposobnogo vypolnit' zakaz, mozhet lishit'sya sredstv k sushchestvovaniyu, kogda pro takoe uznayut vse. - Bianka nahmurilsya, otchayanno pytayas' pridumat' ugrozu, kotoruyu mozhno bez opaski proiznesti v prisutstvii policejskogo. - A ya vryad li smogu rekomendovat' vas svoim druz'yam. Na vas dazhe mozhno podat' isk za narushenie kontrakta. Lejtenant vypryamilsya na stule i vzglyanul na doktora, chut' zametno ulybayas'. Bianka na mgnovenie metnul v nego nenavidyashchij vzglyad. - Da, process mozhet okazat'sya interesnym, - progovorila - Anajya. - Son, razumeetsya, stanet figurirovat' v sude kak dokazatel'stvo. Ego zahochet prosmotret' sud'ya. Vozmozhno, i eksperty. I izuchat ego ves'ma tshchatel'no. A oglaska... lichno ya lyublyu oglasku. Kogda tvoe imya mel'kaet na publike, ego vspominayut, uslyshav snova - skazhem, v drugom kontekste. Bianka otvetil ej kislym vzglyadom cheloveka, tol'ko chto zalyapavshego pochti zavershennyj manuskript. Anaje srazu vspomnilis' opaseniya naschet akul i alligatorov, i ona vdvojne poradovalas' sosedstvu lejtenanta Mendesa, terpelivo dozhidavshegosya momenta, kogda on smozhet pristupit' k svoim neposredstvennym obyazannostyam. Medlenno i neohotno bezuprechnyj ubijca rasstalsya s nadezhdoj zavershit' tshchatel'no zamyslennyj plan dosrochnogo ovladeniya pokoem, svobodoj i vlast'yu. - Kak vam budet ugodno, - sdalsya on. - YA vam ego vernu. I on zanyalsya taktil'nym zamkom sejfa, skrytogo za kartinoj na stene kabineta. Anajya poslala Mendesu kratkij torzhestvuyushchij vzglyad; tot otvetil ulybkoj i tut zhe ster ee s lica, kogda Bianka dostal master-kartridzh i polozhil na stol ryadom s chekom. Anajya dostala iz sumochki svoj staryj plejer. - YA, estestvenno, zhelayu oznakomit'sya s produktom, - procitirovala ona i bystro proverila zapis'. |to dejstvitel'no byl original. Ona polozhila ego v sumochku i vstala. - Doktor Bianka, blagodaryu vas za to, chto vy udelili mne neskol'ko minut svoego vremeni. - Ona bystro pridumala, kak zagnat' poslednij gvozd' v kryshku groba ego nadezhd. - Peredajte moi nailuchshie pozhelaniya vashej zhene. Ona proizvela na menya neizgladimoe vpechatlenie. Teper', kogda ya s nej poznakomilas', esli tak mozhno vyrazit'sya, i snaruzhi, i vnutri, ya stanu vnimatel'nee iskat' ee imya v svetskih novostyah. |to pridast vsej istorii bolee lichnyj interes. Anajya reshila, chto esli zaderzhitsya eshche nemnogo, to mozhet perestarat'sya - ona i tak balansirovala na grani dopustimogo. - A teper' pozvol'te ostavit' vas, gospoda. Ne stanu bolee otvlekat' vas ot real'nyh del. Menya zhe zhdet mir moih... neopisuemyh fantazij. Kogda ona vyhodila, doktor Bianka ne podnyalsya iz kresla, chtoby provodit' damu. x x x Anajya oblegchenno vydohnula, vyjdya na myagkij dnevnoj svet zimnego solnca. Ej kazalos', chto ona pobyvala v peshchere, gde vremya ostanovilos' na celye stoletiya, ili sbezhala iz dvorca zlobnogo carya el'fov. Krepko szhav sumochku s kartridzhem, ona otpravilas' na poiski blizhajshego obshchestvennogo transporta, kotoryj dostavil ee domoj, v ne stol' roskoshnyj rajon goroda. Zabroshennaya na nedelyu kvartira pokazalas' ej holodnoj, k tomu zhe v nej ustanovilsya nepriyatnyj zapah. Razbrosannye veshchi napomnili o toroplivom ot®ezde. Ona uvidela kofejnuyu chashku, v kotoroj nad sloem chernoj slizi na dne uzhe vyrosla plesen', i kuchu gryaznoj odezhdy. Obychno Anajya ne ochen'-to zhalovala domashnyuyu rabotu, no merzost' zapusteniya ee dokonala, i sleduyushchij chas ona posvyatila energichnoj chistke i uborke. Dazhe samye navorochennye i avtomaticheskie domashnie pribory ne stanut rabotat', esli ih ne vklyuchat', ne programmirovat' i ne obsluzhivat'. Final'nym aktom navedeniya poryadka stalo ceremonnoe izvlechenie iz sumochki kartridzha i ego elektronnaya kremaciya v utilizatore. Anajya tak i ne reshila, kuda ego otpravila - v ad ili raj dlya snov, no znala, chto prizrak etogo videniya ostanetsya s nej nadolgo. Ee trudy i dobrodetel' okazalis' voznagrazhdeny. Vskore posle skudnogo uzhina ej dostavili noven'kij sintezator - CHalmis predusmotritel'no pereadresoval dostavku. Anajya shvatila ego s neskryvaemoj zhadnost'yu. Pletel'shchica snov blagogovejno postavila korobochku na rabochij stol i nenadolgo otvleklas', glyadya v okno, gde perelivalis' gorodskie ogni, napominaya dragocennosti v vitrine yuvelira. Potom sela i zadumalas' - za kakuyu rabotu vzyat'sya v pervuyu ochered'. Ona vse zhe ispytala kratkuyu ostatochnuyu trevogu, podklyuchaya provoda k viskam, no srazu zhe zabyla o nej, kogda pered ee myslennym vzorom voznik novyj yarkij mir. Devochka smotrela skvoz' steklo kupola na beskonechnye poyushchie peski kolonii Beta - to ohryanye, to cveta rzhavchiny, no nikogda ne zamirayushchie, nikogda ne umolkayushchie. Ona smotrela na nih s toskoj i zhelaniem, prizhav pal'cy k prohladnoj gladkosti oberegayushchej ee tyur'my, pochti ne zamechaya obvolakivayushchego ee negromkogo gudeniya mashin, pozvolyayushchih hodit' v prostoj odezhde i dyshat' bez maski. Vozduh v nozdryah byl suh i prohladen - ego vydyhala mashina, a ne chto-to zhivoe i zelenoe. Devochka povernulas' k stoyashchemu ryadom bratu... Anajya vernulas' domoj.