' tol'ko videofil'my, spryatannye zdes', no Darla  eshche  ne  naladila
videosistemu.
   Na stene ukreplen polurazobrannyj  golovid.  V  komnate  uyutnoe  myagkoe
osveshchenie, udobnye remni, stennoj shkafchik, nabityj malen'kimi  paketami  s
suhoj zakuskoj, solenymi oreshkami, izyumom. Leo medlenno obletel pomeshchenie,
pridirchivo proveryaya rabotu. Vse sdelano na sovest'.
   - |to tvoya ideya?
   - Vrode togo, no odna ya by nichego ne sdelala.  Vy  ponimaete,  konechno,
chto eto tajna, i ya narushila nashi pravila, privedya vas  syuda,  -  pribavila
Sil'ver neskol'ko rezko. - Uchtite eto, Leo.
   - Sil'ver, - skazal Leo, - imenno iz-za tvoego ochen' praktichnogo sklada
uma ty sejchas mozhesh' stat' samoj  glavnoj  kvaddi  v  poselke.  Mne  nuzhny
sejchas tvoya smelost' i drugie  kachestva,  kotorye  doktor  Ei  nazvala  by
antisocial'nymi. YA nashel rabotu, kotoraya mne odnomu  ne  pod  silu,  -  on
perevel dyhanie. - Kak ty dumaesh', kvaddi hoteli by imet' svoj sobstvennyj
asteroidnyj poyas?
   - CHto?
   Glaza Sil'ver rasshirilis' ot udivleniya.
   - Bryus Van  Atta  staraetsya  derzhat'  vse  v  sekrete,  no  Proekt  Kaya
Zakryvaetsya, i posledstviya etogo budut samye skvernye.
   On  podrobno  rasskazal  ej  o  novom  otkrytii  i  o   tajnyh   planah
upravlyayushchego. Potom Leo, vse  bolee  voodushevlyayas',  izlozhil  svoj  proekt
spaseniya kvaddi. Emu nichego ne prishlos' povtoryat' dvazhdy.
   - Skol'ko vremeni u nas ostalos'?
   - Nemnogo. Samoe bol'shee - neskol'ko nedel'. A u menya vsego shest'  dnej
do obyazatel'nogo otpuska. Potom nuzhno spuskat'sya vniz. No ya hochu pridumat'
chto-nibud'. Boyus', chto Van Atta ne pustit menya nazad v poselok. My...  vy,
kvaddi, dolzhny reshat' vse sejchas. YA ne mogu sdelat' eto  za  vas.  YA  budu
tol'ko pomogat'. Esli vy ne spasete sebya sami, vy pogibli, eto nesomnenno.
   Nemnogo podumav, ona skazala:
   - Kogda Toni i Kler reshili  bezhat',  i  Toni  govoril,  chto  on  najdet
rabotu, ya schitala, chto oni izbrali nepravil'nyj put'. Vy znaete,  on  dazhe
ne vzyal s soboj rabochij kostyum. YA ne hochu  otpravlyat'sya  v  neizvestnost'.
Mozhet byt', my voobshche ne mozhem puteshestvovat' odni?
   - Smozhesh' li ty organizovat' drugih?  -  vzvolnovanno  sprosil  Leo.  -
Tajno. Dolzhen tebe skazat', chto eta revolyuciya ochen' bystro konchitsya,  esli
kto-to zapanikuet i vydast nas, starayas' byt' horoshim,  kak  uchila  doktor
Ei. Nuzhna nastoyashchaya konspiraciya. Esli vse  otkroetsya,  ya  riskuyu  poteryat'
rabotu, menya dazhe mogut otdat' pod sud, no ne vo  mne  delo.  Vy  riskuete
poteryat' gorazdo bol'she.
   - Da, est' takie, kotorym mozhno skazat' tol'ko v poslednij  moment,  no
ih nemnogo. A glavnyh uchastnikov ya vsegda mogu sobrat' tajno. U  nas  est'
sposoby peredavat' drug drugu sekretnye soobshcheniya. No, Leo, -  ee  golubye
glaza posmotreli na nego ispytuyushche, - kak my izbavimsya ot nizhnih?
   - Nu, konechno, my ne smozhem otpravit' ih na  Rodeo  shattlami.  Ob  etom
srazu stanet izvestno, i my okazhemsya v osade. YA dumayu,  nuzhno  ih  sobrat'
pod kakim-nibud' predlogom v odnom module, snabdit'  zapasom  kisloroda  i
gruzovym buksirom napravit' modul' po orbite k stancii Peresadki. Na  etom
my vyigraem vremya, a na stancii o nih pozabotitsya "Galak-Tek".
   - A kak zhe sobrat' vseh v odnom module?
   - Tut, mozhet byt', pridetsya i zastavit'. YA uzhe  dumal,  chto  dlya  etogo
mozhet ponadobit'sya oruzhie. My najdem  ego.  Naprimer,  lazernyj  svarochnyj
pistolet - eto gotovoe  oruzhie,  tol'ko  nemnogo  peredelat'.  A  ih  shtuk
dvadcat' v masterskih. Napravit' na nih, skomandovat', i oni pojdut.
   - A esli ne pojdut?
   - Togda pridetsya strelyat'. Inache vseh vas otpravyat vniz, sterilizuyut  i
budut derzhat' v zaklyuchenii do smerti. Kak vidish', u nas net vybora.
   Sil'ver pokachala golovoj:
   - |to ochen'  ploho,  Leo.  CHto,  esli  kto-to  v  panike  dejstvitel'no
vystrelit? CHeloveka ved' uzhasno obozhzhet!
   - Da. No tak nuzhno.
   - Esli mne pridetsya strelyat' v mamu Nillu, to pust' menya luchshe  zaberut
vniz, i ya tam umru.
   Mama Nilla byla ih lyubimoj nyanej. Leo s nej  redko  vstrechalsya  i  lish'
smutno pomnil etu tolstuyu pozhiluyu zhenshchinu. Da i voobshche, govorya o vozmozhnyh
zhertvah, on - podsoznatel'no - imel v vidu tol'ko Bryusa.
   - YA ne uverena, chto smogu tak postupit' dazhe s misterom  Van  Attoj,  -
medlenno skazala Sil'ver. - Vy kogda-nibud' videli sil'nyj ozhog?
   - Da.
   - I ya videla.
   Oba zamolchali, ne znaya, chto skazat'.
   - My ne smozhem napast' na nashih uchitelej, - zagovorila nakonec Sil'ver.
- Esli mama Nilla skazhet: "Perestan', Sigdzhi!" - ee poslushayutsya totchas zhe.
Net, eto ploho pridumano, Leo.
   - No my dolzhny ubrat' nizhnih iz poselka. Inache oni ego zahvatyat, i nashe
polozhenie stanet bezvyhodnym.
   - Verno, izbavit'sya ot nih my dolzhny, no ne tak. - Ona zamolchala, glyadya
na nego s somneniem. - A vy mogli by ubit' mamu  Nillu?  Vy  dejstvitel'no
dumaete, chto, skazhem, Pramod mog by ubit' vas?
   - Navernoe, net... No strelyayut zhe soldaty v  svoih  protivnikov!  Mozhet
byt', v sostoyanii ochen' sil'nogo vozbuzhdeniya?
   - Nu, horosho, - Sil'ver pozhala plechami. - A chto nam delat' potom, kogda
my zahvatim poselok?
   - Nuzhno podgotovit' ego k pereletu,  ukrepit',  pridat'  nuzhnuyu  formu.
Dumayu, my sumeem obojtis' temi sredstvami, chto u nas est', tol'ko pridetsya
tshchatel'no ekonomit' materialy. Krome togo, pridetsya oboronyat' ego, poka my
budem eto delat'.  U  nas  est'  apparaty  luchevoj  svarki  ochen'  bol'shoj
moshchnosti. Esli nas vynudyat, to my smozhem otrazit' lyubye popytki vzyat'  nas
na abordazh.  Kompaniya  "Galak-Tek",  k  schast'yu,  ne  raspolagaet  boevymi
korablyami, no regulyarnye armejskie chasti mogut razdelat'sya s nami  v  odin
mig. Spasenie v tom, chtoby  uletet'  prezhde,  chem  kompaniya  razdobudet  i
prishlet syuda voennyj korabl'. A chtoby ubrat'sya iz oblasti Rodeo, nam nuzhen
pilot-skachkovik.
   On pytlivo vzglyanul na Sil'ver:
   - Tut uzh pridetsya dejstvovat' tebe. YA znayu pilota, kotoryj skoro uletit
s Rodeo cherez stanciyu Peresadki. Esli ty  voz'mesh'sya  za  eto  delo,  ego,
mozhet byt', udastsya pohitit' legche.
   - Ti.
   - Ti, - podtverdil on.
   - Mozhet byt', - skazala ona, razdumyvaya.
   Leo chuvstvoval sebya dostatochno gadko. No ved' Ti i Sil'ver  vstrechalis'
eshche do ego priezda!  On  vovse  ne  svodnichaet.  Postupat'  tak  trebovala
zhestokaya neobhodimost'. I tut on ponyal, chto na  samom  dele  emu  hotelos'
derzhat' Sil'ver kak mozhno dal'she, ot etogo pilota. "I  chto?  Sohranit'  ee
dlya sebya? Priyatel', vspomni o svoem vozraste. Ti, navernoe,  let  dvadcat'
pyat'? Ona, konechno, predpochtet ego". Leo  postaralsya  voobrazit',  chto  on
sovsem staryj. Zdes', sredi kvaddi, eto ne  sostavlyalo  osobogo  truda,  -
bol'shinstvo iz nih, po-vidimomu, schitalo, chto  emu  let  vosem'desyat.  Leo
vstryahnulsya i zastavil sebya vernut'sya k delu.
   - Tret'e, chto nuzhno budet sdelat', - Leo reshilsya  govorit'  napryamik  i
nazyvat' vse svoimi imenami, - eto  zahvatit'  supergruzovoz.  Srazu,  uzhe
teper'. Esli my otlozhim zahvat do togo momenta, kogda poselok projdet  uzhe
vse rasstoyanie do gipertunnelya, "Galak-Tek" uspeet najti  sposob  zashchitit'
svoi korabli, - naprimer, perebrosit ih vse v oblast' Orienta-4. Togda nam
nichego ne ostanetsya, kak sdavat'sya. Znachit,  nam  nuzhno,  -  on  obdumyval
sleduyushchij logicheskij shag s nekotoroj boyazn'yu, - zaranee poslat' k  tunnelyu
komandu dlya zahvata. YA poletet'  ne  smogu  -  ya  dolzhen  perestraivat'  i
zashchishchat' poselok. Tuda otpravyatsya tol'ko kvaddi.  Ne  znayu,  poluchitsya  li
eto.
   - Nuzhno budet poslat' s nimi Ti, - rassuditel'no predlozhila Sil'ver.  -
On znaet o skachkovyh buksirah bol'she, chem lyuboj iz nas.
   Posle etih slov Leo snova obrel optimizm. Dejstvitel'no,  esli  on  tak
budet  boyat'sya  vseh  vozmozhnyh  budushchih  prepyatstvij,  to  nuzhno  zaranee
otkazyvat'sya ot vsego  predpriyatiya.  Doloj  chernye  mysli  o  pomehah.  On
poverit Ti. On poverit v el'fov, fej i angelov, esli nuzhno.
   - Togda, gm, sklonenie Ti k nezakonnym dejstviyam budet pervoj operaciej
v osushchestvlenii nashego plana, - ob®yavil Leo. - A kak  tol'ko  on  ujdet  s
komandoj za skachkovym  korablem,  u  nas  ostanetsya  tol'ko  odno  delo  -
poselok, i nuzhno budet potoropit'sya. A znachit, vse plany dvizheniya  poselka
nuzhno rasschitat' zaranee. I krome togo... O,  vot  eto  da!  -  glaza  Leo
zagorelis'.
   - CHto takoe?
   - Mne tol'ko chto v golovu prishla blestyashchaya ideya - ya pridumal, chem mozhno
podkupit' nashego bol'shogo nachal'nika...


   Leo tshchatel'no rasschital vremya svoego  vizita,  vyzhdav,  poka  Van  Atta
prosidit v svoem kabinete ne menee dvuh chasov. Glava proekta navernyaka uzhe
nachinaet podumyvat' o kofe, chuvstvuya k etomu vremeni opredelennuyu  stepen'
nervnogo rasstrojstva, kotoroe vsegda  poyavlyaetsya  pri  rabote  nad  novoj
problemoj. Ved' sejchas on nachal razrabatyvat' plany demontazha poselka. Leo
horosho predstavlyal sebe vsyu slozhnost' predstoyashchej zadachi,  tak  kak  chasov
vosem' lomal  sebe  golovu  nad  pochti  takoj  zhe,  zapershis'  v  kayute  i
predvaritel'no obezopasiv svoi komp'yuternye raschety ot lyubopytnyh. V  etom
emu pomogla ochen'  nadezhnaya  voennaya  programma  zasekrechivaniya  i  ohrany
dannyh, sohranivshayasya v pamyati s teh vremen,  kogda  on  eshche  rabotal  nad
proektom krejsera "Argus". Leo byl uveren, chto nikto v poselke  -  ni  Van
Atta, ni tem bolee Ei, - ne najdut k nej klyuch.
   Van Atta sidel pered displeem komp'yutera, na kotorom svetilis',  smenyaya
drug druga, cvetnye chertezhi poselka.  Vokrug  nego  valyalsya  besporyadochnyj
voroh raspechatannyh shem.
   - Nu, chto vam eshche, Leo? - skazal on razdrazhenno. - YA zanyat. Kto mozhet -
tot delaet, kto ne mozhet - uchit.
   "A kto ne mozhet uchit' - tot komanduet", - zakonchil  pro  sebya  Leo.  On
izobrazil vezhlivuyu ulybku, starayas' ni v koem sluchae ne vydat' sebya.
   - YA podumal, Bryus, - skazal on vkradchivo, - chto mne  nuzhny  dobrovol'cy
na raboty po demontirovaniyu poselka.
   - A pochemu eto vy reshili, chto budete etim zanimat'sya?
   Van Atta izumlenno vskinul brovi. Leo znal, chto Van Atta upryam, i nachal
kayat'sya:
   - Kak mne ni gor'ko priznat', vy pravy na vse sto. YA podumal,  chto  mne
neobhodimo eto naznachenie. Vklyuchaya vremya pereleta, ya potratil zdes' chetyre
mesyaca  svoej  zhizni,  dazhe  bol'she,  i  mne  nechem  pohvastat'sya,   krome
neskol'kih temnyh pyaten na moej reputacii.
   - Sami vinovaty.
   Van Atta poter podborodok i nahmurilsya.
   - Da, ya s priskorbiem priznayu i ves'ma sozhaleyu, chto nepravil'no  ocenil
obstanovku. YA gotov vernut'sya na put' istinnyj.
   - Pozdnovato, - usmehnulsya Van Atta.
   - No ya mogu horosho sdelat' etu rabotu.
   Leo podumal, chto v nevesomosti nikto ne smog by luchshe  vilyat'  hvostom.
Ne pereborshchit' by!
   - Vy ponimaete, mne nuzhny horoshie otzyvy, sil'nyj protivoves  vygovoru.
U  menya  est'  neskol'ko  idej,  kotorye  mogli  by  znachitel'no  povysit'
koefficient spaseniya imushchestva i sokratit' poteri. |to osvobodilo  by  vas
dlya glavnogo - obshchego rukovodstva.
   YAvno soblaznennyj Van Atta predstavil, kak ego kabinet  vozvrashchaetsya  v
sostoyanie  prezhnego  poryadka,   chistoty   i   bezmyatezhnosti.   Ego   glaza
prevratilis' v shchelochki, on vnimatel'no izuchal Leo.
   - Ochen' horosho. Zajmites' etim. Vot vam vse  moi  zametki.  Mozhete  vse
plany i otchety srazu zhe peredavat' v moj ofis, ya napravlyu  ih  nachal'stvu.
|to uzhe moya rabota.
   - Budet ispolneno.
   Leo, sobiraya razbrosannye chertezhi i  zapisi,  podumal:  "Da,  napravlyaj
cherez tebya, i ty vezde zamenish' moe imya na svoe". V  samodovol'nyh  glazah
Van Atty legko chitalas' odna ves'ma primitivnaya mysl':  "Esli  Leo  horosho
sdelaet etu rabotu, blagodarnost' mne obespechena". "Oh,  Bryus,  ty  spolna
poluchish' vse blagodarnosti za horoshuyu likvidaciyu Proekta Kaya!"
   - Pozhalujsta, imejte v vidu, - smirenno poprosil Leo, - chto  mne  nuzhny
budut vse kvaddi, vklyuchaya i ekipazhi buksirov, kotorye  udastsya  osvobodit'
ot dezhurstv. Poka oni tam ne nuzhny, ya  nauchu  ih  rabotat'  tak,  kak  oni
nikogda ne rabotali. Ran'she  oni  imeli  delo  tol'ko  s  oborudovaniem  i
toplivom na buksirah,  u  nih  neskol'ko  odnostoronnee  razvitie,  a  mne
neobhodima brigada kvaddi idya universal'nyh rabot. Dogovorilis'?
   - To est' vy dobrovol'no beretes' ne tol'ko za proektirovanie, no i  za
vypolnenie rabot? - zataennaya radost' promel'knula  na  lice  Van  Atty  i
molnienosno smenilas' somneniem. - A kak vy obespechite sohranenie tajny do
poslednej minuty?
   - Vnachale ya mogu predstavit' vse predvaritel'nye  zanyatiya  kak  uchebnye
uprazhneniya. Vyigrat' nedelyu ili dve. A potom im ved' vse ravno skazhut.
   - Nado tyanut' do poslednej minuty. YA budu schitat' vas otvetstvennym  za
sohranenie tajny. Neobhodimo,  chtoby  eti  shimpanze  byli  pod  kontrolem.
Usekli?
   - Usek. Mogu ya poluchit' neobhodimye polnomochiya? Da, kstati,  mne  nuzhno
otsrochit' gravitacionnyj otpusk.
   - Glavnoj kontore eto ne ponravitsya.
   - Pust' eto ostanetsya mezhdu nami, Bryus.
   - Ladno... - Van Atta mahnul rukoj, s udovletvoreniem uhodya ot speshki i
opyat' pogruzhayas' v privychnyj spokojnyj  obraz  zhizni.  -  Horosho.  Vy  vse
poluchite.
   Polnaya svoboda dejstvij - kart blansh! Leo  podavil  chuvstvo  radostnogo
udovletvoreniya i rabolepno ulybnulsya:
   - YA nadeyus', vy pri sluchae ne zabudete ob etom, Bryus?
   Van Atta dvusmyslenno usmehnulsya:
   - YA garantiruyu vam, Leo, chto pripomnyu VSE.
   Leo napravilsya k vyhodu, bormocha blagodarnosti.


   Sil'ver prosunula golovu v dver' spal'ni yasel'noj nyani.
   - Mama Nilla?
   - SH-sh-sh-sh!
   Mama Nilla prilozhila palec k gubam  i  pokazala  na  |ndi,  spavshego  v
nastennom meshke, iz kotorogo vyglyadyvalo tol'ko lichiko. Ona prosheptala:
   - Radi Boga, ne razbudi  rebenka.  On  tak  vozbuzhden.  Dumayu,  emu  ne
podhodit eda. Hot' by doktor Minchenko priletel skoree.  YA  luchshe  vyjdu  v
koridor.
   Germeticheskaya dver' tiho zashipela, zakryvayas'.  Pered  othodom  ko  snu
mama Nilla smenila rozovyj kombinezon na cvetastuyu pizhamu.  Sil'ver  ochen'
zahotelos' prizhat'sya k mame Nille,  kak  kogda-to  v  detstve,  chtoby  ona
pozhalela i uteshila. "YA  uzhe  sovsem  vzroslaya,  nel'zya  puskat'  nyuni",  -
podumala ona strogo, i tol'ko sprosila:
   - Kak |ndi?
   - V obshchem, horosho, - otvetila mama Nilla. - YA dumayu, skoro  utryasu  eti
nepriyatnosti  s  edoj.  Tol'ko  vot  chto...  Ne   znayu...   Rebenok   stal
razdrazhennym, bespokojnym. No ty nichego ne govori  Kler.  Bednyazhke  i  tak
nesladko. Takie nepriyatnosti... Skazhi, chto u nego  vse  v  poryadke.  A  ya,
znaesh',  kruchus'  zdes'  sverhurochno,  kak  sumasshedshaya.   YA   potrebovala
pomoshchnicu i napisala zapros moej nachal'nice, no ona otkazala. Ne to vremya,
govorit, sejchas. Ha! Ona vechno povtoryaet mistera Van Atta. YA  by  mogla...
gm. Mozhet, oni pojmut potom, chto ot  plohogo  uhoda  za  detishkami  bol'she
poteryayut, chem kakie-to groshi dlya oplaty nyan'ke. |to Kler mozhet znat'.
   - Da, konechno. Ej vse interesno,  chto  delaetsya  zdes',  gde  ee  |ndi.
Mozhet, ej nemnogo legche stanet.
   Mama Nilla vzdohnula:
   - YA ochen' perezhivayu za nashih detej - pochemu oni vzdumali sbezhat'?  Kuda
eto goditsya? YA by zadala Toni horoshen'ko. A  etot  durak,  ohrannik!  YA  b
ego... oh. - Ona pokachala golovoj.
   - Ty ne slyshala chto-nibud' o Toni, chto-nibud' uteshitel'noe dlya Kler?
   - Da, da, - mama Nilla oglyanulas' po storonam, ubedilas', chto oni odni,
i snova zagovorila, - doktor Minchenko  pozvonil  mne  vecherom  po  lichnomu
kanalu i skazal, chto Toni popravlyaetsya. Opasnosti zarazheniya uzhe net, no on
eshche slabyj ochen'. Doktor Minchenko hochet privezti ego s  soboj  v  poselok,
kogda budet vozvrashchat'sya iz otpuska. On dumaet, chto zdes' Toni  popravitsya
skoree. Ty obyazatel'no rasskazhi ob etom Kler, ej budet priyatno.
   Sil'ver potihon'ku na pal'cah nizhnih ruk, chtob ne  videla  mama  Nilla,
otschitala dni otpuska doktora i oblegchenno vzdohnula. Razreshilas' eshche odna
vazhnaya problema, o chem  ona  s  udovol'stviem  dolozhit  Leo.  Toni  uspeet
vernut'sya do nachala ih  vosstaniya.  Ego  blagopoluchnoe  vozvrashchenie  mozhet
stat' signalom.
   - Spasibo tebe, mama Nilla. |to horoshaya novost'.


   "101 - Revolyuciya otverzhennyh". Tak budet nazyvat'sya  kurs  ego  lekcij,
mrachno reshil Leo. Ili eshche tochnee: "050 - Iscelyayushchaya revolyuciya"...
   Kvaddi  sobralis'  kol'com  vokrug  nego  v  lekcionnom  module.  Krome
postoyannyh uchenikov  syuda  oficial'no  napravili  dve  svobodnye  ot  vaht
komandy buksirov, a eshche  prishli  vse  nezanyatye  starshie  kvaddi,  kotoryh
smogla tajno predupredit' Sil'ver. Sobralos' vsego chelovek shest'desyat  ili
sem'desyat. Bylo  dushno.  Leo  avtomaticheski  nachal  vyschityvat'  vozmozhnyj
rashod kisloroda i vozmozhnosti ego regeneracii v perestroennom  poselke...
V zale chuvstvovalos' napryazhenie. "Bog znaet kakie prichudlivye sluhi brodyat
po poselku, - podumal Leo. - Nastalo vremya skazat' pravdu".
   Sil'ver u germeticheskih dverej pomahala rukoj  -  vse  v  poryadke!  Ona
podnyala vse chetyre bol'shih pal'ca i, kogda poslednij  kvaddi  proskol'znul
vnutr', ostalas' karaulit' za dver'yu.
   Leo vspomnil svoj nedavnij razgovor s nej. "Vy  nuzhny  nam,  Leo,  dazhe
esli by vy ne byli inzhenerom. My slishkom privykli podchinyat'sya dvunogim", -
skazala  ona.  Znachit,  praktichnaya   devochka   schitaet,   chto   im   nuzhen
predvoditel', vozhd'. Emu bylo priyatno, chto vybrali ego. Ryadom s Sil'ver on
chuvstvoval sebya starym. Ego mysl' vse vremya  upiralas'  v  etu  vozrastnuyu
pregradu, no v dushe vse chashche i chashche zvuchali ritmy proshedshej yunosti.  "Hochu
vesti tebya za soboj, malyshka, hochu byt' dlya tebya prosto Leo. Pozovi menya v
lyuboe vremya, dnem ili noch'yu. Daj mne pomoch' tebe".
   On smotrel na zakrytye dveri. Kak chuvstvuet sebya chelovek,  dirizhiruyushchij
paradom, vedushchij ego za soboj? A mozhet, eto parad tolkaet ego pered soboj?
Nervnyj oznob probezhal po kozhe, on  perevel  duh  i  myslenno  vernulsya  k
tekstu lekcii.
   Leo nahodilsya v centre  gruppy.  Podumalos':  "U  stupicy  kolesa,  gde
naibol'shie napryazheniya... Nado  nachinat'".  Posle  peresheptyvanij,  tolchkov
ucheniki zatihli, pereklyuchiv vse vnimanie na nego. On slyshal ih dyhanie.
   - Kak nekotorye iz vas uzhe znayut, -  nachal  Leo,  i  slova  ego  tyazhelo
padali v tishinu zala, - na dal'nih planetah razrabotana  novaya  tehnologiya
polucheniya iskusstvennoj gravitacii. Veroyatno, ona osnovana  na  uravneniyah
Neklina. Na etoj zhe matematicheskoj teorii osnovana tehnologiya  preodoleniya
teh prostranstvenno-vremennyh anomalij kosmosa, kotorye obychno  nazyvayutsya
gipersvetovym tunnelem.  YA  eshche  ne  znayu  podrobnostej,  no  pohozhe,  chto
tehnologiya  razrabotana  dostatochno  osnovatel'no.  Teoreticheskie  osnovy,
strogo govorya, ne tak uzh novy. A za vsyu moyu inzhenernuyu zhizn'  ya  ubedilsya,
chto  rano  ili  pozdno  lyubaya  teoriya  nahodit  prakticheskoe   primenenie:
ochevidno, tak dumali i te, kto sozdaval vas chetverorukimi.
   Proslezhivaetsya  ves'ma   interesnaya   simmetriya   sobytij.   Proryv   v
geneticheskoj bioinzhenerii,  sposobstvovavshij  vashemu  poyavleniyu  na  svet,
osnovan  na  usovershenstvovanii  tehnologii  matochnogo  replikatora.   |to
otkrytie bylo sdelano v kolonii Beta. Teper', primerno na  odno  pokolenie
pozzhe, poyavilas' novaya tehnologiya  v  sovsem  drugoj  oblasti  nauki.  Ona
prishla ottuda zhe. Iz-za  nee  vy  stanovites'  tehnologicheski  ustarevshimi
ran'she, chem dostigli biologicheskogo rascveta.  Vo  vsyakom  sluchae,  takova
tochka zreniya "Galak-Tek".
   Leo zamolchal, ozhidaya ih reakcii. Zal zatail dyhanie. Trevoga narastala.
   - Tak vot, kogda mashina  ustarevaet,  ee  vybrasyvayut  na  slom,  kogda
ustarevayut professional'nye znaniya,  poluchennye  chelovekom,  ego  posylayut
pereuchivat'sya. A vy ustareli do mozga kostej. No eto ili zhestokaya  oshibka,
ili... - on ostanovilsya, chtoby  sil'nee  podcherknut'  svoyu  mysl',  -  ili
nepovtorimaya vozmozhnost' dlya vas stat' svobodnymi lyud'mi.
   - Ne nado zapisyvat' eto,  -  skazal  Leo,  kogda  uvidel,  kak  kvaddi
naklonilis' nad svoimi doskami, i elektronnye karandashi nachali vysvechivat'
klyuchevye slova, begushchie po miniatyurnym ekranam. - |to ne uchebnye  zanyatiya,
eto - real'naya zhizn'.
   On ostanovilsya, chtoby prijti v  sebya.  Proiznesennye  slova:  "Ne  nado
zapisyvat'... real'naya zhizn'", molniyami vspyhnuli v ego soznanii.
   Pramod podplyl blizhe i vzvolnovanno posmotrel v ego glaza:
   - Leo, poshli sluhi, chto kompaniya sobiraetsya spustit' nas  vseh  vniz  i
rasstrelyat'. Kak Toni.
   - Ne dumayu. Sejchas eto naimenee veroyatno. Skorej vsego vas perevezut  v
kakoe-to podobie tyur'my. I k vam primenyat svoeobraznyj genocid, za kotoryj
nikto ne budet nakazan. Genocid bez vinovatyh.  Odin  administrator  budet
peredavat' vas drugomu, tot sleduyushchemu, i tak dalee. Vy stanete vsego lish'
chast'yu  inventarya,  na  soderzhanie  kotorogo  nuzhno  rashodovat'  kakie-to
sredstva. Rashody budut rasti, kak eto vsegda byvaet. CHtoby ih  sokratit',
kompaniya budet postepenno umen'shat' kolichestvo personala,  obespechivayushchego
vashu zhizn', i nakonec predostavit vam samim  zabotit'sya  o  sebe.  Sistemy
zhizneobespecheniya s godami iznosyatsya. Avarii budut  sluchat'sya  vse  chashche  i
chashche, a snabzhenie i postavki neobhodimyh materialov stanut neregulyarnymi.
   I togda, kak-nibud' noch'yu, bez  osobogo  prikaza  nazhat'  na  spuskovoj
kryuchok, sluchitsya nepopravimaya avariya. Vy budete posylat' signaly o pomoshchi,
no nikto dazhe ne budet znat', kto vy takie.  Nikto  ne  budet  znat',  chto
nuzhno delat'. Uzhe davno ne budet teh, kto pomestil vas tuda.  Ne  najdetsya
geroya-spasitelya. Vsyakaya iniciativa budet srazu zhe udushena yadom  i  chernymi
namekami administracii.  Sledovatel'  pereschitaet  tela  i  s  oblegcheniem
obnaruzhit, chto eto vsego lish' iznosivshijsya inventar'. Istoriya Proekta  Kaya
budet zakryta navsegda. Finish. |to zajmet let dvadcat', mozhet  byt',  dazhe
desyat' ili pyat'. I o vas potom prosto ne vspomnyat.
   Pramod szhal rukami gorlo, kak budto ego uzhe dushila yadovitaya  rodeanskaya
atmosfera. On probormotal:
   - Pust' luchshe menya zastrelyat srazu.
   - No, - Leo povysil golos, - vy mozhete vzyat' svoyu zhizn'  v  sobstvennye
ruki. Naberites' otvagi i sledujte so mnoj. Bol'shoj risk,  no  delo  stoit
togo. YA rasskazhu vam sejchas... - On byl vsecelo ohvachen  otchayannoj  zhazhdoj
velikih svershenij. Dejstvitel'no, v  takih  usloviyah  tol'ko  fanatik  mog
rasschityvat' na pobedu. - YA rasskazhu vam o Zemle Obetovannoj...



        9

   Leo posmotrel v illyuminator gruzovogo buksira na bystro  priblizhayushchuyusya
stanciyu  Peresadki.  Proklyat'e!  Ezhenedel'nyj   passazhirskij   korabl'   s
Orienta-4 byl uzhe prishvartovan k centru ee  ispolinskogo  kolesa.  Horosho,
esli on vse eshche razgruzhaetsya.  CHrezvychajno  vazhno  bylo  popast'  na  bort
ran'she, chem nachnetsya pogruzka,  i  vmeshat'sya  v  sud'bu  pilota  (ili  uzhe
eks-pilota?) Ti.
   Skachkovyj korabl' ischez iz vidu, tak  kak  oni  zalozhili  virazh  vokrug
stancii, napravlyayas' k otvedennomu im prichalu na odnoj iz spic kolesa.  Ih
pilot, temnovolosaya  i  bronzovokozhaya  kvaddi  po  imeni  Zara,  odetaya  v
purpurnuyu rubashku  i  shorty,  lovko  podvela  buksir  tochno  k  prichal'nym
zazhimam, i oni srazu zhe zashchelknulis'. Leo lishnij  raz  ubedilsya,  chto  ona
nedarom schitalas' odnim iz luchshih pilotov buksirov, a ved' ej  eshche  net  i
pyatnadcati.
   Centrobezhnaya sila,  slabaya  na  takom  rasstoyanii  ot  centra  stancii,
nadavila na Leo, i ego myagkoe kreslo povernulos'  na  sharnirnyh  podvesah.
Zara ulybnulas' emu, - ej bylo priyatno oshchushchenie tyazhesti. Sil'ver, lezhavshaya
ryadom s nej na  protivoperegruzochnoj  kushetke,  sdelannoj  special'no  dlya
kvaddi, kazalas' ne takoj uverennoj.  Zara  bystro  zakonchila  neobhodimye
sluzhebnye peregovory s transportnym kontrolem stancii i vyklyuchila  sistemy
upravleniya. Leo oblegchenno vzdohnul - transportnyj kontrol' ne zadal  dazhe
zavualirovannyh  voprosov  o  dal'nejshej  celi  poleta.  "Dolzhny  sobirat'
svedeniya dlya poselka Kaya". Pravda, eto bylo sovsem uzh neveroyatno,  no  Leo
byl gotov ko vsemu. On byl gotov  dazhe  prevysit'  svoi  polnomochiya.  Esli
ponadobitsya.
   - Posmotri, Sil'ver.
   Zara dostala iz karmana pushinku i  vypustila  ee  iz  pal'cev.  Pushinka
medlenno opustilas' na myagkuyu obivku steny (teper'  -  pola).  Zara  snova
podbrosila ee nizhnej rukoj. Leo pokorno podozhdal, poka Sil'ver poprobovala
povtorit' eto, i skazal:
   - Poshli. Nam nuzhno pojmat' Ti.
   - Pravil'no, -  skazala  Sil'ver  i,  rezko  ottolknuvshis'  ot  kushetki
verhnimi rukami, vytyanula nizhnie. Leo dostal iz sumki myagkie serye shtany i
ostorozhno pomog ej nadet'  ih  na  nizhnie  ruki  i  vyshe,  do  talii.  Ona
vzmahnula rukami - shtaniny boltalis' nizhe pal'cev. Sil'ver  skrivilas'  ot
neprivychnoj odezhdy, takoj urodlivoj i skovyvayushchej dvizheniya.
   - Prekrasno, Sil'ver, - skazal Leo. - Teper' tufli, kotorye ty vzyala  u
toj devushki iz Gidroponiki.
   - YA dala ih spryatat' Zare.
   - Oh, - Zara shvatilas' za golovu.
   - CHto?
   - YA ostavila ih v doke.
   - Zara!
   - Prostite menya...
   - Mozhet, podojdut tvoi bashmaki, Leo, - predlozhila Sil'ver.
   - Vryad li...
   Leo snyal bashmaki, i Zara pomogla podruge zasunut' v nih nizhnie ruki.
   - Nu kak? - ozabochenno sprosila Sil'ver.
   - Koshmarno, - smorshchila nos Zara.
   Leo povernulsya, chtoby vzglyanut'  na  svoe  otrazhenie  v  temnom  stekle
illyuminatora. On rassmatrival svoi  nogi  tak,  budto  videl  ih  vpervye.
Zamechal li kto-nibud', kakie oni  smeshnye?  Ego  noski  predstavilis'  emu
kakimi-to  ogromnymi   belesymi   chervyami.   Stupni   kazalis'   durackimi
pridatkami.
   - Zabud' o bashmakah. Davaj ih  nazad.  Pust'  shtaniny  prikryvayut  tvoi
ladoni.
   - A esli kto-nibud' sprosit, chto sluchilos' s moimi nogami?
   - Amputirovany, - skazal Leo,  na  hodu  pridumyvaya  legendu,  -  posle
uzhasnogo obmorozheniya vo vremya progulki po Antarktide.
   - |to na Zemle? A chto esli oni nachnut rassprashivat' o Zemle?
   - Togda ya... ya oborvu ih za grubost'. No bol'shinstvo  lyudej  dostatochno
taktichny, chtob ne zadavat' podobnyh voprosov. My mozhem pridumat'  dovol'no
pravdopodobnuyu istoriyu  o  tvoem  invalidnom  kresle,  kotoroe  poteryalos'
vmeste s bagazhom, a my napravlyaemsya na ego rozyski. |tomu poveryat. Poshli.
   On povernulsya k nej spinoj i skomandoval:
   - Vse naverh!
   Sil'ver obhvatila Leo verhnimi rukami  za  sheyu,  a  nizhnimi  za  taliyu,
sil'no szhav ee. Ee teplye grudi upiralis' emu v spinu.
   Oni proshli,  sognuvshis',  cherez  gibkuyu  trubu  shlyuza  v  stanciyu.  Leo
napravilsya k liftu, kotoryj shel vdol' spicy ot centra kolesa k ego  obodu,
i  nazhal  na  knopku.  Oni  seli  i  pustuyu  kabinu,  no  po  doroge  lift
ostanavlivalsya  i  v  nego  vhodili  lyudi.  Leo  zabespokoilsya,  chto   ego
obshchitel'naya  sputnica  poprobuet  zavyazat'  s  nimi   besedu   (on   zabyl
predupredit' ee, chtoby ona ne smela zagovarivat' s neznakomymi!).  No  ona
molchala. Obsluzhivayushchij personal stancii Peresadki ispodtishka brosal na nih
udivlennye vzglyady, no Leo smotrel poverh golov tak nezavisimo i  holodno,
chto nikto ne reshilsya zagovorit' s nimi.
   Leo  zashatalsya,  vyhodya  iz  lifta  u  vneshnego  oboda   stancii,   gde
centrobezhnaya sila byla maksimal'noj. On myslenno gotovil sebya k etomu,  no
tri mesyaca v nevesomosti ne mogli ne skazat'sya. Leo ubedil sebya,  chto  pri
polovine "g" ih ves vmeste s Sil'ver dazhe men'she ego sobstvennogo vesa  na
Zemle, i on pospeshil pokinut' lyudnoe foje.
   Spravivshis' u avtomata-informatora, Leo proshel po koridoru i postuchal v
dver' malen'kogo spal'nogo nomera. Muzhskoj golos proiznes: "Da, da?"  -  i
dver'  otkrylas'.  Vse.  Oni  pojmali  pilota.   Leo   izobrazil   shirokuyu
privetlivuyu ulybku i voshel.
   Ti  lezhal  poperek  krovati  i  smotrel   portativnyj   telev'yuer.   On
razdrazhenno podnyal vzglyad na Leo, no vdrug zametil Sil'ver. Leo ostorozhno,
kak koshku,  ulozhil  Sil'ver  na  pol  ryadom  s  krovat'yu,  a  sam  upal  v
edinstvennoe kreslo.
   - Ti Galik, mne nuzhno s vami pogovorit'.
   Ti perekatilsya k izgolov'yu krovati, podnyal kverhu koleni, brosil  ryadom
telev'yuer i zabyl o nem.
   - Sil'ver, kakogo cherta ty zdes' delaesh'? Kto etot paren'? -  on  tknul
pal'cem v Leo.
   - Leo Graf. On prepodaet svarochnoe delo v poselke. - Sil'ver  podpolzla
poblizhe k krovati, uperlas' v nee verhnimi  rukami  i  podtyanulas'.  Potom
podnyala verhnie ruki. V takom polozhenii ona napomnila Leo cirkovogo tyulenya
na trenozhnike.
   - Fu, ochen' strannoe oshchushchenie.
   Ona snova opustila ruki v poiskah dopolnitel'noj opory  i  okazalas'  v
poze sobaki, opirayushchejsya na krovat'. Ee prekrasnye volosy obvisli, vsyu  ee
graciyu unichtozhila gravitaciya. Somnenij ne ostavalos' - mesto kvaddi tol'ko
v nevesomosti.
   - Nam nuzhna vasha pomoshch', lejtenant Galik, - nachal Leo.
   - Komu eto "nam"? - podozritel'no sprosil Ti.
   - Kvaddi.
   - Ha, vo-pervyh, ya hotel by otmetit', chto ya uzhe ne lejtenant  Galik.  YA
prosto Ti Galik, bezrabotnyj, i, vpolne vozmozhno, ne skoro  najdu  rabotu.
Blagodarya kvaddi - vo vsyakom sluchae, odnoj iz nih.
   On hmuro vzglyanul na Sil'ver.
   - YA govorila im, chto ty ne vinovat. Oni ne zahoteli slushat'.
   - Mogla by prikryt' menya, v konce koncov, - zlo skazal  Ti.  -  Ty  mne
mnogim obyazana.
   Po ego licu bylo vidno, chto on sposoben dazhe udarit' ee.
   - Ostyn'te, Galik, - ryavknul Leo. - Sil'ver vkololi narkotiki i  muchili
ee, chtoby vydavit' priznaniya. Sdaetsya mne, v dolgu zdes' ne ona, a  kto-to
drugoj.
   Ti pokrasnel. Leo takzhe prikusil yazyk,  vspomniv,  chto  oni  ne  dolzhny
dopustit', chtoby pilot obidelsya. On im slishkom nuzhen. Da i voobshche razgovor
poshel ne tak, kak planirovalos'. Ti  dolzhen  byl  stat'  kak  shelkovyj  ot
odnogo vzglyada na vasil'kovye glaza Sil'ver - v nadezhde na  voznagrazhdenie
i vse takoe prochee... "On dolzhen, dolzhen otozvat'sya na ee pros'bu. No esli
molodoj lobotryas ne ocenil Sil'ver, on ee  nedostoin",  -  podumal  Leo  i
pospeshil vernut'sya k delu.
   - Vy slyshali o novoj tehnologii sozdaniya iskusstvennogo gravitacionnogo
polya?
   - Koe-chto, - ostorozhno skazal Ti.
   - Tak vot. |to ubivaet Proekt Kaya. "Galak-Tek"  perestaet  nuzhdat'sya  v
kvaddi.
   - Da-a... Logichno, nichego ne skazhesh'.
   Leo podozhdal voprosa, no ego ne posledovalo.  Ti  ne  byl  idiotom,  on
prosto namerenno ostorozhnichal.
   - Oni  planiruyut  otvezti  kvaddi  vniz  na  Rodeo  i  pomestit'  ih  v
zabroshennyh rabochih barakah...
   Dalee povtorilsya syuzhet, nedelyu nazad rasskazannyj Pramodu,  kak  kvaddi
budut zabyty i dovedeny do smerti. Podejstvuet li eto sejchas na Ti?
   Lico pilota bylo nepronicaemym.
   - Nu, mne ih ochen' zhal', - ne glyadya na Sil'ver, skazal Ti, - no  chto  ya
mogu dlya nih sdelat'. YA pokidayu Rodeo cherez shest' chasov i nikogda, k moemu
schast'yu, syuda ne vernus'. |ta planeta - pomojnaya yama.
   Leo stal psihologicheski davit' na nego:
   - A Sil'ver i vseh kvaddi brosyat v etu yamu  i  prihlopnut  kryshkoj.  Za
edinstvennoe "prestuplenie",  kotoroe  zaklyuchaetsya  v  tom,  chto  vse  oni
"tehnologicheski ustareli". I eto dlya vas nichego ne znachit?
   Ti vozmushchenno vypryamilsya:
   - Ah, ustareli? YA tozhe mogu pokazat'  vam  tehnologicheskuyu  otstalost'!
Vot!
   Ego ruka prikosnulas' k implantirovannym v  lob  i  viski  kontaktam  i
kanyule na shee szadi.
   - YA uchilsya dva goda, potom god zhdal ocheredi, chtoby hirurgi sdelali  mne
eto  ustrojstvo,  sootvetstvuyushchee  kodu  kompanii   "Galak-Tek",   kotoraya
chastichno oplatila stoimost' operacii. |tim kodom v sisteme  gipersvetovogo
Pryzhka pol'zuyutsya  eshche  tol'ko  Mezhzvezdnaya  Transportnaya  i  para  drugih
nezavisimyh kompanij, a vse prochie v mire rabotayut po sheme Neklin-cvet-P.
Kak, po-vashemu, est' li u menya shans poluchit' rabotu v Mezhtranse, esli menya
vygnali iz "Galak-Tek"? Dlya togo  chtoby  najti  rabotu,  mne  nuzhna  novaya
operaciya,  tak  kak  ya  ne   sostykuyus'   s   drugimi   korablyami,   krome
galaktekovskih. U menya net deneg, chtoby zaplatit' za novuyu implantaciyu,  a
bez etoj operacii ya ne mogu ih zarabotat'. Vot i krutis'  kak  hochesh',  Ti
Galik!
   On tyazhelo vzdohnul i zamolchal.
   - YA dam vam dolzhnost' pilota na samom bol'shom korable,  -  torzhestvenno
proiznes Leo.
   Toroplivo, poka  Ti  ne  uspel  ego  prervat',  on  rasskazal  o  plane
prevrashcheniya poselka v korabl'-koloniyu.
   - U nas vse uzhe est'. Nuzhen tol'ko pilot, kotoryj  mozhet  vklyuchat'sya  v
nejroupravlenie sistemy "Galak-Tek". Nam nuzhny imenno vy.
   No eti plany, po-vidimomu, dazhe ispugali Ti.
   - To, chto vy zadumali, - eto ne prosto sumasshedshaya avantyura, eto eshche  i
krazha! Vy hot' predstavlyaete, na kakie cennosti  zamahnulis'?  "Galak-Tek"
ne vypustit vas iz tyur'my do sleduyushchego millionoletiya!
   - YA ne sobirayus' idti v tyur'mu, ya sobirayus' letet' k zvezdam  vmeste  s
kvaddi.
   - Vasha tyuremnaya kamera budet obita vojlokom.
   - |to ne  prestuplenie,  eto  vojna  za  osvobozhdenie.  Prestuplenie  -
povernut'sya k nim spinoj i ujti.
   - YA ne znayu takogo zakona, po kotoromu dejstviya kompanii prestupny.
   - Nu ladno, togda eto - greh.
   - A, brat vo Hriste, - Ti skorchil grimasu. - Teper' ya vizhu - ty  poslan
Bogom, ne tak li? Pozvol' mne sojti na sleduyushchej ostanovke.
   "Bog na nego ne dejstvuet, nuzhny drugie argumenty", - bystro  soobrazhal
Leo.
   - YA dumal, vy lyubite Sil'ver. Kak zhe vy mozhete brosit' ee na  medlennoe
umiranie? V kamere, obitoj vojlokom?
   - Ti vovse menya ne lyubit, - vmeshalas' Sil'ver.
   Ti posmotrel na devushku.
   - Net, konechno, net, - neuverenno soglasilsya on. - Ty zhe vsegda ob etom
znala, pravda? My vstrechalis' inogda, k oboyudnomu udovol'stviyu, vot i vse.
   - Pravil'no, - podtverdila Sil'ver,  obrashchayas'  k  Leo.  -  YA  poluchala
diskoknigi i fil'my, Ti - fiziologicheskoe oblegchenie. Muzhchinam snizu nuzhen
seks dlya zdorov'ya, eto vse znayut.  Oni  ne  mogut  zhit'  inache.  Navernoe,
kakie-to dikarskie geny dejstvuyut. Tak chto delo  ne  v  lyubvi.  Normal'nyj
barter.
   - Nado zhe bylo najti takogo... - nachal Leo, no tut zhe oborval sebya.  On
sam vinovat - sledovalo predusmotret'  etot  variant  zaranee.  On  zakryl
glaza, prizhal  ih  konchikami  pal'cev  i  zadumalsya  v  poiskah  kakogo-to
argumenta, kotoryj pozvolil by sklonit' Ti na svoyu storonu.
   - Horosho. Znachit, vy schitaete,  chto  Sil'ver  mozhno  rasporyazhat'sya  kak
bumazhnym platkom. Vysmorkalsya v nego i vybrosil, tak?
   Ti obidelsya:
   - Polegche, Graf. YA ne huzhe drugih.
   - No ya dayu vam shans stat' luchshe. Razve vy ne vidite?
   - Poslushajte, Leo, - snova vmeshalas' Sil'ver. Ona  lezhala  na  krovati,
opershis' podborodkom na ruku. - Kogda my doberemsya do nashego  asteroidnogo
poyasa, chto my tam budem delat' s korablem?
   - S korablem?
   - My ostanovim poselok i budem ustraivat'sya  v  nem,  a  korabl'  budet
nahodit'sya na prikole. My zhe mozhem otdat' ego Ti?
   - CHto? - skazali Leo i Ti v odin golos.
   - V vide platy. On dostavit nas po naznacheniyu i za eto voz'met  lajner.
Potom on smozhet  uletet'  na  svoej  sobstvennosti  i  otkryt'  gde-nibud'
chastnoe transportnoe predpriyatie, esli zahochet.
   - Na kradenom korable? - vzvizgnul Ti.
   - Pochemu kradenom? - vozrazil Leo. - |to normal'nyj voennyj trofej.
   - Esli my ujdem dostatochno daleko ot  "Galak-Tek",  chtoby  ona  nas  ne
dostala, to tak zhe daleko ujdesh' s nami i ty, - poyasnila Sil'ver. - U tebya
budet lajner, sootvetstvuyushchij tvoim implantam, i nikto ne  smozhet  vygnat'
tebya ottuda. Ty budesh' rabotat' na sebya.
   Leo prikusil yazyk. On zhe sam prosil Sil'ver pomoch' emu  ubedit'  Ti,  a
teper' s udivleniem slushal ee rassuzhdeniya. Sudya po vyrazheniyu lica Ti,  ona
popala  v  samuyu  tochku.  Leo  odobryayushche  vzglyanul  na  svoyu  chetverorukuyu
pomoshchnicu.
   - A krome togo, - prodolzhala ona, otvetiv emu vzmahom resnic, - esli my
vse uspeshno vyprygnem otsyuda vmeste s poselkom, mister Van Atta  ostanetsya
v uzhasnyh durakah.
   Ona uronila golovu na podushku i, ulybnuvshis', sboku posmotrela na Ti.
   - Ha, - skazal pilot, - eto mysl'...
   - Vashi veshchi upakovany? - sprosil Leo, chtoby uskorit' reshenie.
   - Vse zdes', - Ti kivnul na grudu bagazha v uglu.  -  No,  chert  voz'mi,
esli vse lopnet, oni menya raspnut!
   - Vot posmotrite...
   Leo rasstegnul u shei kombinezon i vynul iz vnutrennego karmana lazernyj
svarochnyj pistolet.
   - |ta shtuka strelyaet moshchnym luchom na takoe rasstoyanie, chto ne  ubezhat'.
- On nebrezhno pomahal pistoletom. - Esli nas arestuyut, vy smozhete zayavit',
chto vas ukrali, ugrozhaya oruzhiem, nenormal'nyj inzhener  i  ego  sumasshedshaya
mutantka-pomoshchnica i prinudili k sotrudnichestvu. V lyubom sluchae vy  budete
geroem.
   Sumasshedshaya mutantka-pomoshchnica oslepitel'no  ulybnulas'  Ti;  ee  glaza
sverkali, kak zvezdy.
   - Vy... YA, nadeyus', vy ne budete strelyat' iz etoj shtuki, a?
   - Konechno, net, - skazal  Leo,  veselo  ulybayas'  i  spryatal  svarochnyj
pistolet. Ti tozhe ulybnulsya, s opaskoj poglyadyvaya na strashnoe oruzhie.


   Kogda oni vernulis' k prichalu, Zary v buksire ne bylo.
   - O Gospodi, - prostonal Leo, - tol'ko etogo ne hvatalo...
   - Mozhet byt', ee kto-to uvel siloj?
   Nigde ne bylo ni zapiski, ni kakogo-nibud' znaka, ostavlennogo dlya nih.
   -  Pilot...  Ona  pilot,  -  rassuzhdal  Leo  vsluh.  -  CHto  ej   moglo
ponadobit'sya? U nas dostatochno  goryuchego,  svyaz'  s  Upravleniem  dvizheniya
rabotaet otsyuda...
   Poholodev, on vspomnil, chto ne zapretil ej pokidat'  buksir.  Kazalos',
samo soboj ponyatno, chto ej ne nado bylo nikuda vysovyvat'sya. "No  eto  mne
ponyatno. Kto znaet, chto ponyatno kvaddi?"
   - Esli nuzhno, ya mogu upravlyat' etoj shtukoj, - skazal Ti, glyadya na pul't
i ni na chem osobenno ne nastaivaya. - Zdes' ruchnoe upravlenie.
   - Delo ne v tom, -  otvetil  Leo.  -  My  ne  mozhem  uletet'  bez  nee.
Predpolagaetsya, chto kvaddi voobshche ne dolzhny byvat' zdes'. Esli ee najdut i
nachnut doprashivat', nichem horoshim eto ne konchitsya.
   - No chto tut plohogo?
   - YA ne znayu, no menya vse eto ochen' bespokoit.
   V eto vremya Sil'ver spolzla s protivoperegruzochnoj kushetki. Minutu  ona
vnimatel'no primeryalas', potom proshla na chetyreh rukah mimo  Leo.  SHtaniny
volochilis' po polu szadi.
   - Ty kuda?
   - Poishchu Zaru.
   - Sil'ver, ostan'sya zdes'. Nel'zya, chtoby vy obe  poteryalas',  -  strogo
prikazal Leo. - My s Ti najdem ee gorazdo bystree.
   - Ne dumayu, - probormotala Sil'ver.
   Ona vyshla v foje i posmotrela vpravo i vlevo po koridoru,  kotoryj  shel
vdol' sten spicy, ogibaya liftovyj kolodec.
   - Mne kazhetsya, Zara gde-to ryadom.
   - Esli ona uehala na lifte, to sejchas mozhet byt' v lyubom meste stancii,
- zametil Ti.
   Sil'ver pripodnyalas' na nizhnih  rukah,  podnyala  verhnie  i  ocenivayushche
posmotrela.
   - Kvaddi ne dostanet do knopki vyzova. Krome togo,  ona  znaet,  chto  v
lifte vozmozhny lyubye vstrechi. Navernoe, ona poshla syuda.
   Sil'ver s gordo podnyatoj golovoj i na vseh chetyreh  povernula  napravo.
Ona bystro osvoila novyj sposob peredvizheniya i skoro  pereshla  na  pryzhki,
tak kak sila tyazhesti zdes' namnogo nizhe, chem u oboda  stancii.  Leo  i  Ti
pospeshili za nej. V golovu Leo lezli kakie-to glupye sravneniya:  prygayushchaya
Sil'ver-gazel', on dogonyaet sbezhavshuyu lyubimicu...
   Iz-za povorota donessya strannyj grohot. Sil'ver vskriknula i  otpryanula
v storonu.
   - Oj, ostorozhno!
   Lezha zhivotom na nizkoj rolikovoj telezhke, navstrechu  im  neslas'  Zara.
Vse chetyre ee ruki neutomimo rabotali,  ottalkivayas'  ot  pola.  Ne  uspev
zatormozit', ona s grohotom proneslas' mimo Sil'ver.
   Leo v uzhase pomchalsya ej napererez, no Zara uzhe sumela ostanovit'sya -  i
sidela na telezhke s vidom pobeditelya.
   - Smotri, Sil'ver, - skazala Zara, slezaya i  perevorachivaya  telezhku,  -
kolesa! Udivlyayus', kak oni ne  peregrevayutsya  ot  treniya,  oni  sovsem  ne
goryachie.
   - Zara, - zakrichal Leo, - ty pochemu ostavila korabl'?
   - YA hotela posmotret', kak vyglyadyat tualetnye komnaty nizhnih, - skazala
Zara, - no na etom etazhe net ni odnoj. YA nashla tol'ko  chulan,  tam  vsyakie
shtuki dlya uborki i vot eto, - ona pohlopala rukoj po telezhke. - Mozhno  mne
snyat' kolesa i posmotret', chto tam vnutri?
   - Net! - zaoral Leo.
   - No ya hochu znat'! - nastaivala ona.
   - Voz'mi ee s soboj, - predlozhila Sil'ver. - Razberesh' potom.
   Ona nastorozhenno oglyadyvalas' po storonam. Leo uteshilsya, chto hot'  odna
kvaddi razdelyaet ego neterpelivoe bespokojstvo.
   - Ladno, - soglasilsya on, chtoby uladit' delo. - Teper' pojdemte skoree.
   On  krepko  zazhal  telezhku  pod  myshkoj,  daby  prekratit'   dal'nejshie
eksperimenty.
   Lish' teper' emu prishlo v golovu,  chto  kvaddi  ne  imeyut  ni  malejshego
predstavleniya o chastnoj sobstvennosti. Navernoe, potomu, chto  oni  vyrosli
vse vmeste v poselke Kaya samo ponyatie chastnoj sobstvennosti prosto  lisheno
smysla - ved' u kvaddi net nichego svoego. Na planetah lyudi tozhe  mogli  by
chuvstvovat'  sebya  edinoj  sem'ej,  esli  by   ne   ogromnye   rasstoyaniya,
razdelyayushchie ih. No chto tvoritsya s nim samim? Emu  nelovko  iz-za  kakoj-to
telezhki, a  ved'  on  planiruet  pohishchenie  celoj  kosmicheskoj  stancii  -
velichajshaya krazha v istorii chelovechestva.
   Ti chut' bylo ne otkazalsya, kogda uznal, chto on  dolzhen  delat'  dal'she.
Leo predusmotritel'no molchal o detalyah plana, poka  buksir  ne  otplyl  ot
stancii Peresadki i ne okazalsya na polputi k poselku.
   - Vy hotite, chtoby ya pohitil korabl'? - vzvyl Ti.
   - Uspokojtes', - utihomiril ego Leo, - vy budete tol'ko  konsul'tantom.
Korabl' zahvatyat kvaddi.
   - Oh, ne veritsya mne, chto oni smogut eto sdelat'.
   -  Nu,  ya  nadeyus',  chto  vy   im   podskazhete.   ZHal',   u   vas   net
prepodavatel'skogo opyta, a to by vy znali, chto lyudi mogut nauchit'sya samym
udivitel'nym veshcham. Dazhe trudno predstavit', na chto oni sposobny.  Ved'  i
vy yavilis' na svet, ne znaya, kak upravlyat' korablem? A potom nauchilis',  i
v kazhdom rejse passazhiry doveryali vam svoi zhizni. Teper' vy  uznaete,  chto
takoe byt' instruktorom, chto oni chuvstvuyut, vot i vse.
   - Nu i chto oni chuvstvuyut?
   Leo ulybnulsya i zloveshche prosh