vyzyvayushchie pod®em vody - yavlenie, sovershenno nemyslimoe na Kolonii Beta. Proshloj noch'yu shel dozhd'. Pribory ne ochen'-to pomogayut, kogda nado otyskat' cheloveka, zabludivshegosya pod zemlej. I ch'i eto budut pribory? Esli etot labirint takov, kak govorit Kli, presledovatelyam pridetsya povozit'sya. Kordeliya perestala hmurit'sya i medlenno ulybnulas'. - Serzhant, davajte provedem etu noch' zdes'. Gregoru v peshchere ponravilos', osobenno posle togo, kak Kordeliya rasskazala emu ee istoriyu. On nosilsya po zalu, vykrikivaya "bah, bah, bah!", zalezal vo vse nishi i pytalsya chitat' vsluh nepristojnye nadpisi, nacarapannye na stenah. Botari razvel nebol'shoj ogon', rasstelil odeyala dlya Kordelii i Gregora, a sam otpravilsya karaulit'. Kordeliya dostala eshche odno odeyalo, zavernula v nego suhie pripasy i polozhila u vhoda, tak, chtoby ego legko bylo shvatit' v speshke. CHernuyu formennuyu rubashku s nadpis'yu FORKOSIGAN ona razlozhila v odnoj iz nish, slovno ee podstelili, chtoby posidet' na holodnom kamne, a potom, uhodya, zabyli prihvatit' s soboj. Botari privel ohromevshih loshadej i privyazal ih u vhoda. Kordeliya voshla v samyj shirokij tunnel' i, projdya s chetvert' kilometra, perebrosila pochti dogorevshij lyuminofor cherez desyatimetrovuyu skalu, po kotoroj byla protyanuta verevka. Verevka byla staraya i iz natural'nogo volokna, i Kordeliya reshila ne proveryat' ee na prochnost'. - YA ne vpolne ponimayu, miledi, - zametil Botari. - Tam stoyat loshadi, i esli kto-to stanet nas iskat', to srazu najdet eto mesto i budet tochno znat', kuda my poshli. - Loshadej najdut, - soglasilas' Kordeliya. - A nas - net. Potomu chto bez Kli ya ni v koem sluchae ne povedu Gregora v etot labirint. Odnako nam nuzhno sozdat' vpechatlenie, chto my zdes' byli, a sdelat' eto legche vsego, dejstvitel'no provedya tut kakoe-to vremya. Botari ponimayushche kivnul i obvel vzglyadom pyat' chernyh tunnelej, na raznyh urovnyah othodivshih ot glavnogo zala. - A glavnoe - nam neobhodimo poskoree najti nastoyashchee ubezhishche, - prodolzhala Kordeliya. - Gde-nibud' v lesu, otkuda my smozhem vyjti na dorogu, po kotoroj nas vchera privel Kli. ZHal', chto my ne sdelali etogo dnem. - Verno, miledi. YA pojdu na razvedku. - Otlichno, serzhant. Vzyav tyuk s veshchami, Botari ischez v temnom lesu. Kordeliya ulozhila Gregora spat', a sama ustroilas' snaruzhi sredi skal, chtoby sledit' za okrestnostyami. Otsyuda horosho prosmatrivalas' dolina, seroj ten'yu prostiravshayasya za verhushkami derev'ev, i krysha hizhiny Kli. Sejchas dym iz truby ne podnimalsya. Koster v peshchere, ukrytyj za tolshchej kamnya, ne zasech' nikakim termodatchikom, no zapah dyma razoshelsya v prohladnom vozduhe, tak chto sluchis' poblizosti kakie-nibud' lyubopytnye nosy, ego mogli by uchuyat'. Ona vysmatrivala v nebe dvizhushchiesya ogni, poka zvezdy ne nachali rasplyvat'sya pered ee glazami. Serzhant vernulsya ochen' neskoro. - YA nashel mesto. Perejdem tuda sejchas? - Poka net. Mozhet, Kli eshche poyavitsya. "Pervym". - Togda vasha ochered' pospat', miledi. - O da. Ostaviv Botari na izvestnyakovoj skale (v lunnom svete on eshche sil'nee napominal himeru), ona zapolzla pod odeyalo i vskore usnula, starayas' sogret' svoim teplom malen'kogo imperatora. Kordeliya prosnulas'. V serovatom rassvete vhod v peshcheru kazalsya belesym tumannym pyatnom. Botari vskipyatil vodu, i oni po-bratski razdelili holodnye komkovatye lepeshki, ostavshiesya ot vcherashnego uzhina, a potom pogryzli suhih fruktov. - YA eshche nemnogo postorozhu, - predlozhil Botari. - YA vse ravno ploho splyu bez lekarstv. - Lekarstv? - Ugu, moi tabletki ostalis' v Forkosigan-Syurlo. Dejstvie poslednej uzhe pochti proshlo, i teper' vse vokrug kazhetsya mne bolee rezkim. Kordeliya zapila glotkom goryachego chaya vdrug pokazavshijsya ogromnym kusok. No, mozhet byt', Botari nakachivali psihotropnymi sredstvami tol'ko iz politicheskih soobrazhenij? - Esli pochuvstvuete sebya hudo, srazu zhe skazhite mne, serzhant, - ostorozhno poprosila ona. - Poka vse v poryadke: spat' stalo trudnee. Lekarstva podavlyali sny. On vzyal kruzhku s chaem i vernulsya na post. Kordeliya namerenno ne stala ubirat' ostatki zavtraka. Ona provodila Gregora k blizhajshemu ruchejku, chtoby on privel sebya v poryadok. Odno horosho - pahlo ot nego teper', kak ot gorcev. Vernuvshis' v peshcheru, ona legla otdohnut'. Vskore nado budet smenit' serzhanta... Negromkij golos Botari ehom raznessya po peshchere. - Miledi, vashe velichestvo. Pora uhodit'. - Kli? - Net. Kordeliya vskochila na nogi, zasypala zaranee prigotovlennoj zemlej ugli, shvatila Gregora i potashchila ego k vyhodu. Mal'chik ispugalsya i poblednel. Botari raznuzdal loshadej i pobrosal uzdechki na kuchu veshchej ryadom s sedlami. Kordeliya pozvolila sebe brosit' bystryj vzglyad poverh kron derev'ev: pered hizhinoj pochtal'ona prizemlilsya flajer s soldatami. Dvoe vstali po obe storony dveri. Tretij ischez pod navesom kryl'ca. Donessya stuk raspahivaemoj sapogom dveri, priglushennyj rasstoyaniem. Tol'ko soldaty - ni provodnikov, ni plennyh ne vidno. I Kli tozhe net. Botari posadil Gregora na zakorki. Loshad' uvyazalas' bylo za nimi, no Kordeliya povernulas' i, otchayanno mahaya rukami, proshipela: - Kysh! Poshla proch', tupaya zveryuga! Loshad' ostanovilas', podumala, a potom povernulas' i pobrela k svoemu ohromevshemu sobratu. Begstvo bylo pospeshnym, no bez paniki. Botari zaranee nametil marshrut, pozvolyavshij vse vremya ostavat'sya pod prikrytiem skal ili derev'ev. Oni karabkalis' vverh, vniz, snova vverh... Kordelii stalo kazat'sya, chto legkie ee vot-vot razorvutsya, no tut Botari vnezapno ischez v otvesnoj skale. - Syuda, miledi! Noch'yu on otyskal etu uzkuyu vertikal'nuyu shchel' v polmetra shirinoj i tri metra glubinoj. Proskol'znuv tuda sledom za nim, Kordeliya obnaruzhila, chto so vseh storon, ne schitaya vhoda, ih okruzhaet sploshnoj kamen'. Da i vhod byl poluskryt upavshej sverhu glyboj. V ubezhishche ih dozhidalis' odeyala i pripasy. - Neudivitel'no, - propyhtela Kordeliya, - chto cetagandijcam v etoj mestnosti prihodilos' tugo. CHtoby obnaruzhit' beglecov, termosensor sledovalo napravit' pryamo v otverstie, prichem s tochki, nahodyashchejsya metrah v dvadcati nad zemlej. A vokrug polno tochno takih zhe shchelej. - I chto eshche luchshe, - Botari vytashchil starinnyj binokl', pozaimstvovannyj v hizhine pochtal'ona, - my mozhem ih videt'. Binokl' sostoyal iz skol'zyashchih trubok s linzami. Vidimo, on byl izgotovlen eshche vo vremena Izolyacii. Uvelichenie okazalos' uzhasno slabym, ni ul'trafioletovogo, ni infrakrasnogo diapazona ne bylo, ne govorya uzhe pro impul'snyj vidoiskatel'... No zato ne bylo i elementa pitaniya, kotoryj mogli by zasech' vrazheskie skanery. Lezha na zhivote, Kordeliya rassmatrivala dalekij vhod v peshcheru, ziyavshij na krutom sklone za ushchel'em. - Teper' nam nado vesti sebya ochen' tiho, - predupredila ona, i Gregor zatailsya kak myshka. Lyudi v chernom, vooruzhivshis' skanerom, nakonec-to nashli loshadej - hotya im dlya etogo ponadobilas' chut' li ne vechnost'. Zatem oni obnaruzhili i vhod v peshcheru. Kroshechnye figurki vzvolnovanno zamahali rukami, zabegali i konchili tem, chto vyzvali flajer, kotoryj opustilsya pered vhodom, s treskom lomaya kusty. V peshcheru voshli chetvero. Pozzhe odin vyshel. CHerez nekotoroe vremya priletel eshche odin flajer, a za nim - vozdushnyj gruzovik, vysadivshij celyj otryad. Peshchera proglotila vseh. Priletel eshche odin gruzovik, soldaty ustanovili osveshchenie, perenosnoj generator, komm-svyaz'. Kordeliya ustroila Gregoru gnezdyshko iz odeyal i vremya ot vremeni davala emu chto-nibud' s®est' ili popit'. Botari rastyanulsya u dal'nej steny, podlozhiv pod golovu samoe tonkoe odeyalo: kazalos', lezha na kamne, on ne ispytyvaet nikakih neudobstv. Serzhant dremal, a Kordeliya sledila za peremeshcheniyami poiskovyh grupp. K poludnyu, po ee raschetam, v glub' gory ushlo chelovek sorok. Ne vernulsya poka ni odin. Pravda, dvoih vynesli na nosilkah, pogruzili vo flajer i uvezli. Eshche odin apparat ne vpisalsya v posadochnuyu ploshchadku, skatilsya po sklonu i ostanovilsya, vrezavshis' v derevo. K sumerkam k operacii podklyuchilis' uzhe chelovek shest'desyat. Celaya rota myatezhnikov ne presleduet drugih beglecov, ne uchastvuet v boyah, ne gromit arhivy sluzhby bezopasnosti... Hotya, konechno, etogo nichtozhno malo, chtoby ser'ezno povliyat' na sobytiya. No ved' eto tol'ko nachalo. V nevernom sumerechnom svete Kordeliya, Botari i Gregor vyskol'znuli iz svoego ukrytiya i besshumno poshli po lesu. Uzhe pochti stemnelo, kogda oni vyshli k krayu derev'ev i uvideli dorogu, po kotoroj uehal pochtal'on. Vzobravshis' na greben' holma, Kordeliya oglyanulas'. Ploshchadka pered peshcheroj byla zalita svetom prozhektorov, i tam po-prezhnemu kipela rabota. To i delo s voem podletali flajery. Oni perevalili za kryazh i zaskol'zili vniz po sklonu, kotoryj chut' ne prikonchil ee po puti syuda, kogda ona visela na stremeni u Rozy. Otshagav pochti pyat' kilometrov vdol' dorogi, Botari vdrug rezko ostanovilsya na zarosshej kustarnikom kamenistoj polyane: - SH-sh! Miledi, slyshite? Golosa. Muzhskie golosa, stranno gluhie. Kordeliya vsmotrelas' v temnotu, no nichego ne uvidela - ni ognej, ni siluetov, voobshche nikakogo dvizheniya. Oni pritailis' u dorogi i zamerli. CHerez neskol'ko minut Botari otpolz v storonu i prislushalsya, nakloniv golovu k zemle. Vyzhdav, Kordeliya i Gregor ostorozhno popolzli sledom. Botari prisel na kortochki vozle skaly i zhestom podozval ih poblizhe. - Zdes' prohodit tonnel', - shepotom ob®yasnil on. - Slushajte. Teper' golosa slyshalis' yasnee - otryvistye, razdrazhennye repliki, preryvaemye proklyatiyami na dvuh ili treh yazykah. - D'yavol'shchina, ya zhe znayu, chto my povernuli nalevo u tret'ej razvilki. - To byla ne tret'ya, a chetvertaya. - My opyat' peresekli rechku. - |to byla ne ta such'ya rechka, morons! - Merde. Perdu! - Lejtenant, vy idiot! - Vy zabyvaetes', kapral! - Lyuminofora na chas ne hvatit. Vidite - uzhe bledneet. - Tak ne tryasi ego, idiot, kogda on gorit yarche, on bystree sgoraet! - Daj-ka mne... V temnote blesnuli zuby Botari. Pervaya nastoyashchaya ulybka, kotoruyu Kordeliya uvidela na ego lice za poslednie mesyacy. On molcha otdal ej chest'. Beglecy besshumno otoshli v holodnuyu dendarijskuyu noch'. Vernuvshis' na dorogu, serzhant gluboko vzdohnul. - |h, bud' u menya granata, chtoby shvyrnut' v etu shchel'! Poiskovye gruppy obstrelivali by drug druga do sleduyushchej nedeli. 13 Posle chetyrehchasovogo puti po nochnoj doroge iz temnoty vdrug vynyrnula znakomaya cherno-belaya loshadka. Ne uznat' meshkovatuyu figuru i pomyatuyu shlyapu pochtal'ona bylo nevozmozhno. - Botari! - vydohnul Kli. - ZHivy! Blagodarenie Bogu! V golose Botari sovsem ne bylo entuziazma: - CHto s vami stryaslos', major? - Na odnom hutore ya chut' bylo ne ugodil pryamo v lapy k lyudyam Fordariana. Oni obhodyat vse doma, odin za drugim. I nakachivayut vseh vstrechnyh superpentotalom. Vidat', zavozyat ego celymi bochkami. - My zhdali vas proshloj noch'yu, - skazala Kordeliya, starayas', chtoby ee golos zvuchal ne, slishkom vozmushchenno. Kli ustalo kivnul ej v znak privetstviya. - YA by priehal, esli by ne etot chertov otryad. YA ne mog dopustit', chtoby oni menya doprosili. I potratil sutki, chtoby otorvat'sya ot nih. Poslal za vami muzha moej plemyannicy, no kogda on segodnya utrom dobralsya do moego zhil'ya, tam uzhe bylo polno myatezhnikov. YA uzh dumal, vse poteryano. No kogda uznal, chto oni i k nochi ottuda ne ushli, to nemnogo obodrilsya. Ved' ne stali by oni prodolzhat' poiski, esli b zahvatili vas. I ya reshil, chto nado vse-taki mne samomu risknut', avos' udastsya chto-nibud' vyvedat'. No vstretit' vas ya dazhe ne nadeyalsya! Kli povernul loshad', napraviv ee vniz po doroge. - Nu-ka, serzhant, davajte mne mal'chika. - Mal'chika ya sam ponesu. A vam luchshe podvezti miledi. Ona sovsem vydohlas'. |to bylo istinnoj pravdoj - Kordeliya nastol'ko izmuchilas', chto ohotno podoshla k pegoj loshadke i s pomoshch'yu muzhchin vzgromozdilas' na ee teplyj krup. Oni tronulis', i Kordeliya sudorozhno ucepilas' za kurtku pochtal'ona. - Rasskazhite, kak vse bylo, - v svoyu ochered' poprosil Kli. Kordeliya predostavila serzhantu vkratce (shagaya s Gregorom na zakorkah, on mog govorit' tol'ko ochen' korotko) povedat' ob ih priklyucheniyah. Kogda on doshel do podslushannoj imi perepalki, Kli rashohotalsya, no tut zhe oborval smeh i prizhal palec k gubam. - Oni ottuda eshche neskol'ko nedel' ne vyberutsya! Molodec, serzhant! - |to ledi Forkosigan pridumala. - Ish' ty! - voshitilsya starik. - I |jrel, i ego otec schitali, chto v slozhivshejsya situacii otvlekayushchie manevry budut osobenno effektivny, - ob®yasnila Kordeliya. - Naskol'ko ya ponyala, sily u Fordariana ogranicheny. - Vy pravil'no myslite, miledi. Kak soldat, - odobritel'no zametil otstavnoj major. Kordeliya v otchayanii namorshchila lob. CHto za koshmarnyj kompliment! Men'she vsego ej hotelos' dumat', kak soldat, igrat' v ih bredovye voennye igry. No eto barrayarskoe sumasshestvie uzhasno zarazitel'no, osobenno sejchas, kogda vojna okruzhila ih so vseh storon. "Skol'ko eshche mne udastsya sohranit' rassudok?" Svernuv na novuyu dorogu, Kli ne ostanavlivalsya eshche dva chasa. V glubokoj predrassvetnoj, t'me oni vyshli k kakomu-to prizemistomu stroeniyu. ZHil'e bylo takogo zhe tipa, chto i hizhina Kli, no pobol'she: brevenchatyj srub na neskol'ko komnat, a k nemu primykayut novye pristrojki. V okne mercal kroshechnyj ogonek - samodel'naya sal'naya svechka. V dveryah ih vstretila staruha v kurtke, nakinutoj poverh nochnoj rubashki; ee sedye volosy byli zapleteny v kosu. ZHestom ona priglasila ih vojti. Starik - no pomolozhe Kli - otvel loshad' v saraj. Pochtal'on yavno sobralsya ujti vmeste s nim. - Zdes' ne opasno? - oshelomlenno sprosila Kordeliya. "I gde, sobstvenno, my nahodimsya?" Kli pozhal plechami: - Pozavchera zdes' uzhe byl obysk. Prezhde, chem ya poslal svoego plemyannika. Nichego podozritel'nogo ne obnaruzhili. Staruha nedovol'no hmyknula, no v razgovor ne vstupila. - Oni tut proverili eshche ne vse hutora, - poyasnil Kli, - tak chto po vtoromu krugu pojdut ne skoro. YA slyshal, chto eshche ne zakonchili obsharivat' dno ozera: dostavili po vozduhu massu priborov. Zdes' ne opasnee, chem v lyubom drugom meste. I on ushel prismotret' za loshad'yu. Botari uzhe snimal sapogi. Navernoe, u nego nogi v uzhasnom sostoyanii. Ee sobstvennye nogi byli sterty do krovi, ot tapochek pochti nichego ne ostalos'. A tryapichnaya obuvka Gregora prosto rassypalas'. Kordeliya eshche nikogda ne chuvstvovala sebya nastol'ko ustaloj, hot' ej prihodilos' sovershat' perehody i podlinnee. Kazalos', oborvannaya beremennost' vysosala iz nee samuyu zhizn', peredav drugomu. Ona pozvolila otvesti sebya v dom, nakormit' hlebom s syrom i molokom i ulozhit' spat' v nebol'shoj komnatke - ee na odnu krovat', a Gregora na druguyu. Naperekor real'nost', ona zastavila sebya poverit' v bezopasnost' novogo ubezhishcha - tak zhe, kak barrayarskie deti veryat, chto v novogodnyuyu noch' k nim obyazatel'no pridet Ded Moroz. Na sleduyushchij den' iz lesa poyavilsya oborvannyj parnishka na gnedoj loshadenke - on ehal bez sedla, obhodyas' odnoj lish' verevochnoj uzdechkoj. Kli velel Kordelii, Botari i Gregoru spryatat'sya. On nagradil paren'ka neskol'kimi monetkami, a Sonya, prestarelaya plemyannica Kli, dala emu s soboj sladkih lepeshek. Gregor s toskoj podglyadyval v okoshko na uhodyashchego mal'chika. - Doma mne sejchas pokazyvat'sya opasno, - ob®yasnil pochtal'on Kordelii. - Tam, v rajone peshcher, uzhe tri Fordarianovy roty. - Kakaya-to mysl' zastavila ego siplo zahohotat'. - A mal'chik znaet tol'ko, chto staryj pochtovik zabolel i emu nuzhna zapasnaya loshad'. - No ne stali zhe oni doprashivat' rebenka s superpentotalom?! - Pochemu ne stali? Stali... - Kakie merzavcy! Vidya ee vozmushchenie, starik sochuvstvenno skrivil svoi pochernevshie ot gamm-list'ev guby: - Esli Fordarianu ne udastsya zahvatit' Gregora, ego zateya navernyaka obrechena. I on eto znaet. Potomu i gotov dejstvovat' lyubymi metodami. - On pomolchal. - Vy by radovalis', chto superpentotal prishel na smenu pytkam. Muzh plemyannicy pomog Kli osedlat' gneduyu i pristegnut' meshki s pochtoj. Pochtal'on popravil shlyapu i sel v sedlo. - Esli ya ne budu priderzhivat'sya raspisaniya, general ne smozhet so mnoj svyazat'sya, - ob®yasnil on. - Nado ehat', a to opozdayu. No ya vernus'. Vy s mal'chikom starajtes' porezhe vyhodit' iz doma, miledi. On tryahnul povod'yami, i loshad' zatrusila k obletevshim derev'yam, bystro slivayas' s krasno-korichnevoj mestnoj rastitel'nost'yu. Kordelii bylo sovsem ne v tyagost' sledovat' poluchennomu sovetu. Bol'shuyu chast' vremeni ona provodila v posteli. K nej vernulas' ta pugayushchaya ustalost', kotoruyu ona ispytyvala posle operacii. Razvlech'sya razgovorami ne udavalos' - gorcy byli stol' zhe nemnogoslovny, kak Botari. Boyatsya superpentotala, reshila Kordeliya. CHem men'she ty znaesh', tem men'she smozhesh' vyboltat'. Pravda, staruha poglyadyvala na svoih gostej s lyubopytstvom, no nikakih voprosov, krome "est' hotite?", ne zadavala. Myt'e, o kotorom tak mechtala Kordeliya, okazalos' tut nelegkoj zadachej, tak chto, odin raz prinyav vannu, ona bol'she ne osmelivalas' prosit' ob etoj usluge. Stariki celyj den' nosili i greli vodu dlya nee i Gregora. Prigotovlenie pishchi trebovalo pochti takih zhe trudov. Zdes' i rechi ne bylo o "potyanite za yazychok, chtoby sogret' soderzhimoe". O tehnologiya, luchshij drug zhenshchiny! (Konechno, za isklyucheniem teh sluchaev, kogda ona - tehnologiya - yavlyaetsya v vide nastavlennogo na tebya nejroblastera.) No muchitel'nee vsego byla neizvestnost'. CHto proishodit na planete? Kak otreagirovali kosmicheskie bazy, pokorennaya Komarra? Ne vospol'zuyutsya li komarrcy sumatohoj, chtoby ustroit' ocherednoe vosstanie - ili Fordarian zastal vrasploh i ih tozhe? |jrel, chto ty sejchas delaesh'? Sonya hot' i ne zadavala voprosov, no vremya ot vremeni prinosila otkuda-to mestnye spletni. Myatezhniki, raspolozhivshiesya v pomest'e grafa Petera, zakanchivayut poiski na dne ozera. Hassadar vzyat, no ottuda vse zhe vybirayutsya bezhency, vyvozili ch'ih-to detej, kotoryh otpravlyali pogostit' u zhivushchih poblizosti rodstvennikov. Pochti vsem rodstvennikam sluzhashchih Forkosigana udalos' skryt'sya, krome zheny Vogti i ego staren'koj mamy. Ih uvezli kuda-to na mashine, a kuda - nikto ne znal. - I chto samoe strannoe, - dobavila Sonya, - oni vzyali Karlu Hisopi. Nevozmozhno ponyat', pochemu. Vdova otstavnogo armejskogo serzhanta - zachem ona im ponadobilas'? U Kordelii perehvatilo dyhanie: - A rebenka oni tozhe vzyali? - Rebenka? Donnia nichego ne skazala o rebenke. |to, dolzhno byt', ee vnuk? Botari, sidya u okna, tochil nozh. Ego ruka zastyla. On podnyal vzglyad i vstretil vzglyad Kordelii. Lico serzhanta ostavalos' vse takim zhe bezuchastnym, on tol'ko krepko stisnul zuby, i vse zhe serdce Kordelii szhalos'. Botari nedoumevayushche posmotrel na svoi ruki, slovno vdrug zabyl, chem byl zanyat, i prinyalsya eshche bolee reshitel'no vodit' lezviem, zashipevshim na tochile, kak voda na uglyah. - Mozhet... Kli prineset novosti, kogda vernetsya, - drozhashchim golosom vygovorila Kordeliya. - Mozhet, prineset, - s somneniem otozvalas' Sonya. V naznachennyj srok, vecherom sed'mogo dnya, na vyrubke pokazalsya staryj pochtal'on na gnedoj loshadke. Za nim ehal |stergazi. On tozhe byl odet po-gorski i sidel na hudoj nekrasivoj loshadenke, a ne na odnom iz otkormlennyh i uhozhennyh grafskih konej. Postaviv loshadej v saraj, oba poshli uzhinat'. Poev, oni pridvinuli stul'ya k slozhennomu iz kamnej ochagu i nachali rasskazyvat'. Gregor tozhe slushal besedu vzroslyh, primostivshis' u nog Kordelii. - Poskol'ku Fordarian znachitel'no rasshiril rajon poiskov, - nachal |stergazi, - graf Peter s lordom Forkosiganom reshili, chto imperatoru poka luchshe vsego ostavat'sya v gorah. CHem bol'she raspyleny sily protivnika, tem men'she u nih shansov obnaruzhit' Gregora. - Lyudi Fordariana po-prezhnemu bluzhdayut po peshcheram, - vstavil Kli. - Tuda perebrosili eshche chelovek dvesti. No kak tol'ko oni soberut vseh poteryavshihsya, to ujdut ottuda - ya slyshal, chto miledi oni uzhe tam najti ne nadeyutsya. Zavtra, vashe velichestvo, - teper' starik obrashchalsya pryamo k Gregoru, - ohrannik |stergazi otvezet vas v novoe mesto, ochen' pohozhee na eto. Tam u vas ponaroshku budet novoe imya. A ohrannik |stergazi budet ponaroshku vashim pa. Kak vy dumaete, u vas poluchitsya takaya igra? Gregor pokrepche uhvatilsya za yubku Kordelii: - A ledi Forkosigan budet ponaroshku moej ma? - My otvezem ledi Forkosigan k lordu Forkosiganu na bazu Tejneri. - Uvidev, chto mal'chik zabespokoilsya, Kli dobavil: - Tam, kuda vy edete, est' poni. I kozy. Ledi, kotoraya tam zhivet, pouchit vas doit' koz. Gregor vse eshche smotrel neuverenno, no sporit' ne stal, hotya na sleduyushchee utro, kogda ego posadili v sedlo pozadi slugi, vid u imperatora byl razneschastnyj. - Beregite ego, |stergazi, - poprosila Kordeliya. - On - moj imperator, miledi. YA prinosil emu prisyagu. - No on ved' malen'kij mal'chik, ne zabyvajte ob etom. A tituly - eto... prosto mirazh, kotoryj u vas vseh zasel v golove. Davajte tak: vy budete ohranyat' imperatora radi grafa Petera - no zabot'tes' o rebenke po imeni Gregor radi menya, ladno? |stergazi vstretil ee vzglyad, i golos ego smyagchilsya: - Moemu mladshemu chetyre, miledi. Znachit, on ponimaet. Kordeliya vzdohnula. - U vas... ne bylo izvestij iz stolicy? O vashej sem'e? - Poka net, - bezradostno otvetil |stergazi. - YA budu nacheku. Sdelayu, chto smogu. - Spasibo. On kivnul ej - ne kak poddannyj svoej gospozhe, a kak odin roditel' drugomu. Slov bol'she ne trebovalos'. Botari vernulsya v dom sobrat' nemnogochislennye pozhitki. Kordeliya podoshla k samomu stremeni Kli: - Major, Sonya slyshala, budto lyudi Fordariana arestovali mistris Hisopi. Botari platil ej, chtoby ona prismatrivala za ego malen'koj docher'yu. Vy ne znaete - devochku oni vzyali? Kli ponizil golos: - Vse bylo naoborot. Oni prishli za malyshkoj, a Karla Hisopi podnyala shum. Togda oni vzyali i ee, hotya ee samoj v spiske ne bylo. - Vy ne znaete, kuda ih otvezli? On pokachal golovoj. - Kuda-to v Forbarr-Sultan. Vozmozhno, razvedka vashego muzha uzhe ustanovila, kuda imenno. - Vy eshche ne skazali serzhantu naschet devochki? - Ego tovarishch-ohrannik skazal emu vchera vecherom. - A! Gregor oglyadyvalsya na nee do teh por, poka stvoly derev'ev ne skryli ih iz vida. Tri dnya muzh Soni vel ih po goram: Botari shel peshkom, vedya v povodu kostlyavuyu gorskuyu loshadku, na kotoroj ehala Kordeliya, podlozhiv vmesto sedla slozhennuyu ovchinu. Na tretij den' oni vyshli k domiku, gde ih zhdal hudoj parnishka. On provel beglecov v saraj - a tam, o chudo, stoyal staren'kij obsharpannyj flajer! Na zadnee siden'e zagruzili Kordeliyu i shest' bidonov s klenovym siropom. Botari molcha pozhal ruku provodniku, tot sel na loshad' i ischez v lesu. Pokoldovav nad dvigatelem, parnishka ugovoril flajer podnyat'sya v vozduh. CHut' ne kasayas' vershin derev'ev, oni leteli nad loshchinami i kryazhami k pokrytomu snegom gornomu hrebtu, a potom spustilis' vdol' nego vniz, pokinuv predely Provincii Forkosiganov. V sumerkah oni okazalis' u nebol'shogo gorodka, gde prohodila yarmarka. Parnishka posadil flajer pryamo na ulice, i Kordeliya s Botari pomogli perenesti ego hlyupayushchij tovar v nebol'shuyu bakalejnuyu lavku. Tam on obmenyal sirop na kofe, muku, mylo i akkumulyatory. Vernuvshis' k flajeru, oni obnaruzhili, chto pozadi nego ostanovilsya potrepannyj furgonchik. Parnishka obmenyalsya kivkami s voditelem, tot vernulsya v kabinu i otkryl pered Botari i Kordeliej dvercu kuzova. Vnutri gromozdilis' meshki s kapustoj. Podushki iz nih poluchalis' plohie, i kak ni staralsya Botari ustroit' Kordeliyu poudobnee, kogda gruzovik pokatil po neveroyatno razbitym dorogam, tolku ot etogo bylo malo, - ostaviv besplodnye usiliya, serzhant sel, oblokotivshis' o stenku kuzova, i prinyalsya vodit' lezviem svoego nozha po samodel'nomu remnyu, kotoryj on smasteril, vyprosiv u Soni nemnogo kozhi. CHerez chetyre chasa nablyudeniya za nim Kordeliya gotova byla zavyazat' razgovor s kochanami. No vot furgon rezko zatormozil i ostanovilsya. Dver' skol'znula v storonu, i oni vyshli naruzhu - Botari vperedi, Kordeliya sledom, - okazavshis' posredine neizvestnosti: na pokrytoj graviem doroge, vdol' kotoroj shla kanava, v temnote, v sel'skoj mestnosti, v neznakomom rajone, neizvestno na ch'ej storone nahodyashchemsya. - Vas podberut u otmetki 96-j kilometr, - soobshchil voditel', ukazyvaya na chto-to beloe, pokazavsheesya im vykrashennoj skaloj. - Kogda? - s otchayaniem sprosila Kordeliya. "I esli uzh na to poshlo, to kto?" - Ne znayu. Voditel' zabralsya v gruzovik i gazanul, bryznuv graviem iz-pod koles. Mozhno bylo podumat', chto za nim uzhe gonyatsya. Kordeliya uselas' na kamen', gadaya, predstaviteli kakoj iz protivoborstvuyushchih storon pervymi poyavyatsya iz temnoty i kakim obrazom ih mozhno budet otlichit' drug ot druga. SHlo vremya, i ona nachala sklonyat'sya k eshche bolee unylomu variantu: ih voobshche nikto ne zaberet. No tut s nochnogo neba spikiroval zatemnennyj flajer; dvigateli ego rabotali besshumno, i eto proizvodilo zloveshchee vpechatlenie. On opustilsya na dorogu pochti ryadom s nimi. Zaskripel gravij. Botari prignulsya, szhav v ruke nozh. No chelovek, nelovko vylezshij s passazhirskogo siden'ya, okazalsya lejtenantom Kudelkoj. - Miledi? - neuverenno okliknul on. - Serzhant? Kordeliya schastlivo ohnula, uznav v svetlovolosom pilote Drushikko. "Moj dom - eto ne zdanie, eto lyudi, ser..." Podderzhivaemaya s dvuh storon pod lokti, Kordeliya blazhenno ruhnula na myagkoe zadnee siden'e. Drushikko podozritel'no pokosilas' na Botari, smorshchila nosik i sprosila: - U vas vse v poryadke, miledi? - Luchshe, chem ya ozhidala, chestnoe slovo. Letim, letim. Plavno zakrylsya kolpak kabiny, i flajer vzletel. Zarabotala ventilyaciya, progonyaya otfil'trovannyj vozduh. Na pul'te upravleniya migali raznocvetnye ogon'ki, brosaya otsvety na lica Drushikko i Kudelki. Kordeliya glyanula cherez plecho Drushikko na pokazaniya priborov, potom posmotrela naruzhu. Da, ih dejstvitel'no okruzhili temnye teni - voennye flajery soprovozhdeniya. Botari tozhe ih zametil i odobritel'no kivnul. Napryazhennost' ego stala spadat'. - Priyatno videt' vas oboih... - nekotoraya napryazhennost' ih poz uderzhala Kordeliyu ot togo, chtoby dobavit' "vmeste". - Naskol'ko ya ponimayu, podozrenie v soznatel'noj porche komm-ustrojstva s tebya snyato? - V tot zhe den', kak tol'ko u nas poyavilas' vozmozhnost' ostanovit'sya i doprosit' s superpentotalom togo kaprala-ohrannika, miledi, - otvetila Drushikko. - Emu ne hvatilo reshimosti pokonchit' s soboj do doprosa. - On okazalsya predatelem? - Da, - otvetil Kudelka. - Namerevalsya prisoedinit'sya k lyudyam Fordariana, kogda oni priedut za nami. Ego zaverbovali neskol'ko mesyacev tomu nazad. - |to ob®yasnyaet prokoly sistemy bezopasnosti. Ili ne ob®yasnyaet? - Smotrya kakie. Naprimer, on soobshchil, kakoj marshrut my vyberem v tot den', kogda v nas shvyrnuli avtomaticheskuyu granatu. - Tak za etim stoyal Fordarian! - |to dokazano. No, pohozhe, pro soltoksin ohrannik nichego ne znal. My vse iz nego vytryasli. Sam-to on ne byl zagovorshchikom, prosto podruchnyj. "Nepriyatnaya associaciya, no..." - Illian eshche ne poyavilsya? - Poka net. Admiral Forkosigan nadeetsya, chto komandor skryvaetsya v stolice, esli tol'ko ego ne ubili v pervyj den'. - Gm... Vam, navernoe, budet priyatno uznat', chto Gregor v bezopasnosti... Kudelka podnyal ruku, preryvaya ee: - Izvinite, miledi. Prikaz admirala: vy s serzhantom ne dokladyvaete ob imperatore nikomu, krome grafa Petera ili ego samogo. - Horosho. CHertov superpentotal. Kak |jrel? - On zdorov, miledi. Prikazal vvesti vas v kurs tekushchih sobytij... "SHli by eti tekushchij sobytiya... Kak moj malysh?" Uvy, vse tak tesno pereplelos'. - ...i otvetit' na vse vashi voprosy. "Prekrasno". - Kak nash malysh? Pe... Majlz? - Nichego plohogo poka ne slyshno, miledi. - CHto eto znachit? - |to znachit, chto my nichego ne znaem, - mrachno vstavila Drushikko. Kudelka kinul na nee ukoriznennyj vzglyad, v otvet na kotoryj ona tol'ko pozhala plechom. - Otsutstvie novostej - horoshie novosti, - prodolzhal lejtenant. - Hotya, konechno, stolica v rukah Fordariana... - I, sledovatel'no, gospital' tozhe. Da... - skazala Kordeliya. - No on periodicheski ob®yavlyaet imena Zalozhnikov, i v etih spiskah ne bylo upominaniya o... o vashem rebenke. Admiral schitaet, chto Fordarian prosto nichego ne znaet o tom replikatore, da i voobshche ne dogadyvaetsya, chto vash malysh vyzhil. - Poka ne znaet, - rezko dobavila Kordeliya. - Poka, - neohotno priznal Kudelka. - Ladno. Prodolzhaj. - V celom situaciya ne nastol'ko ploha, kak my boyalis'. Fordarian uderzhivaet Forbarr-Sultan, sobstvennuyu provinciyu i provinciyu Forkosiganov, no tol'ko pyatero grafov ob®yavili sebya ego storonnikami. Primerno tridcat' grafov okazalis' v stolice, i my, konechno, ne mozhem sudit' ob ih istinnoj pozicii, poka Fordarian derzhit ih na mushke. Ostal'nye podtverdili prisyagu, dannuyu milordu regentu. Dvoe eshche koleblyutsya: u odnogo rodstvenniki v stolice, a drugoj, po-vidimomu, chertovski boitsya, chto ego vladeniya stanut polem bitvy. - A sily kosmicheskogo bazirovaniya? - YA kak raz sobiralsya perejti k nim. Primerno polovina ih snabzheniya idet cherez kosmoporty provincii Fordariana. Oni vse eshche tyanut, nadeyutsya, chto situaciya proyasnitsya i bez ih vmeshatel'stva. No oni otkazalis' otkryto podderzhat' Fordariana. Nastupilo ravnovesie, i tot, komu udastsya ego narushit' pervym, sozdast lavinu. Admiral Forkosigan vyglyadit vpolne uverennym v pobede. - Po tonu lejtenanta Kordeliya ne smogla ponyat', razdelyaet li on uverennost' |jrela. - No on ved' dolzhen podderzhivat' boevoj duh... On govorit, chto Fordarian uzhe proigral v tot chas, kogda Negri udalos' vyvezti iz stolicy Gregora. I teper', mol, nado prosto vyzhdat', chtoby svesti poteri k minimumu. No u Fordariana - princessa Karin. - Kak raz odna iz teh poter', kotoryh |jrelu hotelos' by izbezhat'. S nej vse v poryadke? Obrashchayutsya s nej horosho? - Naskol'ko nam izvestno, da. Kazhetsya, ona nahoditsya pod domashnim arestom v imperatorskom dvorce. I tuda zhe otvezli neskol'kih samyh vazhnyh zalozhnikov. - YAsno. - Kordeliya popytalas' nezametno razglyadet' v polutemnoj kabine vyrazhenie lica Botari, no, pohozhe, ono ne izmenilos'. Ona zhdala, kogda on sprosit ob |len, no serzhant uporno molchal. Pomirilis' li Ku i Dru? Razgovarivayut oni dovol'no-taki sderzhanno i tol'ko na sluzhebnye temy. CHuvstvovalos', chto rany eshche ne zazhili, dazhe esli i byli prineseny kakie-to izvineniya. Tajnoe obozhanie i gotovnost' verit' ischezli iz golubyh glaz, kotorye vremya ot vremeni otryvalis' ot pul'ta upravleniya i obrashchalis' na lejtenanta, sidevshego v sosednem kresle. Vperedi na zemle pokazalas' besporyadochnaya rossyp' ognej - nebol'shoj gorodok, - a za nim sverkayushchij geometricheskij uzor voennogo kosmoporta. Zahodya na posadku, Dru neskol'ko raz obmenivalas' parolyami s mnogochislennymi postami. Srazu zhe posle prizemleniya ih okruzhili ohranniki i bystro otveli k liftovoj shahte. Spustivshis' vniz, oni proshli po naklonnomu koridoru i, minovav eshche odnu shahtu, okazalis' za vzryvozashchitnymi dveryami. Baza Tejneri vklyuchala v sebya podzemnyj komandnyj punkt. Dobro pozhalovat' v bunker! Kordeliya zatrepetala, pochuyav chto-to do boli rodnoe i znakomoe, ot chego rasteryannost' i toska na vremya otstupili. V Kolonii Beta vnutrennee ubranstvo bylo sovsem drugoe, ne to, chto eti golye koridory, no vse zhe mozhno bylo predstavit' sebe, chto ona spuskaetsya na kakoj-to sluzhebnyj uroven' podzemnogo betanskogo goroda, nadezhnyj i prohladnyj... "YA hochu domoj". V koridore besedovali troe oficerov v zelenoj voennoj forme. Odnim iz nih byl |jrel. On uvidel ee. - Spasibo, vy svobodny, dzhentl'meny, - zayavil on poseredine ch'ej-to frazy i tut zhe, opomnivshis', dobavil: - My prodolzhim razgovor chut' pozzhe. No ego sobesedniki zaderzhalis', chtoby poglazet' na vstrechu. Forkosigan vyglyadel bol'she chem prosto ustalym. Ee serdce nylo ot zhelaniya vzglyanut' na nego, i vse zhe... "YA priehala k tebe, a popala vot syuda. Ne na Barrayar moih nadezhd, a na Barrayar moih koshmarov". S dolgim vzdohom on krepko obnyal ee. "|to horosho. Puskaj ves' etot mir ubiraetsya proch'". No kogda Kordeliya podnyala golovu, ona uvidela, chto mir nikuda ne delsya, a po-prezhnemu dozhidaetsya ee muzha v lice semeryh zritelej - i u kazhdogo srochnoe delo. |jrel chut' otstranil ee i trevozhno osmotrel s nog do golovy. - Ty uzhasno vyglyadish', milyj kapitan. Po krajnej mere u nego hvatilo vezhlivosti ne skazat': "Ty uzhasno pahnesh'". - Vanna vse popravit. - YA ne ob etom. Prezhde vsego ty otpravish'sya v lazaret. Obernuvshis', on uvidel serzhanta Botari. - Ser, ya dolzhen yavit'sya k milordu grafu, - skazal Botari. - Otca zdes' net. On otpravilsya s diplomaticheskoj missiej k koe-komu iz svoih staryh priyatelej. A nu-ka, Ku, zajmis' Botari. Ustroj emu zhil'e, talony na edu, propuska i odezhdu. YA vyslushayu vash doklad, serzhant, kak tol'ko pozabochus' o Kordelii. - Da, ser. I Kudelka uvel serzhanta. - Botari prevzoshel sam sebya, - priznalas' Kordeliya. - Net... ya ne tak vyrazilas'. Botari byl samim soboj, i mne ne sledovalo udivlyat'sya. Bez nego my by propali. |jrel kivnul, chut' ulybayas'. - YA tak i dumal, chto on sumeet o tebe pozabotit'sya. - Da eshche kak. Drushikko, tut zhe zanyavshaya svoe obychnoe mesto u loktya Kordelii, s somneniem pokachala golovoj. - CHto-nibud' slyshno ob Illiane? - sprosila Kordeliya. - Do sih por nichego. Ku vvel tebya v kurs dela? - Priblizitel'no. Dumayu, s menya poka hvatit. Navernoe, o Forpatrilah tozhe nichego ne izvestno? On s sozhaleniem pokachal golovoj. - No ih net i v spiskah zalozhnikov. Skorej vsego, oni pryachutsya v gorode. U Fordariana utechka informacii, kak iz dyryavogo vedra - esli by kogo-nibud' vazhnogo arestovali, my by momental'no ob etom uslyshali. Vot tol'ko gadayu, ne tekut li tochno tak zhe i nashi sekrety. S etimi chertovymi grazhdanskimi zavaruhami vsegda tak: u kazhdogo najdetsya brat... Iz dal'nego konca koridora donessya gromkij oklik: - Ser! Ser! Tol'ko Kordeliya pochuvstvovala, kak vzdrognul |jrel: ruka, podderzhivavshaya ee pod lokot', rezko dernulas'. Dezhurnyj podvel k nim vysokogo oficera v chernoj polevoj forme. - Vot vy gde, ser. Polkovnik Gerul pribyl iz Marigrada. - A, horosho. Mne nado sejchas zhe s nim peregovorit'... - Forkosigan pospeshno osmotrelsya, na glaza emu popala Drushikko. - Dru, pozhalujsta, provodi Kordeliyu v lazaret. Pokazhi ee vrachu, najdi ej... najdi ej vse. |tot polkovnik yavno ne byl shtabnoj kancelyarskoj krysoj. Ego polevaya forma byla izmyata i v gryazi, a ishodivshij ot nee zapah gari chuvstvovalsya dazhe na rasstoyanii. Lico polkovnika izborozdili ustalye morshchiny. No vid u nego byl mrachnyj i reshitel'nyj, a ne pobityj. - Boi v Marigrade idut za kazhdyj dom, admiral, - dolozhil on bez predislovij. Forkosigan pomorshchilsya. - |to my poka ostavim. Projdemte so mnoj v shtab... CHto u vas s rukoj, polkovnik? Na chernom rukave oficera belela shirokaya povyazka s nashitoj na nej korichnevoj polosoj. - Opoznavatel'nyj znak, ser. My ne videli, v kogo strelyaem v blizhnem boyu. Lyudi Fordariana nadeli krasnye s zheltym - navernoe, samoe blizkoe sochetanie k korichnevomu i zolotomu. A eto dolzhno oboznachat' korichnevoe s serebrom - cveta Forkosiganov. - |togo ya i boyalsya. - V golose admirala zvuchali zhestkie notki. - Snimite eto. Sozhgite. I peredajte moj prikaz vojskam. U vas est' mundiry, polkovnik, - ih vy poluchili ot imperatora. Za nego vy i srazhaetes'. Pust' svoyu formu menyayut predateli. Polkovnik sperva udivilsya, no sekundu spustya do nego doshlo. On pospeshno sorval povyazku i spryatal ee v karman. - Slushayus', ser. |jrel s vidimym usiliem zastavil sebya otpustit' ruku Kordelii. - Uvidimsya doma, milaya. Popozzhe. Esli tak i dal'she pojdet, to eto popozzhe nastupit cherez neskol'ko dnej. Kordeliya bespomoshchno pokachala golovoj, provodila vzglyadom udalyayushchegosya muzha i poshla vsled za Drushikko po labirintam bazy Tejneri. Net huda bez dobra - ostavshis' naedine so svoej vernoj telohranitel'nicej, ona sochla sebya vprave otmenit' rasporyazhenie Forkosigana i prezhde vsego otpravilas' v dushevuyu. Posle vanny ee zhdal priyatnyj syurpriz: v shkafu viselo s poldyuzhiny novyh naryadov, nosivshih na sebe pechat' vkusa Drushikko. Istoriya bolezni Kordelii ostalas' na vrazheskoj territorii, v Forbarr-Sultane. Vrach pokachal golovoj i vyzval na monitore chistyj blank. - Prostite, ledi Forkosigan, vam pridetsya rasskazat' vse s samogo nachala. Pozhalujsta, ne serdites'. Esli ya pravil'no ponyal, u vas byli kakie-to nepriyatnosti po zhenskoj chasti? "Net, bol'shinstvo moih nepriyatnostej byli svyazany s muzhchinami". Kordeliya prikusila yazyk. - YA perenesla peresadku placenty... tak, posmotrim... tri plyus... - ej prishlos' schitat' po pal'cam, - pyat' nedel' tomu nazad. - Izvinite, chto vy perenesli? - Rody s pomoshch'yu hirurgicheskoj operacii. Potom bylo oslozhnenie. - YAsno. Pyat' nedel' posle rodov. - On sdelal kakuyu-to pometku. - Na chto zhaluetes' sejchas? "Mne ne nravitsya Barrayar, ya hochu domoj, moj svekor hochet ubit' moego rebenka, polovina moih druzej pryachutsya, spasaya svoyu zhizn', ya ne mogu i pyati minut pobyt' s muzhem, kotorogo vse vy rvete na chasti, u menya bolyat nogi, golova, dusha..." Vse eto ni k chemu. Doktoru ved' trebuetsya chto-to konkretnoe, chto-to takoe, chto mozhno vpisat' v sootvetstvuyushchuyu grafu... - Na ustalost', - vygovorila nakonec Kordeliya. - A! - vrach ozhivilsya i vnes ee otvet v istoriyu bolezni. - Poslerodovaya ustalost'. |to normal'no. - On bodro posmotrel na nee. - Ledi Forkosigan, vy ne dumali o tom, chtoby nachat' ponemnogu delat' zaryadku? 14 - Kto zhe podderzhivaet Fordariana? - negoduyushche sprosila Kordeliya u |jrela. - YA uzhe mesyac begayu ot ego lyudej, a videla ih tol'ko v zerkale zadnego obzora. Vraga nado znat' v lico... nu i tak dalee. Gde on bez konca verbuet novyh golovorezov? - Nu, sovsem ne bez konca, - |jrel chut' ulybnulsya i zacherpnul eshche lozhku ragu. Oni byli - o chudo! - vdvoem, v tesnoj podzemnoj oficerskoj kvartirke. Ordinarec prines uzhin. Kogda on rasstavil tarelki, admiral, k velikomu oblegcheniyu Kordelii, vyprovodil usluzhlivogo podchinennogo, skazav: - Spasibo, kapral, bol'she nichego ne nuzhno. Proglotiv kusok, on prodolzhil: - Kto oni? V osnovnom - soldaty, te, chej oficer pereshel na storonu Fordariana i komu ne hvatilo smelosti, a to i uma libo pristrelit' oficera, libo dezertirovat' iz svoej chasti i yavit'sya v druguyu. Ved' im s detstva vnushayut povinovenie nachal'stvu. "Kogda dela plohi, derzhis' svoej chasti" - eto v nih vbivalos' kazhdyj den'. I kogda oficer vedet ih na predatel'stvo, oni ceplyayutsya za tovarishchej eshche sil'nee. Krome togo, - |jrel pechal'no usmehnulsya, - predatel'stvom eto nazovut lish' v tom sluchae, esli Fordarian proigraet. - A on proigryvaet? - Poka ya zhiv i zashchishchayu Gregora, Fordarian vyigrat' ne mozhet. Sejchas on pripisyvayut mne vse prestupleniya, kakie tol'ko mozhet pridumat'. Naimenee dikaya iz ego vydumok - budto ya prikonchil Gregora, chtoby zapoluchit' imperatorskuyu koronu. |to ulovka, on nadeetsya takim obrazam vymanit' mal'chika. On znaet, chto zdes' ego net, inache uzhe davno skinul by na nas atomnuyu bombu. Kordeliya pomorshchilas'. - Tak on hochet zahvatit' Gregora ili ubit' ego? - Ubit' tol'ko v tom sluchae, esli ne smozhet zahvatit'. Kogda nastanet vremya, ya pred®yavlyu vsej planete zhivogo i nevredimogo vnuka |zara Forbarry. - A pochemu ne pryamo sejchas? Forkosigan otkinulsya na stule, ustalo vzdohnul i otodvinul tarelku. - Potomu chto mne nebezrazlichno, kakuyu chast' sil Fordariana udastsya peretyanut' na nashu storonu do reshitel'nogo momenta. YA ne hochu oznamenovat' vtoroj god regentstva chetyr'mya tysyachami kaznej. Vsem nizhnim chinam mozhno budet ob®yavit' amnistiyu - na tom osnovanii, chto prisyaga obyazyvala ih povinovat'sya svoim oficeram, no mne hotelos' by spasti i kak mozhno bol'she komandirov. Pyat' grafov i Fordarian uzhe obrecheny - dlya nih nadezhdy net. Bud' on proklyat! Zateyat' takoe... - CHem zhe zanyaty ego vojska? Ili u vas vojna po principu "kto kogo peresidit"? - Ne sovsem. On tratit massu vremeni - svoego i moego, pytayas' zanyat' neskol'ko bespoleznyh ukreplenij - naprimer, sk