opyat' nasil'no ulozhila ego, nachinaya razdrazhat'sya. - No sperva tebe stoilo by pogovorit' s Ajvenom, a to syuda skoro nab'yutsya dendarijcy. - A, da, konechno, - on rasteryanno ustavilsya na svoego zdorovennogo kuzena. Ajven shchegolyal v shtatskom - bryuki barrayarskogo fasona, betanskaya rubashka, i tol'ko botinki byli formennye. - Esli hochesh' ubedit'sya, chto ya tebe ne pomereshchilsya - mozhesh' menya poshchupat', - veselo predlozhil bratec. - Bespolezno. Okazyvaetsya, gallyucinacii tozhe mozhno chuvstvovat'. Trogat', nyuhat', slyshat'... - Majlz poezhilsya. - Poveryu tebe na slovo. A teper' skazhi mne, ty-to otkuda vzyalsya? - YA iskal tebya. - Otec prislal? - Ponyatiya ne imeyu. - To est' kak? - Vo vsyakom sluchae, so mnoj on ne govoril. Da, kstati, ty tochno znaesh', chto kapitan Dimir eshche ne priletel? Mozhet, on posylal tebe kakie-nibud' soobshcheniya? Vse depeshi i sekretnye rasporyazheniya u nego. - U kogo? - U kapitana Dimira. On moj neposredstvennyj nachal'nik. - Pervyj raz o nem slyshu. I vestej ot nego nikogda ne poluchal. - Vrode by on ne iz kontory kapitana Illiana, - dobavil Ajven. - A |len dumala, chto ty, vozmozhno, kogda-to chto-to poluchil, no predpochel ne rasskazyvat'... - YA zhe govoryu - net... - Stranno, - vzdohnul Ajven. - Oni vyleteli s Bety na den' ran'she menya, na skorostnom kur'ere. Po idee, dolzhny byli pribyt' eshche nedelyu nazad. - A kak sluchilos', chto ty priletel odin? Ajven zamyalsya, no tut zhe, otkashlyavshis', skazal: - |to vse ta devchonka s Bety. Ona priglasila menya domoj - betanka, zamet'. YA vstretil ee na posadochnoj ploshchadke - srazu uvidel, edva vyshel iz korablya. Na nej byl korotkij, sportivnogo pokroya sarong - i bol'she nichego... Mechtatel'no prikryv glaza, on stal risovat' v vozduhe izyashchnuyu figurku. Majlz znal, chto takoe povestvovanie mozhet zatyanut'sya nadolgo, i pospeshil presech' razvitie syuzheta. - Navernoe, odna iz teh, chto kollekcioniruyut inoplanetyan. Vrode togo kak nekotorye barrayarcy sobirayut znamena vseh provincij... - predpolozhil on, vspomniv, chto i kuzen imel takuyu slabost'. - Nu, tak chto zhe kapitan Dimir? - On uletel bez menya, - obizhenno burknul Ajven. - A ya, mezhdu prochim, dazhe ne opozdal! - I kak zhe tebe udalos' syuda dobrat'sya? - Lejtenant Kroui dolozhil, chto ty uletel v napravlenii Tau Verde-4. Togda ya reshil pojmat' poputku - torgovyj korabl', sleduyushchij cherez etu zonu na odnu iz nejtral'nyh planet. Kapitan podbrosila menya do samogo zavoda. Majlz razinul rot ot udivleniya: - Podbrosila?! Ty chto, ne ponimaesh', chem riskoval? - Ona oboshlas' so mnoj ochen' horosho, - soobshchil kadet Forpatril, hlopaya dlinnymi resnicami, - po-materinski, ya by skazal. |len, rassmatrivavshaya potolok, kak by mezhdu prochim zametila: - Tot shlepok po zadnice, kotorym ona tebya nagradila pered rasstavaniem, pokazalsya mne ne sovsem materinskim... Ajven gusto pokrasnel. - Vo vsyakom sluchae, ya syuda dobralsya, - pospeshno zakonchil on. - I pritom ran'she kapitana Dimira. Tak chto, glyadish' - i ne vletit. Majlz privychnym zhestom otkinul nazad volosy. - Ajven, tebya ne zatrudnit rasskazat', s chego vse nachalos'? Esli voobshche s chego-to nachinalos'. - A, nu da, ty zhe, navernoe, nichego ne znaesh' o bol'shom skandale. - Kakoj eshche skandal? Do tvoego poyavleniya my ne poluchili ni edinoj vestochki s teh por, kak startovali s Kolonii Beta. Blokada, sam ponimaesh', - hotya ty prosochilsya skvoz' nee, kak dym skvoz' setku. - Staruha okazalas' smetlivoj... nado otdat' ej dolzhnoe. Nikogda ne dumal, chto staruhi... - Tak chto naschet skandala? - Ah, da. Nu vot. V pervom raporte, kotoryj my poluchili s Bety, govorilos', chto ty pohishchen kakim-to dezertirom. - O Bozhe! Voobrazhayu, chto podumala mat'... A otec!... - Oni, konechno, ochen' vstrevozhilis', no vse-taki nadeyalis', chto Botari tebya v obidu ne dast. Potom kto-to iz posol'stva dogadalsya svyazat'sya s tvoej babushkoj, i staraya missis Nejsmit zaverila ih, chto ty ne pohishchen. |to neskol'ko uspokoilo tvoih roditelej. V obshchem, oni reshili podozhdat', poka delo ne proyasnitsya okonchatel'no. - Slava Bogu! - Sleduyushchee donesenie prishlo ot kakogo-to razvedagenta iz Tau Verde. Mne ne skazali, o chem tam shla rech', kak i moej materi, chto, mezhdu nami govorya, dovol'no razumno. Zato kapitan Illian dvadcat' shest' chasov v sutki metalsya mezhdu rezidenciej Forkosiganov, imperatorskim dvorcom, genshtabom i krepost'yu Forhartung. Hotya vsya informaciya, kotoroj oni raspolagali, byla trehnedel'noj davnosti. - Krepost' Forhartung? - udivlenno peresprosil Majlz. - A kakoe otnoshenie ko vsemu etomu imeet Sovet grafov? - Vot i ya etogo ne ponimayu. No grafa Genri Forvolka tri raza otryvali ot zanyatij v Akademii - vyzyvali na sekretnye zasedaniya Soveta. YA popytalsya vyudit' iz nego koe-kakie svedeniya i uznal, budto ty sejchas nahodish'sya na Tau Verde i sobiraesh' sobstvennyj naemnyj flot. V obshchem, tvoj otec i kapitan Illian reshili poslat' syuda kur'erskij korabl', chtoby razobrat'sya na meste. - Poslat' cherez Betu, kak ya ponimayu? Kstati, tebe ne prihodilos' tam vstrechat'sya s tipom po imeni Tav Kol'haun? - A, etot choknutyj betanec! Vse vremya okolachivaetsya vozle posol'stva Barrayara. U nego order na tvoj arest, kotoryj on tychet v nos kazhdomu, kto vhodit ili vyhodit iz zdaniya. Ohrana davno ego ne vpuskaet. - Ty s nim, sluchajno, ne govoril? - Korotko. Skazal emu, chto, po sluham, ty uletel na Kshatriyu. - Dejstvitel'no hodyat takie sluhi? - Net, konechno. Prosto eto samoe udalennoe otvety mesto, kakoe ya mog vspomnit'. Lyudi odnogo klana dolzhny stoyat' drug za druga, - usmehnulsya Ajven. - Spasibo... - Majlz zadumchivo posmotrel na kuzena - tot vzdohnul. - YA dumayu, chto nam nichego ne ostaetsya, kak zhdat' tvoego kapitana Dimira. On, po krajnej mere, mozhet otvezti nas domoj - uzhe minus odna problema... YA potom tebe vse ob®yasnyu, a sejchas mne nuzhno byt' uverennym v odnom - chto ty budesh' derzhat' yazyk za zubami, hotya by kakoe-to vremya. Nikto ne dolzhen znat', kto ya takoj na samom dele. - Vdrug emu v golovu prishla uzhasnaya mysl'. - |j, a ty sluchajno ne nazyval moego nastoyashchego imeni?! - Net, net, sprashival Majlza Nejsmita, - uspokoil Ajven. - My byli v kurse, chto ty puteshestvuesh' s betanskim pasportom. Da ne volnujsya ty, ya priletel tol'ko vchera vecherom, i pervym chelovekom, kotorogo ya vstretil, byla |len. Majlz oblegchenno perevel duh i obernulsya k devushke: - Ty govorila, chto Baz vernulsya. YA hotel by ego uvidet'. Ona kivnula i, demonstrativno obojdya molodogo Forpatrila, vyshla iz kayuty. - ZHal' starika Botari! - zametil Ajven, kogda dver' za nej zakrylas'. - Kto mog predpolozhit', chto takoj chelovek, kak on, pogibnet ot vystrela sobstvennogo pistoleta... Hotya v etom est' svoya polozhitel'naya storona - ty mozhesh' razvlekat'sya s |len, ne bespokoyas' o tom, chto kto-to dyshit tebe v zatylok. Vidish', ne tak vse ploho. Majlz edva sderzhal pripadok yarosti. Ved' etot duren' nichego ne znaet, ne mozhet znat'... - Ajven, - procedil on skvoz' zuby, - esli v odin iz blizhajshih dnej kto-nibud' razneset tebe cherep iz blastera, ty, navernoe, dazhe ne uspeesh' ponyat', za kakie slova poplatilsya golovoj. - A chto ya takogo skazal? - vozmutilsya rodich. Prezhde chem Majlz uspel poyasnit', v kayutu voshel Baz v soprovozhdenii Tanga, Osona i |len. Srazu stalo nevynosimo tesno; vizitery pereminalis' s nogi na nogu, posmatrivaya na nego s glupovatymi ulybkami. Baz pryamo-taki svetilsya ot gordosti, slovno mayak v nochi, i byl sovershenno ne pohozh na togo dezertira, kotorogo Majlz obnaruzhil pyat' mesyacev nazad pryachushchimsya v musornoj kuche. - Hirurg zapretil nam nadolgo zaderzhivat'sya u vas, milord. No ya dumayu, eti shtuchki pomogut vam bol'she, chem pozhelanie skorejshego vyzdorovleniya. - I on protyanul svoemu admiralu listki s kakim-to tekstom. - Kak zadanie - vy spravilis'? - Plan srabotal kak chasy - nu, ne sovsem tak, byl odin trudnyj moment na zheleznodorozhnoj stancii... CHudo tehniki! Barrayar mnogo poteryal, pryamikom peresev s loshadej na samolety. - A potom? Inzhener snova prosiyal: - Vzglyanite, chto u vas v rukah! |to kopii poslednih depesh, kotorymi obmenyalis' admiral Osser i Glavnyj shtab pellian. Majlz probezhal glazami po strokam i tozhe zaulybalsya: - Da-a... Voobrazhayu, kak materilsya admiral. On pokosilsya na Tanga. Tot udovletvorenno hmyknul. Dazhe flegmatichnyj Ajven vykazal nekotoryj interes k proishodyashchemu. - I chto v etih bumagah? - polyubopytstvoval on. - |len uzhe rasskazyvala mne o tvoih piratskih podvigah. YA tak ponimayu, chto ty vyvel iz stroya ih sistemy elektronnogo perechisleniya deneg? No kakoj v etom smysl? CHto stoit pellianam, uznav, chto ih naemniki ne poluchayut zarplaty, perevesti den'gi zanovo? - A-a! - usmehnulsya Majlz. - V tom-to i delo, chto oni poluchili svoyu zarplatu! I teper', kak skazal odin general s Zemli, sam Bog predaet ih v moi ruki. Posle togo kak pellianam chetyre raza podryad ne udalos' perepravit' nalichnye, oni potrebovali vernut' s bankovskih schetov perechislennye ranee premii, a Osser, - Majlz eshche raz vzglyanul na depeshi, usypannye otbornymi galakticheskimi rugatel'stvami, - otkazyvaetsya, prichem kategoricheski. Slozhnee vsego bylo pravil'no rasschitat' summu premial'nyh sverhplatezhej. Bud' ona pomen'she, pelliane ne stali by iz-za nee marat'sya, a okazhis' slishkom velika - i Osseru sovest' by ne pozvolila ee zazhimat'. No my ne oshiblis', - vydohnul on i, schastlivo ulybayas', upal v podushki. "Nado zapomnit' samye sochnye vyrazheniya Ossera, - mel'knulo u negoj golove. - Unikal'nye rugatel'stva!" - |to eshche ne vse, admiral Nejsmit, - zayavil Oson, ne men'she Baza raspiraemyj zhelaniem podelit'sya novostyami. - CHetvero nezavisimyh kapitanov - iz teh, chto sluzhili Osseru, - ushli na svoih korablyah za predely Tau Verde. Radiogrammy, kotorye my perehvatili, govoryat o tom, chto oni vryad li vernutsya obratno. - Velikolepno, - prosheptal Majlz, posmotrev na |len. - YA znal, chto perehvat etogo chetvertogo kur'era budet reshayushchim dlya uspeha operacii. Otlichno srabotano, komandor Botari! |len, opustiv glaza, tiho priznalas': - Nam nedostavalo tebya, Majlz. My... my poteryali mnogo lyudej. - Da, ya opasalsya etogo... Pelliane dolzhny byli ustroit' zasadu... - Tut on zametil, chto Tang prilozhil palec k gubam, vyrazitel'no glyanuv na devushku. - CHto, poteri tyazhelee, chem rasschityvali? Staryj kapitan pokachal golovoj: - Boyus', v nekotorye momenty ona dazhe ne predstavlyala, chto proigryvaet shvatku. Byvayut situacii, kogda bespolezno gnat' lyudej vpered. - YA nikogo ne tashchila nasil'no, - vozrazila komandor Botari. - Oni sami poshli za mnoj. - I dobavila shepotom, chtoby slyshal tol'ko Majlz: - CHestno govorya, ya ne dumala, chto rukopashnyj boj budet stoit' mne takih usilij. YA dazhe udivilas' - ochen' uzh tyazhelo okazalos' na praktike. Majlz vstrevozhenno-voprositel'no vzglyanul na kapitana. - My zaplatili by gorazdo dorozhe, esli by komandor Botari podchinilas' moemu prikazu otstupat', - zaveril ego Tang. - No ona zayavila, chto vy peredali ej vse polnomochiya, i prodolzhala drat'sya do pobedy. A inache vse poteri okazalis' by naprasnymi. Tang posmotrel na |len s iskrennim uvazheniem. Ona sderzhanno kivnula. U porazhennogo Ajvena otvisla chelyust'. V eto vremya iz koridora donessya priglushennyj golos Torna: - Govoryu vam, eto krajne vazhno! Otkrylas' dver', i betanec vorvalsya v kayutu, uvlekaya za soboj povisshego na nem hirurga. - Admiral Nejsmit! Komandor Tang! Pribyl Osser! - CHto?! - Pribyl Osser, i s nim - ves' ego flot. Tochnee, to, chto ostalos' ot flota. Oni stoyat u samoj granicy zony obstrela. Osser zaprosil razreshenie na shvartovku flagmana k stancii. - Ne mozhet byt'! - voskliknul Tang. - Kto zhe ostalsya ohranyat' vhod v prostranstvenno-vremennoj tunnel'? - Vot imenno - kto? - podhvatil Torn. Oni ustavilis' drug na druga - oboih porazila odna i ta zhe dogadka. Majlz vskochil, podaviv navalivshuyusya na nego slabost'. - Nemedlenno prinesite moe obmundirovanie, - torzhestvenno provozglasil on. Edva uvidev admirala Ossera, Majlz tut zhe okrestil ego pro sebya stervyatnikom. Sedeyushchie volosy, kryuchkovatyj nos i hitryj, pronizyvayushchij vzglyad. Navernoe, u mladshih oficerov ot etogo vzglyada podzhilki tryasutsya, podumal Majlz. Sam on ne tol'ko vyderzhal pristal'nyj vzglyad admirala naemnogo flota - u nego dazhe hvatilo naglosti ulybnut'sya. Holodnyj vozduh prichal'nogo otseka udaril emu v nozdri, izgonyaya ostatki sonlivosti. Admiral yavilsya v soprovozhdenii pyateryh kapitanov i ih zamestitelej. Majlz privel s soboj pochti ves' oficerskij shtat dendarijcev. Po pravuyu ruku ot nego stoyala |len, po levuyu - Baz. Osser smeril ego udivlennym vzorom i chertyhnulsya, no uzhe v sleduyushchij mig on poborol zameshatel'stvo i, vmesto togo chtoby podat' ruku, srazu zagovoril, slovno proiznosya tshchatel'no otrepetirovannoe privetstvie: - S togo dnya, kak vy vpervye poyavilis' v zone Tau Verde, ya postoyanno chuvstvoval vashe prisutstvie. V tom, kak dejstvovali feliciane, v takticheskih shemah, kotorye oni sami ne sposobny byli razrabotat', v glazah moih soldat... - admiral pokosilsya na Tanga, i tot otvetil emu laskovoj ulybkoj, - dazhe v tom, chto vytvoryali pelliane, - vasha ruka chudilas' mne vezde. My slishkom dolgo voevali vslepuyu, na ogromnom rasstoyanii drug ot druga... Glaza Majlza rasshirilis' ot uzhasa: "Bog ty moj, neuzheli Osser sobiraetsya predlozhit' mne srazit'sya s nim odin na odin?! Serzhant Botari, na pomoshch'!" - YA ne lyublyu dolgoj agonii, - prodolzhal Osser. - CHem nablyudat', kak vy zacharovyvaete odnogo za drugim moih soldat i oficerov, luchshe uzh, poka u menya est' vozmozhnost' predlozhit' svoi uslugi, vospol'zovat'sya eyu... Naskol'ko ya ponimayu, flotiliya Dendarii nuzhdaetsya v popolnenii? Lish' cherez neskol'ko sekund do Majlza doshel smysl uslyshannogo. |to byla, navernoe, samaya vysokomernaya kapitulyaciya vo vsej istorii kosmicheskih vojn. "O da, my budem velikodushny, chertovski velikodushny", - podumal Majlz i protyanul ruku. Admiral prinyal ee. - Admiral Osser, ya priyatno udivlen vashim tonkim ponimaniem situacii, - pochtitel'no proiznes Majlz. - Ne zhelaete li udalit'sya v moyu kayutu, chtoby obsudit' detali? Felicianskie oficery nablyudali etu scenu s navesnogo trapa, prohodivshego nad zalom prichal'noj sekcii. Majlz vstretilsya vzglyadom s generalom Helifi. "Nu chto, general, - podumal on. - YA sderzhal slovo, ne tak li?" Majlz shirokim shagom napravilsya k vyhodu, a vsya raznosherstnaya tolpa voennosluzhashchih poslushno dvinulas' za nim. Vse oni teper' byli ego dendarijcami. On vspomnil drevnyuyu skazku o flejtiste iz Gammel'na, kotoryj snachala zamanil v reku krys, a potom detej, posuliv im zolotye gory. Interesno, chto predprinyal by flejtist, esli by emu prishlos' vesti za soboj teh i drugih srazu? 18 Razvalivshis' na gidrokushetke, Majlz sozercal prozrachnyj kupol smotrovoj paluby. Teper' otsyuda byli vidny ne tol'ko sozvezdiya - povsyudu sverkali ogni korablej dendarijskogo flota, priblizivshihsya k stancii. Pomnitsya, u nego v spal'ne v letnej usad'be Forkosigan-Syurlo visela igrushechnaya eskadril'ya barrayarskih kosmoletov; boevoj poryadok modelej podderzhivalsya s pomoshch'yu tonkih krepkih nitej. On s siloj dunul v kristal'nyj kupol, budto eskadra mogla sorvat'sya s mesta ot odnogo dunoveniya, slovno ta model'. Devyatnadcat' boevyh korablej i okolo treh tysyach chelovek lichnogo sostava... - I vse eto moe! Moe... - skazal on, prislushivayas' k sobstvennomu golosu i pochemu-to ne uslyshav v nem torzhestvuyushchih not. Vo-pervyh, skazannoe bylo spravedlivo lish' otchasti. V kakoj stepeni eto cennejshee oborudovanie stoimost'yu v million betanskih dollarov prinadlezhalo emu, otvetit' bylo krajne slozhno. Celyh chetyre dnya napryazhennyh peregovorov ushlo na vyyasnenie togo, chto on tak legkomyslenno nazval detalyami. Vosem' korablej prinadlezhalo lichno Osseru, a vosem'yu drugimi komandovali kapitany-sobstvenniki. Pochti vse operacii finansirovalis' so storony. Kak okazalos', ne menee desyati procentov ego flota yavlyaetsya sobstvennost'yu Pervogo Banka Arhipelaga Dzheksona, izvestnogo nemnogochislennost'yu klientov i ves'ma svoeobraznoj sferoj vlozheniya deneg. Po suti dela, otnyne Majlz kosvenno podderzhival mezhplanetnuyu kontrabandu, promyshlennyj shpionazh i perebrosku rabov s odnogo vyhoda p-v-tunnelya k drugomu. Poluchalos', chto on ne vladeet dendarijskim flotom, a prosto zanimaet dolzhnost' glavarya naemnikov. Vopros o prinadlezhnosti "Arielya" i "Triumfa" oslozhnyalsya tem, chto oba korablya byli zahvacheny na pole boya. I esli Tang do etogo konfuza vladel svoim drednoutom na vpolne zakonnyh osnovaniyah, to Oson po-prezhnemu byl dolzhen izryadnuyu summu odnomu iz bankov togo zhe Dzheksona, i kredit na pokupku "Arielya" do sih por ostavalsya nevozvrashchennym. Osser prekratil vyplatu ego dolgov, eshche kogda oni oba rabotali na pellian, ostaviv "Luidzhi-Bharaputra-Haushold-Fajnens-end-Holding-Kompani-of-Dzhekson-Prajvet - Limited!" - tak, kazhetsya, nazyvalos' zavedenie - edinstvennuyu nadezhdu: na strahovku. Kogda kapitan Oson uznal, chto sobstvennyj detektiv vyshenazvannoj kompanii pribudet dlya rassledovaniya ego dela, on edva ne grohnulsya v obmorok. Odnih voprosov, svyazannyh s boevoj tehnikoj, hvatilo by, chtoby svesti s uma kogo ugodno, no ved' imelis' eshche problemy s kontraktami lichnogo sostava. Esli by ego zheludok byl po-prezhnemu sposoben bolet', Majlz skonchalsya by ot shoka. Teper' vmesto togo, chtoby razdelit' pribyl' mezhdu dvumyastami dendarijcami, nado bylo uhitrit'sya raspredelit' ee na tri tysyachi chelovek. A mozhet, i bol'she, chem na tri tysyachi. Dendarijskij flot ros, kak snezhnyj kom. Zavod uzhe rabotal, i kazhdyj novyj korabl' s Felicii privozil kandidatov v naemniki. Feliciane snova kontrolirovali prostranstvo vnutri zony i, odnu za drugoj, zahvatyvali pellianskie bazy, raspolozhennye v dal'nih ugolkah sistemy. Oficery nachali pogovarivat' o tom, chto pora podpisyvat' novyj kontrakt. Kogda eti razgovory dostigali ushej Majlza, on mog lish' povtoryat' pro sebya zamechatel'noe pravilo: "Nado uhodit' nepobezhdennym". Perspektiva uvyaznut' zdes' eshche glubzhe povergla ego v uzhas. Nado ulepetyvat', poka ves' etot ogromnyj kartochnyj domik ne ruhnul. Emu bylo vse trudnee zastavlyat' drugih putat' real'nost' s vymyslom i samomu pri etom chetko otlichat' odno ot drugogo... Vnezapno Majlz uslyshal shepot so storony pandusa. Zdes' byla otlichnaya akustika, i on yavstvenno razlichil golos |len: - Net nikakoj neobhodimosti sprashivat' ego. My ne na Barrayare, i nikogda tuda ne vernemsya... - Blagodarya etomu malen'kij kusochek Barrayara navsegda ostanetsya s nami, - nezhno vozrazil Baz. - Kak glotok vozduha s rodnoj planety... Bog svidetel', ya ne v sostoyanii dat' tebe mnogogo iz togo, o chem mechtal tvoj otec, no ta nebol'shaya chast' ego voli, kotoruyu ya mogu ispolnit', dolzhna byt' vypolnena. V otvet ona izdala ne to ston, ne to zlobnoe rychanie. Kazhdoe upominanie o Botari v poslednee vremya dejstvovalo na nee, kak udar v solnechnoe spletenie. Nakonec oni podnyalis' na smotrovuyu palubu: |len pervaya. Baz chut' pozadi. Na ego lice mel'knula s trudom sderzhivaemaya torzhestvuyushchaya ulybka. |len tozhe ulybnulas', no odnimi gubami. - Meditiruesh'? - nebrezhno sprosila ona Majlza. - Ili, kak obychno, prosto glyadish' v okno i gryzesh' nogti? On rezko podnyalsya (kushetka, bul'knuv, prinyala prezhnyuyu formu) i otvetil ej v ton: - Kak zhe tak, ya ved' prosil chasovyh ne puskat' syuda zevak. Tak hotelos' podremat' chasok-drugoj... Ulybka Baza sdelalas' eshche shire. - Milord, poskol'ku u |len ne ostalos' rodstvennikov, vy teper' ee opekun, ne tak li? - Ochevidno, da. CHestno govorya, u menya poka ne bylo vremeni dlya obdumyvaniya etogo voprosa... Majlz nevol'no poezhilsya - emu otkrovenno ne nravilsya oborot, kotoryj prinimal razgovor. K chemu oni klonyat? - Prekrasno. V takom sluchae, ya oficial'no proshu u vas, kak u opekuna, ruki etoj devushki... Kak zhe hotelos' Majlzu vrezat' botinkom po etim idiotski oskalennym zubam! - ...a poskol'ku vy odnovremenno yavlyaetes' moim syuzerenom, ya proshu u vas razresheniya na brak, chtoby... postojte, kak zhe tam... A, vot: "...daby moj syn dostojno sluzhil vam, milord", - vydal Baz svoyu interpretaciyu oficial'noj formulirovki. "U tebya ne budet nikakih synovej, potomu chto ya otrezhu tebe yajca, vonyuchij voryuga, predatel' poganyj..." |ti slova vihrem proneslis' u nego v golove, no otrazilis' lish' v kislovatoj usmeshke. - YA ponimayu vashu pros'bu, - medlenno proiznes Majlz, - no est' nekotorye trudnosti. On lihoradochno iskal kakie-nibud' argumenty, chtoby prikryt' imi svoyu revnost' i nenavist'. - Vo-pervyh, |len eshche sovsem moloda... - natknuvshis' na ee ispepelyayushchij vzglyad, Majlz oseksya - on yavno vzyal ne v tu storonu. - No samoe glavnoe, - popravilsya on, - samoe glavnoe, ya dal slovo serzhantu Botari, chto v sluchae ego smerti ispolnyu tri samyh zavetnyh ego zhelaniya, a imenno: pohoronyu ego na Barrayare; pozabochus', chtoby |len byla pomolvlena i obvenchana s soblyudeniem vseh formal'nostej; i poslednee - proslezhu, chtoby muzhem ee stal dostojnyj oficer imperatorskoj armii Barrayara. Vy hotite, chtoby ya narushil klyatvu? U Baza byl takoj vid, slovno emu ne hvataet vozduha, i on ne srazu nashel v sebe sily otvetit'. - No ya... Razve ya ne prisyagal vam? |to zhe vse ravno, chto byt' oficerom imperatorskoj armii. Da i sam serzhant Botari prisyagal vam v kachestve oruzhenosca. Ili vy nedovol'ny moej sluzhboj? Gde ya dopustil promashku, milord, skazhite, ya ispravlyu! Bednyaga sovershenno rasteryalsya. - Vy ne dopustili nikakih promashek, - u Majlza hvatilo sovesti priznat' ochevidnoe. - No ved' vy sluzhite mne vsego tri mesyaca. Slishkom korotkij srok, hotya kazhetsya, chto proshla celaya vechnost'. Stol'ko bylo vsego... - Majlz opyat' zamolchal. On chuvstvoval sebya ne prosto kalekoj, a beznogim - goryashchij nenavist'yu vzglyad devushki otrubil emu nogi po koleno. Do kakih zhe por emu suzhdeno stanovit'sya vse mel'che i mel'che v ee glazah?! - I voobshche - vse eto tak neozhidanno... - bespomoshchno probormotal on. Zvonkij golos |len vdrug prevratilsya v zhutkoe utrobnoe klokotan'e: - Kak ty smeesh'... - Ona zadohnulas' ot yarosti, no, perevedya dyhanie, zagovorila vnov': - Ty dumaesh', chto imeesh' na menya kakie-to prava?! YA ne byla ego rabynej, i tebe ne prinadlezhu! S-s-sobaka na sene! Baz ostorozhno vzyal ee za ruku, pytayas' prinyat' na sebya volny yarosti, gotovoj smesti Majlza. - |len, mozhet, nam ne stoit poka podnimat' etot vopros? Mozhet, luchshe kak-nibud' potom? - YA zhelayu pogovorit' s milordom odin na odin, - otrezala ona, usiliem voli vernuv svoemu golosu spokojnyj tembr. - Vstretimsya vnizu. YA podojdu cherez minutu. Majlz kivkom golovy ukazal Dzhezeku na pandus. - Nu... raz tak - horosho. - Baz medlenno poshel k vyhodu, paru raz bespokojno oglyanuvshis'. Slovno povinuyas' molchalivomu soglasheniyu, oni podozhdali, poka stihnet zvuk ego shagov. Kogda |len opyat' zagovorila, v ee glazah ne bylo ni yarosti, ni vozmushcheniya - tol'ko mol'ba. - Neuzheli ty ne ponimaesh'?! |to zhe moj edinstvennyj shans sbezhat' ot vsego. Nachat' zhizn' zanovo - drugim, nezapyatnannym chelovekom. Gde-nibud' daleko, gde menya nikto ne znaet. CHem dal'she, tem luchshe. Majlz dosadlivo pokachal golovoj. On gotov byl upast' pered nej na koleni, esli by eto moglo chto-nibud' izmenit'. - A kak ty ne mozhesh' ponyat', chto takoe dlya menya rasstat'sya s toboj?! Ved' ty - nashi gory i ozero, v tebe nashi obshchie vospominaniya. Kogda ty so mnoj, ya doma, kuda by menya ni zaneslo. - Bud' Barrayar moej pravoj rukoj, ya ne zadumyvayas' vzyala by plazmennyj pistolet i otsekla ee... Ved' tvoi otec i mat' znali vse ob etom cheloveke. Znali - i tem ne menee ukryvali ot spravedlivogo nakazaniya. Kto zhe togda oni sami? - Serzhant sluzhil veroj i pravdoj do samogo konca. Ty stala dlya nego iskupleniem. - ...prinesennym v zhertvu za ego grehi - tak, chto li? A mne chto prikazhesh' delat'? Postarat'sya prevratit'sya v obrazcovuyu barrayarskuyu devu i ostatok zhizni provesti v poiskah magicheskih zaklinanij, daruyushchih proshchen'e? |togo on hotel, d'yavol ego pobori?! - Ty ne zhertva. Ty, skoree, altar'... - popytalsya vozrazit' on. - CHush'! - Ona zametalas' po palube, slovno leopard, posazhennyj na korotkuyu cep'. Vse ee dushevnye rany otkrylis' i krovotochili. Ah, kak hotel by on ih izlechit'! - Pojmi zhe, - strastno zagovoril Majlz, - so mnoj tebe budet luchshe. Vse ravno, chto by my ni delali, serzhant ostanetsya v nas. Ty, kak i ya, ne smozhesh' ot nego ubezhat'. On stanet steklom, cherez kotoroe tebe pridetsya smotret' na vse, chto budet tebya okruzhat'... YA znayu eto slishkom horosho - moj otec tozhe presledoval menya vsyudu... |len vzdrognula i otpryanula ot nego. - Mne toshno tebya slushat', - tiho priznalas' ona. Ona eshche ne uspela ujti, kak pozhaloval Ajven Forpatril. V drugoe vremya Majlz smeyalsya by do upadu, glyadya, kak oni ogibayut drug druga na uzkom panduse - slovno dva korablya, opasayushchiesya stolknut'sya pri zahode na posadku. V moment naibol'shego sblizheniya Ajven ne vyderzhal i instinktivno, zhestom futbolista, prikryl svoj pah. |len usmehnulas' ugolkom rta i s podcherknutoj vezhlivost'yu naklonila golovu. "Vot i konec mechtam zashchishchat' ee ot gryaznyh posyagatel'stv Ajvena, - podumal Majlz. - Ona prekrasno obhoditsya i bez tvoih rycarskih uslug". Vzdohnuv, kuzen prisel ryadom s nim. - Ot kapitana Dimira po-prezhnemu nikakih vestej? - Nikakih. Ty uveren, chto on otpravilsya imenno na Tau Verde? Mozhet, on vnezapno poluchil drugoj prikaz? Kak sverhskorostnoj kur'er mozhet opozdat' na dve nedeli? - O Bozhe, - ponurilsya Ajven. - CHuvstvuyu, menya zhdut bol'shie nepriyatnosti. - YA v etom ne uveren, - zadumchivo proiznes Majlz. - Pervonachal'nyj prikaz byl, najti menya, i ty, kstati skazat', edinstvennyj chelovek, kotoryj ego vypolnil. Ob®yasnim vse moemu otcu, i on, v sluchae chego, snimet tebya s kryuchka. - Ty chto, dumaesh', graf Forkosigan voz'met menya pod krylyshko kak plemyannika? Ne nadejsya - on nikogda nikomu ne potakaet. Ajven vzglyanul na rossyp' dendarijskih korablej: - Vpechatlyaet, da? Majlz sdelal vid, chto ne ponimaet dvusmyslennosti etogo zamechaniya. - V samom dele? Tak, mozhet, podpishesh' kontrakt? - Net uzh, blagodaryu, - usmehnulsya Ajven. - Ne imeyu ni malejshego zhelaniya sadit'sya na kazennuyu kormezhku, kogda vernus' na Barrayar. Ty chto, zabyl o zakone Forlopulosa? Ulybka sbezhala s lica Majlza. - Proklyat'e... - probormotal on. - YA i v samom dele ne podumal o zakone Forlopulosa. Mne eto ni razu ne prishlo v golovu. - No ved' to, chto ty zdes' navorotil, nel'zya kvalificirovat' kak sozdanie sobstvennoj armii, - popytalsya uspokoit' ego Ajven. - Net dokumentov, podtverzhdayushchih pravo vladeniya, net otnoshenij vassaliteta... Oni prisyagali tebe? - Tol'ko Baz i Ard. No eshche neizvestno, chto takoe, s tochki zreniya barrayarskogo zakonodatel'stva, podpisannye kontrakty. Vo vsyakom sluchae, eto ne pozhiznennaya povinnost', esli tol'ko ty ne budesh' ubit do istecheniya sroka dejstviya dokumentov... - Kstati, kto on takoj, etot Baz? Sdaetsya mne, on tvoya pravaya ruka. - Da, bez nego u menya by vryad li chto-nibud' vyshlo. On byl bortinzhenerom imperatorskoj armii do togo, kak... - Majlz zapnulsya, - ...do togo, kak vyshel v otstavku. "Mozhno predstavit', chto predusmatrivayut nashi zakony za predostavlenie ubezhishcha dezertiram!" Popadat' pod podobnuyu stat'yu ne vhodilo v plany Majlza. A pervonachal'nyj zamysel - privesti Baza k grafu Forkosiganu s pros'boj pohlopotat' o pomilovanii - vyglyadel sejchas ne bolee real'nym, chem nadezhda, vyvalivshis' iz samoleta, myagko opustit'sya na blizhajshee oblako. Mechty vsegda horoshi, poka ne posmotrish' na nih vblizi. Majlz pristal'no posmotrel na dvoyurodnogo brata, i tot otvetil emu voprositel'nym vzglyadom. Trudno bylo ob®yasnit', pochemu, no chto-to v etoj otkrytoj, zhizneradostnoj fizionomii vselyalo v Majlza bezotchetnuyu trevogu. - Slushaj, Ajven, - progovoril on. - CHem chashche ya zadumyvayus' nad tem, kak ty okazalsya zdes', tem bolee strannym kazhetsya mne vse eto... - Nichego strannogo, - hihiknul Ajven. - Bud' uveren: dlya togo chtoby oplatit' svoj proezd, mne prishlos' popotet'. |ta staraya ptashka okazalas' takoj nenasytnoj, chto... - YA ne o tom. Stranno, chto ty dobralsya syuda ran'she kapitana. S kakih por oni stali sryvat' kadetov-pervokursnikov s zanyatij i posylat' ih vypolnyat' zadaniya Sluzhby bezopasnosti? - Ne znayu, chto tebe otvetit'. Navernoe, hoteli, chtoby ya opoznal telo i vse takoe... - No ved' u nih est' moi medicinskie dannye, nastol'ko podrobnye, chto im pri zhelanii bylo by netrudno voobshche sobrat' menya zanovo. Net, zdes' chto-to drugoe. - Mne, znaesh' li, bylo ne do razdumij. Kogda tebe, kadetu-pervokursniku, sredi nochi zvonit admiral Genshtaba i prikazyvaet letet', ty odevaesh'sya i letish'. Esli nachnesh' zadavat' voprosy, on tebya nepravil'no pojmet. - |to uzh tochno. A chto bylo v pis'mennom prikaze? - Predstav' sebe, ya ego v glaza ne videl! I reshil, chto admiral Hessman peredal paket lichno kapitanu Dimiru. "Slishkom chasto on povtoryaet "ya reshil", "mne pokazalos'"... Mozhet, imenno eto menya i bespokoit?.. Stop!" - Ty skazal - Hessman? Ty poluchil prikaz ot Hessmana? - Lichno ot nego, - gordo kivnul Ajven. - No Hessman ne imeet nikakogo otnosheniya ni k razvedke, ni k Sluzhbe bezopasnosti! On vozglavlyaet prokuraturu. Oh, Ajven, kruto vse zavorachivaetsya... - Pochemu? Admiral - on i est' admiral. - |tot tip zanimaet odno iz pervyh mest v chernom spiske moego otca. Malo togo, chto on lichnyj osvedomitel' grafa Fordrozy v Glavnom shtabe, a ego oficery vmeshivayutsya ne v svoe delo, to est' v bor'bu mezhdu partiyami, - otec podozrevaet ego eshche i v rastrate armejskih fondov. Kakie-to mahinacii vokrug kontraktov na postrojku korablej. Kogda ya uletal, otec sobiralsya podklyuchit' k rassledovaniyu samogo kapitana Illiana, a ty ved' znaesh', chto on nikogda ne zastavlyal kapitana rastrachivat' svoi talanty po pustyakam. - Vse eto slozhnovato dlya moih mozgov. YA dazhe s navigacionnoj matematikoj edva spravlyayus'. - Bros'. Ne zabyvaj, chto ty ne tol'ko kadet, no eshche i lord Forpatril. I, sluchis' chto so mnoj, imenno ty unasleduesh' nashe grafstvo ot moego otca. - Bozhe upasi! YA hochu byt' oficerom. Puteshestvovat' po dal'nim planetam, snimat' devochek. A ne begat' po etim chertovym goram, pytayas' sobrat' podati s polugramotnyh oborvancev ili pogasit' konflikt na pochve krazhi kuricy, poka on ne pereros v mezhdousobnuyu vojnu. YA ne hochu nikogo obizhat', no, chestno govorya, naselenie tvoego grafstva - samoe dremuchee i upryamoe na vsem Barrayare. Mozhet byt', ty ne znaesh' - za Dendarijskim ushchel'em lyudi zhivut v Speshcherah½! - Ajven sdelal strashnye glaza i sodrognulsya. - I oni etim Sdovol'ny½! - Da! Tam ogromnye, prostornye peshchery! - podhvatil Majlz s nostal'gicheskim vzdohom. - Kogda svet padaet pod opredelennym uglom, ih svody perelivayutsya raznymi cvetami... - Esli mne vse-taki suzhdeno unasledovat' kakoe-nibud' grafstvo, molyu Boga o tom, chtoby eto byla gorodskaya mestnost', - prerval ego praktichnyj lord Forpatril. - Naskol'ko pomnyu, u nas net ni odnogo podhodyashchego v etom smysle starshego rodstvennika, - usmehnulsya Majlz. On hotel vernut'sya k prezhnemu razgovoru, no tema nasledovaniya i rodstva prochno zavladela ego myslyami. Po babushke so storony otca on pryamoj potomok princa Ksava i samogo imperatora Dorki Forbarry. Mog li podumat' velikij imperator, chto ego sobstvennyj praprapravnuk tak vol'no obojdetsya s zakonom, vvedeniem kotorogo on polozhil konec mezhdousobicam i razboyu mnogochislennyh grafskih armij! - A kto tvoj naslednik, a, Ajven? - osvedomilsya Majlz, glyadya na dendarijskie korabli, no dumaya ne o nih, a o Dendarijskih gorah. - Lord Fortejn, po-moemu? - Aga. No boyus', emu nedolgo ostalos' - bol'no star, i zdorov'e, govoryat, sovsem nikuda. Tak chto vryad li on menya perezhivet... ZHal', chto zakony nasledovaniya dejstvuyut tol'ko v odnu storonu. Esli by mozhno bylo i naoborot, on ostavil by mne kuchu deneg. - I komu teper' dostanetsya eta kucha? - Docheri. Titul perejdet grafu Fordroze, a on emu darom ne nuzhen. Vot ot deneg graf by ne otkazalsya. No chtoby zapoluchit' i to, i drugoe, emu nuzhno zhenit'sya na lordovoj docheri, a ej, mezhdu prochim, pod pyat'desyat. Brat'ya pomolchali, zadumchivo glyadya v prostranstvo. - A Vdrug v bumage, kotoruyu poluchil Dimir, kogda ya svalil ot nego, nam prikazyvali vozvrashchat'sya domoj ili izmenit' marshrut? - vnezapno zavolnovalsya Ajven. - Togda poluchaetsya, chto ya uzhe tri nedeli v samovolke! On mne vse lichnoe delo isportit posle etogo! Slava Bogu, hot' shagistika v kachestve nakazaniya otmenena. - Dimir poluchil novoe rasporyazhenie pri tebe? - vytarashchil glaza Majlz. - I ty ne uznal, o chem tam rech'? - YA byl gotov pozhertvovat' chem ugodno, lish' by smyt'sya. Glupo bylo upuskat' takuyu vozmozhnost'. Znaesh', kakaya byla devchonka! ZHal' tol'ko, ya ne prihvatil s soboj komm! - Ty brosil svoj komm na katere?! - YA zhe govoryu - vse zabyl iz-za toj devchonki. Potom-to ya vspomnil, no Dimir k tomu momentu uzhe nachal soveshchanie, tak chto esli by ya vernulsya za kommunikatorom, on by i menya zahomutal. - Ty beznadezhen, - pokachal golovoj Majlz. - Ne pripomnish' li ty, kak vyglyadel sam paket s prikazami? Kakoj on byl? Mozhet, chto-nibud' pokazalos' tebe neobychnym v nem? - |to tochno! Vo-pervyh, ego dostavil imperatorskij kur'er... Tam bylo - daj-ka pripomnit' - chetyre diskety: zelenaya - Razvedka, dve krasnyh - Sluzhba bezopasnosti, golubaya - Operativnyj komandnyj punkt. I pergamentnyj svitok, konechno. "Po krajnej mere nablyudatel'nost' ty ot nashih predkov unasledoval, - podumal Majlz. - Interesno, chto eto za chuvstvo, kogda pamyat' shvatyvaet vse podryad, a potom mozgi ne v sostoyanii privesti goru informacii hot' v kakoj-to poryadok? U Ajvena v golove tvoritsya to zhe, chto i v komnate". - Postoj-ka, - spohvatilsya on. - Ty skazal "pergamentnyj svitok"? - Nu da. Ty prosil pripomnit', chto v pakete bylo neobychnogo. |to pokazalos' mne neobychnym. - Ty hot' predstavlyaesh', kak... - Majlz grohnulsya na kushetku, shvativshis' za golovu. Bratec ne prosto idiot, on generiruet telepaticheskuyu energiyu, kotoraya i drugih prevrashchaet v idiotov. Nado budet dolozhit' eto barrayarskoj razvedke - puskaj ispol'zuyut ego v kachestve sekretnogo oruzhiya. - ...Ajven, na pergamente teper' pishut tol'ko tri vida dokumentov: oficial'nye ukazy Soveta grafov ili Soveta ministrov i nekotorye rasporyazheniya Soveta grafov svoim chlenam. - YA eto znayu. Nu i chto? - A to, chto, buduchi naslednikom grafa Forkosigana, ya vhozhu v chislo mladshih chlenov etogo Soveta. - Primi moi soboleznovaniya, - otmahnulsya Ajven, perevodya vzglyad na kupol. - Kak ty dumaesh', kakoj iz etih korablej samyj skorostnoj - illirianskij krejser ili... - Ty nikogda ne dogadyvalsya, chto tvoj dvoyurodnyj brat - providec? Ne verish'? A hochesh', ya skazhu tebe, kakogo cveta lentoj perevyazan etot svitok? - Zachem? - razdrazhenno sprosil Ajven. - YA i tak znayu. Ona byla... - CHernoj! - perebil Majlz. - CHernoj, ponimaesh', idiot?! S etogo nado bylo nachinat', a ty dazhe ne vspomnil! - |j, znaesh' chto? YA uzhe ot tvoih roditelej naslushalsya vsyakih oskorblenij, a teper' eshche ot tebya... Pogodi, a otkuda ty znaesh' pro lentu? - YA znayu ne tol'ko eto, no i to, chto bylo v bumage. - Majlz vskochil i zahodil po pandusu. - I ty dogadalsya by, chto tam, esli by hot' na sekundu zadumalsya. Hochesh' veseluyu zagadku - special'no dlya tebya? CHto takoe - beloe, izgotavlivaetsya iz baran'ej shkury, svyazyvaetsya chernymi lentochkami, otpravlyaetsya za tysyachi svetovyh let i teryaetsya v polete? - Esli eto, po-tvoemu, veselaya zagadka, to... - Sdaesh'sya? A vot chto eto takoe, - golos Majlza upal do svistyashchego shepota, ot kotorogo Ajven dazhe vzdrognul. - |to smert'! Izmena! Grazhdanskaya vojna. A eshche - predatel'stvo, sabotazh i pochti navernyaka - umyshlennoe ubijstvo. Zlo... - Poslushaj, ty sluchajno ne naelsya opyat' etih preparatov, na kotorye u tebya allergiya? - ispuganno sprosil kuzen. Majlz v etu minutu i vpryam' vyglyadel bezumcem. Ego ohvatilo neodolimoe zhelanie vzyat' Ajvena za plechi i tryahnut' chto est' sily - mozhet byt', togda fakty, haotichno peremeshavshiesya u nego v golove, vystroyatsya v logicheskuyu cepochku. - Esli vo vremya ostanovki na Bete byli povrezhdeny marshevye dvigateli korablya Dimira, ego ne skoro hvatyatsya. V posol'stve Barrayara znayut, chto korabl' uletel na vypolnenie zadaniya, voshel v p-v-tunnel' - a kto mozhet skazat', poyavilsya on s protivopolozhnoj storony ili net? Kakoj otlichnyj sposob zamesti vse sledy... Emu na sekundu predstavilis' oshchushcheniya komandy skachkovogo sudna, kogda ih tela vdrug nachali rasplyvat'sya, kak akvarel'nye kartinki pod dozhdem... Krepko zazhmurivshis', on tryahnul golovoj, otgonyaya koshmarnoe videnie. - YA nichego ne ponimayu! - prostonal Ajven. - Gde, po-tvoemu, Dimir? - On mertv. Davno mertv, i telo ego ne podlezhit vosstanovleniyu. I esli by ty ne opozdal k otletu, s toboj bylo by to zhe samoe. Majlz istericheski zahohotal, no bystro vzyal sebya v ruki. Nado dumat', nado razobrat'sya vo vsem... - YA tak ponimayu, chto oni hoteli odnim mahom otdelat'sya i ot svitka, i ot tebya. Prosto i logichno, kak raz v stile rabotnika prokuratury! - Dokazatel'stva, - potreboval Ajven. - CHto bylo v dokumente i kto takie "oni"? Ty stanovish'sya takim zhe paranoikom, kak starik Botari. - Pomnish' chernuyu lentu? |to byl order. Order na moj arest, podpisannyj imperatorom - s tem, chtoby ispolnit' smertnyj prigovor, vynesennyj mne Sovetom grafov. Po kakoj stat'e? No ty sam ee nazval - narushenie zakona Forlopulosa. Gosudarstvennaya izmena, dorogoj moj! A teper' sprosi-ka sebya: komu vygodno raspravit'sya so mnoj? - Nikomu, - vypalil Ajven. - Horosho, - Majlz vozdel glaza k nebu. - Poprobuyu zadat' vopros inache - kto bol'she vseh postradal by ot etogo prigovora? - Tvoj otec, konechno. Ego by eto prosto ubilo. Okna ego kabineta vyhodyat na Glavnuyu Ploshchad', i kazhdyj rabochij den' emu prishlos' by smotret', kak ty umiraesh' ot goloda. On prosto by soshel s uma. - Vot imenno. Ubrat' ego naslednika, kazniv ili hotya by soslav podal'she, slomat' ego samogo i vmeste s nim ves' centristskij blok... A esli on popytaetsya menya spasti - znachit, obvineniya byli spravedlivymi... A potom i ego mozhno budet obvinit' v gosudarstvennoj izmene. V obshchem, d'yavol'ski produmannaya vilka, - podytozhil Majlz. No Ajven s somneniem pokachal golovoj. - CHtoby vse zashlo tak daleko, a tvoj otec ne predprinyal nikakih otvetnyh shagov?! YA znayu, on vsegda staraetsya sohranyat' nejtralitet, no est' zhe predel? - Videl svitok? Esli oni samogo Gregora zastavili zapodozrit' menya chert znaet v chem... No rassledovanie moglo by ustanovit' istinnuyu podopleku sobytij. Vo vsyakom sluchae, pridi ya na sud dobrovol'no, eto byl by veskij argument v pol'zu moej nevinovnosti. I naoborot - esli skryvayus', znachit, vinovat. No kak ya mog yavit'sya, esli ne znal, kakuyu kashu oni tam zavarili? - Sovet grafov - sborishche svarlivyh, pridirchivyh staryh hrychej, - napomnil Ajven. - A tvoi zagovorshchiki vynuzhdeny byli by postavit' vopros na golosovanie. Dlya nih eto chertovski riskovannyj shag. Delo moglo zakonchit'sya krov'yu. - A esli ih vynudili k etomu? Vozmozhno, moj otec i kapitan Illian vplotnuyu vzyalis' za Hessmana, i tot reshil, chto luchshaya zashchita - napadenie. - Ne pojmu, chto vo vsem etom dlya Fordrozy? Pochemu by emu ne skormit' Hessmana sobakam? - A! V tom-to i delo. Mozhet, ya dejstvitel'no vpadayu v marazm, no... Prikin', kakaya poluchaetsya cepochka: graf Fordroza, lord Fortejn, ya, ty, moj otec. A chej naslednik moj otec? - Tvoego deda, estestvenno. A on umer, ili ty zabyl? Majlz, ty menya nikogda ne ubedish', chto graf Fordroza zadumal ukokoshit' pyateryh dvoryan radi unasledovaniya provincii Dendariya. Boga radi, on ved' graf Lorimel'skij, bogach kakih malo. Dendariya ne popolnit, a istoshchit ego koshelek. - Pri chem zdes' ded? My govorim o nasledovanii sovsem drugogo titula. Ajven, na Barrayare davno slozhilsya klass obrazovannyh lyudej - dvoryan, horosho znayushchih istoriyu, kotorye utverzhdayut, chto salicheskoe pravo [salicheskij zakon: termin evropejskogo sre