no sdelat'". Majlz sidel, nervno pokusyvaya pal'cy, starayas' ne podprygivat' pri kazhdom zvuke, izdavaemom robotami, gruzivshimi prodovol'stvie dlya naemnikov. CHetkij profil' |len ostavalsya sovershenno spokojnym. Kakoj vse-taki ona stala teper'? Smozhet li on ostat'sya k nej ravnodushnym? |ta novaya |len tak uverena v sebe i nevozmutima; prezhnyaya molchalivost' pokinula ee - ona sama vstupaet v razgovor i vedet ego na ravnyh s muzhchinami. No Majlz chuvstvoval s prezhnej ostrotoj vospriyatiya (ved' on lyubil ee mnogo let) - chto-to ne tak. Vo vsem, chto ona govorit, dazhe vo vzglyade, v zhestah, poyavilas' gorech', kotoroj ne bylo ran'she. I eta gorech' prichinyala emu bol'. - U tebya vse normal'no? - pomedliv, sprosil on. - YA, razumeetsya, ne imeyu v vidu tepereshnyuyu situaciyu s Osserom. Tang byl horoshim komandirom? On obeshchal nauchit' tebya vsemu, chto uznaval ya v klassnyh komnatah... - Da, on otlichnyj nastavnik. Napichkal menya do predela voennoj informaciej - taktikoj, istoriej... YA stala specom po boevomu desantirovaniyu: tylovoe obespechenie, orientirovanie na mestnosti, ataka, otstuplenie, dazhe vzlet i posadka katera, esli vy ne protiv neskol'kih tolchkov. Kazhetsya, menya mozhno nazvat' professionalom - vo vsyakom sluchae v masshtabah flotilii... Da, Tang lyubit uchit'. - Mne pokazalos', u vas s nim neprostye otnosheniya. |len vskinula golovu. - Sejchas vse otnosheniya neprostye. Ot nerazberihi v verhah nekuda det'sya. Hotya... ya tak i ne prostila Tangu, chto on ne opravdal moih ozhidanij. YA rasschityvala na nego. - CHto zh, s nadezhnost'yu vsegda problemy. A sejchas tem bolee, - Majlz chuvstvoval sebya nelovko. - Nu... a kak Baz? - Nichego, - otvetila |len spokojno, no ne slishkom radostno. - Tol'ko on rasteryan. Vsya eta myshinaya voznya, bor'ba za vlast' chuzhda emu, dazhe protivna. V dushe on tehnar': dajte emu rabotu - i on sdelaet ee na sovest'... Tang namekal tut, chto, otlozhi Baz tehniku, on vozglavil by oppoziciyu Osseru, no ya dumayu, poluchilos' by kak raz naoborot. On ne cheta Osseru: taktika udarov v spinu - eto ne dlya Baza. Poetomu on i ushel s golovoj v tehniku - tam s moral'yu vse v poryadke. Hotya, mozhet byt', ego pogloshchennost' mehanizmami otdaet fanatizmom. Dryazgi, uvy, skazyvayutsya na dushevnom ravnovesii. - ZHal', - probormotal Majlz. - Eshche by tebe ne zhalet'. - Golos |len drognul, potom vyrovnyalsya. - Bazu vsegda kazalos', chto on podvodit tebya. No ved' eto ty ne opravdal nashih ozhidanij - ne vernulsya. Neuzheli my vechno mogli zhit' etoj illyuziej - chto ty vernesh'sya? - Illyuziej? - peresprosil Majlz. - YA ponimayu... |to dejstvitel'no nelegko - zhdat' i ne dozhdat'sya. No ya nadeyalsya, chto vy smozhete... vojti v svoyu rol'. I naemnichestvo stanet vashim delom, professiej, kuskom hleba s konce koncov. - Byt' naemnikom legko Tangu i emu podobnym. Mne kazalos' odno vremya, chto ya sumeyu vojti v etu zhizn', no kogda delo doshlo do ubijstv... YA nenavizhu Barrayar, no luchshe sluzhit' Barrayaru, chem nikomu ili samomu sebe. - A komu sluzhit Osser? - s lyubopytstvom sprosil Gregor, podnyav brovi pri upominanii ih obshchej rodiny. - Osser sluzhit Osseru. Pravda, on govorit, chto sluzhit flotilii, no flotiliya sluzhit Osseru, tak chto poluchaetsya prosto korotkoe zamykanie. Zamknutyj krug. Flotiliya ne mozhet zamenit' rodinu. Ni doma, ni sem'i... Vse steril'no. Hotya chto zh... YA ne protiv pomoshchi Aslundu - oni v nej nuzhdayutsya. Planeta takaya bednaya. Sejchas tam panika. - Ty s Bazam - i Ard tozhe - mogli ujti, zanyat'sya drugim delom. - Kak? - gor'ko ulybnulas' |len. - Ty ved' ostavil dendarijcev na nashe popechenie. Baz uzhe pobyval dezertirom. Hvatit. "Moya vina", - podumal Majlz. CHto tut skazhesh'. Mezhdu tem |len uzhe povernulas' k Gregoru. - Vo-pervyh, ty tak i ne skazal, chto ty zdes' delaesh', pomimo togo, chto vlyapyvaesh'sya vo vsyakie istorii. Mozhet, kakaya-to tajnaya diplomaticheskaya missiya? - Ob®yasnyaj, - Majlz smotrel na Gregora, starayas' ne skripet' zubami. - Rasskazhesh' ej o balkone, a? Gregor pozhal plechami i opustil glaza - on yavno izbegal pristal'nogo vzglyada |len. - YA dezertiroval, kak i Baz. I, podobno Bazu, obnaruzhil, chto eto skvernaya veshch'. - Teper' ty ponimaesh', naskol'ko eto vazhno - dostavit' Gregora domoj kak mozhno skoree, - Majlz uzhe ne skryval ot |len svoej trevogi. - Oni tam dumayut, chto on propal. Ili dazhe pohishchen. - I Majlz pereskazal |len sokrashchennuyu i podredaktirovannuyu versiyu ih sluchajnoj vstrechi v tyuremnom izolyatore Konsorciuma. - Gospodi! - |len byla porazhena. - Teper' ya ponimayu, pochemu tebe tak vazhno sbyt' ego s ruk. Esli v tvoem prisutstvii s nim chto-nibud' sluchitsya, pyatnadcat' partij zavopyat v golos: "Predatel'skij zagovor!" - Kak ni stranno, eta mysl' uzhe prihodila mne v golovu, - probormotal Majlz. - Pravitel'stvo tvoego otca - centristskaya koaliciya - padet v pervuyu ochered', - vsluh razmyshlyala |len. - Pravye voennye pojdut, ya dumayu, za grafom Forinnesom i rasschitayutsya s vystupayushchimi za decentralizaciyu liberalami. Francuzy zahotyat Forvillya, russkie - Fortugarova. Ili on umer? - Krajne pravye fanatiki-izolyacionisty, mechtayushchie zapechatat' p-v-tunneli, budut podderzhivat' Fortrifranni protiv antiforovskoj progalakticheskoj gruppirovki, mechtayushchej o konstitucii, - mrachno prodolzhil Majlz. - I ne odnimi slovami. - Graf Fortrifranni prosto uzhasen, - |len poezhilas'. - YA slyshala ego rechi. - Dlya nego eto prosto prilichnyj sposob stryahnut' penu s gub, - usmehnulsya Majlz. - Grekogovoryashchee men'shinstvo tozhe zahochet vospol'zovat'sya sluchaem - popytaetsya otdelit'sya... - Prekratite! - prostonal Gregor. - Da razve eto ne tvoih ruk delo? - zhestko podytozhila |len. No kogda Gregor podnyal golovu i gorestno vzglyanul na nee, ona smyagchilas': - K sozhaleniyu, sejchas ya ne mogu predlozhit' tebe mesto v flotilii. U nas vsegda est' rabota dlya lyudej s voennym obrazovaniem, hotya by v kachestve instruktorov. - Stat' naemnikom? - ozhivilsya Gregor. - |to mysl'... - Konechno. U nas polno byvshih voennyh otstavnikov. Glaza Gregora zagorelis'. On oglyadel svoyu sero-beluyu kurtku: - Esli by ty zdes' komandoval, a, Majlz? - Net! - vspyhnul Majlz. Svet v glazah Gregora potuh. - YA poshutil. - Ne ochen' udachno. - Majlz perevel dyhanie, molya Boga, chtoby Gregoru ne prishlo v golovu prevratit' svoyu shutku v prikaz... - Itak, popytaemsya dobrat'sya do barrayarskogo konsul'stva na stancii Vervan. Nadeyus', ono eshche tam. YA ne slyshal novostej uzhe neskol'ko dnej. Nichego ne izmenilos'? - Naskol'ko ya znayu, vse po-prezhnemu, esli ne schitat' narastayushchej paranoji, - otvetila |len. - Vervan vkladyvaet den'gi v korabli, a ne v stancii. - |to imeet smysl, esli nuzhno ohranyat' ne tol'ko tunnel', - vstavil Majlz. - No eto daet Aslundu osnovaniya schitat' vervancev potencial'nymi agressorami. Na Aslunde est' dazhe gruppirovka, nastaivayushchaya na preventivnom udare, poka novyj vervanskij flot ne gotov. K schast'yu, storonniki oboronitel'noj strategii poka v bol'shinstve. Osser zaprosil za nashe uchastie nepomerno vysokuyu cenu. On ne durak: znaet, chto Aslund nichem nam ne pomozhet. Vervan v kachestve vremennoj mery tozhe nanyal naemnikov - sobstvenno, eto i pobudilo Aslund obratit'sya k nam. Vervanskie naemniki nazyvayut sebya "Brodyagami Rendola", hotya, kazhetsya, samogo Rendola uzhe net v zhivyh. - Luchshe by nam ne vstrechat'sya s nimi, - s trevogoj zametil Majlz. - YA slyshala, novyj zamestitel' ih komanduyushchego - barrayarec. Mozhet, vam udastsya izvlech' iz etogo kakuyu-to pol'zu. Gregor zadumchivo podnyal brovi: - Odin iz syshchikov Illiana? |to na nego pohozhe. Ne tuda li, kstati, napravilsya Ungari? - V lyubom sluchae samoe luchshee dlya nas - prevratit'sya v nevidimok, - zadumchivo proiznes Majlz. - Davno pora, - prokommentiroval Gregor. - Komanduyushchego "Brodyagami" zovut Kavillo, - prodolzhila |len. - Kak?! - vskriknul Majlz. |len udivlenno podnyala brovi: - Kavillo. Nikto ne znaet, nastoyashchee eto imya ili klichka... - Kavillo - imya cheloveka, kotoryj pytalsya kupit' menya na stancii Konsorciuma za dvadcat' tysyach betanskih dollarov! Brovi |len tak i ostalis' zalomlennymi. - Zachem?! - Ne znayu. - Majlz vnov' perebral vozmozhnye tochki naznacheniya. Pol, Konsorcium, Aslund... Net, vse ravno ostaetsya Vervan. - Tol'ko by ne natknut'sya na vervanskih naemnikov. Pryamo s korablya otpravimsya v konsul'stvo, spryachemsya tam, kak v nore, dazhe nosa ne vysunem, poka za nami ne pridut lyudi Illiana. Hvatit s nas priklyuchenij. Gregor vzdohnul. - |to uzh tochno. I nechego razygryvat' iz sebya sekretnogo agenta. Vse ego blagie namereniya okonchilis' tem, chto Gregora chut' ne ubili. Pora starat'sya ne tak userdno, reshil Majlz. - Stranno, - Gregor glyadel teper' na |len (na novuyu |len, ponyal Majlz). - Podumat' tol'ko, chto u tebya bol'she boevogo opyta, chem u menya ili u Majlza. - CHem u vas oboih vmeste vzyatyh, - chut' vysokomerno popravila ego |len. - Da, no nastoyashchaya bitva... gorazdo bolee nelepaya veshch', chem ya dumala. Esli dve protivostoyashchie drug drugu gruppirovki v sostoyanii vstretit'sya na pole boya, vooruzhivshis' do zubov, pochemu by im ne zatratit' desyatuyu chast' etih usilij, chtoby dogovorit'sya? Pravda, eto ne kasaetsya partizanskih vojn, - zadumavshis', prodolzhala |len. - Partizany ne priderzhivayutsya pravil igry, chto, po-moemu, vpolne razumno s ih storony. Raz uzh tebya vynudili byt' bezzhalostnym, znachit, nado idti do konca. Esli mne eshche raz pridetsya uchastvovat' v partizanskoj vojne, ya by hotela byt' na storone partizan. - No esli protivostoyanie doshlo do predela, trudnee zaklyuchit' mir, - zametil Majlz. - Vojna sama po sebe ne cel', ona tol'ko argument v spore, isklyuchaya vojny, na kotoryh lezhit proklyatie. Potomu chto i takoe byvaet. Obychno vse hotyat mira. Mira na luchshih usloviyah, chem te, s kotoryh nachinalas' vojna. - No te, kto dol'she ostaetsya bezzhalostnym, pobezhdayut? - dopytyvalsya Gregor. - |to ne podtverzhdaetsya faktami. Esli to, chto vy delaete vo vremya vojny, dejstvuet na vas tak razlagayushche - nastol'ko, chto dolgozhdannyj mir strashnee vojny... Golosa, poslyshavshiesya so storony gruzovogo shlyuza, zastavili Majlza vstrepenut'sya i zamolchat', no eto byli vsego lish' Tang i Mejh'yu. - Pojdemte, - zatoropilsya Tang. - Esli Ard ne budet priderzhivat'sya rutinnoj procedury, eto brositsya s glaza. K chemu nam lishnee vnimanie? Oni sgrudilis' v gruzovom otseke, gde Mejh'yu upravlyal dvizheniem plavayushchego poddona s ukreplennymi na nem dvumya plastikovymi yashchikami. - Tvoj priyatel' vpolne sojdet za soldata flotilii, - prodolzhal Tang. - Dlya tebya zhe ya nashel yashchik. Konechno, eto gorazdo effektnee - zakatat' tebya v kover, no tak kak kapitan transportnika muzhchina, boyus', istoricheskaya pravda byla by narushena. Majlz podozritel'no osmotrel yashchik. Otverstiya dlya vozduha otsutstvovali. - Kuda vy menya denete? - Sushchestvuet oficial'no-neoficial'naya dogovorennost' o vozmozhnosti nelegal'nogo v®ezda i vyezda oficerov razvedki flotilii. Kapitan etogo kabotazhnogo transportnika, on zhe i vladelec - vervanec. On uzhe trizhdy zanimalsya etim (za platu, razumeetsya). I sejchas on perevezet vas i provedet cherez vervanskuyu tamozhnyu. A dal'she delo za vami. - A vam eto nichem ne grozit? - obespokoenno sprosil Majlz. - Ni v koej mere, - uspokoil ego Tang. - Vse uchteno. On podumaet, chto prosto-naprosto perepravlyaet za den'gi vse teh zhe agentov, i budet derzhat' yazyk za zubami. K tomu zhe vernetsya on dnya cherez tri-chetyre, ne ran'she, a do etogo ego nel'zya doprosit'. YA sdelal vse sam. |len i Arda on ne videl. Tak chto ne bojsya za nih. - Spasibo, - tiho poblagodaril ego Majlz. Tang vzdohnul. - Ostalsya by s nami! Kakogo soldata ya sdelal by iz tebya za tri goda! - Esli iz-za togo, chto vy pomogli nam, u vas budut slozhnosti i vy poteryaete rabotu, - vstavil Gregor, - poprosite |len, i ona svyazhet vas s nami. Tang skrivilsya. - Svyazhet s kem? - Sejchas tebe luchshe etogo ne znat', - uronila |len, pomogaya Majlzu zabrat'sya v upakovochnyj yashchik. - Ladno, - provorchal Tang. - CHto s vami podelaesh'. Majlz okazalsya licom k licu s |len, v poslednij raz. Poslednij? A chto za nim? Ona potrepala ego po plechu, potom tak zhe po-sestrinski obnyala Gregora. I snova obratilas' k Majlzu: - Peredavaj privet materi. YA chasto vspominayu ledi Forkosigan. - Obyazatel'no. I... moi nailuchshie pozhelaniya Bazu. Vse budet horosho, vot uvidish'. Glavnoe - chtoby s vami nichego ne sluchilos', s toboj i s nim. Dendarijcy prosto, prosto... - on nikak ne mog zastavit' sebya proiznesti chto-to vrode "ne imeyut znacheniya", ili "naivnaya mechta", ili "illyuziya", hotya poslednee, veroyatno, bylo tochnee vsego. - Udachi, - zapnuvshis', zakonchil on. Vzglyad, kotoryj |len kinula na nego, okonchatel'no obeskurazhil Majlza - holodnyj, kolyushchij... Slovno |len molcha skazala emu: "Idiot neschastnyj". Ili chto-nibud' v etom rode, tol'ko pokrepche. Majlz prignul golovu k kolenyam, davaya vozmozhnost' Mejh'yu zakrepit' kryshku i chuvstvuya sebya zoologicheskim obrazcom, pomeshchennym v yashchik dlya otpravki v laboratoriyu. Ili v zoopark. Pereezd proshel bez proisshestvij. Majlza i Gregora pomestili v nebol'shuyu, vpolne prilichnuyu kayutu, prednaznachennuyu dlya superkargo. CHerez tri chasa posle ih pribytiya na bort, transportnik otoshel ot doka, ostaviv pozadi stanciyu Aslund so vsemi ee opasnostyami - patrulyami Ossera i prochimi nepriyatnostyami. Tang, nado otdat' emu dolzhnoe, vse tak zhe horosho znal svoe delo. Majlz byl chrezvychajno rad vozmozhnosti pomyt'sya, kak sleduet zakusit' i vyspat'sya. Malochislennaya komanda transportnika, kazalos', izbegala ih. Tri dolgih spokojnyh dnya byli darovany im, chtoby eshche raz peresech' Stupicu Hedzhena, tol'ko v drugom oblich'i. Sleduyushchaya ostanovka - barrayarskoe konsul'stvo na stancii Vervan. Bozhe moj, kogda oni pribudut tuda, pridetsya pisat' raport. Podrobnyj raport v kul'tiviruemom Imperskoj bezopasnost'yu doveritel'nom stile: sudya po tem obrazchikam, chto emu prihodilos' videt', suhom, kak pyl'. Ungari, prodelav takoj zhe put', nesomnenno, predstavil by kuchu dannyh, gotovyh dlya dal'nejshego analiza. A kakie cifry v sostoyanii predstavit' Majlz? Prostite, ser, ya sidel v yashchike. On mog, konechno, podelit'sya koe-kakimi dogadkami, osnovannymi na informacii, krohi kotoroj mashinal'no podbiral to tut, to tam, udiraya ot vsevozmozhnyh sluzhb bezopasnosti. Vot budet nomer, esli on v svoem raporte sosredotochitsya imenno na etih sluzhbah. Lichnoe mnenie nekoego mladshego lejtenanta. Nachal'stvo budet v dikom vostorge. A kakoe, kstati, mnenie u nego slozhilos'? Interesnyj vopros. CHto zh, po ego mneniyu, Pol ne yavlyaetsya istochnikom besporyadkov v Stupice Hedzhena, oni tam ne predprinimayut nikakih dejstvij, tol'ko reagiruyut na nih. Konsorcium, vidimo, tozhe ne storonnik voennyh avantyur. K tomu zhe edinstvennaya storona, nad kotoroj mogut vzyat' verh besprincipnye dzheksoniancy, eto Aslund, no zavoevanie Aslunda, mira s chisto agrarnoj ekonomikoj, ne prineslo by Konsorciumu oshchutimoj vygody. V Aslunde psihoz doshel pochti do sumasshestviya, k tomu zhe Aslund predostavil oboronu svoih rubezhej naemnomu vojsku, kotoroe vspyhnet ot odnoj iskry i raskoletsya na vrazhduyushchie gruppirovki. Smeshno i dumat', chto Aslund mozhet predstavlyat' soboj real'nuyu ugrozu. Stalo byt', Vervan. Impul's, dvizhushchaya sila destabilizacii, po metodu isklyucheniya, mogut ishodit' tol'ko ot Vervana - ili cherez nego. Mozhno li razuznat' eto navernyaka?.. Net. On uzhe ne igraet v eti igry. Vervanom zajmetsya kto-nibud' drugoj. Ot nechego delat' Majlz podumal, ne poprosit' li u Gregora imperatorskogo dozvoleniya ne pisat' raport. Interesno, kak vosprinyal by eto Illian. Veroyatno, prishel by v uzhas. Gregor vel sebya ochen' tiho. Lezha na svoej kojke, Majlz nablyudal, kak imperator (s sozhaleniem, kak pokazalos' emu) snimaet ukradennuyu dendarijskuyu formu i natyagivaet grazhdanskuyu odezhdu, kotoruyu razdobyl dlya nego Mejh'yu. Gregor byl hudoshchav, i ponoshennye bryuki, rubashka i kurtka boltalis' na nem, kak na veshalke. Nastoyashchij brodyaga-neudachnik. I vzglyad, kak u brodyagi, - pustoj, rasseyannyj. Majlz reshil, chto v takom vide ego nel'zya puskat' v obshchestvo. Gregor zhe dumal o svoem sputnike. - Znaesh', v roli admirala Nejsmita ty byl zhutko zagadochnym. Prosto drugoj chelovek. Majlz pripodnyalsya na lokte. - Mne kazhetsya, Nejsmit - eto ya, tol'ko sovsem v inyh usloviyah. Bez ramok. Admiral ne dolzhen byt' blagorodnym molodym foram, da i voobshche nikakim foram. Dlya nego ne sushchestvuet subordinacii, poskol'ku on ne podchinyaetsya nikomu. - YA eto zametil. - Gregor tshchatel'no slozhil dendarijskuyu formu po barrayarskomu armejskomu ustavu. - Ty ne zhaleesh', chto prishlos' prostit'sya s dendarijcami? - Kto ego znaet... - (A esli vser'ez? Ierarhicheskaya cepochka subordinacii pokoitsya na srednem zvene. Potyani za lyuboj konec posil'nee, i eto zveno razorvetsya...) - No ty-to, nadeyus', ne zhaleesh', chto izbavilsya ot rabstva po kontraktu? - Net, konechno. |to sovsem ne to, chego ya ozhidal. Hotya shvatka u shlyuza proizvela na menya sil'noe vpechatlenie. Sovershenno neznakomye mne lyudi pytayutsya pokonchit' so mnoj, nichego obo mne ne znaya. Neznakomcev, zadumavshih ubit' imperatora Barrayara, ya eshche mogu ponyat'. No eto... Mne nado podumat'. Majlz pozvolil sebe mimoletnuyu krivuyu usmeshku. - |to slovno byt' lyubimym za to, chto ty est' ty, tol'ko naoborot. Gregor pristal'no posmotrel na nego. - A eshche tak stranno bylo uvidet' |len. Poslushnaya doch' Botari... Ona neuznavaema. - |togo sledovalo ozhidat', - uklonchivo otvetil Majlz. - Kazhetsya, ona privyazana k etomu dezertiru muzhu. - Da, - korotko otvetil Majlz. - |togo ty tozhe ozhidal? - Konechno. Logicheskoe sledstvie celostnosti natury. I poskol'ku ee ponyatie o vernosti tol'ko chto spaslo nam zhizn', vryad li my vprave prohazhivat'sya na sej schet. Gregor mnogoznachitel'no podnyal brov'. Majlz podavil razdrazhenie. - Vo vsyakom sluchae, ya by ochen' hotel, chtoby |len ne postradala. Osser okazalsya opasnym. Ona i Baz, po-vidimomu, derzhatsya lish' blagodarya Tangu, a on i sam visit na voloske. - Udivlyayus', chto ty ne prinyal predlozheniya Tanga. - Gregor vernul Majlzu nedavnyuyu usmeshku. - Srazu stat' admiralom, minuya skuchnye promezhutochnye barrayarskie stupeni... - Predlozhenie Tanga? - Majlz hmyknul. - A ty ego horosho slyshal? Kazhetsya, otec daval tebe chitat' vse eti dogovory. Tang ne predlagal mne komandovaniya, on predlagal draku s shansami odin protiv pyati. Emu nuzhen soyuznik, vliyatel'naya marionetka, no ne hozyain. - Hm. - Gregor opyat' ulegsya. - Pohozhe na to. I vse zhe ya ne uveren, ostalsya by ty takim pain'koj, esli by s toboj ne bylo menya. - On ostro vzglyanul na Majlza iz-pod poluopushchennyh vek. Majlz vzdohnul. Stoit emu vol'no istolkovat' frazochku Illiana: "Ispol'zujte mladshego lejtenanta Forkosigana, chtoby ubrat' dendarijskih naemnikov iz Stupicy", i mozhno popytat'sya... - Net. Esli by ya ne natknulsya na tebya, to byl by uzhe na puti v |skobar. A ty, ya dumayu, montiroval by osvetitel'nuyu armaturu. Interesno, gde sejchas Overman. Svyazalsya li on so shtab-kvartiroj, postaralsya li otyskat' Ungari, ili ego tozhe ubral Kavillo (etot sverhzagadochnyj Kavillo, zasadivshij Majlza v sledstvennyj izolyator Konsorciuma)? Ili on posledoval za svoim podopechnym, mladshim lejtenantom Forkosiganom? ZHal', mladshij lejtenant ne mozhet otpravit'sya za Overmanom k Ungari... Net, poluchaetsya erunda. Zdes' sam chert nogu slomit, i hvatit ob etom. Vse eto uzhe pozadi. - Vse eto uzhe pozadi, - ulybnulsya Majlz. Gregor poter chut' zametnoe seroe pyatno na shcheke - sled znakomstva s elektroshokom. - Da, navernoe. Hotya s armaturoj u menya vrode by neploho poluchalos'. Nu vot i konec, dumal Majlz, kogda oni shli vsled za kapitanom transportnika po trube, vedushchej k doku Vervanskoj stancii. Ili net? Vervanec yavno nervnichal, slovno zhdal kakogo-to podvoha. S chego by eto on? Esli chelovek trizhdy postavlyal na Vervan kontrrazvedchikov, on znaet, chto delaet. Zalityj holodnym rezkim svetom dok predstavlyal soboj gromadnyj pustynnyj zal, sproektirovannyj dlya udobstva robotov, a ne lyudej. Vidimo, sejchas v doke zatish'e - vokrug nikogo, mehanizmy bezdejstvuyut. Majlz reshil, chto esli by kontrabandoj shpionov zanimalsya on, to vybral by vremya naivysshej aktivnosti, kogda sredi nerazberihi pogruzki ili otgruzki legko proskol'znut' nezamechennym. Glaza kapitana begali iz ugla v ugol, poka oni peresekali bezlyudnoe prostranstvo. Nakonec pered nimi okazalas' pustaya kabina upravleniya. - Podozhdite zdes', - skazal kapitan. - Sejchas podojdut lyudi, kotorye povedut vas dal'she. - On prislonilsya k stene budki i nachal pyatkoj postukivat' po nej. V etom postukivanii slyshalsya, kak ni stranno, ritm - navyazchivyj, zhestkij. Tak prodolzhalos' neskol'ko minut. Potom kapitan vypryamilsya i povernul golovu na zvuk shagov. Iz blizhajshego koridora vyshla gruppa lyudej. Majlz ocepenel. Sudya po osanke i odezhde - voennye, vozglavlyaemye lejtenantom, no ne v forme vervanskoj armejskoj ili gosudarstvennoj bezopasnosti. Na podoshedshih k nim vplotnuyu byla neznakomaya zheltovato-korichnevaya forma s korotkimi rukavami, chernymi petlicami i nashivkami. V rukah paralizatory naizgotovku. No esli eti tipy marshiruyut kak konvoj, razgovarivayut kak konvoj, vooruzheny kak konvoj... - Majlz, - trevozhno proiznes Gregor, sdelav analogichnye vyvody. - |to vhodit v scenarij? - Paralizatory byli napravleny uzhe pryamo na nih. - Tri raza kontrabanda udavalas', - s uverennost'yu, kotoroj ne oshchushchal, prosheptal Majlz. - Pochemu by ej ne udat'sya v chetvertyj? Kapitan slegka ulybnulsya i otoshel ot steny - podal'she ot linii ognya. - Kontrabanda udavalas' mne vsego tol'ko dvazhdy, - soobshchil on. - Na tretij raz menya zastukali. Majlz dernulsya. Potom, proglotiv proklyatie, podnyal ruki. Gregor tozhe nespeshno podnyal ruki. Lico ego bylo na udivlenie spokojnym. Nado otdat' dolzhnoe samoobladaniyu imperatora - edinstvennoe, za chto on mog poblagodarit' svoyu reglamentirovannuyu zhizn'. Tang skazal, chto ustroil vse sam. Sam. Neuzheli Tang predal? Ne mozhet byt'! - A Tang govoril, chto vam mozhno doveryat', - usmehnulsya Majlz. - CHto mne Tang? - ogryznulsya kapitan. - U menya sem'ya. S paralizatorami naizgotovku dvoe - Bog moj, opyat' golovorezy? - vyshli vpered i, postaviv Majlza i Gregora licom k stene, obyskali, osvobodiv ih ot dobytogo s boem osserianskogo oruzhiya i mnogochislennyh dokumentov. Oficer beglo prosmotrel vsyu stopku. - Da. Bez somneniya, lyudi Ossera. - On peredal po naruchnoj svyazi: - My vzyali ih. - Ostavajtes' na mestah, - otvetil vysokij golos. - My sejchas budem. Ochevidno, eto "Brodyagi Rendola", otsyuda i neznakomaya forma. No pochemu ne vidno vervancev? Ni odnogo. - Izvinite, - nevinno nachal Majlz. - Neuzheli vy prinimaete nas za agentov Aslunda? Oficer vzglyanul na nego sverhu vniz i fyrknul. - Ne pora li nazvat' nashi sobstvennye imena? - probormotal Gregor. - Interesnaya mysl', - ugolkom rta otozvalsya Majlz. - Davaj snachala vyyasnim, rasstrelivayut li oni shpionov. Toroplivoe cokan'e botinok ob®yavilo o poyavlenii novogo lica. Kogda shagi zavernuli za ugol, soldaty podtyanulis'. Gregor tozhe instinktivno vypryamilsya i otkinul podborodok, hotya odezhda, kotoruyu razdobyl emu Ard Mejh'yu, do smeshnogo ne sootvetstvovala ego poze. Samyj shtatskij vid byl, nesomnenno, u Majlza: glaza okruglilis', kak u durachka, nizhnyaya chelyust' otvisla. CHerez sekundu on zahlopnul rot, poka chto-nibud' ne vletelo tuda. Poltora metra rosta plyus neskol'ko santimetrov, dobavlennyh chernymi botinkami s vysokimi kablukami. Korotko strizhennye svetlye volosy oduvanchikom obramlyali izyashchnuyu golovku. Novaya, s igolochki, zhelto-korichnevaya forma s zolotom znakov otlichiya ideal'no podcherkivala linii tela. Liviya Nu! Oficer otdal chest'. - Prekrasno, lejtenant... - Golubye glaza ostanovilis' na Majlze. V nih mel'knulo izumlenie, no v tu zhe sekundu propalo. - O, Viktor, dorogoj! - proiznesla ona do strannosti neestestvennym tonom. - Kakaya neozhidannaya vstrecha. Vse eshche prodaesh' svoi chudesnye kostyumy durakam? Majlz razvel pustymi rukami. - Vot i vse, chto ostalos' ot moego bagazha, madam. Nuzhno bylo pokupat', poka mozhno. - Neuzheli vse? - Iskorki v ee sinih glazah, obespokoili Majlza. Gregor molchal s vidom polnejshego nedoumeniya. Tak, znachit, ty ne Liviya Nu i ne prosto posrednik. Togda kakogo cherta komanduyushchij vervanskimi naemnikami inkognito vstrechaetsya na Pole-6 s predstavitelem samogo vliyatel'nogo doma Dzheksonianskogo Konsorciuma? |to byla ne prosto torgovlya oruzhiem, dorogaya. Kavillo, ona zhe Liviya Nu, podnesla k gubam peregovornoe ustrojstvo: - "Desnica Kurina", lazaret. Govorit Kavillo. Posylayu vam dlya doprosa dvuh plennyh. Vozmozhno, budu prisutstvovat' lichno. - I ona otklyuchilas'. Kapitan transportnika shagnul vpered. Na lice ego byli ispug i otchayanie. - Moya zhena i syn! CHto s nimi? Dokazhite teper', chto oni v bezopasnosti. Ona ocenivayushche oglyadela ego. - Ty mozhesh' prigodit'sya eshche dlya odnogo rejsa. - Ona sdelala zhest odnomu iz soldat. - Otvedi ego na gauptvahtu "Kurina", i pust' emu pokazhut ego rodnyh na ekrane. Potom privedesh' ego obratno, ko mne. Ty udachlivyj predatel', kapitan. U menya est' dlya tebya eshche odna rabota. Platoj za nee i budet tvoya sem'ya. - Vy osvobodite ih? - trebovatel'no sprosil kapitan. Kavillo slegka nahmurilas', nedovol'naya, chto ee prervali. - Zachem mne uvelichivat' tvoj gonorar? No tak i byt' - ya podaryu im eshche odnu nedelyu zhizni. Kapitan dvinulsya vsled za soldatom, yarostno stisnuv kulaki, no blagorazumno derzha yazyk za zubami. "Kakogo cherta?" - dumal Majlz. On ne slishkom mnogo znal o Vervane, no byl sovershenno uveren, chto zakona, pozvolyayushchego dazhe v usloviyah voennogo vremeni uderzhivat' ni v chem ne povinnyh rodstvennikov v kachestve zalozhnikov, ne sushchestvuet. Nigde. Kogda kapitan skrylsya iz vida, Kavillo snova vklyuchila peregovornoe ustrojstvo. - "Desnica Kurina", otdel bezopasnosti? Prekrasno. Posylayu vam moego lyubimogo dvojnogo agenta. Prokrutite emu zapis', sdelannuyu na proshloj nedele v shestoj kamere. Ne vzdumajte tol'ko ob®yasnyat', chto eto ne pryamaya peredacha. CHto eto znachit? Rodnye kapitana na svobode? Ili umershchvleny? Ili ih pryachut v kakom-to drugom meste? CHto zdes' tvoritsya? Iz-za povorota poslyshalas' tyazhelaya postup'. Kavillo skrivilas', no, kogda ona povernulas' k vnov' prishedshemu, grimasa smenilas' ulybkoj. - Stanis, dorogoj. Posmotri, chto popalo k nam v seti na etot raz. |to tot samyj betanec, chto pytalsya torgovat' kradenym oruzhiem na stancii Pola. Kazhetsya, ne takoj uzh on i zagadochnyj. ZHelto-korichnevaya s chernym forma brodyag na Metcove vyglyadit prekrasno, mel'knulo u Majlza. Sejchas v samyj raz zakatit' glaza i svalit'sya v obmorok. Esli znat', kak eto delaetsya. General Metcov ostanovilsya kak vkopannyj. Stal'nye glaza vspyhnuli: - |to ne betanec, Kavi. 12 - |to barrayarec. I ne prostoj barrayarec. Nado bystro spryatat' ego, - prodolzhil Metcov. - Vot kak? V takom sluchae kto poslal ego syuda? - Kavillo vzglyanula na Majlza. Guby ee skrivilis' v neopredelennoj usmeshke. - Bog, - s zharom provozglasil opal'nyj general. - Bog otdal ego v moi ruki. - Metcov, ispolnennyj pafosa, yavlyal soboyu neobychnoe i vselyayushchee trevogu zrelishche. Kavillo udivlenno podnyala brovi, no Metcov nichego ne zamechal. On perevel vzglyad na Gregora. - Tak. Voz'mem barrayarca, a telohranitelya, ya polagayu... - i vdrug on zamolchal. Izobrazheniya na banknotah ne ochen' pohodili na tepereshnego Gregora: oni byli sdelany neskol'ko let nazad, no imperator dostatochno chasto poyavlyalsya na ekrane, konechno, po-inomu odetyj... Majlz pochti chital mysli Metcova: "CHert poberi, lico znakomoe, no nikak ne vspomnyu imya..." Mozhet byt', Metcov ne uznal Gregora. A mozhet, prosto ne verit sobstvennym glazam. I tut Gregor spokojno proiznes: - Tvoi ocherednye starye druz'ya, Majlz? Imenno etot netoroplivyj, horosho postavlennyj golos rasseyal poslednie somneniya. Goryashchee ot vozbuzhdeniya lico Metcova pobelelo. On mashinal'no oglyanulsya - ishchet Illiana, dogadalsya Majlz. - Da... General Stanis Metcov, - kratko ob®yasnil Majlz. - Metcov s ostrova Kajril? - Imenno. - Vot kak. - Gregor yavno mobilizoval poslednie zapasy nevozmutimosti. - Gde vasha ohrana, ser? - hriplo sprosil Metcov u Gregora. Ty na nee smotrish', gorestno podumal Majlz. - YA dumayu, gde-to poblizosti, - holodno otvetil Gregor. - Dajte nam sledovat' nashim putem, i ona vas ne pobespokoit. - Ty ob®yasnish' nakonec, kto etot paren'? - Kavillo neterpelivo topnula nogoj. Majlz bol'she ne mog sderzhivat'sya. - CHto vy zdes' delaete? - napryamik sprosil on Metcova. Tot ugryumo vzglyanul na nego. - A na chto zhit' cheloveku moih let, lishennomu imperatorskoj pensii i sberezhenij vsej zhizni? Ili ty dumal, ya budu sidet' v kakoj-nibud' dyre i podyhat' s golodu? Dejstvitel'no, napominat' Metcovu o prichine ego zhiznennogo kraha sejchas po krajnej mere neumestno. - Po sravneniyu s ostrovom Kajril zdes' ne tak uzh skverno, - diplomatichno zametil Majlz. On nikak ne mog sobrat'sya s myslyami. Metcov pod komandoj zhenshchiny? Vnutrennie prichiny podobnoj subordinacii dolzhny byt' krajne zanimatel'ny. "Stanis, dorogoj?.." Metcov, odnako, ne vyglyadel schastlivym. - Da kto zhe eto? - voskliknula Kavillo. - Vlast'. Den'gi. Strategicheskie rychagi. Bol'she, chem ty mozhesh' sebe predstavit', - sdavlennym golosom otvetil Metcov. - I nepriyatnosti, - vstavil Majlz. - Bol'shie, chem vy mozhete sebe predstavit'. - S toboj, mutant, otdel'nyj razgovor, - otrezal general. - YA by prosil vas... - Gregor prizval ego k poryadku samym chto ni na est' imperatorskim tonom, starayas' nashchupat' tverduyu pochvu v etoj uskol'zayushchej ot ego ponimaniya situacii. - My dolzhny nemedlenno zabrat' ih na "Desnicu Kurina". Podal'she ot vseh, - Metcov povernulsya k Kavillo, potom vzglyanul na soldat. - CHtob ih nikto ne videl i, glavnoe, ne slyshal. Ostal'noe - kogda ostanemsya vdvoem. Tolchok v spinu, i Majlz dvinulsya po koridoru, oshchushchaya zatylkom kolyuchij vzglyad Metcova. Projdya cherez neskol'ko bezlyudnyh dokovyh otsekov, gruppa vyshla k prichalu, u kotorogo stoyal korabl'. Flagman, esli sudit' po chislu ohrannikov. - Otvedite ih v lazaret na dopros, - prikazala Kavillo, kogda nachal'nik ohrany, otdav chest', dovel ih do lyuka. - Isklyucheno! - voskliknul Metcov, poteryanno sharya vokrug glazami. - U tebya, sluchajno, net gluhonemyh ohrannikov? - Polagayu, chto net. - Kavillo pomorshchilas', glyadya na vzbudorazhennogo Metcova. - V takom sluchae posadite plennyh na gauptvahtu, - rasporyadilas' ona minutu spustya. - Net! - Metcov byl vne sebya. Ne reshaetsya zasadit' imperatora v kameru, dogadalsya Majlz. Mezhdu tem, povernuvshis' k Gregoru, Metcov pochtitel'no proiznes: - Mozhete li vy obeshchat' mne ne predprinimat' vrazhdebnyh dejstvij, sir... ser? - CHto? - Kavillo ne verila sobstvennym usham. - Ty svihnulsya, Stanis! - Takaya dogovorennost', - vesko zametil Gregor, - mozhet sushchestvovat' tol'ko mezhdu blagorodnymi vragami. Hochu verit' v vashe blagorodstvo. No znachit li eto, chto vy ob®yavlyaete sebya nashim vragom? Prekrasnyj obrazchik uklonchivogo otveta, odobritel'no podumal Majlz. Napryazhennyj vzglyad Metcova ostanovilsya na Majlze. - Po vsej vidimosti, net. No vy ploho podbiraete sebe favoritov. Ne govorya uzhe o sovetchikah. Lico Gregora ostavalos' nepronicaemym, kogda on medlenno otvetil: - Inye poddannye dejstvitel'no obmanyvayut menya. Kak i nekotorye sovetchiki. Nakonec Metcov reshilsya: - V moyu kayutu. - Kavillo otkryla bylo rot, no byvshij nachal'nik Majlza zhestom ostanovil ee: - Poka. Dlya pervoj besedy. Bez svidetelej i protokolov sluzhby bezopasnosti. Posle etogo my vse reshim, Kavi. - Bud' po-tvoemu. - Kavillo prishchurilas' i podcherknuto-ironicheskim zhestom ukazala vpered. Metcov postavil u svoej kayuty tol'ko dvoih ohrannikov. Kak tol'ko za voshedshimi zakrylas' dver', on bystro svyazal Majlza silovym shnurom. Zatem s podcherknutym uvazheniem usadil Gregora v myagkoe kreslo za svoim rabochim stolom - luchshee, chto mogla predlozhit' ego spartanskaya kayuta. Kavillo, usevshis' na krovati, ukazala na nelogichnost' dejstvij svoego podchinennogo: - Zachem ty svyazyvaesh' malen'kogo i ostavlyaesh' na svobode bolee krepkogo? - Esli on tebya tak bespokoit, derzhi nagotove svoj paralizator, - kratko posovetoval Metcov. Tyazhelo dysha, on rassmatrival Gregora, i v ego glazah Majlz chital nastoyashchij uzhas. - A pochemu ne tvoj? - YA eshche ne reshil, obnazhat' li oruzhie v ego prisutstvii. - Teper' my odni, Stanis, - suho zametila Kavillo. - Ne budesh' li ty tak dobr ob®yasnit' mne etot idiotizm? Nadeyus', tvoe ob®yasnenie budet vrazumitel'nym. - Bez somneniya. |to, - Metcov ukazal na Majlza, - lord Majlz Forkosigan, syn prem'er-ministra Barrayara. Admirala |jrela Forkosigana - nadeyus', slyshala o takom? Kavillo udivlenno podnyala brovi. - No... chto on delal na Pole-6 v roli betanskogo torgovca oruzhiem? - Ne znayu. Poslednee, chto ya o nem slyshal, - chto on arestovan Imperskoj bezopasnost'yu, hotya, konechno, nikto ne veril v eto vser'ez. - Zaderzhan Imperskoj bezopasnost'yu, - popravil Majlz. - Est' nebol'shaya raznica. - A eto, - Metcov, ne slushaya, ukazal na Gregora, - imperator Barrayara Gregor Forbarra. I chto emu zdes' ponadobilos', znaet odin Bog. - Imperator Barrayara?! Ty uveren? - Kavillo ne pytalas' skryt' izumlenie. Posle korotkogo podtverzhdayushchego kivka Metcova ona zadumalas'. Potom vzglyanula na Gregora, slovno uvidela ego vpervye. - Kak interesno! - Interesno-to interesno, no gde ego ohrana? My dolzhny byt' predel'no ostorozhny, Kavi. - Skol'ko oni za nego zaplatyat? I kto dast naivysshuyu cenu? Gregor ulybnulsya ej. - YA for, madam. V nekotorom rode for forov. Risk pri ispolnenii dolga - professiya forov. Poetomu na vashem meste ya ne dumal by, chto moya cena beskonechno vysoka. Vozrazhenie Gregora imeet pod soboj nekotorye osnovaniya, usmehnulsya pro sebya Majlz. Ne bud' on imperatorom... - Vozmozhnost', konechno, blagopriyatnaya, - skazal Metcov, - no esli my nazhivem sebe vraga, s kotorym ne v silah spravit'sya... - Esli on ostanetsya u nas v kachestve zalozhnika, ne vizhu nikakih trudnostej, - zadumchivo proiznesla Kavillo. - Est' eshche odna, naibolee razumnaya liniya povedeniya, - vstavil Majlz. - Pomoch' nam bez pomeh i zaderzhek prodolzhit' nash put' i poluchit' za eto prilichnoe i zasluzhennoe voznagrazhdenie. Uzh tut vy nikak ne promahnetes'. - Zasluzhennoe voznagrazhdenie? - Glaza Metcova zagorelis'. On pogruzilsya v molchanie, potom probormotal: - I vse-taki chto oni zdes' delayut? I gde eta zmeya Illian?.. Vo vsyakom sluchae, mutanta ya ne otpushchu. CHert poberi! Libo igrat' po-krupnomu, libo ne igrat' sovsem. - On s nenavist'yu vzglyanul na Majlza: - A chto mne teper' Barrayar i armiya, vybrosivshaya menya za dver' posle tridcati pyati let sluzhby... - I Metcov reshitel'no vypryamilsya, hotya vse eshche, kak zametil Majlz, ne v silah byl izvlech' oruzhie v prisutstvii imperatora. - Da, ty prava, Kavi, otprav' ih na gauptvahtu. - Ne tak bystro, - otvetila pogruzhennaya v razdum'ya Kavillo. - Esli hochesh', otprav' tuda malysha. Ty zhe skazal, chto on nichego iz sebya ne predstavlyaet? Edinstvennyj syn samogo krupnogo voennogo china Barrayara reshil dlya raznoobraziya pomolchat'. Esli tol'ko, esli... - Sravnitel'no s drugim, - starayas' potyanut' vremya, otvetil Metcov. On ispugalsya, chto ego plany sorvutsya. - Otlichno, - Kavillo sunula paralizator obratno v koburu. Potom podoshla k dveri i raspahnula ee nastezh'. - Otvedite plennogo, - ona ukazala na Gregora, - v kayutu devyat' na palube ZH. Otklyuchite svyaz', zaprite dver' i postav'te ohrannika s paralizatorom. No v razumnyh predelah obespech'te emu vse udobstva. - I, ulybayas', dobavila, obrashchayas' k Gregoru: - |to samaya komfortabel'naya kayuta, kakuyu tol'ko mozhno najti na "Desnice Kurina", e-e... - Zovite menya Greg, - vzdohnul Gregor. - Greg. Priyatnoe imya. Kayuta nomer devyat' nahoditsya ryadom s moej. Posle togo, kak vy otdohnete, my prodolzhim razgovor. Vozmozhno, za uzhinom. Prosledi, chtoby vse bylo sdelano, Stanis. - Ona odarila oboih plenitel'noj ulybkoj i tronulas' s mesta, izyashchnaya shtuchka v botinkah na kablukah. Potom, spohvativshis', obernulas' i ukazala na Majlza: - A etogo - na gauptvahtu. Vtoroj ohrannik, podtolknuv Majlza elektroshokovoj dubinkoj, podnyal ego na nogi i povel. "Desnica Kurina", sudya po tomu, chto Majlz uspel zametit' po doroge, byla gorazdo bolee krupnym korablem, chem "Triumf". To est' bolee gruzopod®emnym, no menee manevrennym. Pomeshchenie gauptvahty, kuda priveli Majlza, bylo prostornee i ohranyalos' gorazdo tshchatel'nee. Dver' otkrylas' v dezhurnuyu chast', ot kotoroj otvetvlyalis' dva gluhih koridora s kamerami. Iz odnoj vyshel kapitan transportnika, soprovozhdaemyj bditel'nym ohrannikom. Vervanec brosil na Kavillo neskryvaemo vrazhdebnyj vzglyad. - Kak vidish', tvoi vpolne zdorovy, - proiznesla ta. - YA svoi obeshchaniya vypolnyayu. Prodolzhaj i ty vypolnyat' svoi. Posmotrim, chto sluchitsya... - Vy videli zapis', - gromko zagovoril Majlz. - Trebujte, chtoby vam pokazali vashu sem'yu. Kavillo stisnula zuby, no kogda kapitan-predatel' rezko povernulsya k nej, grimasa razdrazheniya uzhe ischezla. - CHto?!. - Vervanec nabychilsya. - Kto zhe iz vas dvoih lzhet? - Kapitan, vam predostavili vse garantii, kakie mogli. - Kavillo ukazala na ekrany. - Negozhe brosat' igru na poldoroge. - Togda etot, - raz®yarennyj vervanec ukazal na Majlza, - budet poslednim, kogo ya vydal. Legkoe dvizhenie zhenskoj ruki k poyasu zastavilo ohrannikov vzyat' paralizatory naizgotovku. - Uvedite! - prikazala Kavillo. - Net! - Otlichno! - razdrazhenno brosila ona. - Zaprite ego v shestoj kamere. Kapitan, razdiraemyj strahom i negodovaniem, rezko otvernulsya, i togda Kavillo zhestom prikazala ohranniku otojti ot plennika. Udivlennyj ohrannik otoshel, a Kavillo vzglyanula na Majlza, hmuro ulybayas'. "Nu, umnik, smotri chego ty dobilsya", - govorila ee ulybka. V sleduyushchuyu sekundu zhenshchina legkim dvizheniem rasstegnula koburu, vytashchila nejroblaster i vystrelila v zatylok kapitana. Tot dernulsya i svalilsya na palubu. Kavillo potrogala telo noskom botinka, potom vzglyanula na Majlza, stoyavshego s razinutym rtom. - V sleduyushchij raz budesh' derzhat' yazyk za zubami. A, malysh? Majlz, lyazgnuv zubami, somknul chelyusti. Vot tak eksperiment... Teper' on znal, kto ubil Ligu. Smert' pohozhego na krolika cheloveka, o kotoroj on tol'ko slyshal, vnezapno obrela plot'. Vyrazhenie vostorga, promel'knuvshee v glazah Kavillo v moment vystrela, uzhasnulo i zaintrigovalo Majlza. Kogo ty na samom dele vidish' v pricele, dorogaya? - Da, madam, - prosheptal on, starayas' unyat' kolotivshuyu ego drozh' - zapozdaluyu reakciyu na sluchivsheesya. Oh, chert by nabral ego dlinnyj yazyk. ZHenshchina podoshla k tehniku, oshelomlenno stoyashchemu vozle ekranov. - Dajte mne kopiyu zapisi iz kayuty generala Metcova za poslednie polchasa. Nachnite zapis' snova. Net, ne prokruchivajte! - Ona polozhila disk v nagrudnyj karman i tshchatel'no zastegnula ego. - A etogo - v chetyrnadcatuyu! - Kavillo kivnula v storonu Majlza. - Ili, znaete... Esli ona pustaya, luchshe v trinadcatuyu. - Belosnezhnye zuby sverknuli v usmeshke. Ohranniki eshche raz obyskali Majlza i snyali s nego vse identifikacionnye priznaki. Kavillo soobshchila im, chto ego sleduet zaregistrirovat' kak Viktora Rota. V eto vremya voshli dvoe - sudya po odezhde, mediki - s nosilkami, chtoby ubrat' trup. Kavillo, uzhe sobravshayasya uhodit', povernulas' k Majlzu. - Ty lishil menya dvojnogo agenta, a on byl mne ves'ma polezen. I godilsya na bol'shee, chem posluzhit' ob®ektom uroka dlya duraka. Vidish' li, ya ne kollekcioniruyu bespoleznye veshchi. Poetomu predlagayu tebe podumat', chem ty mozhesh' posluzhit' mne. Rol' mal'chika dlya bit'ya pri Metcove? Negusto. - Ona ulybnulas' kuda-to v prostranstvo. - CHto-to slishkom uzh on obradovalsya tebe, a? Pochemu by eto? - A kakaya vam pol'za ot "dorogogo Stanisa"? - vypalil Majlz. Neuzheli Metcov ee lyubovnik? Fu, kakaya gadost'. - On opytnyj boevoj komandir, - kak ni v chem ne byvalo otvetila Kavillo. - A zachem ohranyayushchemu p-v-tunnel' kosmicheskomu flotu opytnyj pehotnyj komandir? - Nu, znachit, - zhenshchina milo ulybnulas