ak poluchilos', chto vervancy dali ej ujti? - Ona skazala im, chto dolzhna posoveshchat'sya s toboj, namekaya, budto sobiraetsya prisoedinit' dendarijcev k "Brodyagam". Posle chego rinetsya v boj. - Aga. Pohozhe, Kavillo sama podgotovila dlya nas placdarm... A ona otricaet sotrudnichestvo s cetagandijcami? - Mne kazhetsya, vervancy tak i ne ponyali, chto imenno "Brodyagi" v ee lice otkryli dver' cetagandijcam. Kogda my pokidali vervanskuyu stanciyu, oni pripisyvali neudachnuyu oboronu drugoj storony tunnelya ch'ej-to halatnosti. - Veroyatno, imeli na to osnovaniya. Ne dumayu, chto o predatel'stve znali mnogie. Inache tajna nedolgo ostalas' by tajnoj. A nemnogie posvyashchennye, te, chto imeli delo s cetagandijcami, kogda Kavillo ustremilas' k svoej imperskoj celi, prikusili yazyk. Ty ponimaesh', Gregor, chto eto sdelal ty? CHto imenno ty, svoimi sobstvennymi rukami sorval vtorzhenie cetagandijcev? - Sdaetsya mne, - vzdohnul Gregor, - chto zdes' ponadobilis' dve pary ruk. Majlz reshil smenit' temu. - Kak by to ni bylo, my s toboj dolzhny nejtralizovat' "Brodyag". Vzyat' ih pod kontrol' ili, po krajnej mere, sdelat' tak, chtoby oni ne mayachili u nas za spinoj. - Soglasen. - YA predlagayu sygrat' v horoshego i plohogo parnya. Budu schastliv vzyat' rol' plohogo. Kavillo na silovyh nosilkah dostavili dvoe muzhchin. Na nej vse eshche byli kosmicheskie dospehi, tol'ko v shramah i vmyatinah. Oruzhie s broni snyali, sistemy svyazi otklyuchili, a sharnirnye sochleneniya zafiksirovali, chto prevratilo dospehi v stokilogrammovuyu tyur'mu, tesnuyu, kak sarkofag. Dvoe dendarijcev prislonili ee k stenke u konca stola i otoshli v storonu. Kavillo napominala statuyu s zhivoj golovoj - rezul'tat metamorfozy, podobnoj pigmalionovskoj, no prervannoj i potomu uzhasayushche nepolnoj. - Blagodaryu vas, gospoda, vse svobodny, - skazal Majlz. - Komandor Botari-Dzhezek, ostan'tes', pozhalujsta. Kavillo molcha krutila svoej korotko ostrizhennoj belokuroj golovoj - zhest bespoleznogo soprotivleniya, edinstvennaya ostavshayasya u nee stepen' svobody. Kogda soldaty vyshli, ona ostanovila polnyj nenavisti vzglyad na Gregore. - Dryan', - prorychala ona. - Podonok. Gregor sidel za stolom, podperev golovu obeimi rukami. On posmotrel na plennicu i ustalo proiznes: - Gospozha komanduyushchaya, moi roditeli - oba - pogibli nasil'stvennoj smert'yu, kogda mne ne bylo i shesti. |to vam, veroyatno, izvestno. Neuzheli vy dumali, chto imeete delo s diletantom? - Vy s samogo nachala popali ne na tot uroven', Kavillo, - medlenno nachal Majlz, obhodya ee krugom, slovno osmatrivaya vyigrysh. Ona pokorno povorachivala golovu sledom, chtoby ne teryat' ego iz vidu. - Vam sledovalo priderzhivat'sya pervonachal'nogo kontrakta. Ili vashego vtorogo plana. Ili tret'ego. Sobstvenno govorya, vam nado bylo derzhat'sya chego-to odnogo. CHego by to ni bylo. No vash bezgranichnyj egoizm prevrashchaet vas v nesomuyu vetrom vetosh', ne nuzhnuyu nikomu. Teper' Gregor - hot' ya i protiv - hochet dat' vam shans spasti vashu nikchemnuyu zhizn'. - Vy ne posmeete vybrosit' menya iz shlyuza! - Ot beshenstva ee glaza prevratilis' v ledyanye shchelki. - A ya i ne sobirayus'. - Poskol'ku ot napryazheniya Kavillo yavno bylo ne po sebe, Majlz oboshel vokrug nee eshche raz. - Net. YA dumayu o budushchem. Kogda vse eto konchitsya, ya nameren peredat' vas cetagandijcam. Primanka dlya peregovorov, kotoraya nam ne budet stoit' nichego, zato ih privedet v vostorg. Mne kazhetsya, oni zahotyat s vami vstretit'sya. - On vnezapno ostanovilsya pered nej i ulybnulsya. Lico Kavillo napryaglos'. Na strojnoj shee vystupili suhozhiliya. No ona promolchala. Zagovoril Gregor. - No esli vy sdelaete to, o chem my vas poprosim, ya garantiruyu vam besprepyatstvennyj vyezd iz Stupicy Hedzhena cherez Barrayar. Vmeste s ostatkami vashih lyudej, esli oni zahotyat k vam prisoedinit'sya. |to dast vam dvuhmesyachnuyu foru, pered tem, kak cetagandijcy nachnut mstit' za porazhenie. - Sobstvenno govorya, - prodolzhal Majlz, - esli vy horoshen'ko sygraete svoyu rol', vy mozhete dazhe pokazat'sya geroinej! Kakaya ironiya! Serdityj vzglyad Gregora byl ne sovsem pritvornym. - YA do tebya eshche doberus', - hriplo vydohnula Kavillo. - |to luchshaya iz sdelok, kotorye vy mozhete segodnya zaklyuchit'. ZHizn'. Trofei. Novaya zhizn' daleko otsyuda - ochen' daleko. Sajmon Illian pozabotitsya ob etom. Daleko, no na svobode. Obezobrazhennoe beshenstvom lico Kavillo prinyalo osmyslennoe vyrazhenie. - CHego vy ot menya hotite? - Sushchih pustyakov. Vy dolzhny peredat' komandovanie oficeru, kotorogo my vam ukazhem. Vozmozhno, vervanskomu posredniku - v konce koncov, oni za vas platyat. Zatem vy predstavite svoego zamestitelya vashim oficeram i na vremya bitvy udalites' v bezopasnoe mesto - na gauptvahtu "Triumfa". - Kogda vse zakonchitsya, v zhivyh ne ostanetsya ni odnogo naemnika! - Takaya vozmozhnost' sushchestvuet, - soglasilsya Majlz. - No zamet'te, ved' vy sobiralis' brosit' ih vseh. Kavillo posmotrela na Majlza tak, budto hotela plyunut' emu v glaza, no ogranichilas' korotkim: - Vy poluchite to, chego hotite. - Blagodaryu vas. - No ty... - Ee glaza byli pohozhi na yarko-golubye l'dinki, golos zvuchal nizko i zlobno, - ty dostukaesh'sya, korotyshka. Segodnya ty na kone, no vremya sbrosit tebya vniz. YA skazala by tebe: "Podozhdi let dvadcat'", - no somnevayus', chto ty prozhivesh' tak dolgo. Tvoya bezdarnaya vernost' ne dast tebe nichego: v odin prekrasnyj den' tebya prosto razzhuyut i vyplyunut. ZHal', ya ne uvizhu etogo. Ne polyubuyus' na to, chto ot tebya ostanetsya! Majlz pozval soldat: - Unesite ee. - |to prozvuchalo pochti kak pros'ba. Kogda za plennicej i ee nosil'shchikami zakrylas' dver', on obernulsya i vstretil vzglyad |len, znacheniya kotorogo ponyat' ne mog. - Bog moj, |len, menya prosto v drozh' ot nee brosaet! - Da? - zametil Gregor, sidevshij v toj zhe poze. - A vy s neyu, pohozhe, dumaete odinakovo. - Gregor! - protestuyushche voskliknul Majlz. - |len?! - On nadeyalsya, chto hot' ona zashchitit ego ot stol' chudovishchnogo sravneniya. - Kak tebe skazat'? Vy oba takie izoshchrennye, - |len s trudom podbirala slova. - I nizkoroslye. - Zametiv szhatye guby Majlza i ego potemnevshij ot boli vzglyad, ona poyasnila: - Ty ne ponyal. |to skoree vopros formy, chem soderzhaniya. Esli by ty byl pomeshan na vlasti vmesto, vmesto... - Vmesto drugoj manii. Da, prodolzhaj, pozhalujsta. - ...ty mog by sostavit' podobnyj plan. Mne kazhetsya, ty ispytyvaesh' udovol'stvie ot togo, chto vychislil Kavillo. - Nu spasibo. - Majlz sgorbilsya, kak starik. Neuzheli pravda? Neuzheli on takov? Zarazhennyj cinizmom, poluchayushchij udovol'stvie lish' ot manipulirovaniya lyud'mi - bronirovannye dospehi na zlobnoj, nasmert' ranennoj tvari? - Vozvrashchaemsya na "Triumf", - suho skazal on. - U nas mnogo del. Majlz neterpelivo meril shagami kayutu admirala Ossera. Gregor polusidel na krayu stola i nablyudal, kak on mechetsya. - ...estestvenno, vervancy budut podozrevat' nas, no dyshashchie im v zatylok cetagandijcy pribavyat im zhelaniya poverit'. I ne tol'ko poverit' - imet' s nami delo. Tol'ko, ni v koem sluchae ne ustupaj bol'she, chem budet vyzvano neobhodimost'yu... Gregor tiho zametil: - Mozhet, ty otpravish'sya so mnoj v kachestve suflera? Smushchennyj Majlz ostanovilsya i zakashlyalsya: - Izvini. YA znayu, ty professional v peregovornyh delah. Prosto... kogda ya nervnichayu, nachinayu boltat' Bog vest' chto. - Pustyaki. Poka ne prozvenel signal, Majlz staralsya derzhat' yazyk za zubami, hotya metat'sya ne perestal. - Vy prikazyvali privesti plennyh, ser, - razdalsya nakonec golos CHodaka. - Blagodaryu vas, vojdite, - Majlz naklonilsya nad stolom i nazhal klavishu. CHodak i konvoj vveli v kayutu kapitana Ungari i serzhanta Overmana. S nimi obrashchalis' skoree kak s pochetnymi gostyami, chem plennymi, - oba byli umyty, vybrity i prichesany. Oba - v svezhevyglazhennoj forme dendarijcev s sootvetstvuyushchimi rangu kazhdogo nashivkami. Nesmotrya na eto, oba smotreli ispodlob'ya - Blagodaryu vas, serzhant, vy i vashi lyudi svobodny. - Svobodny? - Podnyatye brovi CHodaka pokazyvali, chto on somnevaetsya v razumnosti prikaza. - Vy uvereny v etom? Vy ne hotite, chtoby my zanyali post hotya by v koridore, ser? Vspomnite proshlyj raz. - Proshlyj raz ne povtoritsya. Sudya po vzglyadu Ungari, takoe zayavlenie bylo prezhdevremennym. Rasteryavshijsya CHodak udalilsya, do poslednego momenta derzha plennikov pod pricelom. Ostavshis' naedine s Majlzom (Overman ne v schet), Ungari nabral v grud' vozduha i nachal: - Forkosigan! YA otdam vas pod tribunal, gde s vas sderut vashu urodlivuyu shkuru, vydubyat i nab'yut chuchelo, chtoby... On ne zamechal Gregora, molcha sledivshego za proishodyashchim, Gregora, odetogo v tochno takuyu zhe formu, kak i oni s Overmanom, tol'ko bez znakov razlichiya - za neimeniem podhodyashchih ego sanu. - No, ser... - I Majlz smushchenno kivnul v storonu imperatora Barrayara. - Vashi chuvstva razdelyayutsya stol' mnogimi, kapitan, chto, boyus', vam pridetsya vstat' v ochered' i podozhdat', poka nastanet vash chered, - edva ulybnuvshis', zametil Gregor. Ostavshijsya zapas vozduha Ungari vypustil bez slov. Poka on sobiralsya s myslyami, lico ego, menyayas' na glazah, neizmenno otrazhalo odno - krajnee oblegchenie. - Sir... - Prinoshu vam svoi izvineniya, kapitan, - skazal Majlz, - za stol' vol'noe obrashchenie s vami i serzhantom Overmanom, no ya rassudil, chto moj plan osvobozhdeniya imperatora slishkom svoeobrazen, chtoby doverit' ego vam, i reshil vzyat' vsyu otvetstvennost' na sebya. - (Vam dejstvitel'no povezlo, chto vy etogo ne videli. A mne - chto nikto ne tolkal menya pod lokot'.) - Mladshie lejtenanty ne nesut personal'noj otvetstvennosti za operacii takogo masshtaba. Ee nesut komandiry, - sderzhivayas', proiznes Ungari. - |to pervoe, na chto ukazal by mne Sajmon Illian, esli by vash plan - kakim by genial'nym on ni byl - provalilsya... - Nu chto zh, ser, primite moi pozdravleniya. Vy tol'ko chto osvobodili imperatora, - Majlz byl sama sderzhannost', - kotoryj, buduchi vashim glavnokomanduyushchim, nameren dat' vam neskol'ko rasporyazhenij - esli, konechno, vy pozvolite emu vstavit' hot' slovo. Ungari stisnul zuby. S vidimym usiliem on perenes svoe vnimanie s Majlza na Gregora: - Sir? Gregor ne zastavil sebya zhdat': - Poskol'ku vy yavlyaetes' edinstvennymi sotrudnikami Imperskoj bezopasnosti, dostupnymi v radiuse pary millionov kilometrov, isklyuchaya mladshego lejtenanta Forkosigana, u kotorogo svoih del po gorlo, ya zakreplyayu vas za svoej personoj. Sredi prochih ot vas mogut potrebovat'sya uslugi kur'erov. Pered tem kak my pokinem "Triumf", podelites', pozhalujsta, vsej informaciej, kotoroj vy raspolagaete, s operativnym shtabom dendarijcev. |to podrazdelenie - chastica moih imperskih, e-e... sil. Rassmatrivajte vashu odezhdu, - Ungari vzglyanul na nee s otvrashcheniem, - kak svoyu voennuyu formu. Vy eshche odenetes' v zelenye mundiry Barrayara - kogda ya nadenu svoj. V razgovor vstupil Majlz. - K lichnym uslugam imperatora - legkij krejser "Ariel'" i samyj bystryj iz dvuh kur'erskih katerov, s kotorymi vy otpravites' na stanciyu Vervan. Dlya ispolneniya kur'erskih obyazannostej predlagayu vam zabrat' kater i ostavit' "Ariel'" imperatoru. Ego kapitan Bel Torn - odin iz samyh predannyh mne lyudej. - Vse eshche dumaesh' o moem begstve, a, Majlz? - usmehnulsya Gregor. Majlz, ne otvlekayas', prodolzhal: - Esli delo okonchitsya neudachej, kto-to dolzhen ostat'sya v zhivyh i otomstit' za nas. Ne govorya uzh o tom, chto ostavshimsya v zhivyh dendarijcam neobhodimo budet zaplatit'. |tot fakt, nadeyus', ne podlezhit obsuzhdeniyu? - Konechno, - soglasilsya Gregor. - YA takzhe hochu, chtoby vy vzyali s soboj moj lichnyj otchet o sostoyanii del i peredali ego Sajmonu Illianu, - prodolzhil Majlz, - na sluchaj esli... esli vy uvidite ego prezhde menya. - I Majlz peredal Ungari disk s dannymi. Ungari vyglyadel neskol'ko oshelomlennym. - Stanciya Vervan? No vasha bezopasnost' trebuet, chtoby vy otpravilis' na Pol-6, sir. - Moj dolg prizyvaet menya na stanciyu Vervan, kapitan, a stalo byt', i vas. Pojdemte, ya vse ob®yasnyu po doroge. - I Forkosigan ostanetsya na svobode? - Ungari hmuro posmotrel na Majlza. - Sredi vseh etih naemnikov? Menya gluboko trevozhit eto obstoyatel'stvo, sir. - Izvinite, - Majlz v svoyu ochered' vzglyanul na Ungari, - no vopros, kak mne splanirovat' eto srazhenie i ostat'sya v teni, v chem raznica mezhdu mnoj i... byvshim komandirom "Brodyag Rendola", trevozhit menya ne men'she. Dolzhna zhe byt' mezhdu nami kakaya-nibud' raznica - mozhet byt', ona v etom? Gre... Imperator menya ponimaet. - Pozhaluj, - otozvalsya Gregor. - Kapitan Ungari, ya oficial'no naznachayu mladshego lejtenanta Forkosigana nashim predstavitelem vo flotilii dendarijcev. Beru na sebya vsyu otvetstvennost' za eto naznachenie. Veroyatno, eto udovletvorit vas. - |to dolzhno udovletvorit' ne tol'ko menya, sir. Gregor nemnogo pomedlil i proiznes chutochku vysokomerno: - |togo trebuyut vysshie interesy Barrayara. Dostatochnyj argument dazhe dlya Sajmona. Pojdemte, kapitan. - Serzhant Overman, - dobavil Majlz, - otnyne vy stanovites' lichnym telohranitelem imperatora i ego ordinarcem. Overman, odnako, ne slishkom obradovalsya. - Ser, - ispuganno prosheptal on Majlzu, - ya zhe ne konchal vysshie kursy! On imel v vidu organizovannye i rukovodimye lichno Illianom kursy dvorcovoj ohrany. - Pover'te, serzhant, u nas zdes' u vseh odinakovye problemy, - probormotal v otvet Majlz. - Delajte vse, na chto vy sposobny. V boevoj rubke "Triumfa" zhizn' bila klyuchom. Vse kresla byli zanyaty, na kazhdom golovide svetilis' ogni i linii, predstavlyayushchie korabli i ih peremeshcheniya. Majlz stoyal vozle Tanga i oshchushchal sebya lishnim vdvojne. On vspomnil shutku, hodivshuyu v akademii. Pravilo pervoe: vmeshivajsya v rabotu takticheskogo komp'yutera tol'ko togda, kogda znaesh' chto-to, chego ne znaet on. Pravilo vtoroe: takticheskij komp'yuter vsegda znaet bol'she tebya. Tak eto i est' bitva? Polutemnoe pomeshchenie, mel'kanie ognej, myagkie kresla? No dazhe sejchas serdce u nego v grudi kolotilos'. Potok informacii, obrabatyvaemyj v etoj rubke, mog peregruzit' i polnost'yu otklyuchit' mozg, esli, konechno, pozvolit' etomu sluchit'sya. Masterstvo zaklyuchalos' v tom, chtoby otseivat' samoe vazhnoe i pritom ne zabyvat', chto kartinka - eshche ne real'nost'. V ego zadachu, napomnil sebe Majlz, ne vhodit komandovanie. On dolzhen nablyudat' za tem, kak komanduet Tang, i uchit'sya ego takticheskomu masterstvu, stol' otlichnomu ot barrayarskih standartov. Edinstvennoj prichinoj dlya ego vmeshatel'stva mogla posluzhit' tol'ko neozhidannost'. To est' situaciya, v kotoroj politicheskaya ili strategicheskaya neobhodimost' vozobladali by nad vnutrennej takticheskoj logikoj bitvy. Majlz molil Boga, chtoby etogo ne proizoshlo, potomu chto bolee korotkim i otvratitel'nym nazvaniem podobnogo vmeshatel'stva bylo prosto "predatel'stvo". Vnimanie Majlza privlek malen'kij korabl'-razvedchik, materializovavshijsya v aperture p-v-tunnelya. Na displee takticheskogo komp'yutera on predstavlyal soboj rozovuyu iskorku na fone medlenno zakruchivayushchegosya vodovorota t'my. Teleekran pokazyval nebol'shoj udlinennyj korabl' na fone nepodvizhnyh zvezd. S tochki zreniya sidyashchego v nem oputannogo provodami pilota, on byl nekim neobychnym prodolzheniem ego tela. A na eshche odnom displee on kazalsya prosto sgustkom telemetricheskoj informacii, numerologiej vo ploti, nekim platonovskim idealom. CHto est' istina? Vse. Nichego. - Akula-Odin vyzyvaet Flot-Odin, - razdalsya golos pilota. - U vas eshche desyat' minut. Prigotov'tes' k priemu po napravlennomu luchu. Tang otdal prikaz. - Flotiliya nachinaet perehod, strogo po ocheredi. Pervyj dendarijskij korabl', ozhidavshij vozle tochki perehoda, zanyav nuzhnuyu poziciyu, yarko vspyhnul na takticheskom displee (hotya ego izobrazhenie na teleekrane ne izmenilos') - i ischez. CHerez tridcat' sekund (interval, vyderzhivaemyj po soobrazheniyam bezopasnosti) za nim posledoval vtoroj korabl'. Kogda telemetricheskaya informaciya "Akuly" postupila po napravlennomu luchu v takticheskij komp'yuter, kartinka povernulas' tak, chto temnyj vodovorot, predstavlyayushchij (a ne pokazyvayushchij) tochku perehoda, vnezapno smenilsya vodovorotom tochki vyhoda iz p-v-tunnelya. Skoplenie tochek, pyaten i linij, voznikshee sledom, znachilo ochen' mnogoe. |to byli, vo-pervyh, korabli, srazhayushchiesya, manevriruyushchie, goryashchie i begushchie; vo-vtoryh, nepodvizhno visyashchaya v prostranstve voennaya stanciya vervancev, tochnaya kopiya vneshnej stancii, na kotoroj Majlz rasproshchalsya s Gregorom; zatem, v-tret'ih, atakuyushchie cetagandijskie korabli i, nakonec, ih cel'. Pravda, kartinka byla desyatiminutnoj davnosti. - Da, - prokommentiroval Tang. - Nu i mesivo. Tol'ko nas tam ne hvatalo... Prozvuchal signal gotovnosti k perehodu. Nastala ochered' "Triumfa". Majlz vcepilsya v spinku kresla Tanga, hotya i znal, chto oshchushchenie dvizheniya bylo illyuzornym. Mozg, kazalos', zapolnilsya tumannym vodovorotom obrazov: na mgnovenie, na chas - ponyat' nevozmozhno. Kakoe-to dvizhenie v zheludke i podstupivshaya volna toshnoty tochno tak zhe byli chistoj illyuziej. |to i est' moment perehoda. V rubke na mgnovenie povislo molchanie, vse staralis' preodolet' strannoe chuvstvo poteri orientacii. Zatem gul golosov vozobnovilsya kak ni v chem ne byvalo. "Dobro pozhalovat' na Vervan. Privetstvuem vas v adu". Kartinka na takticheskom displee zakrutilas' i peredvinulas', otobrazhaya novye dannye, novyj miniatyurnyj mikrokosm. Tochka perehoda, u kotoroj oni sejchas nahodilis', byla zashchishchena osazhdennoj stanciej i redkoj cepochkoj korablej vervanskogo flota (a takzhe "Brodyag Rendola"). Cetagandijcy, uzhe atakovavshie, byli otbity i sejchas sgrudilis' vne ognevoj distancii, ozhidaya podkreplenij dlya sleduyushchego udara. Ih dopolnitel'nye sily podtyagivalis' s drugoj storony sistemy - ot drugogo p-v-tunnelya. |ta tochka, edinstvenno vozmozhnaya doroga dlya atakuyushchih, byla zahvachena na udivlenie bystro. Hotya pervyj udar cetagandijcev byl dlya vervancev polnoj neozhidannost'yu, oni smogli by ostanovit' agressora, esli by ne tri korablya "Brodyag", kotorye, vmesto togo, chtoby kontratakovat', vdrug otoshli - vidimo, neverno istolkovav prikaz. Cetagandijcy, uzhe zahvativshie placdarm, nachali prosachivat'sya v sistemu. Vtoraya tochka perehoda, u kotoroj nahodilsya Majlz, byla by zashchishchena gorazdo luchshe, esli by zapanikovavshie vervancy ne ottyanuli vse rezervy na oboronu svoej planety. Edva li ih mozhno bylo za eto vinit' - vybor pered nimi stoyal tyazhelyj. Zato teper' cetagandijcy peremeshchalis' po sisteme prakticheski besprepyatstvenno, obhodya storonoj zashchishchennuyu planetu i gotovyas' prorvat'sya cherez p-v-tunnel' v Stupicu. Sushchestvovalo neskol'ko sposobov zahvata tunnelej. Pervym bylo ispol'zovanie podkupa, razlichnyh uhishchrenij i zamaskirovannaya infil'traciya, to est' obman. Vtorym, tozhe predpolagavshim obman, byl metod ohvata, kogda v lokal'noe prostranstvo protivnika kruzhnym putem (esli on, konechno, sushchestvoval) posylalas' voennaya ekspediciya. Tretij sposob predpolagal ataku s ispol'zovaniem korablya-smertnika, razvorachivayushchego "solnechnuyu stenu" - plotnyj roj yadernyh raket, vzaimodejstvuyushchih kak edinoe celoe i sozdayushchih ploskuyu volnu, vymetayushchuyu iz okruzhayushchego prostranstva vse, vklyuchaya poroj i sam atakuyushchij korabl'. No "solnechnye steny", bezumno dorogie, bystro rasseivalis', k tomu zhe effekt ih byl ogranichen. Cetagandijcy popytalis' ob®edinit' vse tri metoda, o chem svidetel'stvovali razbrosannye tam i syam korabli "Brodyag" i radioaktivnyj tuman, visyashchij nad mestom pervoj ataki. Sushchestvoval i chetvertyj sposob osushchestvleniya lobovoj ataki zashchishchaemogo p-v-tunnelya - rasstrel oficera, predlozhivshego ee. Majlz nadeyalsya, chto cetagandijcy eshche zajmutsya etim voprosom. Vremya shlo. Majlz uselsya v kreslo, pristegnulsya remnyami i izuchal central'nyj displej do teh por, poka ne vpal v kakoe-to gipnoticheskoe sostoyanie i glaza u nego ne zaslezilis'. Togda on podnyalsya, vstryahnulsya i proshelsya po rubke. Cetagandijcy manevrirovali. Absolyutno neozhidannoe poyavlenie dendarijskoj flotilii privelo ih v zameshatel'stvo. Vmesto zaplanirovannoj zavershayushchej ataki na potrepannogo protivnika prihodilos' nachinat' eshche odin raund izmatyvayushchih manevrov. |to bylo tak nekstati i tak nakladno. Cetagandijcy uzhe ne mogli maskirovat'sya. Ih korabli, ih marshrut - vse bylo na vidu, chego nikak ne skazhesh' o dendarijcah. U nih mogli byt' skrytye rezervy (I kto znaet, kakie? Vo vsyakom sluchae, ne Majlz.) na drugom konce p-v-tunnelya. I Bog znaet gde eshche. Na mgnovenie u Majlza zateplilas' nadezhda, chto uzhe odna eta ugroza mozhet zastavit' cetagandijcev prekratit' ataku. - Net, - vzdohnul Tang, kogda Majlz podelilsya s nim etoj optimisticheskoj mysl'yu. - Oni zashli slishkom daleko. Spisok zhertv s ih storony dostatochno dlinen, chtoby oni mogli uverit' sebya, chto prosto podurachilis'. Komandir, kotoryj reshitsya sejchas otstupat', popadet pod tribunal. Oni stanut prodolzhat' ataku dazhe togda, kogda v etom ne budet nikakogo smysla. Komandovanie vsegda pytaetsya skryt' rany pod znamenem pobedy. - |to... otvratitel'no. - Takova sistema, synok, i ne tol'ko cetagandijskaya. Odin iz defektov, iznachal'no prisushchih ej. I, krome togo, - Tang vdrug ulybnulsya, - ne tak vse beznadezhno, kak kazhetsya. Cetagandijcy snova prishli v dvizhenie. Traektorii pokazyvali, chto gotovitsya sosredotochennyj udar. Sekret zdes' byl v tom, chtoby sozdat' lokal'nuyu koncentraciyu sil, napast' tremya-chetyr'mya korablyami na odin vrazheskij i perekryt' oboronitel'nye vozmozhnosti ego plazmennyh zerkal. Dendarijcy i vervancy otvetyat tem zhe, za isklyucheniem neskol'kih otchayannyh kapitanov, vooruzhennyh novymi gravidestruktorami. S riskom prevratit'sya v podzharennyh cyplyat, oni popytayutsya podobrat'sya k protivniku na dostatochno blizkoe rasstoyanie. Majlz staralsya hot' odnim glazom sledit' za korablyami "Brodyag". Ne na kazhdom prisutstvovali vervanskie voennye sovetniki, tak chto spokojnee ne teryat' ih iz vida. Tihoe bormotanie lyudej i komp'yuterov edva li izmenilo svoj temp. Kak stranno. Plyaska smerti dolzhna by soprovozhdat'sya gromom barabanov i zavyvaniem volynok. No dejstvitel'nost', vtorgshayasya za etot zanaves mnimogo spokojstviya, oznachala by mgnovennyj i vernyj konec. Tishinu vdrug narushil signal vnutrennej korabel'noj svyazi - okazyvaetsya, ih vse eshche okruzhaet real'nost'. I korabl' so vsemi komp'yuterami materialen. Zadyhayushchijsya ot volneniya oficer soobshchil Tangu: - Govorit gauptvahta, ser. Bud'te ostorozhnej: sluchilsya pobeg. Ischez admiral Osser, vypustivshij ostal'nyh zaklyuchennyh. - CHert poberi, - probormotal Tang, mel'kom vzglyanul na Majlza i ukazal na pul't: - Zajmis' etim. Potryasi Osona. - On snova povernulsya k takticheskomu displeyu, bormocha pro sebya: - Pri mne takie shtuchki ne proshli by. Majlz nemedlenno svyazalsya s kapitanskoj rubkoj "Triumfa". - Oson! Slyshali ob Ossere? Poyavilos' obespokoennoe lico Osona. - Da, my zanimaemsya etim. - Postav'te usilennuyu ohranu u boevoj rubki, mashinnogo otdeleniya i vozle sebya. Ne hvatalo tol'ko, chtoby nam pomeshali imenno sejchas. - Eshche by. My vidim, kak priblizhayutsya eti ublyudki. - I Oson otklyuchilsya. Majlz nachal proveryat' vse vnutrennie kanaly svyazi, udostoverivshis' snachala, chto v ih koridore ustanovlen vooruzhennyj post. Osseru, nesomnenno, pomogli bezhat' predannye emu oficery (ili oficer). I eto zastavilo Majlza usomnit'sya v bezopasnosti samoj sluzhby bezopasnosti. Popytaetsya li Osser skooperirovat'sya s Metcovym i Kavillo? Paru posazhennyh za melkie prostupki dendarijcev obnaruzhili brodyashchimi po koridoram i vodvorili obratno na gauptvahtu. Nekotorye vernulis' sami. Odin - podozrevaemyj v shpionazhe - byl najden pryachushchimsya na sklade. No nikakih sledov samyh opasnyh... - Vot on! Majlz pospeshno pereklyuchilsya na nuzhnyj kanal. Ot odnogo iz stykovochnyh uzlov "Triumfa" otdelilsya gruzovoj kater, i v tu zhe sekundu Majlz svyazyvalsya s boevoj rubkoj. - Ne otkryvajte, povtoryayu, ni v koem sluchae ne otkryvajte ogon' po etomu kateru! - Slushayus', ser, - s gotovnost'yu otvetila rubka. - Est' ne otkryvat' ogon'! Otkuda u Majlza vozniklo podsoznatel'noe oshchushchenie, chto tehniki i ne sobiralis' strelyat'? Da, begstvo Ossera, nesomnenno, bylo splanirovano. I horosho splanirovano. Kazhetsya, ko vsemu prochemu im predstoit ohota za ved'mami. - Svyazhite menya s etim katerom! - potreboval Majlz u oficera svyazi. - (I, razumeetsya, postav'te ohranu v stykovochnyh koridorah... Slishkom pozdno.) - YA pytayus', ser, no tam ne otvechayut. - Skol'ko lyudej u nih na bortu? - Neizvestno... - I vse-taki svyazhite menya s nimi. Dazhe esli oni ne otvechayut, slyshat'-to dolzhny. - YA nahozhus' na etom kanale, ser, no ne znayu, slyshat li menya. - YA popytayus'. - Majlz nabral v grud' vozduha: - Admiral Osser! Razvernite kater i vozvrashchajtes'. Vy napravlyaetes' pryamo v zonu ognya. YA lichno garantiruyu vashu bezopasnost' v sluchae vozvrashcheniya. Tang zaglyanul cherez plecho Majlza. - On pytaetsya dobrat'sya do "Peregrina". CHert poberi, esli etot korabl' pokinet stroj, vsya liniya oborony ruhnet. Majlz obernulsya k takticheskomu komp'yuteru. - Dumayu, net. My ved' pomestili ego v rezerv. "Peregrin" nikogda ne kazalsya nam stoprocentno nadezhnym. - Da, no esli "Peregrin" pokinet stroj, po men'shej mere tri drugih kapitana sdelayut to zhe samoe. A bez chetyreh korablej... - ..."Brodyagi" pobegut, ne obrashchaya vnimaniya na svoih vervanskih komandirov, i nas zdes' podzharyat. - Majlz opyat' vzglyanul na takticheskij komp'yuter. - No ya ne dumayu, chtoby emu eto udalos'... Admiral Osser! Vy menya slyshite? - CHert! - Tang otvernulsya, vnov' sosredotochiv vse vnimanie na cetagandijcah. CHetyre cetagandijskih korablya sgruppirovalis' tem vremenem u kraya oboronitel'nyh postroenij dendarijcev, ostal'nye pytalis' proniknut' v seredinu, yavno namerevayas' podojti na distanciyu effektivnogo porazheniya. I kogda gruzovoj kater, tol'ko chto otchalivshij ot "Triumfa", popal v pole ih zreniya, posledoval zalp. Vo vse storony poleteli iskry. I pogasli. - Kogda Osser otchalil, on ne znal, chto cetagandijcy sobirayutsya atakovat' nas, - prosheptal Majlz. - Plan ego byl horosh, no ne ko vremeni... Pravda, on mog vernut'sya, no reshil risknut'... Osser li vinovat v svoej smerti? Mozhet byt', dumat' tak prosto udobnee? Zavershiv ocherednuyu ataku, cetagandijcy otoshli. No schet edva li byl v pol'zu dendarijcev, hotya neskol'ko cetagandijskih korablej poluchili povrezhdeniya, a odin byl unichtozhen. Kanaly svyazi, peredayushchie soobshcheniya o poteryah v ryadah dendarijcev i "Brodyag", byli peregruzheny. K schast'yu, dendarijcy ne poteryali poka ni odnogo korablya, zato poteri v ognevoj moshchi, tehnike, sistemah svyazi, zhizneobespecheniya i zashchitnyh silovyh ekranah mogli privesti v otchayanie. A sleduyushchaya ataka grozila eshche bol'shimi nepriyatnostyami. "Oni mogut sebe pozvolit' razmenyat' tri svoih korablya na odin nash. I esli budut prodolzhat' v tom zhe duhe, to neminuemo vyigrayut, - hladnokrovno otmetil Majlz. Esli my ne poluchim podkrepleniya". Na pereformirovanie cetagandijcam ponadobilsya ne odin chas. Majlz neskol'ko raz uhodil v special'no oborudovannuyu dlya otdyha kayut-kompaniyu, no byl slishkom vozbuzhden, chtoby posledovat' primeru Tanga. Tot uzhe paru raz prikladyvalsya k podushke - na chetvert' chasika. Staryj voyaka ne prosto demonstriroval svoe hladnokrovie: zaslyshav ego zhutkij hrap, mozhno bylo povredit'sya v rassudke. Tem vremenem na ekrane otkuda-to s drugoj storony sistemy podtyagivalis' cetagandijskie podkrepleniya. Igra byla riskovannoj, i glavnym kozyrem v nej bylo vremya. CHem dol'she tyanuli cetagandijcy, tem sovershennee stanovilos' ih postroenie, no i u protivnika poyavlyalis' shansy vosstanovit' sily. Navernoe, gde-to na bortu flagmanskogo korablya cetagandijcev takticheskij komp'yuter sejchas vycherchival krivye s otmechennymi optimumami za "nas" i za "nih". Esli by eti chertovy vervancy slazhennee atakovali so svoej bazy podtyagivayushchiesya podkrepleniya... I snova vse vernulos' na krugi svoya. Tang uglubilsya v ekrany. Ego moshchnye ruki besheno mel'kali nad klaviaturoj, kogda on, otdavaya prikazy, tut zhe korrektiroval ih, predugadyvaya sobytiya, a v korotkie mgnoveniya otdyha lezhali na kolenyah, szhimayas' i razzhimayas'. Pal'cy Majlza podergivalis' v tom zhe ritme, on staralsya proniknut' v mysli Tanga, zapomnit' vse chto mozhno. Okruzhayushchaya ih real'nost' vosprinimalas' oboimi razryvno, s provalami, kak potok dannyh, to i delo iskazhaemyj povrezhdennymi datchikami. Vot cetagandijcy prorvalis' skvoz' dendarijskij zaslon, vedya massirovannyj ogon'... Vzorvalsya korabl' "Brodyag". Eshche odin, buduchi ne v sostoyanii vesti ogon', pytalsya vyjti iz-pod obstrela; tri korablya nachali othodit' plotnoj gruppoj... Delo, kazhetsya, dryan'... - Govorit Akula-Tri, - sil'nyj golos perekryl vse kanaly svyazi i zastavil Majlza podprygnut' ot neozhidannosti. - Ochistite tochku perehoda. Podhodit pomoshch'. - |h, ne vovremya, - prorychal Tang, no popytalsya perestroit' ryady, chtoby prikryt' etot nebol'shoj kusok prostranstva i ochistit' ego ot oblomkov, raket, vrazheskogo ognya i prezhde vsego ot dendarijcev, vooruzhennyh gravidestruktorami. Nahodyashchiesya poblizosti korabli protivnika zamerli v ozhidanii: peremeshchenie dendarijskoj flotilii signalizirovalo im, chto situaciya menyaetsya. Mozhet byt', flotiliya otstupaet... Ili otkryvayutsya novye vozmozhnosti... - CHert poberi, chto eto za shtuka? - vdrug izumilsya Tang, kogda iz glotki p-v-tunnelya pokazalos' chto-to ogromnoe i neponyatnoe. On posmotrel na pokazaniya datchikov. - Ona slishkom velika dlya takoj skorosti i slishkom shustra dlya takoj velichiny. Dazhe ne razglyadev korabl' kak sleduet, Majlz uznal ego po energeticheskomu spektru. Kakoj zhe potryasayushchij krejser oni postroili! - |to "Princ Zerg". Pribylo podkreplenie iz Barrayarskoj imperii. - On gluboko vzdohnul, golova u nego vdrug zakruzhilas'. - Razve ya ne obeshchal tebe... Ohvachennyj chisto esteticheskim vostorgom, Tang vyrugalsya. |kran zapolnili bystro pribyvayushchie korabli - barrayarskie, aslundskie, kosmicheskogo flota Pola. Oni chetko razvorachivalis' v atakuyushchie - ne oboronitel'nye! - poryadki. Ryab', narushivshaya strojnye do togo poryadki cetagandijskih korablej, rasprostranyalas' kak bezmolvnyj vopl' uzhasa. Navstrechu "Princu Zergu" uzhe mchalsya vooruzhennyj gravidestruktorom cetagandijskij korabl'. Ego razrezalo prakticheski popolam: dal'nobojnost' usovershenstvovannyh orudij "Zerga" byla po men'shej mere v tri raza bol'she. |to byl smertel'nyj udar. Zatem po vsem kanalam prozvuchalo zayavlenie, prizyvayushchee cetagandijskih agressorov sdavat'sya, esli oni ne hotyat byt' unichtozhennymi. Memorandum etot napravili imperator Gregor Forbarra i admiral lord |jrel Forkosigan, komanduyushchie hedzhenskim soyuznym flotom. V kakoj-to moment Majlzu pokazalos', chto Tang svalitsya zamertvo. On sovershenno poteryalsya ot radosti: - |jrel Forkosigan! Zdes'! CHert poberi! - Zatem po-detski vostorzhennym shepotom proiznes: - Kak eto oni umudrilis' vytashchit' ego syuda? Mozhet, mne udastsya uvidet' ego? Majlz vspomnil, chto pochitatel' voennoj istorii Tang byl bukval'no pomeshan na lorde Forkosigane. On mog chasami pripominat' malejshie podrobnosti rannih kampanij barrayarskogo admirala. - YA postarayus' ustroit' eto, - poobeshchal Majlz. - Esli ty smozhesh' ustroit' Seto˝, synok... - I Tang s toskoj otorvalsya ot lyubimogo zanyatiya - razmyshlenij o voennoj istorii, vernuvshis' k svoej rabote, sobstvenno govorya, i delayushchej etu istoriyu. Korabli cetagandijcev, snachala udiravshie v polnom besporyadke, nachali sobirat'sya v gruppy. "Princ Zerg" i podderzhivayushchij ego flot, ne medlya ni sekundy, brosilis' v pogonyu, obhodya prikryvayushchie drug druga podrazdeleniya i napadaya na otbivshihsya odinochek. CHerez neskol'ko chasov otstuplenie vylilos' v razgrom, osobenno kogda vervanskie korabli, oboronyavshie dal'nie podstupy k svoej planete, osmeleli i nakonec-to prisoedinilis' k atake. Kak vsyakie patrioty, oni byli bezzhalostny. Ostavalos' nemnogoe - prochesat' prostranstvo, vosstanovit' narushennye sistemy svyazi i upravleniya, provesti spasatel'nye raboty. Vse eto nastol'ko poglotilo ego vnimanie, chto lish' cherez paru chasov Majlz nachal osoznavat': dlya dendarijcev vojna zakonchilas'. Oni svoe delo sdelali. 17 Pered tem kak pokinut' boevuyu rubku, Majlz svyazalsya so sluzhboj bezopasnosti "Triumfa" - vyyasnit', kak obstoyat dela s poiskami sbezhavshih plennikov. Imi chislilis' Osser, kapitan "Peregrina", dva vernyh Osseru oficera, Kavillo i general Metcov. Vprochem, Majlz ne somnevalsya, chto ot Ossera i ego oficerov ostalsya pepel. No byli li Metcov i Kavillo vmeste s Osserom na bortu pohishchennogo katera? Neuzheli Kavillo pogibla ot ruk cetagandijcev? Hotya, esli vdumat'sya, ne men'shej ironiej sud'by bylo by dlya nee pogibnut' ot ruk vervancev, "Brodyag Rendola", aslundcev, barrayarcev i nest' im chisla - teh, kogo ona predala za vremya svoej korotkoj, no burnoj deyatel'nosti v Stupice Hedzhena. Po sovesti, ona umerla legkoj i svoevremennoj smert'yu, odnako Majlzu ne hotelos' dumat', chto ee proshchal'noe proklyatie priobrelo teper' prorocheskij ottenok. On dolzhen boyat'sya Metcova bol'she, chem Kavillo. Dolzhen, no ne boitsya. Majlz pochemu-to poezhilsya i, sobirayas' k sebe v kayutu, mashinal'no prihvatil s soboj ohrannika. Po doroge on vstretil gruppu ranenyh, kotoryh vezli v lazaret "Triumfa". Buduchi v rezervnoj gruppe, korabl' ne poluchil ni odnogo udara, no ostal'nym korablyam flotilii povezlo znachitel'no men'she. V kosmicheskih bitvah proporciya ubityh i ranenyh obratna takovoj v nazemnyh srazheniyah: chislo ubityh prevyshaet kolichestvo ranenyh. No pri blagopriyatnyh obstoyatel'stvah, esli ne narushaetsya iskusstvennaya sreda obitaniya, ranennye mogut vyzhit'. Majlz neuverenno dvinulsya vsled za nosilkami. CHem on mozhet pomoch' v lazarete? Legkoranenyh na "Triumf" ne posylali. Vo glave processii nesli troih soldat so strashnymi ozhogami i odnogo - s tyazheloj cherepno-mozgovoj travmoj. Ih s neterpeniem podzhidal personal lazareta. Neskol'ko ranenyh, prikreplennyh k svoim plavayushchim nosilkam naduvnymi rukavami, byli v soznanii; glaza ih tumanilis' ot boli i dejstviya narkotikov. Majlz postaralsya skazat' kazhdomu hot' paru slov. Inye smotreli na nego nevidyashchimi glazami, no drugie, kazalos', ponimali ego. Vozle etih Majlz zaderzhivalsya, izo vseh sil starayas' priobodrit' ih. Potom on otoshel v storonu i neskol'ko minut nepodvizhno prostoyal u dveri, dysha znakomym i stol' otvratitel'nym zapahom lazareta, gde preobladala gorech' dezinficiruyushchih sredstv i krovi, von' gorelogo myasa, mochi i plastika. Nakonec on nastol'ko otupel ot ustalosti i bessil'nogo sostradaniya, chto pochuvstvoval - eshche minuta, i on rasplachetsya. Togda Majlz otorvalsya ot steny i zakovylyal proch'. Pora v postel'. Esli on komu-nibud' ponadobitsya, ego najdut. Majlz nabral kod na zamke kayuty Ossera. Esli uzh on unasledoval ee, ne meshalo by pereprogrammirovat' zamok. Vzdohnuv, Majlz perestupil porog. I tut zhe on osoznal dva nepriyatnyh obstoyatel'stva. Vo-pervyh, otoslav ohranu pri vhode v lazaret, on zabyl snova vyzvat' ee, a vo-vtoryh, chto on ne odin. No prezhde, chem on vyskochil obratno v koridor, dver' zakrylas', i Majlz vrezalsya v nee lbom. Pobagrovevshee lico Metcova ispugalo ego dazhe bol'she, chem serebristyj blesk rastruba nejroblastera, napravlennogo pryamo emu v golovu. Metcov uhitrilsya razdobyt' gde-to seruyu dendarijskuyu formu, i ona byla emu malovata. Na Kavillo, stoyavshej ryadom s nim, byla takaya zhe, no razmera na dva bol'she, chem trebovalos'. Metcov pochemu-to vyglyadel ogromnym i byl otkrovenno strashen. A Kavillo... V ee lice byli gorech', ironiya i kakaya-to zlobnaya radost'. Na shee vidnelis' sinyaki, i oruzhiya v rukah u nee ne bylo. - Vot on, - torzhestvuyushche prosheptal Metcov. - Nakonec-to. - Ulybayas' odnimi gubami, on shag za shagom nadvigajsya na Majlza, poka tot ne okazalsya prizhatym k stene tyazheloj ruchishchej, sdavivshej emu sheyu. Tut Metcov, so stukom uroniv blaster, szhal sheyu Majlza vtoroj rukoj. - Vam ne ujti... - eto bylo vse, chto uspel vydavit' iz sebya Majlz. On pochuvstvoval, kak hrustnula traheya V glazah potemnelo. Ot etogo ubijstva emu Metcova ne otgovorit'... Kavillo po-koshach'i nezametno skol'znula vniz, podnyala obronennyj blaster i zashla s levoj storony ot Metcova. - Stanis, milyj, - provorkovala ona. Metcovu bylo ne do svoej soratnicy, on dazhe ne povernul golovy. Togda Kavillo, ochevidno, peredraznivaya Metcova, proiznesla: - Razdvin' nogi, suka, ili ya vyshibu iz tebya mozgi. Na etot raz Metcov obernulsya. Mutnye glaza rasshirilis'. I - Kavillo vyshibla iz nego mozgi. Golubaya molniya s treskom ugodila Metcovu pryamo mezhdu glaz. V smertel'noj sudoroge, pered tem kak svalit'sya na pol, on chut' ne slomal Majlzu sheyu, nesmotrya na usilennye plastikom shejnye pozvonki. Pahnulo ozonom - otvratitel'nym elektrohimicheskim zapahom smerti. Obmyaknuv, Majlz privalilsya k stene, ne reshayas' poshevelit'sya. On medlenno podnyal glaza ot trupa na Kavillo. Na ee gubah cvela ulybka nevyrazimogo udovol'stviya. Ne byla li procitirovannaya Kavillo fraza proiznesena sovsem nedavno? CHem zanimalas' eta zhutkaya parochka dolgie chasy ozhidaniya v kayute Ossera? Molchanie zatyagivalos'. - Ne to, - Majlz sglotnul, pytayas' vernut' golos, i proskripel, - ne to chtoby ya zhazhdal etogo, no pochemu vy ne hotite prodolzhit' delo i pokonchit' so mnoj? Kavillo ulybnulas': - Bystraya mest' luchshe, chem nikakaya. Medlennaya i postepennaya - eshche sladostnej, no chtoby ya mogla eyu nasladit'sya, ya dolzhna ostat'sya v zhivyh. Tak chto kak-nibud' v drugoj raz, moj mal'chik. - Ona naklonila blaster, kak by namerevayas' zasunut' ego v koburu, no potom opustila ruku vniz. - Ty poklyalsya pozabotit'sya, chtoby ya besprepyatstvenno pokinula Stupicu Hedzhena, lord for. I ya reshila, chto ty nastol'ko glup, chto dejstvitel'no sderzhish' slovo. YA otnyud' ne vozrazhayu protiv etogo. Hotya, esli by Osser dal nam ne odin blaster, ili dal ego mne, a Stanisu - kod svoej kayuty, a ne naoborot, ili, esli by Osser, kak ya prosila, vzyal nas s soboj... vse obernulos' by sovsem inache. DA, SOVERSHENNO INACHE. Ochen' medlenno i ostorozhno Majlz podoshel k pul'tu i vyzval ohranu. Kavillo zadumchivo nablyudala za ego dejstviyami. Spustya dve-tri minuty, ona podoshla k Majlzu vplotnuyu: - Znaesh', ya tebya nedoocenivala. - Zato ya nikogda ne nedoocenival tebya. - Znayu. YA k etomu ne privykla... Spasibo. Ona s prezreniem brosila blaster na telo Metcova. Zatem s neozhidannoj usmeshkoj povernulas', obhvatila Majlza za sheyu i yarostno pocelovala. Ee raschet byl tochnym: ne uspel Majlz ottolknut' ee, kak v dver' vorvalis' ohranniki vmeste s |len i CHodakom. Po gibkoj trube stykovochnogo uzla Majlz pereshel s katera "Triumfa" na bort "Princa Zerga". On s zavist'yu i voshishcheniem razglyadyval prostornyj, chistyj, yarko osveshchennyj koridor, sherengu vytyanuvshihsya v strunku ohrannikov, molodcevatyh oficerov v zelenoj forme barrayarskoj imperatorskoj armii. Tut Majlz ozabochenno vzglyanul na svoyu sero-beluyu dendarijskuyu formu. Ne takaya uzh ona i krasivaya. Da i "Triumf", krasa i gordost' dendarijskoj flotilii, kak-to usoh i kazalsya gryaznym i potrepannym. "Da, no vy, parni, ne vyglyadeli by tak blestyashche, esli by my malost' ne obtrepalis'", podumal on. Tang, |len i CHodak tozhe kak-to rasteryalis'. Majlz prishel k nim na pomoshch': guby ego smorshchilis' v usmeshke, no v sleduyushchuyu sekundu lico prinyalo samoe oficial'noe vyrazhenie. Ego spodvizhniki prinimali privetstviya komandy "Princa Zerga" s takim zhe nepronicaemym vidom. - Komandor Natochini, starshij pomoshchnik "Princa Zerga", - predstavilsya odin iz oficerov. - Lejtenant Egorov provodit vas, admiral Nejsmit, i komandora Botari-Dzhezek k admiralu Forkosiganu. CHto kasaetsya vas, komanduyushchij Tang, ya lichno pokazhu vam korabl' i sochtu za chest' otvetit' na vse vashi voprosy, esli, konechno, oni ne kosnutsya zasekrechennyh ob®ektov. - Razumeetsya. - SHirokoe lico Tanga prosto siyalo ot udovol'stviya. Kazalos', eshche nemnogo - i on vzletel by, kak vozdushnyj sharik. - Posle nashej