to sluchilos', kogda ya v poslednij raz pomog tebe tajno poluchit' informaciyu? - yazvitel'no sprosil Ajven. - Malen'kij fokus, kotoryj ya prodelal, chtoby provesti tebya v posol'stvo toj noch'yu, kogda ty pytalsya spalit' ves' London, zanesen v moe lichnoe delo. U ishcheek Destanga nachnutsya konvul'sii, kogda oni ob etom prochtut. Osobenno v nyneshnej situacii. Dopustim, ya votknu etot komm tebe v.... - tut Ajven vspomnil ob |lli - ...uho? Majlz, uhmyl'nuvshis', prosunul golovu i ruki v chernuyu futbolku, nadel ee na sebya i nachal natyagivat' dendarijskie boevye sapogi. - Ajven, eto prostaya predostorozhnost'. Ne bolee. Mozhet, komm nam i ne ponadobitsya. Tol'ko esli vozniknut nepredvidennye obstoyatel'stva... - Ne mogu predstavit' sebe, - nepreklonno zayavil Ajven, - obstoyatel'stva, o kotoryh predannyj delu mladshij oficer ne vprave soobshchit' svoemu komanduyushchemu. I Destang ne smozhet sebe predstavit'. CHto ty opyat' zadumal, radost' moya? Majlz zastegnul sapogi i pomolchal. On byl ser'ezen. - Sam ne znayu. No dolzhen zhe hot' kak-to rashlebat' etu zavarushku! |lli, molchavshaya do sih por, zametila: - Mne kazalos', my uzhe koe-chto rashlebali. Obnaruzhili predatelya, perekryli utechku informacii iz posol'stva, predotvratili pohishchenie i raskryli krupnejshij zagovor protiv Barrayarskoj imperii. I vse - besplatno. I vse - za nedelyu. Tebe chto, malo? CHto tut eshche mozhno spasti? - Nu, esli b eti akcii byli zaplanirovannymi... A ved' poluchilos'-to vse po chistoj sluchajnosti, - zametil Majlz. Ajven s |lli pereglyanulis' poverh ego golovy: na ih licah otrazilas' odinakovaya trevoga. - Tebe chto, malo? CHto ty eshche sobiraesh'sya rashlebyvat'? CHto tut mozhno spasti? - kak eho povtoril Ajven. Majlz nahmurilsya, ustavyas' na svoi sapogi: - Koe-chto. Budushchee. Eshche odin shans... Vozmozhnost'. - Ty eto o klone, da? - proshipel Ajven skvoz' zuby. - Ty prosto zaciklilsya na etom sukinom syne! - Plot' ot ploti moej, Ajven. - Majlz gorestno razvel rukami. - Na nekotoryh planetah ego nazvali by moim bratom. Na drugih - dazhe synom, v zavisimosti ot zakona o klonirovanii. - Da eto zhe poprostu kletka! Na. Barrayare, - poyasnil Ajven. - A tot, kto v tebya strelyaet, na Barrayare nazyvaetsya vragom. U tebya nelady s pamyat'yu, Majlz? |ti lyudi tol'ko chto pytalis' ubit' tebya! Segodnya... vchera utrom! Majlz otstranenno ulybnulsya, no nichego ne otvetil. - Znaesh', - ostorozhno nachala |lli, - esli ty na samom dele hochesh' zavesti klona, ty mog by ego zakazat'. Bez... e-e... problem, svyazannyh s etim. U tebya trilliony kletok... - YA ne hochu zavodit' klona, - otvetil Majlz. "YA hochu brata". - No, kazhetsya, mne ego vydali. - Po-moemu, ego zakazal i oplatil ne kto inoj, kak Ser Galen, - otparirovala |lli. - Edinstvennoe, chto on namerevalsya "vydat'" tebe - eto smert'. Po zakonam Arhipelaga Dzheksona - planety, otkuda on rodom, - klon prinadlezhit Galenu. "Dzhek Norflok, ty derzok, no vse ravno, - mel'knulo v golove u Majlza. - Hozyain tvoj Dzhon uzhe prodan davno". - Dazhe na Barrayare, - tiho skazal Majlz, - ni odin chelovek ne mozhet vladet' drugim. Galen slishkom daleko zashel v pogone za svoimi... principami... - V lyubom sluchae, - Ajven byl nepreklonen, - ty uzhe vyshel iz igry. Vysshee komandovanie vzyalo vse v svoi ruki. YA slyshal, tebe prikazali gotovit'sya k vyletu. - A ty slyshal, kak Destang govoril o namerenii ubit' moego... moego klona... esli emu eto udastsya? - Aga. I chto? - Ajven zakusil udila. - I pravil'no. Merzkij zmeenysh! - Destang - horoshij igrok, - spokojno skazal Majlz. - Dazhe esli by ya sejchas ushel v samovolku i vernulsya na Barrayar: vymolit' u otca zhizn' klona, zastavit' ego nadavit' na Sajmona Illiana, - vse ravno prikaz doshel by do Zemli slishkom pozdno. Ajven byl potryasen. - Majlz! Uzh na chto ya stesnyalsya prosit' dyadyu |jrela o chem by to ni bylo, no ty... YA byl uveren, chto ty skoree dash' s sebya shkuru sodrat', chem obratish'sya k otcu s pros'boj. Ty hochesh' nachat' s togo, chtoby obojti nachal'stvo? Da ni odin komanduyushchij posle etogo ne zahochet imet' s toboj delo! - Da, ty prav. YA skoree umer by, chem obratilsya s pros'boj k otcu, - bezrazlichno soglasilsya Majlz. - No ya ne mogu trebovat', chtoby za menya umer kto-to drugoj. No sejchas etak delu ne otnositsya. Vse ravno nichego ne vyjdet. - Slava Bogu, - tol'ko i mog skazat' osharashennyj Ajven. "Esli ya ne mogu ubedit' dvuh moih luchshih druzej v tom, chto ya prav, - podumal Majlz, - vozmozhno, ya oshibayus'. Ili, vozmozhno, mne pridetsya dejstvovat' v odinochku". - Ajven, ya prosto proshu tebya ostavit' u sebya etot komm, - skazal on. - YA ne proshu, chtoby ty chto-to delal... - Poka ne prosish', - mrachno vstavil Ajven. - YA by peredal komm kapitanu Galeni, no za nim navernyaka ustanovyat slezhku. Esli u nego konfiskuyut komm - eto pokazhetsya podozritel'nym. - A esli komm konfiskuyut u menya? - zhalobno sprosil Ajven. - Sdelaj eto, - Majlz zastegnul mundir, vstal i protyanul ruku za kommom. - Ili ne delaj. - A-a... - Ajven sdalsya i sunul komm v karman. - Ladno, ya podumayu. Majlz blagodarno kivnul. Oni uspeli na dendarijskij kater, kotoryj kak raz sobiralsya vyletet' iz londonskogo kosmoporta s vozvrashchayushchimisya iz uvol'neniya na bortu. |lli svyazalas' s pilotom i prikazala emu zaderzhat'sya i podozhdat' ih. Majlz byl by rad nikuda ne speshit'. On i ne speshil by, esli b ne obyazannosti admirala Nejsmita. Prishlos' uskoryat' shag. No zaderzhka okazala dobruyu uslugu eshche odnomu dendarijcu. Razmahivaya sumkoj, tot streloj promchalsya po betonu, i ele uspel vskochit' na ischezayushchij v lyuke tral. Bditel'nyj ohrannik uznal begushchego i, protyanuv ruku, vtashchil ego v nabirayushchuyu skorost' mashinu. Majlz, |lli Kuin i |len Botari-Dzhezek ustroilis' na zadnem siden'e. Opozdavshij dendariec, otdyshavshis', zametil Majlza, shiroko ulybnulsya i otdal emu chest'. Majlz ulybnulsya v otvet: - A, serzhant S'emb'eda. - Rajann S'emb'eda byl otvetstvennym serzhantom-tehnikom iz inzhenernoj komandy i otvechal za obsluzhivanie i remont boevyh dospehov. - Vas razmorozili? - Da, ser. - Mne govorili, chto vash prognoz byl odnim iz samyh blagopriyatnyh. - Menya razmorozili v bol'nice dve nedeli nazad. YA byl v uvol'nenii. Vy tozhe, ser? - S'emb'eda kivnul na serebryanyj paket u nog Majlza, v kotorom lezhal zhivoj meh. Majlz postaralsya zapihnut' ego kablukom pod siden'e. - I da, i net. Po pravde govorya, vy razvlekalis', a ya rabotal. V rezul'tate my vse ochen' skoro voz'memsya za delo. Horosho, chto vy uzhe uspeli otdohnut'. - Zemlya - eto velikolepno, - vzdohnul S'emb'eda. - YA uzhasno udivilsya, kogda ochnulsya na nej. Vy uzhe videli Park Edinoroga? On kak raz na etom ostrove. YA byl tam vchera. - Boyus', ya malo chto videl, - s sozhaleniem otozvalsya Majlz. S'emb'eda vytashchil iz karmana golokub i vruchil ego Majlzu. "Park Edinoroga i Dikih zhivotnyh (otdel "Galateh Bioinzhiniring") raspolozhen na territorii ogromnogo istoricheskogo pomest'ya Vuton v Surree", - soobshchal putevoditel'. Na ekrane voznik siyayushchij belyj zver', nechto srednee mezhdu loshad'yu i olenem, i graciozno pobezhal po zelenoj luzhajke k figurno podstrizhennym derev'yam. - Tam dazhe razreshayut kormit' ruchnyh l'vov, - soobshchil S'emb'eda. Majlz morgnul, vnezapno predstaviv sebe odetogo v togu Ajvena, kotorogo brosayut s paryashchego gruzovika stae golodnyh bezhevyh koshek, radostno mchashchihsya sledom. Pozhaluj, on perechitalsya knig po zemnoj istorii. - A chto oni edyat? - Proteinovye kubiki, kak i my. - A, - skazal Majlz, starayas', skryt' razocharovanie, i vernul golokub. Odnako serzhant medlil. - Ser... - nereshitel'no nachal on. - Da? - podbodril ego Majlz. - YA vosstanovil vse svoi navyki, menya proverili i razreshili vypolnyat' legkuyu rabotu, no... YA ne smog nichego vspomnit' pro den', kogda menya ubili. A mediki ne zhelayut govorit'. |to... menya slegka bespokoit, ser. Vo vzglyade karih glaz byla trevoga. Majlz prekrasno ponimal, v chem delo. - Nu, mediki i ne mogli nichego skazat'. Ih tam prosto ne bylo. - No vy byli, ser, - neuverenno podskazal S'emb'eda. "|to uzh tochno, - podumal Majlz. - Esli by menya tam ne bylo, ty i ne prinyal by na sebya smerti, prednaznachavshejsya mne". - Vy pomnite, kak my prileteli na Mahata Solyaris? - sprosil on. - Da, ser. YA pomnyu vse vplot' do predydushchego vechera. No tot den' ischez polnost'yu - ne tol'ko boj. - A. Nu, tut net nichego zagadochnogo. Kommodor Dzhezek, ya, vy i vasha tehnicheskaya komanda otpravilis' na sklad proverit' kachestvo postavok: voznikla problema s odnim iz tovarov. - YA pomnyu, - S'emb'eda kivnul. - Istochniki pitaniya. Tam byla problema s radioaktivnym izlucheniem. - Sovershenno verno. Kstati, imenno vy zametili defekt, kogda ih vygruzhali. A ved' est' i takie, kto prosto otpravil by ih na sklad, ne glyadya. - Iz moih rebyat - nikto, - probormotal S'emb'eda. - Tak vot, na sklade nas uzhe podzhidal otryad cetagandijcev. My tak i ne uznali, kto eto podstroil. Hotya byli podozreniya, chto v dele zameshan kto-to iz vlast' imushchih, poskol'ku nam bylo veleno nemedlenno pokinut' prostranstvo Mahata Solyaris. Vozmozhno, im ne ponravilos', chto my dostavili im nekotoroe bespokojstvo. Koroche, vzorvalas' gravigranata i raznesla chast' sklada. Vam v sheyu popal oskolok, i vy v schitannye sekundy istekli krov'yu. - (Prosto udivitel'no, skol'ko ee okazalos' v etom hudoshchavom molodom cheloveke. Tyazhelyj zapah krovi i tresk ognya yasno vspomnilis' Majlzu, no golos ego zvuchal obydenno rovno.) - My dostavili vas na "Triumf" i zamorozili. Hirurg byl preispolnen optimizma, poskol'ku ser'eznogo povrezhdeniya tkanej u vas ne okazalos'. "V otlichie ot odnogo iz tehnikov, kotorogo samym ser'eznym obrazom razneslo na kusochki v tot zhe samyj moment", - myslenno dobavil Majlz. - YA... vse dumal, chto ya sdelal. Ili ne sdelal. - U vas prakticheski ne bylo vremeni: vy okazalis' pervoj zhertvoj. S'emb'eda, pohozhe, uspokoilsya. "I chto proishodit v golove u hodyachego mertveca? - zadumalsya Majlz. Kakogo provala mog on boyat'sya bol'she smerti?" - Esli vas eto uteshit, - vstavila |lli, - podobnye provaly v pamyati svojstvenny postradavshim pri lyubyh travmah, a ne tol'ko krioozhivlennym. Posprashivajte drugih - uznaete, chto vy otnyud' ne isklyuchenie. - Pristegnites'-ka luchshe, - posovetoval Majlz, kogda kater nakrenilsya. Poveselevshij S'emb'eda kivnul i ustroilsya v kresle pered nimi. - A ty pomnish' svoj ozhog? - s lyubopytstvom sprosil Majlz u |lli. - Ili vse ushlo v blagoslovennoe zabyt'e? |lli nevol'no provela rukoj po licu: - YA tak i ne poteryala soznaniya. Kater rvanulsya vpered i vverh. Majlz reshil, chto upravlenie nahoditsya v rukah lejtenanta Ptarmigana. Nasmeshlivye zamechaniya passazhirov podtverdili ego opaseniya. On potyanulsya bylo k knopke ekstrennoj svyazi s pilotom, no tut zhe otdernul ruku: nezachem otvlekat' Ptarmigana, poka tot ne perevernet kater vverh tormashkami. K schast'yu, dlya Ptarmigana, kater prishel v ravnovesie. Vnizu rassypalis' ogni Bol'shogo Londona i Majlz vytyanul sheyu, chtoby vzglyanut' v illyuminator. Mgnovenie spustya on uvidel ust'e reki s dambami i shlyuzami, protyanuvshimisya na sorok kilometrov. Beregovaya liniya byla polnost'yu peredelana. Ona otdelyala gorod ot morya, zashchishchaya istoricheskie cennosti i neskol'ko millionov dush, prozhivavshih u beregov Temzy. Gigantskij most, perekinutyj cherez proliv, sverknul na fone svincovoj vody. Da, lyudi sposobny ob®edinit'sya radi togo, chtoby spasti gorod, no oni nikogda ne pojdut na eto radi principov. S politikoj morya ne posporish'. Kater razvernulsya, rezko nabiraya vysotu, i Majlz v poslednij raz vzglyanul na udalyayushchijsya London. Gde-to tam, vnizu, v etom chudovishchnom gorode, skryvayutsya Galen i Mark, a razvedyvatel'nyj otryad Destanga prochesyvaet odno za drugim vse ubezhishcha Galena i ishchut sledy v komm-seti. Smertel'naya igra v pryatki. Razumeetsya, Galenu hvatit uma ne obrashchat'sya za pomoshch'yu k starym druz'yam i ne vklyuchat' komm. Esli on sejchas smiritsya s neudachej i ischeznet, u nego poyavitsya shans otlozhit' na budushchee znakomstvo s barrayarskim pravosudiem. No esli on nadumal skryt'sya, zachem on vernulsya za Markom? Kakoj emu prok ot klona? Ili eto chuvstvo otvetstvennosti za svoe detishche? Pochemu-to Majlzu slabo v eto verilos'. Nepohozhe, chtoby etih dvoih svyazyvala lyubov'. Mozhet klon nuzhen Galenu kak sluga, kak rab, kak soldat? I mozhno li ego prodat', a esli da, to komu - cetagandijcam, medlaboratorii, panoptikumu? A emu samomu? Mozhet li klon byt' prodan Majlzu? Aga! Na eto sposoben kupit'sya dazhe sverhpodozritel'nyj Galen! Pust' on dumaet, chto Majlzu nuzhno novoe telo, bez lomkih kostej, kotorye muchayut ego vsyu zhizn'... Pust' dumaet, chto Majlz gotov zaplatit' lyubye den'gi, lish' by zapoluchit' klona... Togda Majlz obretet Marka, dast Galenu den'gi i pomozhet emu uskol'znut' ot barrayarcev, a tot nikogda ne dogadaetsya, chto stal ob®ektom blagotvoritel'nosti tol'ko iz-za sobstvennogo syna. Pravda, u etoj idei dva sushchestvennyh nedostatka: vo-pervyh, net svyazi s Galenom i peregovory nevozmozhny, a vo-vtoryh, esli Galen i pojdet no etu d'yavol'skuyu sdelku, sam Majlz otnyud' ne uveren, chto posle vsego sluchivshegosya zhazhdet spasti Galena ot mesti barrayarcev. Da, zabavnaya dilemma. Stupiv na bort "Triumfa", Majlz pochuvstvoval, chto on nakonec doma. Napryazhenie, stavshee uzhe privychnym, tut zhe otpustilo Majlza, stoilo vdohnut' znakomyj regenerirovannyj vozduh, oshchutit' ele ulovimye shumy i vibracii ideal'no funkcioniruyushchego zhivogo korablya. Vse sverkalo, kak noven'koe, i Majlz dal sebe slovo uznat', kto sotvoril eto chudo. Oh, kak priyatno snova stat' prostym admiralom Nejsmitom, i ni o chem ne dumat', krome nedvusmyslennyh ukazanij Genshtaba. Majlz otdal neskol'ko rasporyazhenij. Prekratit' poiski kontraktov. Ob®yavit' obshchuyu shestichasovuyu gotovnost'. Vsem korablyam za dvadcat' chetyre chasa podgotovit'sya k vyletu. Prislat' ko mne lejtenanta Boun. |to poteshilo svojstvennuyu emu maniyu velichiya: vse styagivaetsya k centru - to est' k nemu, Majlzu. No stoilo vspomnit' o nereshennoj probleme, ozhidayushchej ego v dendarijskoj razvedke, kak vesel'e migom poutihlo. Prihvativ Kuin, Majlz otpravilsya s vizitom k razvedchikam. Tam on obnaruzhil Bela Torna, kotoryj sidel za komm-pul'tom. Esli, konechno, v dannom sluchae umestno bylo slovo "sidel": Torn prinadlezhal k germafroditnomu men'shinstvu Kolonii Beta - zlopoluchnym plodam geneticheskogo proekta stoletnej davnosti i somnitel'nogo kachestva. Po mneniyu Majlza, eto byl samyj bezumnyj iz vseh bezumnyh eksperimentov. Bol'shinstvo germafroditov ostavalis' verny svoemu malen'komu uyutnomu mirku v sverhterpimoj Kolonii Beta; i to, chto Torn osmelilsya shagnut' na prostory galaktiki, svidetel'stvovalo libo ob otvage so skuki, libo (chto bolee veroyatno), o lyubvi k epatazhu. Myagkie temno-rusye volosy Torn strig narochito dvusmyslenno, no formu kapitana dendarijcev nosil kak istinnyj soldat. - Privet, Bel. - Majlz vydvinul siden'e i zakrepil ego v pazah. Torn privetstvoval ego nebrezhnym vzmahom ruki, otdalenno napominavshim salyut. - Prokruti mne vse dannye, poluchennye iz doma Galena - razumeetsya, posle togo, kak my s Kuin vyzvolili barrayarskogo voennogo attashe. Kuin vyslushala etu otredaktirovannuyu versiyu, glazom ne morgnuv. Torn poslushno vklyuchil bystruyu peremotku, prokrutil polchasa molchaniya, i zamedlil vosproizvedenie, dojdya do bessvyaznogo dialoga dvuh neschastnyh komarrskih ohrannikov, prihodivshih v sebya posle paralizatora. Zatem zazvonil komm, na ekrane vozniklo razmytoe izobrazhenie, poslyshalsya tihij, lishennyj intonacij golos, poyavilos' lico Galena. On potreboval otcheta o vypolnenii zadaniya, no vmesto etogo vyslushal ves'ma zanimatel'nuyu istoriyu. Galen rezko povysil golos. "Idioty!" Pauza. "I ne vzdumajte menya razyskivat'". Zapis' oborvalas'. - Nadeyus', vy vyyasnili, otkuda on zvonil? - sprosil Majlz. - Obshchestvennyj komm na stancii podzemki, - otvetil Torn. - K tomu vremeni, kak tuda pribyli nashi lyudi, radius poiska uvelichilsya do soten kilometrov. Udobnyj transport eta podzemka. - Tak. I posle etogo on tuda ne vozvrashchalsya? - Net. Naskol'ko ya ponimayu, on ne pervyj raz uskol'zaet ot sluzhby bezopasnosti. - Da uzh, opyt u nego ogromnyj. On nachal svoyu blistatel'nuyu kar'eru zadolgo do moego rozhdeniya, - vzdohnul Majlz. - A kak naschet ohrannikov? - Oni vse eshche byli tam, kogda v dom vlomilis' rebyata iz barrayarskoj bezopasnosti, vzyavshie nablyudenie na sebya. My tut zhe snyali oborudovanie i otpravilis' vosvoyasi. A kstati, Barrayar uzhe zaplatil nam za etu rabotu? - Da uzh... - Vot slavno. A to ya boyalsya, chto nam ne zaplatyat, poka my ne dostavim im Van der Pula. - Kstati o Van der Pule - Galene, - skazal Majlz. - My uzhe ne sotrudnichaem zdes' s barrayarcami. Oni poruchili eto rebyatam iz shtab-kvartiry sektora, na Tau Kita. Torn nedoumevayushche nahmurilsya: - A my? Po-prezhnemu ishchem ego? - Poka da. Tol'ko predupredite teh, kto dejstvuet na Zemle: sleduet izbegat' kontaktov s barrayarcami. Torn nedoumenno podnyal brovi. - Togda na kogo zhe rabotaem my? - Na menya. Torn pomolchal. - Ne slishkom li mnogo zagadok, ser? - Slishkom. Hochu, chtoby moej razvedke nichto ne meshalo. - Majlz vzdohnul. - Nu ladno. Tut vozniklo nekoe oslozhnenie lichnogo plana. Vas nikogda ne udivlyalo, chto ya nichego ne rasskazyvayu o sem'e, o svoem proshlom? - Nu... Malo kogo iz dendarijcev eto udivlyaet. - Vot imenno. YA rodilsya klonom, Bel. Na lice Torna otrazilos' legkoe sochuvstvie. - Nu, u menya mnogo znakomyh klonov. I nichego. - Vozmozhno, pravil'nee budet skazat' - ya sozdan klonom. V voennoj laboratorii galakticheskoj derzhavy, o kotoroj ne sleduet upominat'. Menya sozdali, chtoby tajno podmenit' syna nekoego vysokopostavlennogo lica, zanimayushchego klyuchevoj post v drugoj galakticheskoj derzhave, o kotoroj, vprochem, tozhe ne sleduet upominat'... Vam ne sostavit osobogo truda dogadat'sya, o kom idet rech'... No okolo semi let nazad ya reshil otkazat'sya ot takoj somnitel'noj chesti. Mne udalos' bezhat', i ya stal dejstvovat' samostoyatel'no, sozdav dendarijskih naemnikov iz... e-e... podruchnogo materiala. Torn usmehnulsya: - Pomnyu-pomnyu, kak zhe. - No tut poyavilsya Galen. Galakticheskaya derzhava, o kotoroj upominat' ne sleduet, otkazalas' ot svoego plana, i ya schital, chto mogu zabyt' o svoem pechal'nom proshlom. No v popytke sozdat' tochnuyu kopiyu syna togo vysokopostavlennogo lica, o kotorom ya upominal, v laboratorii proizveli neskol'kih klonov. YA byl poslednim, samym udachnym. YA schital, chto ostal'nye klony davno unichtozheny. No ya zabluzhdalsya. Kak vyyasnilos', odin iz predydushchih, menee udachnyh variantov byl kriosohranen. Ne znayu kak, no on popal v lapy Seru Galenu. Moj edinstvennyj vyzhivshij brat, Bel. - Majlz szhal kulaki. - V rukah fanatika. YA hochu vyzvolit' ego. Vy sposobny ponyat' menya, Bel? Torn kivnul: - Znaya vas... da. |to dlya vas ochen' vazhno, ser? - Ochen'. Torn reshitel'no vypryamilsya: - Znachit, eto budet sdelano. - Spasibo. - Majlz pomedlil. - Snabdite komandirov nashih podrazdelenij na Zemle nebol'shimi medskanerami, pust' postoyanno nosyat ih s soboj. Kak vam izvestno, primerno god nazad mne zamenili kosti nog na sinteprotezy. U klona - normal'nye kosti. Tol'ko tak nas i mozhno otlichit' drug ot druga. - Vy chto, pravda tak pohozhi? - sprosil Torn. - Kak dve kapli vody. - Odin k odnomu, - podtverdila Kuin. - YA ego videla. - ...Ponimayu. Lyubopytnye vozmozhnosti dlya oshibok, ser. Torn vzglyanul na |lli, ta smushchenno pokachala golovoj. - Uvy, - korotko podytozhil Majlz. - Nadeyus', medskanery pomogut izbezhat' lyubopytnyh oshibok. Prodolzhajte dejstvovat' - i soobshchite, kak tol'ko uznaete chto-to novoe. - Slushayus', ser. V koridore |lli zametila: - Lovko vykrutilis', ser. Majlz vzdohnul: - Nado bylo kak-to predupredit' dendarijcev naschet Marka. Nel'zya dopustit', chtoby on snova bez pomeh igral v admirala Nejsmita. - Marka? - udivilas' |lli. - |to eshche kto takoj, pozvol' tebya sprosit'? Majlz Mark vtoroj? - Lord Mark P'er Forkosigan, - spokojno otvetil Majlz. Po krajnej mere, emu kazalos', chto spokojno. - Moj brat. |lli, osvedomlennaya o znachimosti barrayarskih klanovyh svyazej, nahmurilas': - Znachit, Ajven prav? |tot molokosos tebya zagipnotiziroval? - Ne znayu... - medlenno progovoril Majlz. - Esli ya edinstvennyj, kto vidit v nem brata, togda vozmozhno, vozmozhno... |lli s nadezhdoj kivnula. Ugolok rta Majlza pripodnyalsya v legkoj ulybke: - ...vozmozhno, vse ostal'nye oshibayutsya. |lli hmyknula. Majlz poser'eznel. - YA i sam ne znayu. Za eti sem' let ya nikogda ne ispol'zoval masku admirala Nejsmita v lichnyh celyah. I mne vovse ne hochetsya narushat' eto pravilo. No skoree vsego nam ne udastsya otyskat' etih dvoih, i tvoj vopros tak i ostanetsya bez otveta. - Svezho predanie, - neodobritel'no skazala |lli. - Esli ty ne hochesh', chtoby ih nashli, tebe sledovalo by prekratit' poiski. - Logichno. - Tak pochemu zhe ty postupaesh' vopreki logike? Nu, dopustim, pojmaesh' ty ih. A dal'she chto s nimi delat'? - |lementarno, - skazal Majlz. - YA hochu najti Galena i moego klona ran'she, chem eto sdelaet Destang, i razdelit' ih. A potom pozabochus', chtoby Destang ne nashel ih ran'she, chem ya otpravlyu lichnyj raport na Barrayar, Illianu ili otcu. YA uveren, chto togda oni oficial'no otmenyat prikaz ob ustranenii klona, i prichem bez moego neposredstvennogo uchastiya. - A Galen? - skepticheski pointeresovalas' |lli. - Nepohozhe, chto oni ot nego otstanut. - Mozhet byt', i net. Galen - eto problema, kotoruyu ya ne reshil do sih por. Majlz vernulsya k sebe v kayutu, gde ego i pojmala buhgalter flota. Lejtenant Boun hishchno vcepilas' v chek na vosemnadcat' millionov. - Spaseny! - Rasporyadites' den'gami kak polagaetsya, - skazal Majlz. - Prezhde vsego vykupite "Triumf". My dolzhny imet' vozmozhnost' v lyuboj moment uletet' otsyuda. |-e... Kak vy dumaete, vy smogli by kak-nibud' sdelat' kreditnyj chek, chtoby on ne ukalyval yavno na nas? U Boun sverknuli glaza: - Interesnaya zadacha, ser. |to kak-to svyazano s nashim novym kontraktom? - Strogo sekretno, lejtenant, - hladnokroviyu ob®yavil Majlz. - YA ne mogu eto obsuzhdat' dazhe s vami. - Strogo sekretno! - hmyknula Boun. - Ot finansovogo otdela skryto gorazdo men'she, chem By vse dumaete. - A mozhet, mne sleduet ob®edinit' nashi otdely? Net? - Majlz usmehnulsya, zametiv, kak vytyanulos' lico Boun. - Ladno, mozhet i ne ob®edinyu. - Na kogo vypisyvat' chek, ser? - Na pred®yavitelya. Boun podnyala brovi. - Ochen' horosho, ser. Na kakuyu summu? Majlz zadumalsya. - Polmilliona marok. Tol'ko perevedite v mestnye edinicy. - Polmilliona marok, - uvazhitel'no povtorila Boun. - |to ne melkie rashody. - Tak nado. - Postarayus', ser. Ostavshis' odin, Majlz nahmurilsya. Situaciya bezvyhodnaya. Vryad li Galen pojdet na kontakt po sobstvennoj iniciative, esli ne najdet sposoba vzyat' situaciyu pod kontrol' ili ne vykinet ocherednoj nomer. No esli pozvolit' Galenu komandovat' paradom, to posledstviya budut katastroficheskimi. Majlza ne vdohnovlyala ideya slonyat'sya krugami, poka Galen ne vykinet ocherednoj nomer. Itak, pora proyavit' izobretatel'nost' - vse luchshe, chem polnoe bezdejstvie, vremya ne zhdet. D'yavol'shchina: situaciya yavno ne v ego pol'zu. Pora perehodit' ot zashchity k napadeniyu... Vysshij pilotazh. Ostalos' tol'ko najti Galena, a to bez partnera igrat' skuchno. Majlz zastonal ot beznadezhnosti i ruhnul na kojku. Majlz prospal chasov dvenadcat'. Kogda on otkryl glaza, v kayute bylo temno. On posmotrel na svetyashchijsya ciferblat nastennyh chasov, i reshil polezhat' eshche nemnogo, naslazhdayas' tem, chto nakonec-to nikuda ne nado speshit'. Ruki i nogi byli nality svincom, no tut zasignalil komm. Izbavlennyj ot greha lenosti Majlz vskochil s kojki. - Ser. - Na ekrane vozniklo lico oficera svyazi "Triumfa". - Vas vyzyvayut po zashchishchennoj linii iz posol'stva Barrayara v Londone. Delo sekretnoe i srochnoe. Majlz nadeyalsya, chto eto ne sleduet ponimat' tak uzh bukval'no. |to ne Ajven, Ajven vospol'zovalsya by tem kommom, kotoryj ostavil emu Majlz. Dolzhno byt', ocherednoe oficial'noe soobshchenie. - Deshifrujte i peredajte na moj komm. - Zaregistrirovat'? - A... net. Mozhet, novye ukazaniya genshtaba dlya dendarijskogo flota? Majlz myslenno rugnulsya. Esli im pridetsya uletet' prezhde, chem dendarijskaya razvedka najdet Galena i Marka... Na ekrane poyavilos' mrachnoe lico Destanga. - "Admiral Nejsmit". - Majlz uslyshal kavychki vokrug svoego imeni. - My odni? - Sovershenno odni, ser. Destang slegka uspokoilsya. - Ochen' horosho. Lejtenant Forkosigan, u menya est' dlya vas prikaz: vy dolzhny ostavat'sya na bortu do teh por, poka ya ne svyazhus' s vami lichno. - Pochemu, ser? - sprosil Majlz, hotya slishkom horosho ponimal, chto eto znachit. - CHtob u menya eshche i iz-za vas golova ne bolela. Kogda dostatochno prostoj predostorozhnosti, chtoby predotvratit' katastrofu, glupo ee ne prinyat'. YA dostatochno yasno iz®yasnyayus'? - Bolee chem dostatochno, ser. - Ochen' horosho. |to vse. Destang svyaz' zakonchil. I lico kommodora rastvorilos' v vozduhe. Majlz rugnulsya gromko - i s chuvstvom. "Predostorozhnost'" Destanga mozhet oznachat' tol'ko odno: ego rebyata uzhe nashli Marka i gotovyatsya k reshayushchemu udaru. Kak skoro oni ego nanesut? A mozhet, eshche est' shans?.. Majlz natyanul serye bryuki i vyhvatil iz karmana komm dlya svyazi s Ajvenom. - Ajven, - tiho skazal on. - Ty zdes'? - Majlz? - eto byl golos ne Ajvena, eto byl golos Galeni. - Kapitan Galeni? YA tut sluchajno obnaruzhil svoj vtoroj komy... |-e... vy odin? - V nastoyashchij moment - da. - Galeni govoril suho, odnim lish' tonom vyrazhaya svoe otnoshenie kak k istorii o sluchajno najdennom komme, tak i k tomu, kto ee izobrel. - A chto? - Kak k vam popal etot komm? - Vash kuzen vruchil ego mne pered tem, kak otbyt' s osobym porucheniem. - Kakoe poruchenie? Kuda otbyl? Neuzheli Destang podklyuchil k rozysku Ajvena? Esli tak, Majlz s radost'yu pridushit idiota: kuzen lishil ego vozmozhnosti byt' v kurse sobytij... Vot upryamyj osel! Esli tol'ko... - On soprovozhdaet suprugu posla na Vsemirnuyu botanicheskuyu vystavku, gde eksponiruyutsya ornamental'nye cvetochnye aranzhirovki. Vystavka prohodit v Londonskom Sel'skohozyajstvennom Pavil'one. Supruga posla poseshchaet ee kazhdyj god dlya kontaktov s obshchestvennost'yu. Hotya, nado priznat', cvety ee tozhe interesuyut. Majlz azh zadohnulsya ot vozmushcheniya: - V samyj razgar skandala so sluzhboj bezopasnosti vy otpravlyaete Forpatrila na vystavku cvetov?! - Ne ya, - otvetil Galeni. - Kommodor Destang. Mne kazhetsya, on reshil izbavit'sya ot Ajvena. Dolzhen skazat', on ne v vostorge ot vashego kuzena. - A kak naschet vas? - Ot menya on tozhe ne v vostorge. - Da ya ne o tom - vy chto sejchas delaete? Vy svyazany napryamuyu s... etoj operaciej? - Navryad li. - Priyatno slyshat'. YA nemnogo boyalsya, chto komu-nibud' udarit v golovu proverit' vashu loyal'nost'... - Kommodor Destang ne sadist i ne durak. - Galeni nemnogo pomolchal. - On prosto osmotritelen. Mne prikazano ostavat'sya v svoej komnate. - Znachit, vy ne imeete neposredstvennogo otnosheniya k etoj operacii. I ne v kurse togo, gde oni i kogda planiruyut... predprinyat' shagi. Galeni otvetil s narochitoj bezuchastnost'yu, - ni predlagaya, ni otvergaya pomoshchi: - Neposredstvennogo - ne imeyu. - Hm. On tol'ko chto prikazal mne ostavat'sya na bortu korablya. Nametilsya proryv i delo idet k razvyazke. Posledovalo nedolgoe molchanie. Galeni so vzdohom skazal: - Pechal'no slyshat', chto... - Ego golos sorvalsya. - Vse tak bessmyslenno! Mertvaya ruka proshlogo dergaet za verevochki, my, neschastnye marionetki, plyashem, a pol'zy ot etogo nikomu: ni nam, ni emu, ni Komarre... - Esli by ya mog svyazat'sya s vashim otcom! - nachal Majlz. - |to bessmyslenno. On budet borot'sya do poslednego. - No u nego uzhe nichego ne ostalos'. On upustil svoj poslednij shans. On uzhe starik, emu vse nadoelo... Mozhet, on gotov izmenit'sya, uspokoit'sya nakonec, - vozrazil Majlz. - Hotelos' by... Net. On ne mozhet uspokoit'sya. Dokazat' svoyu pravotu dlya nego vazhnee zhizni. Soznanie svoej pravoty opravdyvaet vse ego prestupleniya. Sovershit' vse to, chto on sovershil i uznat', chto byl neprav - eto nevynosimo! - YA... ponimayu. Ladno, ya svyazhus' s vami, esli ya... u menya budet chto soobshchit'. Ved' vam vse ravno... e-e... ne imeet smysla vozvrashchat' komm do teh por, poka u vas ne budet vtorogo? - Kak hotite. - V golose Galeni ne oshchushchalos' nadezhdy. Majlz otklyuchil komm. On vyzval Torna, no tot dolozhil, chto progressa poka ne zametno. - CHto zh, - protyanul Majlz. - V takom sluchae vot vam eshche podskazka. Ne slishkom priyatnaya Barrayarskij otryad, ochevidno, nashel interesuyushchuyu nas cel' - gde-to s chas nazad. - Aga! Znachit, my smozhem posledovat' za nimi, i oni sami privedut nas k Galenu. - Boyus', chto net. My dolzhny operedit' ih, a ne sledovat' za nimi. |to smertel'naya igra. - Vooruzheny i ochen' opasny, a? YA peredam prikaz. - Torn zadumchivo prisvistnul. - Da, vash bliznec pol'zuetsya shirokoj izvestnost'yu. Majlz umylsya, odelsya, perekusil i nachal sobirat'sya: nozh v sapoge, skanery, paralizatory (v kobure i tajnye), komm, shirokij assortiment priborov i igrushek, i miniatyurnyh prisposoblenij kotorye dozvoleno pronosit' cherez tamozhennye ustrojstva londonskogo kosmoporta. Uvy, vse eto sovsem ne tyanulo na boevoe snaryazhenie, hotya pri hod'be mundir chut' li ne zvenel. Majlz vyzval dezhurnogo oficera, rasporyadilsya, chtoby kater byl zapravlen, a pilot - gotov k vyletu. On neterpelivo zhdal. K chemu klonit Galen? Esli on ne prosto ubegaet - a, kak izvestno, barrayarskij otryad uzhe prakticheski vyshel na nego, i on ne mozhet ob etom ne dogadyvat'sya, odnako s uporstvom, dostojnym luchshego primeneniya, prodolzhaet boltat'sya poblizosti po kakoj-to prichine - voznikaet vopros, pochemu? Prostaya mstitel'nost'? CHto-nibud' bolee izoshchrennoe? Byl li predydushchij analiz Majlza slishkom grubym, slishkom tonkim - chto on upustil? Kak postupit chelovek, kotoryj vo chto by to ni stalo vynuzhden byt' pravym? Komm v kayute zazvonil. Majlz voznes korotkuyu bezzvuchnuyu molitvu - pust' eto budet hot' kakoj-nibud' prosvet, hot' kakaya-nibud' zacepka, hot' kakaya-nibud' opora... Na ekrane vozniklo lico oficera svyazi: - Ser, poluchen vyzov s kommercheskogo komma na planete. CHelovek, kotoryj otkazalsya predstavit'sya, skazal, chto vy zhelaete s nim pobesedovat'. Majlza slovno tokom udarilo. - Prosledite, otkuda vyzov, zapishite i peredajte kopiyu kapitanu Tornu. Soedinite nas. - |to dolzhen byt' vizual'nyj vyhod ili tol'ko zvuk? - I to, i drugoe. Lico oficera svyazi rasplylos' i na ego meste vozniklo drugoe - sozdavaya trevozhnuyu illyuziyu perevoploshcheniya. - Forkosigan? - proiznes Galen. - Nu, i? - otvetil Majlz. - YA ne stanu povtoryat'sya. - Galen govoril bystro i priglushenno. - Mne naplevat', chto vy zapisyvaete nash razgovor i smozhete vysledit' menya. Vy vstretites' so mnoj rovno cherez sem'desyat minut. Vy podojdete k prilivnomu bar'eru Temzy, ostanovites' mezhdu SHestoj i Sed'moj bashnyami, strogo poseredine. Zatem vyjdete na morskuyu storonu i spustites' vniz. Odin. Togda pogovorim. Esli kakoe-to uslovie ne budet soblyudeno. Nas ne okazhetsya v uslovlennom meste. I Ajven Forpatril pogibnet rovno v 2:07. - Vas dvoe. I ya dolzhen byt' ne odin, - nachal Majlz. "Ajven!" - A, vasha ocharovatel'naya telohranitel'nica? Prekrasno. Prihodite vdvoem. |kran pogas. - Net... Molchanie. Majlz vyzval Torna. - Vy slyshali, Torn? - Eshche by. Zvuchit ugrozhayushche. Kto takoj Ajven? - Ochen' vazhnaya persona. Otkuda byl vyzov? - S peresadochnogo uzla podzemki, s obshchestvennogo komma. Moj chelovek budet tam rovno cherez shest' minut. K sozhaleniyu... - Znayu. CHerez shest' minut nam pridetsya iskat' ego sredi neskol'kih millionov chelovek. Itak, budem igrat' po ego pravilam. Do opredelennogo momenta. Pust' patrul' derzhitsya nepodaleku, nad prilivnym bar'erom, prigotov'te poletnyj plan dlya moego katera i poprosite, chtoby nas zhdala avietka s dendarijskim pilotom i ohrannikom. Peredajte Boun, chto chek mne nuzhen nemedlenno, a Kuin - chtoby vstretila menya v koridore u lyuka i zahvatila s soboj paru medskanerov. I bud'te nagotove sami. YA hochu koe-chto proverit'. Gluboko vzdohnuv, Majlz vklyuchil svoj komm. - Galeni? Pauza. - Da? - Vy vse eshche pod domashnim arestom? - Da. - Mne srochno nuzhna informaciya. Gde Ajven? - Naskol'ko mne izvestno, on vse eshche... - Prover'te. Prover'te bystro. Nastupila dolgaya-dolgaya pauza, kotoruyu Majlz potratil na to, chtoby eshche raz proverit' svoyu ekipirovku, otyskat' lejtenanta Boun i prosledovat' po koridoru k kateru. Tam ego zhdala zaintrigovannaya |lli. - Nu i chto na etot raz? - U nas poyavilas' zacepka. Tak skazat'. Galen prosit o vstreche, no... - Majlz? - nakonec poslyshalsya golos Galeni. - Da! - Ryadovoj, kotorogo my otkomandirovali v kachestve voditelya i ohrannika, vyshel na svyaz' primerno desyat' minut nazad. On podmenyal Ajvena ryadom s miledi, kogda tot otpravilsya v tualet CHerez dvadcat' minut Ajven vse eshche ne vernulsya, i voditel' pustilsya na poiski. On iskal Ajvena eshche polchasa - Sel'skohozyajstvennyj pavil'on gromadnyj, i segodnya tam polno narodu - i tol'ko potom dolozhil nam. Kak vy uznali? - Kazhetsya, u menya v rukah drugoj konec niti. Uznaete pocherk? Galeni rugnulsya. - Vot imenno. Znachit, tak. Menya ne interesuet kak vy eto osushchestvite, tol'ko cherez pyat'desyat minut vy dolzhny zhdat' menya u prilivnogo bar'era Temzy, shestaya sekciya. Voz'mite s soboj hotya by paralizator i postarajtes', chtoby Destang ne zametil vashego ischeznoveniya. U nas naznachena vstrecha s vashim otcom i moim bratom. - Esli Ajven u nego... - Emu nuzhen byl kozyr'. Inache on ne vstupil by v igru. U nas s vami poslednij i edinstvennyj shans vse ispravit'. Ne slishkom horoshij, no poslednij. Vy so mnoj? Nedolgaya pauza. - Da. Otvet prozvuchal reshitel'no: - Uvidimsya na meste. Sunuv komm v karman, Majlz povernulsya k |lli: - A teper' - vpered. Oni voshli v kater. V koi-to veki Majlz ne vozrazhal, chtoby Ptarmigan nessya vniz na boevoj skorosti. 14 Prilivnyj bar'er Temzy, prozvannyj mestnymi ostroslovami Memorialom korolyu Kaputu, znamenitomu svoej popytkoj ostanovit' korolevskim slovom priliv, s vysoty sotni metrov kazalsya kuda bolee vnushitel'nym, chem iz katera. Avietka nakrenilas' na povorote. Beskonechnaya sintebetonnaya stena protyanulas' v obe storony, naskol'ko hvatalo glaz. Tumannoj noch'yu, v svete prozhektorov, bar'er kazalsya sdelannym iz belogo mramora. V storozhevyh bashnyah, vozvyshavshihsya cherez kazhduyu tysyachu metrov, dezhurili ne chasovye (oni hodili po stene), a inzhenery i tehniki, sledivshie za shlyuzami i nasosnymi stanciyami. Esli more kogda-nibud' prorvetsya cherez bar'er, ono razrushit gorod do osnovaniya - bezzhalostnee, chem volny zahvatchikov. No morskaya glad' byla spokojna etoj letnej noch'yu, ispeshchrennaya raznocvetnymi ogon'kami - krasnymi, zelenymi, belymi - i bluzhdayushchimi ognyami dalekih korablej. A na vostoke, u samoj linii gorizonta, mercala lozhnaya zarya - siyanie nochnyh gorodov Evropy za prolivom. A v drevnem Londone, po tu storonu bar'era, vsya gryaz', kopot', vse ruiny ischezli, slovno i ne sushchestvovali vovse. Vse poglotila t'ma. Ostalsya tol'ko sverkayushchij mirazh - volshebnyj, bezuprechnyj, bessmertnyj. Majlz prizhalsya lbom k prozrachnomu fonaryu avietki, poslednij raz ocenivaya strategicheskie vozmozhnosti areny, na kotoruyu oni vot-vot stupyat Avietka opustilas' na polupustuyu stoyanku za bar'erom. SHestaya sekciya stoyala vdaleke ot drugih, vyhodivshih na proliv, gde kruglosutochno rabotali gigantskie navigacionnye shlyuzy; zdes' zhe byla tol'ko damba i vspomogatel'nye nasosnye stancii, bezlyudnye v etot pozdnij chas, chto vpolne ustraivalo Majlza. Esli nachnetsya perestrelka, chem men'she tut okazhetsya narodu, tem luchshe. Pandusy i lestnicy veli k vhodnym lyukam - chernym tochkam na belom fone. Pautina peshehodnyh dorozhek - shirokie - dlya obshchego pol'zovaniya, uzen'kie - dlya obsluzhivayushchego personala. V etot chas mestnost' kazalas' pustynnoj - nikakih priznakov prisutstviya Galeni i Marka. Nikakih priznakov prisutstviya Ajvena. - 02:07, chto eto znachit? - vsluh razmyshlyal Majlz. - U menya takoe oshchushchenie, chto razgadka ochen' prosta. Pochemu zadano takoe vremya? |lli, rozhdennaya v kosmose, pokachala golovoj, no dendarijskij pilot skazal: "|to vremya priliva, ser!". - Oj, - skazal Majlz i v uzhase shmyaknulsya na siden'e. "Kak interesno. Mozhno predpolozhit' dva varianta. Oni spryatali Ajvena gde-to zdes' - i nam bylo by luchshe sosredotochit' poiski nizhe linii priliva. Nu ne mogli zhe oni prikovat' bedolagu k skale?" - Vozdushnyj patrul' smozhet vse proverit', - skazala Kuin. - Da, tak pust' i sdelayut. Kuin s ohrannikom vyskochili iz avietki i bystro proskanirovali mestnost'. - Kto-to idet, - otraportoval ohrannik. - Budem molit' Boga, chtoby eto okazalsya kapitan Galeni, - probormotal Majlz, vzglyanuv na chasy. Do sroka ostavalos' rovno sem' minut. Iz temnoty vynyrnul muzhchina, sovershayushchij vechernij promenad s lyubimoj sobakoj. On oglyadel chetyreh dendarijcev v boevoj forme, opaslivo obognul ih i ischez v kustah. Vse snyali ruki s paralizatorov. Civilizovannyj gorod, reshil Majlz. V takoj chas v Forbarr-Sultane ne pogulyaesh', esli pri tebe net psa raza v tri krupnee etogo. Soldat proveril infrakrasnyj datchik. - Eshche odin. Na etot raz poslyshalos' ne priglushennoe shlepan'e krossovok, a reshitel'nyj topot sapog. Galeni vyshel v krug sveta i ego mundir iz temno-serogo prevratilsya v zelenyj. - Prekrasno, - skazal Majlz. - |lli, tut my rasstaemsya. Vo chto by to ni stalo derzhites' podal'she, no postarajtes' ne upuskat' nas iz-pod nablyudeniya. Naruchnyj komm vklyuchen? |lli nastroila naruchnyj komm. Majlz vytashchil iz sapoga nozh, chtoby srezat' kroshechnyj svetovoj indikator peredachi so svoego naruchnogo komma, potom podul v nego: shipenie chut' slyshno doneslos' s ruki |lli. - Peredatchik v poryadke, - podtverdila ona. - Vzyali medskaner? Ona prodemonstrirovala ustrojstvo. - Vvedite ishodnye dannye dlya sravneniya. |lli navela skaner na Majlza, provela vverh i vniz. - Gotovo. - My nichego ne zabyli? |lli pokachala golovoj, vid u nee po-prezhnemu byl neveselyj. - CHto mne delat', esli klon vernetsya... bez vas? - Hvatajte i doprashivajte s superpentotalom... Doprosnaya aptechka pri sebe? Ona rasstegnula mundir: iz vnutrennego karmana vyglyadyvala korichnevaya korobochka. - Esli poluchitsya, osvobodite Ajvena. A potom, - Majlz sdelal glubokij vdoh, - mozhete snesti klonu golovu - ili kak sochtete nuzhnym. - A kak naschet "budu stoyat' za moego brata, prav on ili ne prav"? - sprosila |lli. Galeni naklonil golovu, ozhidaya otveta, no Majlz molchal. Otveta ne bylo. Prostogo otveta ne bylo. - Ostalos' tri minuty, - Majlz poglyadel na chasy. - Nam pora. Oni s Galeni napravilis' po dorozhke, kotoraya vela k lestnice, i pereshagnuli cherez ograzhdenie. Dlya vseh zakonoposlushnyh grazhdan dal'she nachinalas' zapretnaya zona. Lestnica podnimalas' po zadnej stene Prilivnogo bar'era k progulochnoj dorozhke, otkuda posetiteli dnem lyubovalis' stihiej. Galeni, speshivshij izo vseh sil, tyazhelo dyshal. - Trudno bylo ujti iz posol'stva? - sprosil Majlz. - Ne osobenno, - otvetil Galeni. - Kak vam izvestno, glavnaya trudnost' - popast' obratno. Po-moemu, vy prodemonstrirovali, chto chem proshche, tem luchshe. YA v otkrytuyu proshel cherez bokovuyu dver' i napravilsya k blizhajshej stancii podzemki. K schast'yu, u chasovyh ne bylo prikaza strelyat'. - Vy znali ob etom zaranee? - Net. - Znachit, Destangu uzhe dolozhili, chto vy ushli. - Vidimo, tak. - Kak vy dumaete, za vami byl hvost? Majlz nevol'no oglyanulsya cherez plecho. Vnizu vidnelis' posadochnaya ploshchadka i avietka. |lli s dendarijcami ischezli iz vidu - ishchut mesto dlya nablyudeniya. - Po vyhode iz posol'stva - net. Sluzhba bezopasnosti posol'stva, - zuby Galeni sverknuli v temnote, - v nastoyashchij moment nedoukomplektovana. YA ostavil svoj naruchnyj komm i kupil posadochnye zhetony, vmesto togo chtoby vospol'zovat'sya proezdnym. Tak chto bystro im menya ne vysledit'. No vot oni i naverhu. Vlazhnyj veter udari