v ego ruke. Istonchayushchijsya cherez desyat' futov, shodyashchij na net... i vse zhe v neskol'kih futah dal'she... slovno kosoj udar mecha - bogatejshaya zhila, samorodnaya med', budto zastyvshaya ledyanaya reka, molyashchaya o svete, chtoby ona mogla zasiyat'... - |tot metall zovet menya, - prosheptal pro sebya Tejr. - YA ego chuvstvoval. YA chuvstvuyu! No kto emu poverit! I otkuda eti videniya? Ili oni - lozh', primanki d'yavola? SHtusi, kozhevnik, kogda-to v goryachke bormotal o videniyah, a potom u nego iz nosa vypolz dlinnyj chervyak, i on umer. Videnie Tejra pul'sirovalo opasnost'yu, muchitel'no smutnoj, ischezayushchej, kak tuman, edva ego pustotu zapolnyala neyasnost' imenno etogo voprosa. CHto?.. Ego ruki vcepilis' v kamen'. Ugolkom glaza on ulovil kakoe-to dvizhenie - gasnet fonar'? Ili vozvrashchaetsya Farel'? On, krasneya, otpryanul ot steny. No sharkan'ya sapog ne bylo slyshno, a fonar' migal ne bol'she obychnogo. Vot ono! Ten' v koleblyushchihsya tenyah... etot strannoj formy kamen' zashevelilsya! Tejr zastyl edva dysha. Kamen' raspryamilsya - smahivayushchij na buruyu koryagu chelovechek, vysotoj futa v dva s chem-to vrode kozhanogo fartuka rudokopa na chreslah. On hihiknul i otprygnul v storonu. CHernye glazki blesteli v luchah fonarya, tochno otpolirovannye kameshki. On podskochil v korzinke Tejra i slovno polozhil v nee kusok rudy. Tejr sohranyal nepodvizhnost'. Vpervye za vse vremya, provedennoe v rudnikah, on uvidel gnoma tak blizko i tak yasno, a prezhde - tol'ko ugolkom glaza vrode by dvizhenie, no stoilo emu povernut'sya tuda, i ono kak budto slivalos' so stenoj. CHelovek snova hihiknul i naklonil ostryj podborodok k plechu s komichno voprositel'nym vidom. - Dobroe utro, malysh, - prosheptal Tejr zavorozhenno, nadeyas', chto togo ne spugnet zvuk ego golosa. - Dobroe utro, master-metall'shchik, - otvetil kobol'd drebezzhashchim goloskom. On vprygnul v korzinku, posmotrel cherez kraj na Tejra i vyprygnul. Ego dvizheniya byli bystrymi i dergayushchimisya. Toshchie ruki i nogi zavershalis' dlinnymi priplyusnutymi pal'cami s sustavami, kak uzly na kornyah. - YA ne master. - Tejr ulybnulsya, prisel na kortochki, chtoby ne vozvyshat'sya ugrozhayushche, i nashchupal na poyase flyazhku, v kotoruyu ego mat' pered zarej nalila koz'ego moloka. Ostorozhno on protyanul ruku k bato - shirokomu derevyannomu blyudu, na kotoroe ukladyvalis' kuski luchshej rudy, perevernul ego, potryas, stryahivaya gryaz', a potom nalil v nego moloka i priglashayushche pridvinul k chelovechku. - Pej, esli hochesh'. Tot snova zahihikal i podskochil k krayu. On ne podnyal blyuda, a naklonil golovu i prinyalsya lakat', budto koshka, - ostryj yazychok tak i mel'kal. No ego blestyashchie glazki ne otryvayas' smotreli na Tejra. Moloko bylo vypito bystro. Kobol'd sel, tonen'ko, no vpolne vnyatno rygnul i uter guby pohozhej na vetochki kist'yu. - Vkusno! - Matushka nalivaet ego na sluchaj, esli mne do obeda zahochetsya pit', - mashinal'no otvetil Tejr i tut zhe pochuvstvoval sebya glupo. Uzh navernoe emu sledovalo shvatit' etu nechist', a ne puskat'sya s nej v razgovory. Sdavit' horoshen'ko: pust' skazhet, gde skryto zoloto, ili serebro, ili klad. Odnako lico, morshchinistoe, kak pechenoe yabloko, vyglyadelo skoree pochtennym, a ne zlym ili ugrozhayushchim. CHelovechek bochkom podskochil k Tejru. Tot napryagsya. Medlenno prohladnyj uzlovatyj palec vytyanulsya i prikosnulsya k zapyast'yu Tejra. "Vot sejchas i shvatit' ego!" No on ne mog, ne hotel poshevelit'sya. Kobol'd proskakal po nerovnomu polu i potersya o pyatno zhily v stene. On rasplylsya, slovno by tayal... "Udiraet!" - Master Kobol'd, - s otchayannym usiliem prohripel Tejr, - skazhi mne, gde ya najdu svoe sokrovishche? Kobol'd zaderzhalsya, ego poluprikrytye vekami glazki ustavilis' pryamo na Tejra. Otvetom byl skripuchij polunapev, slovno vorot zapel, podnimaya tyazhelyj gruz: - Vozduh i ogon', master metall'shchik, vozduh i ogon'. Ty zemlya i voda. Idi k ognyu. Ledyanaya voda tebya pogasit. Holodnaya zemlya zakroet tvoj rot. Holodnaya zemlya horosha dlya kobol'dov, a ne dlya masterov-metall'shchikov. Mogil'shchik, mogil'shchik, idi k ognyu i zhivi! On vtayal v zhilku, ostaviv posle sebya tol'ko zamirayushchee hihikan'e. Zagadki! Zadaj proklyatushchemu gnomu pryamoj, prostoj vopros, a v otvet uslyshish' zagadku. Mog by zaranee znat'! A golosishko zvuchal tak, chto slova poluchali dvojnoj smysl. Mogil'shchik! Hmuryj rudokop? Ili chelovek, kotoryj sam sebe vyrubaet mogilu? I o kom eto? O nem, o Tejre? Ot stynushchego na kozhe pota ego do kostej probral oznob. Drozha, on upal na koleni. Serdce u nego kolotilos', v ushah stoyal rev, tochno v pechi mastera Kunca, kogda rabotayut mehi. I v glazah potemnelo... net, ogonek v fonare stal malen'kim, tusklym... No vorvani zhe bylo vdostal'! V ushi rezhushche vorvalsya golos Farelya: - Bogomater', nu i smerdit zhe zdes'! - A potom: - |j, malyj, e-ej! Sil'nye pal'cy somknulis' na pleche Tejra i grubo podnyali na nogi. Tejr zashatalsya. Farel' vyrugalsya, zakinul ruku Tejra sebe na sheyu i povel po shtol'ne. - Durnoj vozduh, - skazal Farel'. - Ventilyacionnye mehi vovsyu rabotayut. Navernoe, trubu zasorilo. CHert! Mozhet, kobol'dy zakuporili. - YA videl kobol'da, - skazal Tejr. Serdce u nego stuchalo vse tak zhe, no v glazah proyasnyalos', hotya chto mozhno tolkom uvidet' sredi tenej v serdce gory? - Kamnem v nego shvyrnul? - skazal Farel' s nadezhdoj. - Napoil molokom. Emu kak budto ponravilos'. - Oluh! Gospodi pomiluj! My staraemsya ochistit' rudnik ot nechisti, a ne privazhivat' novyh! Pokormi ego, tak on zayavitsya opyat' so vsej svoej bratiej. Ponyatno, pochemu ot nih tut devat'sya nekuda! - Da ya v pervyj raz uvidel kobol'da. I on vrode byl ochen' privetliv. - Brr! - Farel' pokachal golovoj. - Skvernyj vozduh, vot chto. Ot nego vsyakoe prividitsya. Oni vyshli k nachalu razvilki. Vozduh tut byl dostatochno svezhim. Farel' posadil Tejra vozle derevyannoj truby, cherez kotoruyu mehi gnali vozduh v nizhnie shtol'ni. - Posidi tut, a ya sbegayu za masterom |ntl'buhom. Poterpish', a? Tejr kivnul, i Farel' skrylsya v tunnele. Tejr uslyshal, kak on, stoya u stvola, oret, perekrikivaya skrip i stony derevyannyh mehanizmov. Tejra vse eshche bil oznob. On pokrepche obhvatil rukami grud' i podzhal nogi pod sebya. Farel' zabral fonar', i vokrug somknulas' chernota. Nakonec vernulsya Farel' s masterom |ntl'buhom, kotoryj podnes fonar' k licu Tejra i s trevogoj vglyadelsya v nego. On rassprosil Tejra, chto on chuvstvoval, i poshel nazad po shtol'ne s Farelem, stucha palkoj po derevyannoj trube. Potom vernulsya Farel' s fonarem i instrumentami Tejra. - Obval prolomil trubu. Master |ntl'buh skazal, chtob v verhnem zaboe segodnya ne rabotali. Kak opravish'sya, spustis' v nizhnij, pomozhesh' podnosit' korziny. Tejr kivnul i vstal na nogi. Farel' otkryl svoj fonar', chtoby Tejr mog vzyat' ognya dlya svoego. "Vozduh i ogon', - podumal Tejr. - ZHizn'". Teper' emu stalo zametno legche, i on spustilsya po nizhnej galerejke v poiskah drugih rudokopov. On ostorozhno stupal po krutomu naklonu, chtoby ne raspleskat' vorvan', i eshche bolee ostorozhno slezal po pristavnoj lestnice vniz eshche na tridcat' futov. |ta nizhnyaya galerejka ostalas' posle vyrabotki izvilistoj zhily, snachala uhodivshej vniz, a zatem povernuvshej vverh. V dal'nem konce chetvero parami posmenno rubili porodu i sortirovali otkolotye kuski, chto zaodno sluzhilo i otdyhom. Oni pozdorovalis' s nim obychnym tonom - Niklaus bodrym, Birs unylym, a ostal'nye dvoe ne slishkom bodro i ne slishkom unylo. Tejr nalozhil otobrannuyu rudu v korzinu, podnyal ee na plecho i poshel vniz-vverh po galerejke k stvolu. Tam ssypal rudu v kozhanoe vedro, vzobralsya po perekladinam, povesiv korzinu na lokot', vorotom podnyal vedro, peresypal rudu v korzinu, otnes ee k stvolu kleti, oprokinul rudu v bol'shuyu derevyannuyu bad'yu i kriknul Henci, kotoryj vzyalsya za bol'shoj vorot, i bad'ya ischezla iz vida v stvole. A Tejr poshel nasypat' korzinu eshche raz, a potom eshche raz, poka ne poteryal schet. On sovsem iznemog ot raboty i goloda, kogda Henci nakonec spustil vedro s hlebom, syrom, pivom i yachmennoj vodoj. Vsemu etomu rudokopy v nizhnem zaboe okazali kuda bolee privetlivyj priem, chem prezhde Tejru. Posle obedennogo pereryva k nim prisoedinilsya Farel'. - My s masterom |ntl'buhom vypilili razbityj kusok truby, i on poshel za novym celym, otpilennym po merke. Farelya vstretili obychnym burkan'em. Tejr porabotal kirkoj i molotom tam, gde poroda byla osobenno tverdoj - kamen' zvenel, oskolki razletalis' vo vse storony. Ruki, spina i sheya u nego vse sil'nee nyli, rudnichnye zapahi slovno nabivalis' v golovu - zapahi holodnoj suhoj pyli, nagretogo metalla, goryashchej vorvani, ee edkogo dyma (ved' vorvan' eta byla ne samoj luchshej), propotevshej shersti, dyhaniya ego tovarishchej, razivshego lukom i syrom. Kogda oni nakonec otbili dostatochno horoshej rudy, chtoby nalozhit' korzinu s verhom, Tejr i Farel' ponesli ee vmeste. Oni proshli polputi do lestnicy, kogda v oranzhevom svete fonarya mel'knula izognutaya figurka, skol'zyashchaya vdol' stenki shtol'ni. - Proklyatoe demonskoe otrod'e! - kriknul Farel'. - Provalivaj! On vypustil ruchku korziny, vzmahnul kirkoj i zapustil ee v kobol'da. Tiho ohnuv, figurka slilas' s kamnem. - Ha! Vrode by ya ego zadel! - skazal Farel' i shagnul k kirke, kotoraya vonzilas' v stenu. - Zrya ty, - skazal Tejr, volej-nevolej vypustiv i svoyu ruchku. On postavil fonar' na rudu. - Oni krotkie sozdaniya i nikakogo vreda vrode by ne chinyat - prosto, chto ni sluchitsya, vinyat ih. - Ne chinyat, kak by ne tak! - provorchal Farel', dergaya kirku, kotoraya krepko zastryala. On dernul eshche raz, potom upersya nogoj v stenu i rvanul. Kirka vyskochila, otlomiv bol'shoj kusok porody, a Farel' otletel nazad i stuknulsya zatylkom o krepezhnuyu stojku. - Ne vredyat! - zavopil on, potiraya golovu. - |to, po-tvoemu, ne vredyat? - On podnyalsya s pola. Ot novoj dyry popolzla shchel', stranno temneya na glazah u Tejra. Iz nee zasochilas' voda. - O-oh! - prohripel Farel', glyadya cherez ego plecho. Gora zastonala - glubokie sodroganiya, kotorye Tejr kakim-to obrazom slyshal ne ushami, a nutrom. Kapli prevratilis' v strujku, potom v struyu, kotoraya udarila v protivopolozhnuyu stenu. Iz glubiny shtol'ni doneslis' tresk, kriki i agoniziruyushchij vopl'. - Krovlya rushitsya! - s uzhasom vzvizgnul Farel'. - Bezhim! - On brosil kirku i kinulsya vverh po shtol'ne. Tejr pobezhal za nim, ispuganno podnimaya ruki, chtoby ne stuknut'sya v temnote lbom o poperechnyj brus krepi. U podnozhiya lestnicy oni ostanovilis'. - No ved' nichego bol'she ne obvalilos', - skazal Tejr rasteryavshemusya Farelyu. - Poka, - otvetil Farel'. Ego ruka poyavilas' iz niotkuda, nasharivaya Tejra. Tejr shvatil ee. Ona byla ledyanoj ot pota. - Pohozhe, tam vnizu kogo-to poranilo, - skazal Tejr. On uslyshal, kak sglotnul Farel'. - YA sbegayu za masterom |ntl'buhom, - skazal Farel' ne srazu. - Privedu podmogu. A ty vernis', posmotri, chto sluchilos'. - Ladno. - Tejr povernulsya i pobrel nazad po shtol'ne. On oshchushchal vsyu tyazhest' gory, navisayushchej sverhu. Esli gora eshche sodrognetsya, brevna krepi perelomaet, kak luchinki. "Holodnaya zemlya zakroet tvoj rot, mogil'shchik..." Ottuda, kuda on brel, bol'she ne donosilis' ni vopli, ni kriki, tol'ko shipenie vody. Vperedi pokazalas' nakrenivshayasya korzina s rudoj i fonar' na nej - on vse eshche gorel. Voda, bivshaya iz steny, stekala po naklonnomu polu. Tejr vzyal fonar' i poshel dal'she, skol'zya i spotykayas' na mokryh kamnyah. U izgiba vyrabotannoj zhily kolyhalas' luzha. Ona tyanulas' do togo mesta, gde krovlya shtol'ni skashivalas' ej navstrechu. Neudivitel'no, chto on nichego ne slyshal. Lyudi v zaboe okazalis' v vozdushnom karmane, sloj vody gasil ih kriki. A voda, hitro probirayas' skvoz' vse treshchinki, kakie mogla otyskat', vse szhimala i szhimala etot karman. Mokraya golova razorvala neprozrachnuyu mercayushchuyu poverhnost', chelovek splyunul i nachal sudorozhno glotat' vozduh. Ryadom voznikla vtoraya golova. Tejr pospeshno protyanul ruku i pomog rudokopam vybrat'sya iz vody - vtoroj ceplyalsya za pervogo. U nego byl oglushennyj vid, lob rassechen, i iz-za stekavshej s nego vody kazalos', chto krov' iz rany l'et rekoj. Glaza pervogo byli vypucheny ot straha. - Ostal'nye shli za vami? - sprosil Tejr. - Ne znayu, - propyhtel Matt, pervyj. - Niklausa vrode by kamnyami pridavilo. - A Birs ostalsya s nim? Hrabryj Birs. Vo vsyakom sluchae, hrabree Tejra, eto uzh tak. Bud' u otca Tejra takoj vot hrabryj naparnik shest' let nazad, on by zhil i zhil! Matt pokachal golovoj: - YA dumal, on s nami. Tol'ko on vody do uzhasa boitsya. Znaharka emu nagadala, chto nikakaya smert' emu ne strashna, esli on ne utopist. On vodu dazhe ne p'et. Tol'ko pivo. A voda podnimalas' i lizala noski Tejra. On popyatilsya. Oni vse vglyadyvalis' v vodu, no to odnoj golovy bol'she ne vynyrnulo. CHelovek s krovotochashchej ranoj vo lbu poshatnulsya. - Uvedi-ka ty ego otsyuda, a ne to nam pridetsya ego nesti, - skazal Tejr. - Pomoshchi zhdat' uzhe nedolgo. YA... postorozhu tut. Skazhi im tam, naverhu, chtoby kachali vozduh. Mozhet, eto zaderzhit vodu. Matt kivnul, obnyal ranenogo za poyas, i oni poshli vverh po shtol'ne. Tejr stoyal i smotrel, kak podnimaetsya temnaya voda. CHem dol'she oni budut zhdat', tem glubzhe ona budet stanovit'sya, i tem trudnee budet... "Ledyanaya voda tebya pogasit". Golovy ne vynyrivali. Voda vnov' uzhe lizala noski Tejra, i vnov' on otstupil. On podavil krik otchayaniya, i u nego vyrvalsya tol'ko pisk, kak u ranenogo kobol'da. Tejr postavil lampu na pol v neskol'kih shagah ot vody, povernulsya i voshel v vodu. Kogda ona podnyalas' vyshe sapog i ledyanaya volna zahlestnula emu pah, on na mig perestal dyshat', no prodolzhal idti, poka ego podoshvy ne otorvalis' ot pola. On nabral v grud' pobol'she vozduha, povernulsya i nachal prodvigat'sya dal'she, ottalkivayas' ot ushedshej pod vodu krovli. Nizhe... nizhe... On oshchushchal narastayushchee davlenie v ushah, oni vse bol'she nemeli. I tut - podŽem, slava Bogu! Dal'she galerejka uhodila vverh. On nachal ottalkivat'sya bystree. Esli vozdushnogo karmana tam ne okazhetsya... togda on... Ego ruka s pleskom vyrvalas' v nesoprotivlyayushchijsya vozduh, a zatem i golova. On zadyshal tak zhe sudorozhno, kak Matt. I bylo ne sovsem temno. CHej-to fonar' prodolzhal goret'. Ego nogi nashchupali pol, i on zashlepal po suhomu kamnyu. U nego dazhe glaza zamerzli, kozhu na golove styanulo, pal'cy izognulis' v okostenelye kleshni. Znobkij oranzhevatyj vozduh kazalsya goryachim. U kraya vody stoyal Birs i rydal. Na polu u steny zaboya chto-to koposhilos'. Niklaus! On osypal Birsa proklyatiyami. I vdrug prerval ih. - Tejr? |to ty? Tejr vstal na koleni v sumrake vozle Niklausa i bol'she na oshchup' razobralsya, chto proizoshlo. Nogu Niklausa pridavilo kraem koso upavshej plity. Kost' byla razdroblena, myshcy razdavleny i noga uzhe opuhala, kak opredelili pal'cy Tejra. Proklyataya plita byla takoj bol'shoj! Tejr shvatil kirku, podsunul ee konec pod plitu i nazhal. Plita tol'ko chut' otorvalas' ot pola. - Birs, pomogi mne! - potreboval Tejr, no Birs zahlebyvalsya slezami, slovno nichego ne slyshal i ne videl - nastol'ko zavorozhennyj svoej voobrazhaemoj pogibel'yu, chto ne zamechal togo, chto proishodilo u nego za spinoj. Tejr podoshel i potryas ego za plecho - snachala legon'ko, potom izo vseh sil. - Poloumnyj, ochnis'! - zakrichal on v lico Birsu. Birs ne perestal rydat', no pomogat' emu nachal. S pomoshch'yu kirki, lopaty, loma, podkladyvaya pod nih kamni posle kazhdogo nazhima, oni, kryahtya, pripodnyali plitu. Niklaus zakrichal, kogda krov' hlynula v ego onemevshuyu nogu, no vse-taki uspel vydernut' ee i otkatit'sya v storonu. - Voda prodolzhaet podnimat'sya, - skazal Tejr. - Tak bylo predskazano! - prostonal Birs. Tejr szhal kulaki i nadvinulsya na nego. - Znaharka pravdu skazala. Tebe suzhdeno utopnut'. YA sam sunu tvoyu golovu pod vodu i poderzhu tam, esli ty mne ne pomozhesh'. - Vtolkuj emu, Tejr! - prohripel Niklaus s pola. Birs popyatilsya, podavlyaya skulyashchie rydaniya, a s nimi i svoj uzhas. - Voz'mi Niklausa pod druguyu ruku. Naberi vozduha i ottalkivajsya, eto zhe prosto. Te dvoe vybralis'. Oni podtashchili Niklausa k vode i voshli v nee. Tejr ottolknulsya podoshvami i nyrnul pod svod. Zamahav rukami, Birs s panicheskim voplem otpryanul. Nu chto zhe. Tashcha za soboj Niklausa, u kotorogo, vo vsyakom sluchae, hvatilo uma svobodnoj rukoj ceplyat'sya za stenu i pomogat' ottalkivat'sya, Tejr plyl. Na etot raz teplo bystree vysasyvalos' iz ego noyushchih myshc i kostej. Kogda oni vsplyli na poverhnost', u Niklausa glaza zakatilis' ot napryazheniya i boli. No ih tam zhdali master |ntl'buh s Farelem i eshche dvumya rudokopami. Vtroem oni bystro ulozhili Niklausa na odeyalo i zashagali po shtol'ne. - Kto-nibud' ostalsya? - sprosil master |ntl'buh. - Birs. - Tejr raschihalsya, ego bil oznob, po telu probegali sudorogi. - Ego chto, pridavilo? - Net. No ego vsego skrutil uzhas pered vodoj iz-za kakogo-to durackogo predskazaniya. - A ty ne mozhesh' splavat' za nim? - On by sam vybralsya, esli by zahotel. - SHerstyanoj kapyushon, tunika i bashmaki nabryakli, nalilis' svincovoj tyazhest'yu ot vody, obremenyali ego telo. V razdrazhenii Tejr sorval bryzzhushchij kapyushon cherez golovu, budto homut, i on shmyaknulsya na pol. Gora snova zastonala. Brevna krepi zagudeli, kak volynka, i vnutri nih slovno zashchelkali gradiny. - Vot-vot obvalitsya! - Golos mastera |ntl'buha napryagsya. - My dolzhny ochistit' etot zaboj sejchas zhe. Priglushiv svoj vnutrennij vopl', Tejr povernulsya i tretij raz voshel v vodu. Telo u nego tak onemelo, chto on pochti ne pochuvstvoval holoda. V golove stuchalo, pered ego krepko zazhmurennymi glazami svivalos' strannoe krasnoe kruzhevo, no tut on vnov' vdohnul vozduh. Kogda on s trudom vybralsya iz vody na etot raz, suhogo kamnya do steny zaboya ostavalos' ne bol'she yarda. Tam skorchilsya Birs, molyas' ili prosto vykrikivaya "Bozhe! Bozhe! Bozhe!" Tejru pokazalos', chto bleet baran. - Idem! - zaoral Tejr. - Nas tut pogrebet! - YA utonu! - vzvizgnul Birs. - Ne segodnya, - ryavknul Tejr i udaril ego v podborodok stisnutym kulakom. K ego udivleniyu, Birs stuknulsya o stenu i upal, oglushennyj pervym zhe udarom. Tejr v pervyj raz udaril kogo-to so vsej svoej siloj vzroslogo muzhchiny, ne kak v shchenyach'ih potasovkah s drugimi mal'chishkami. CHelyust' Birsa kak-to stranno skosobochilas'. No eto potom. Tejr zazhal golovu Birsa pod myshkoj i vtashchil ego v ledyanuyu vodu. No i oglushennyj, Birs nachal vyryvat'sya, edva oni pogruzilis' pod vodu. Tejr eshche krepche zazhal ego golovu, ceplyayas' i ottalkivayas' drugoj rukoj. Ego legkie gnali vozduh k plotno somknutym gubam, i on nevol'no vydohnul nemnogo. "Ledyanaya voda tebya pogasit..." No ne segodnya, ne segodnya, ne segodnya. Gospodi, spasi menya dlya verevki... On vynyrnul v oshelomlyayushchuyu neproglyadnuyu chernotu. Master |ntl'buh ushel i unes fonar'. Svobodnaya ruka Tejra zametalas', ishcha stenu, ili pol, ili krovlyu - hot' chto-to, chtoby razobrat'sya. Nakonec on zadel stenu, kotoraya slovno ozhgla ego vytyanutye pal'cy. Ego nogi otyskali naklonnyj pol. Holod sognul ego pochti popolam, ruki i nogi byli v uzlah, slovno pod kozhu zagnali greckie orehi. On vybralsya iz vody so svoej noshej. Birs hripel, vyplevyval vodu i, znachit, byl zhiv i ne utop. Tejr boyalsya vypustit' ego v temnote, hotya Birs izvernulsya i izverg emu na koleni kvartu proglochennoj vody. Tejr podnyalsya na nogi i povolok Birsa po shtol'ne. Lestnica nizhnego stvola okazalas' koshmarnym prepyatstviem, Tejr nikak ne mog, vtolknuv Birsa na nizhnyuyu perekladinu, zastavit' svoego oglushennogo tovarishcha vskarabkat'sya po nej. On grozil, obodryal. - Lez' zhe, lez'! Hvatajsya rukami! Podnimaj nogi! U nego samogo pal'cy pochti paralizovalo, oni zagnulis' v rastopyrennye kleshni. I tut zhe iz galerejki pod nimi doneslos' pochti ritmichnoe potreskivanie, a zatem oglushitel'nyj grohot. Sapogi Birsa ischezli iz-pod nosa Tejra. "Upal!" - panicheski podumal Tejr, no totchas emu na golovu posypalis' kameshki, tak otchayanno vykarabkivalsya Birs iz stvola. "Net, on prishel v sebya". Tejr tozhe nachal karabkat'sya, a kogda vybralsya v verhnyuyu shtol'nyu, pobezhal vpered, slovno skorchivshijsya zayac. On prisoedinil svoi vopli k hriplym krikam Birsa u stvola podŽemnika. Kazalos', proshla vechnost', prezhde chem im spustili bad'yu. Tejr svalil v nee Birsa, a sam polez vverh po perekladinam. Na polputi on chut' ne poteryal soznanie, no seryj svet nad golovoj tyanul ego k sebe kak serebryanoe obeshchanie raya. Kogda on vybralsya v saraj, Henci izvlekal Birsa iz bad'i. Tejr stoyal, obhvativ rukami koleni, legkie u nego rabotali, kak mehi. - A instrumentov ty nikakih ne vynes? - obespokoenno osvedomilsya u nego master |ntl'buh. Tejr ustavilsya na nego, kak byk, kotorogo udarili obuhom po lbu. Birs, edva vstal na nogi, promyamlil chto-to nevnyatnoe, no, sudya po tonu, zlobnoe, zamahnulsya na Tejra, no udar prishelsya mimo, i Birs svalilsya na pol. Za dver'yu saraya pod hleshchushchim vetrom shurshala vesennyaya ledyanaya krupa. - YA pojdu domoj, - skazal Tejr. Okostenev ot holoda, on nakonec dobrel do svoego domika. Mat' s uzhasom oglyadela ego, tut zhe stashchila s nego zadubevshuyu odezhdu, ulozhila v sobstvennuyu postel' mezhdu dvumya puhovymi perinami, kuda sunula nagretye kamni, napoila goryachej yachmennoj vodoj, podslashchennoj medom, i ni slovom ne zaiknulas' ni ob instrumentah, ni dazhe o propavshem kapyushone. No proshlo celyh dva chasa, prezhde chem on nakonec perestal drozhat' i tryastis' slovno v plyaske svyatogo Vitta. Materi on otryvisto rasskazal o sluchivshemsya, opuskaya podrobnosti, no vse ravno lico u nee potemnelo, guby szhalis'. I ona ne othodila ot nego ni na shag, poka u nego ne perestali stuchat' zuby. Kogda ego golos stal pochti obychnym i ona nakonec uverilas', chto on, navernoe, ostanetsya zhiv, to proshla cherez komnatu k polke nad ochagom i vernulas' s listom bumagi, kotoryj pohrustyval, poka Ona ego razvorachivala. - Vot, Tejr. Ot tvoego brata Uri. Prishlo utrom. On nashel dlya tebya ochen' horoshee mesto. Uri vse eshche pytaetsya zastavit' ego vzyat' piku naemnika? Krasnaya surguchnaya pechat' uzhe byla slomana: ih polnaya durnyh predchuvstvij mat' kazhdoe redkoe poslanie vstrechala so skrytym uzhasom, ozhidaya izvestiya o boleznyah, vospalivshihsya ranah, amputaciyah, o proigryshe vseh deneg ili gibel'noj pomolvke s kakoj-nibud' iz shlyushek, v'yushchihsya vozle kazarm, - o lyuboj iz smertel'nyh opasnostej, ugrozhayushchih soldatu. No Tejra ottalkivali vovse ne opasnosti soldatskogo remesla. Vsya zhizn' sostoit iz opasnostej. I on ohotno koval by mechi. Emu sluchalos' videt' rabotu milanskih oruzhejnikov, ot kotoroj duh zahvatyvalo. No zatem vzyat' eto proizvedenie iskusstva i votknut' ego v zhivogo cheloveka... net! On ispustil stradal'cheskij vzdoh i vzyal pis'mo. Ego ruku do plecha pronizalo strannoe oshchushchenie. Pal'cy sogrelis'. I poka on chital, ustalost' otpustila ego, i on sel v krovati. Stat' vovse ne soldatom... Ego glaza bystree pobezhali po strokam: "...podmaster'em zolotyh del mastera gercoga i mastera maga... chudesnaya bronzovaya statuya, izgotovlyayushchayasya dlya ego svetlosti gercoga... nuzhdaetsya v sil'nom smyshlenom yunoshe... takoj sluchaj..." Tejr pogladil list. Solnce uzhe zharko greet na yuzhnyh sklonah za perevalom v Montefol'e. Letom solnce budet pylat' kak plavil'naya pech'! On obliznul guby. - A kak dumaesh' ty? - sprosil on u materi. Ona muzhestvenno sobralas' s duhom. - YA dumayu, tebe sleduet otpravit'sya tuda. Poka d'yavol'skaya gora ne sŽela tebya, kak tvoego otca. - No ty ostanesh'sya odna. - Tvoj dyadya priglyadit za mnoj. A mne budet legche znat', chto ty v Montefol'e, a ne v etom merzkom rudnike den' za dnem. Esli by Uri dumal sdelat' iz tebya soldata, drugoe delo. Ty znaesh', kak protiv ya byla, kogda on poshel v naemniki. Ved' tak chasto mal'chiki vozvrashchayutsya domoj - esli vozvrashchayutsya! - libo iskalechennymi i bol'nymi, libo sovsem drugimi - cherstvymi, zhestokimi. No eto... Tejr poglyadel na pis'mo. - No znaet li master mag, chto u menya net dara k charodejstvu? Ego mat' podzhala guby. - Priznayus', vot eto mne ne po dushe. |tot master Beneforte - florentiec. Mozhet, on iskusen v chernoj magii, a to i v eshche hudshih chernyh charah, kotorye takzhe opasny dlya yunoshej, kak i dlya devushek. Odnako on rabotaet dlya gercoga Montefol'ya, kotoryj, po slovam Uri, dlya vladetel'noj osoby ochen' blagoroden. - Montefol'ya! - On nikogda prezhde ne zamechal, kakim teplom veet ot samogo etogo nazvaniya. - Ty umeesh' chitat' i pisat' na dvuh yazykah i v latyni nemnozhko razbiraesh'sya. Kogda brat Glarus uchil tebya, on kak-to skazal mne, chto ty mog by otpravit'sya v Paduyu i vyuchit'sya na doktora. YA chasto ob etom mechtala, no tut ubilo tvoego otca, i zhizn' stala tyazheloj. - YA latyn' ne lyubil, - ostorozhno priznalsya Tejr, vdrug soobraziv, chto est' sud'by i pohuzhe, chem stat' soldatom. No ego mat' ne prodolzhila etogo razgovora, a otoshla pomeshat' burlyashchuyu nad ochagom gorohovuyu kashu - s dobavkoj vetchiny v chest' chudesnogo spaseniya Tejra iz rudnika. On opyat' zapolz pod puhovuyu perinu i prizhal pis'mo k grudi. Telo u nego vse eshche bylo holodnym, kak zastyvshee salo, no ot bumagi slovno ishodilo teplo. "Mogil'shchik, mogil'shchik, idi k ognyu..." On zasmeyalsya i priglushil smeh, kogda ego mat' obernulas' s ulybkoj, hotya ile ponyala, chto ego razveselilo. Montefol'ya. "Klyanus' Bogom i kobol'dom, dumaetsya, ya tak i sdelayu!" On otkinulsya na podushku i smotrel, kak na belenom potolke mezhdu temnymi balkami igrayut otbleski ognya, tochno otrazhayas' ot vody, i grezil o zharkih letnih dnyah. 3 Ruberta, domopravitel'nica, pomogla F'yamette nadet' cherez golovu tyazheloe plat'e iz krasnogo barhata i raspravit' ego skladki na nizhnej yubke iz tonkogo polotna. F'yametta pogladila eti shirokie skladki, kotorye potrebovali stol'ko barhata, i udovletvorenno vzdohnula. Plat'e bylo kuda velikolepnee, chem ona smela nadeyat'sya. Master Beneforte neozhidanno dostal ego iz starogo sunduka, kogda F'yametta posetovala, kakoj zhalkoj budet ona vyglyadet' na gercogskom piru v serom sherstyanom plat'e, takom prostom! Plat'e eto prinadlezhalo materi F'yametty. F'yametta s Rubertoj nedelyu perekraivali ego i pereshivali. Sudya po merke, F'yametta teper' byla pochti takogo zhe rosta, kak ee mat', hotya i bolee hudoshchavoj. Stranno! Mat' ej pomnilas' vysokoj, a ne miniatyurnoj - vysokoj, smugloj i takoj teploj! F'yametta vytyanula ruki, i Ruberta natyanula na nih rukava, kotorye tut zhe privyazala k plat'yu v plechah, a zatem dlya kontrasta raspushila u loktej rukava nizhnego plat'ya. Krasnye barhatnye rukava byli vyshity serebryanymi nityami, chto garmonirovalo s serebryanoj kajmoj po vsemu chudesnomu podolu. - Ne dergajsya tak, dushechka, - myagko popenyala Ruberta i dazhe prikusila gubu, starayas' zavyazat' banty po vsem pravilam. Ona otstupila na shag i oglyadela F'yamettu s vzyskatel'noj gordost'yu. - A teper' volosy. - Da-da, pozhalujsta! - F'yametta poslushno sela na taburet. Net uzh, segodnya ona ne nadenet shapochku, kakie nosyat devochki, i ne zapletet prostuyu kosu, padayushchuyu na spinu. Vmeste s plat'em iz sunduka poyavilas' setka dlya volos iz serebryanyh nitej i zhemchuzhin, chudom ne potemnevshih ot vremeni. Ruberta razdelila volosy F'yametty na dve odinakovye, pravda, kudryavyashchiesya volny, svernula ih valikami u zatylka, a zatem zakrepila setku, skryvshuyu ih pyshnost', ostaviv vozle ushej po koketlivomu lokonu. F'yametta zhadno posmotrelas' v zerkal'ce i s vostorgom nachala povorachivat' golovu to tak, to edak, lyubuyas' kolyhaniem lokonov. - Spasibo, Ruberta! - Ona obhvatila opoyasannuyu perednikom taliyu domopravitel'nicy i krepko ee obnyala. - Ty takaya iskusnica. - Ah, tvoi tufel'ki - oni zhe ostalis' na kuhne! Sejchas prinesu. Ruberta toroplivo vyshla, a F'yametta posmotrela na sebya v zerkal'ce pod raznymi uglami i opyat' provela ladon'yu po myagkim bogatym skladkam. Ona zabrala v rot nizhnyuyu gubku i, podchinyayas' poryvu, vstala i podbezhala k sunduku v nogah svoej krovati. Razdvinuv bel'e, ona nashla ploskuyu dubovuyu shkatulku i otkryla ee. Tam pokoilas' smertnaya maska ee materi. Mnogie lyudi hranili voskovye maski dorogih serdcu pokojnikov. Prospero Beneforte otlil masku materi F'yametty v bronze, kotoroj ego iskusstvo pridalo teplyj korichnevyj ottenok, takoj zhe, kakoj otlichal ee kozhu pri zhizni. Temnye glaza nad myagkim izgibom nosa i shirokogo rta byli zakryty slovno vo sne. Tol'ko son byl stranno grustnym. F'yametta prilozhila masku k grudi i poverh nee vzglyanula v zerkal'ce. Ona skosila glaza v usilii slit' masku i plat'e v odno neyasnoe pyatno. Potom spustila masku k podborodku i sravnila dva lica. Kakaya chast' bolee blednogo prinadlezhala Prospero Beneforte, a kakaya - etoj ischeznuvshej zhenshchine? Perenosica u F'yametty byla zametno vyshe, a podborodok izyashchnee, chem u etogo temnogo lica, no v ostal'nom... "Kto ya? I ch'ya ya? Komu ya prinadlezhu, matushka?" Po galeree priblizhalis' shagi Ruberty. F'yametta pospeshno ulozhila masku v shkatulku i snova ee zaperla. Ruberta protyanula v dver' nachishchennye tufel'ki. - Potoropis'! Otec zhdet tebya vnizu. F'yametta sunula nogi v tufel'ki i, vyporhnuv iz spal'ni, pobezhala po verhnej galeree, vyhodyashchej na dvor. Spuskayas' po lestnice, ona podobrala plat'e, a potom raspravila skladki i dal'she poshla chinno, ved' ona byla prichesana, kak znatnaya devica. I plat'e bylo ne plat'em rabyni ili sluzhanki, no dokazyvalo, chto ee mat' byla istinno hristianskoj zhenoj velikogo mastera. F'yametta gordo vzdernula podborodok. Master Beneforte zhdal v vylozhennoj kamennymi plitami prihozhej. On tozhe vyglyadel velikolepno, reshila F'yametta. Plashch chernogo barhata nispadal do kolen, golovnoj ubor iz toj zhe materii obvival golovu napodobie tyurbana, a konec shchegol'ski kolyhalsya sboku. Tunika iz barhata cveta temnogo meda s vyrezom u samoj shei, gde siyala beliznoj, vyglyadyvaya iz-pod nego, poloska polotna, zavershalas' sborchatymi skladkami, chernye chulki-triko dopolnyali ego naryad. Vopreki sedine v volosah master Beneforte vse eshche ne nosil dlinnyh odezhd pochtennyh starcev, i temnye cveta, kotorye on predpochital, ukazyvali na zrelost', eshche polnuyu sil. Na grud' on nadel garmoniruyushchuyu s tunikoj zolotuyu cep', svoe sobstvennoe izdelie, svidetel'stvovavshee o ego iskusstve. On obernulsya, uslyshav shagi F'yametty: - A, vot i ty. - On oglyadel ee s golovy do nog, i v ego glazah poyavilos' kakoe-to otreshennoe vyrazhenie. On chto-to burknul i pomotal golovoj, budto otgonyaya videnie. - YA horosho vyglyazhu, batyushka? - sprosila F'yametta s ispugom. - Ty vyglyadish' horosho. Nu-ka! - On protyanul k nej ruku. CHerez ego ladon' byl perekinut serebryanyj poyas chudesnoj raboty. F'yametta s udivleniem vzyala ego. On byl sdelan v forme serebryanoj zmei, krugloj i gibkoj, pochti kak verevka. Sverkayushchie cheshujki, sovsem takie zhe, kak u nastoyashchej zmei, nakladyvalis' drug na druga, pryacha to, chto skreplyalo ih voedino. Golova byla litogo serebra, tozhe sovsem kak nastoyashchaya, a glazami sluzhili dva mercayushchih zelenyh oskolochka... izumruda? Stekla? - Naden', - skazal master Beneforte. - Kak? YA ne vizhu zastezhki. - Prosto oberni vokrug talii. On uderzhitsya. - On zakoldovan, pravda? - Prosto malen'koe zaklyatie, chtoby oberech' tebya. - Spasibo, batyushka. - Ona nadela zmeyu kak poyas, zavedya konchik hvosta za golovu, i dejstvitel'no etot poyas derzhalsya krepko. I tol'ko togda ona soobrazila sprosit': - A on snimaetsya? - Kogda zahochesh'. F'yametta snyala, a potom snova nadela ego. - Vy ego tol'ko sejchas sdelali? - A ona-to dumala, chto on dni i nochi truditsya, chtoby zakonchit' solonku. - Net. On u menya dovol'no davno. YA tol'ko ego pochistil i obnovil zaklyatie. - On byl matushkin? - Da. F'yametta pogladila poyas, ee pal'cy zaskol'zili po cheshujkam. Oni otvechali slabym muzykal'nym zvukom, pochti neulovimym dlya sluha. Solonka gercoga stoyala v ozhidanii na skam'e u steny. Novaya shkatulka dlya nee byla iznutri obita atlasom i sdelana iz togo zhe chernogo dereva, chto i osnovanie solonki, s zolotymi zamochkami i zolotymi ruchkami po bokam. F'yametta pomogala sobirat' shkatulku i polirovat' ee. Ej by i v golovu ne prishlo, chto ee otec chego-to opasaetsya, no on otkryl shkatulku, chtoby v poslednij raz proverit', vse li v poryadke, a zatem pereproveril nadezhnost' zamochkov, posle chego ushel v masterskuyu i vyglyanul v okno. - A! Nakonec-to! - Uslyshala ona ego golos, i on srazu zhe vernulsya v prihozhuyu, chtoby otodvinut' zasov i vpustit' kapitana-shvejcarca i dvuh gvardejcev. Nagrudniki gvardejcev sverkali, kak zerkala, a kapitan Oks byl odet v svoyu luchshuyu i samuyu chistuyu livreyu - novaya kurtka s zolotymi pugovicami byla vydana v chest' pomolvki. - Vse gotovo, master Prospero? - Kapitan s ulybkoj kivnul na shkatulku iz chernogo dereva. - Prikazat' moim lyudyam nesti ee? - Pozhaluj, ponesu ee ya sam, - skazal master Beneforte, podnyav shkatulku. - Pust' odin idet vperedi, a rugoj szadi. - Ochen' horosho. Sam kapitan i F'yametta poshli po storonam yuvelira. - Dver' do moego vozvrashcheniya derzhi na zasove, Teseo, - kriknul cherez plecho master Beneforte, i podmaster'e s neuklyuzhim poklonom zakryl za nimi dver'. Master Beneforte postoyal, poka ne uslyshal zvuk zadvigaemogo zasova, a togda kivnul i poshel vpered po bulyzhnoj mostovoj. Byl solnechnyj den' dve nedeli spustya posle svyatogo prazdnika Pashi i eshche dostatochno prohladnyj, chtoby ne iznemogat' v barhate. Za nedeli, proshedshie s togo dnya, kogda F'yametta otlila svoe kol'co, pochki na derev'yah uspeli razvernut'sya. Ona stisnula l'vinoe kol'co na levom bol'shom pal'ce i podstavila granat (so vzdohom) lucham solnca, tak chto v nem zaigrali ogon'ki. Tot zhe svet otrazhalsya ot zheltyh kirpichej, kamnej i cherepichnyh krysh. Tusklo-buraya zimoj, Montefol'ya v dolgie letnie dni kazalas' zolotym gorodom. Oni proshli ulicu s bol'shimi domami, mezhdu kotorymi stoyali dom i masterskaya ee otca, a zatem svernuli v bolee drevnij, bolee tesnyj kvartal. V bokovom proulke, tyanuvshemsya k vode, F'yametta uvidela lodki i pristan'. Neskol'ko lenivyh ozernyh chaek s krikom ustremlyalis' vniz i snova vzletali. Mozhet byt', batyushka, kogda letom snova voz'met ee udit' rybu, vse-taki nauchit ee tajnomu zaklinaniyu, kotorym pol'zuetsya, nazhivlyaya kryuchok. Uzkoe ozero tyanulos' na odinnadcat' mil' k severu ot Montefol'i k predgor'yam Al'p, po tu storonu kotoryh lezhala rodina kapitana Oksa. Nedelyu nazad cherez pereval Montefol'ya proshli pervye v etom godu karavany, kak slyshala F'yametta. Hotya put' etot prohodil vyshe i byl trudnee proslavlennogo Brennerskogo perevala dal'she k vostoku, no malen'komu gercogstvu vpolne hvatalo svoego perevala. Montefol'ya byla gornym surovym kraem, kotoryj ot polnoj nishchety spasali tol'ko nebol'shaya torgovlya i rybolovstvo na ozere. Na vostochnom beregu k severu ot goroda monahi monastyrya Svyatogo Ieronima razbili vinogradniki, seyali na terrasah yarovuyu pshenicu, soderzhali yablonevyj sad i razvodili ovec. Glavnaya doroga prolegala po vostochnomu beregu pod kamennymi stenami monastyrya. Zapadnyj bereg byl slishkom krutym i skalistym, tam vilis' tol'ko koz'i tropy. F'yametta uvidela na beloj pyl'noj lente neskol'kih vsadnikov i medlenno polzushchuyu povozku, zapryazhennuyu volami. V skriptoriume Svyatogo Ieronima perepisyvalis' i illyuminirovalis' knigi dlya biblioteki gercoga - gordosti zamka, kotoryj stoyal na utese, gospodstvuya nad rasstilavshimsya pered nim gorodom. Gercog gordilsya tem, chto v ego biblioteke ne bylo ni edinoj sovremennoj deshevoj pechatnoj knigi, a tol'ko kalligraficheski bezuprechnye rukopisi, perepletennye v kozhu s bogatym tisneniem, - bolee sta tomov. Na vzglyad F'yametty, eto bylo stesnitel'nym ogranicheniem, po, vozmozhno, gercog Sandrino tak cenil kalligrafiyu potomu, chto, umeya chitat', pisat' ne umel. Starye lyudi nelepo ceplyalis' za neponyatno chto. - A kak prazdnuetsya pomolvka? - sprosil master Beneforte u kapitana, i pootstavshaya F'yametta pospeshila nagnat' ih. - Nu, gercoginya ustroila illyuminaciyu v sadu vchera vecherom s zhivymi kartinami i madrigalami. I penie bylo ochen' priyatnym. - YA by zanimalsya kostyumami dlya nih vseh, esli by gercog ne treboval ee. - Master Beneforte pripodnyal chernuyu shkatulku. - Udivlyayus', kak etot oluh di Rimini nichego ne isportil! On ne sposoben tolkom narisovat' dazhe dvernuyu ruchku. Kapitan ironichno ulybnulsya na etu shpil'ku po adresu samogo sil'nogo sopernika mastera Beneforte sredi mestnyh iskusnyh remeslennikov. - On spravilsya. Dlya vashego utesheniya skazhu, chto byla skvernaya minuta, kogda svecha podozhgla golovnoj ubor, no my uspeli oblit' bednuyu damu vodoj vovremya i pogasili ogon', tak chto ona ostalas' cela i nevredima, esli ne schitat' ee per'ev. YA znal, chto postupil pravil'no, kogda potreboval, chtoby pozadi sceny postavili vedra s vodoj. - Ha! No naskol'ko ya ponyal, budushchij zhenih hotya by segodnya utrom priehal vovremya. - Da. - Kapitan nahmurilsya. - Dolzhen priznat'sya, mne ne ponravilas' ego svita. Vidno, chto s nimi shutki plohi. I pyat'desyat druzhinnikov, po-moemu, slishkom mnogo dlya podobnogo sluchaya. Ne znayu, o chem tol'ko dumal gercog Sandrino, kogda razreshil sen'oru Lozimo vzyat' s soboj ih stol'ko. On govorit, chto eto chest', polozhennaya ego budushchemu zyatyu. - Nu, Uberto Ferrante byl kondot'erom do togo, kak dva goda nazad unasledoval Lozimo, - rassuditel'no zametil master Beneforte. - On prozhil tut nedostatochno dolgo, chtoby zaruchit'sya vernost'yu mestnyh lyudej. A etim on, predpolozhitel'no, doveryaet. - Unasledoval, kak by ne tak! Podkupil papskuyu kuriyu, chtoby ona ne priznala prava bolee blizkogo rodstvennika, i snova, chtoby poluchit' razreshenie na brak s naslednicej. Polagayu, kardinal Bordzhia hotel, chtoby Lozimo vladel gvel'f [gvel'fy - politicheskie gruppirovki v gorodah Italii v XII-XV vv.; protivostoyali storonnikam imperatora - gibbelinam] dlya uravnoveshivaniya prityazanij Venecii i gibbelinov. - Naskol'ko ya mogu sudit' po sobstvennomu moemu opytu s kuriej, vy sovershenno pravy. - Master Beneforte kislo ulybnulsya. - Hotya menya i udivlyaet, otkuda u Ferrante vzyalis' den'gi. - CHestolyubivye zamysly Milana mne kazhutsya bolee nastoyatel'noj ugrozoj. Bednaya Montefol'ya, zazhataya tochno oreh v takih shchipcah! - O, Milan - nazidatel'nyj primer togo, kak vysoko mozhet podnyat'sya prostoj soldat! Upovayu, sen'or Ferrante ne slishkom blizko oznakomilsya s zhiznennym putem pokojnogo Franchesko Sforcy. ZHenis' na docheri, potom sdelaj sebya hozyainom strany... Zapomni, Uri. - Uvy! - vzdohnul kapitan. - YA ne znayu ni edinoj naslednicy. - On zadumchivo pomolchal. - Sobstvenno, imenno eto Ferrante i prodelal v Lozimo. Budem nadeyat'sya, on ne povtorit togo zhe v Montefol'e. - Dumaetsya, nash gercog i ego syn v dostatochno krepkom zdravii, chtoby vosprepyatstvovat' podobnomu, - skazal master Beneforte i pogladil chernuyu shkatulku. - I byt' mozhet, ya sygrayu svoyu malen'kuyu rol', chtoby ono i vpred' ostalos' krepkim. Kapitan ustavilsya na noski svoih sapog. - Nu, ne znayu. Zato znayu, chto gercog Sandrino ne slishkom rad etoj pomolvke, a gercoginya Leticiya i togo men'she. Ne vizhu, kakie u Ferrante mogut byt' sredstva, chtoby nastoyat' na svoem, i vse zhe chuvstvuyu... iz-za pridanogo shli zharkie spory. - ZHal', chto sen'or Ferrante ne molozhe, a madonna Dzhuliya ne starshe. - Ili i to i drugoe. YA znayu, gercoginya nastoyala, chtoby v brachnom dogovore bylo ukazano, chto venchanie budet cherez god, ne ran'she. - A tem vremenem kon' sen'ora Ferrante, byt' mozhet, sbrosit ego nogami vverh, chtoby on slomal sheyu. - Dobavlyu eto k moim molitvam, - ulybnulsya kapitan, no on slovno by ne shutil. Oni umolkli, perevodya duh pered krutym podŽemom k zamku. Proshli v vorota s dvumya kvadratnymi massivnymi bashnyami iz tesanogo kamnya i zheltogo kirpicha, obychnogo dlya bolee novyh postroek v Montefol'e. Soldaty provodili ih cherez moshchenyj dvor i vverh po velikolepnoj povoj lestnice, kotoruyu postroil nyneshnij gercog, chtoby kak-to smyagchit' i ukrasit' surovuyu gromozdkuyu arhitekturu svoego rodovogo gnezda. Master Beneforte mimohodom vybranil rez'bu peril i probormotal svoj obychnyj prigovor: - Nado bylo nanyat' nastoyashchego skul'ptora, a ne derevenskogo kamnereza... Oni proshli cherez dva temnyh zala k dveri, vedshej vo vnutrennij sad. Tut sredi cvetov i fruktovyh derev'ev byli rasstavleny stoly dlya pira. Gostej kak raz rassazhivali, kak i nadeyalsya master Beneforte, schitaya etu minutu naibolee podhodyashchej dlya predstavleniya ploda svoego iskusstva. Sem'ya gercoga, a tak