iny bylo zabyto, i oni obratilis' v panicheskoe begstvo. F'yametta chut' bylo ne podobrala mech ubitogo - na vsyakij sluchaj. Mech Uri vyglyadel vnushitel'no, no vyderzhit li bronza, a tem bolee razmyagchennaya zharom bronza, udary stal'nyh mechej? No tut zhe ona soobrazila, chto smenit' oruzhie Uri ne mog by: ego mech byl splavlen s ego rukoj. Tejr obnyal F'yamettu za plechi, i oni posledovali za Uri na ulicu. F'yametta popyatilas' pri vide sobravshejsya tam tolpy. Desyatka tri muzhchin, mal'chikov i dazhe neskol'ko zhenshchin, odetyh, poluodetyh, v nochnyh rubashkah. F'yametta uznala neskol'kih sosedej. Lorencetti, notarius, vladelec doma ryadom, brosilsya k nej. Lozimoncy razgrabili i ego dom. On vse eshche hodil s perevyazannoj golovoj - pamyatkoj o neblagorazumnoj popytke soprotivlyat'sya. - F'yametta! CHto proishodit? CHto ty natvorila? - Moj dom gorit, - otvetila ona unylo, a tolpa s ispugannymi krikami otpryanula ot Uri - pravda, vsego na shag-drugoj. Oni tarashchili glaza i zadavali izumlennye voprosy. - My sozdali bronzovogo geroya, voina, kotoryj srazitsya za nas s lozimoncami i osvobodit Montefol'yu. My idem ubit' Ferrante. Proshu vas, postoronites'! Troe ucelevshih lozimoncev ostanovilis' i vnov' vstali plecho k plechu posredi temnoj ulicy dal'she za tolpoj. Oni pokachivalis' na noskah, smotreli i vyzhidali. Svechnik Bembo, drugoj sosed F'yametty, podnyal povyshe fakel, otkuda-to poyavilis' novye fakely - F'yametta ne ponyala otkuda. Ih zazhigali drug o druga. Lorencetti vglyadelsya, ahnul i probormotal: - Tak eto zhe Uri Oks, shvejcarec Sandrino?! YA igral s nim v kosti. On pogib i ostalsya dolzhen mne dukat... |j! Uri! Uri veselo otsalyutoval emu rukoj s mechom v otvetnom privetstvii, Lorencetti popyatilsya, diko glyadya na nego i razvel rukami v poklone: - Samye luchshie moi pozhelaniya. |j tam, dorogu! Povinuyas' ego zhestu, tolpa razdalas', i lozimoncy vnezapno okazalis' mezhdu dvumya ryadami svoih zhertv. Nastupila strannaya vnezapnaya tishina, nichem ne prervannaya. Zatem v vozduhe promel'knul bulyzhnik, broshennyj razgnevannym yunoshej. Kamen' lyazgnul o nagrudnik lozimonca i otskochil. Lozimonec zashatalsya. Uri poshel po ulice mezhdu dvumya lyudskimi sherengami, Tejr i F'yametta, vzyavshis' za ruki, budto deti v temnote, shli za nim, ne otstavaya. Tolpa vzrevela - slovno plamya v gorne, podumala F'yametta. Lozimoncy povernulis' i pustilis' nautek - na etot raz okonchatel'no, dazhe ne poglyadyvaya cherez plecho. Po ulicam ehom raznosilis' kriki. V domah so stukom raspahivalis' stavni na verhnih etazhah, v okna vysovyvalis' golovy, uvenchannye nochnymi kolpakami. Razdavalis' vozglasy udivleniya i straha. F'yametta oglyanulas'. Lyudi dvigalis' za nimi, snachala po dvoe, po troe, zatem potokom, zatem - moguchej rekoj. Raspahivalis' dveri, iz nih vybegali muzhchiny. Zamel'kali nozhi i kinzhaly, a u nekotoryh nashlis' i mechi. Oruzhiem stali i orudiya mirnogo truda - topory i moloty, motygi, kirka, zarzhavelyj serp, i prosto dubinki. K idushchim prisoedinilas' tolstuha s bol'shoj chugunnoj skovorodoj v ruke. Eshche i eshche fakely, podnyatye vysoko nad golovami. F'yametta ponyatiya ne imela, za kem, po ih mneniyu, sledovali lyudi v zadnih ryadah, no oni shli ne to na smotr, ne to na boj, voodushevlennye, polnye zloby i reshimosti, nichego tolkom ne ponimaya. A ona-to dumala, chto oni besshumno proberutsya po ulicam Montefol'e pod pokrovom nochnogo mraka. Vprochem, Uri vryad li mog by ostat'sya nezametnym, bagryano svetyas' v temnote. Esli inkviziciya kogda-nibud' reshit sudit' ee za to, chto bylo prodelano nynche, svidetelej najdutsya tysyachi. Molniya raskolola nebo. Pervye redkie krupnye kapli dozhdya upali na zaprokinutoe lico F'yametty. Na Uri oni totchas zakipali, i vokrug nego zakurilis' strujki para. Uvlazhnivshijsya pobleskivayushchij bulyzhnik shipel u nego pod podoshvami. "Slishkom holodnyj!" - myslenno skazala F'yametta dozhdyu. - Ostanovis', perestan', eshche ne vremya!" Oni podoshli k podnozhiyu holma i nachali podnimat'sya k vorotam zamka. I nikakoj nadezhdy probrat'sya tuda tajkom, zahvatit' Ferrante vrasploh. Lozimonskie soldaty uzhe begali po stenam, zazhigaya fakely. Ona uslyshala skrip opuskaemoj reshetki. I tut zhe tyazhelye dubovye stvorki vorot zahlopnulis' s gulkim stukom, na kotoryj ehom otozvalsya raskat groma nad chernym ozerom. - Net! - otchayanno vskrichala ona. - CHto nam delat'? Ferrante prosto perezhdet, poka... poka... Uri ulybnulsya ej cherez plecho: - Posmotrim. - On ostanovilsya v neskol'kih shagah ot vorot. Sverhu v nego pustili stal'nuyu strelu iz arbaleta, ona udarilas' o ego plecho i vpilas' v metall. On pozhal plechami, smahnul ee tochno zhalyashchego slepnya i prodolzhal osmatrivat' vorota. - F'yametta, sogrej menya! - skazal on. - Piro, - proiznesla F'yametta, s trudom vosstanavlivaya zaklinanie, privodya v poryadok neposlushnye mysli. No takaya privychnaya formula pomogla ej uspokoit'sya. - Piro. Piro. Uri podnyal ruku s mechom: - Poka dostatochno. - On podoshel k dubovym stvorkam i prislonilsya k nim. Derevo zatlelo, a potom zapolyhal ogon'. On zasunul ruki v obuglennuyu dyru i nachal vylamyvat' i vyshchipyvat' doski, slovno drevesina byla sovsem truhlyavoj. Goryashchie shchepki poleteli vo vse storony. F'yametta i Tich kinulis' ot vorot i prignulis' vo rvu. Uri voshel v temnyj prohod mezhdu dvumya bashnyami. Dal'she vhod vo dvor peregorazhivala reshetka. Iz otverstiya v stene perepugannyj nasmert' lozimonskij soldat oprokinul na Uri kotel goryashchego masla. Uri otkinul golovu i zahohotal, budto zatrubili v bronzovye truby. On povorachivalsya pod ognennym potokom, slovno chelovek - pod osvezhayushchimi struyami vodopada. Nevedomo v kakom pripadke otchayaniya lozimoncy vylili na Uri vtoroj kotel, potom tretij, i tol'ko togda kto-to iz oficerov soobrazil, chto ot etogo im net nikakoj pol'zy. YAzyki plameni plyasali na sverkayushchem tele Uri, a on, tochno salamandr, podoshel k reshetke. On prosunul ruku s mechom mezhdu prut'yami, obhvatil odin i rvanul. CHugunnyj prut s treskom perelomilsya, potom eshche odin, i eshche, poka Uri ne smog projti mezhdu ostavshimisya, raspraviv plechi. F'yametta podobrala yubki i pobezhala za nim cherez plamya, ugasayushchee na polu prohoda. Tejr bezhal za nej, no ostanovilsya i dvumya-tremya tochno rasschitannymi udarami molota rasshiril prohod v reshetke dlya teh, kto sledoval za nimi. A za nimi bezhali lyudi, ne ispugavshis' neskol'kih arbaletnyh strel, kotorye koe-kak pustili rasteryannye soldaty Ferrante. Lyudi bezhali kuchkami po troe, po shestero, sprava i sleva, i tut zhe brosalis' na poiski muchitelej Montefol'i. Podospevshaya sledom tolpa zastryala bylo v prohode, no zatem prorvalas' vo dvor, F'yametta skorchilas' na bulyzhnike, perevodya duh i vnimatel'no sledya za proishodyashchim. Uri voshel vo dvor, tochno zhivoj fakel. Pod naletevshim poryvom vetra s dozhdem on zaklubilsya parom, kak poverhnost' vulkanicheskogo ozerka. - UBERTO FERRANTE! - progremel on, i steny otvetili mnogogolosym ehom. - Uberto Ferrante! Vyhodi! Iz dverej zamka pokazalis' soldaty s obnazhennymi mechami. Okolo desyatka. I pobezhali vniz po mramornym stupen'kam, no, uvidev, kto brosil im vyzov, zamerli v oboronitel'nyh pozah, pereglyadyvayas' v uzhase, Iz dveri vyshel sen'or Ferrante i obvel vzglyadom dvor. Na nem byla ego blestyashchaya kol'chuga, i nevernye otbleski ognya slovno poserebrili ee. Na nogah u nego byli chernye sapogi, no on vyshel bez shlyapy, i bez shlema. Kapli dozhdya almazami perelivalis' v ego kurchavyh volosah. Mgnovenie on sohranyal polnuyu nepodvizhnost', potom izvlek svoj mech - medlenno, so skrezhetom, ot kotorogo u F'yametty zalomilo zuby, takim neskonchaemym on kazalsya. Zatem povernul golovu, pozval cherez plecho "Nikkolo", vzdernul podborodok, vzglyanul na severnuyu nadvratnuyu bashnyu i podnyal mech v privetstvennom zheste, slovno govorya komu-to, kogo F'yametta ne videla: "|tu smert' ya posvyashchayu tebe!" Posle chego, ves' podobravshis', derzha mech nagotove, medlenno spustilsya po stupen'kam. Ego soldaty, boyazlivo oglyadyvayas', obrazovali pered nim zaslon - poka Uri ne podnyal ruki i ne napravilsya k nim. Vse do edinogo oni kinulis' vrassypnuyu. Ferrante sledil za nimi bez udivleniya. Na gubah u nego igrala legkaya nasmeshlivaya ulybka. No on vse-taki otkryl rot i zakrichal: - Nikkolo! - I opyat', gromche: - Nikkolo! Ko mne nemedlenno! Reshil li Ferrante, chto obrechen? Tak, vo vsyakom sluchae, pokazalos' F'yamette. Tem ne menee on prodolzhal stoyat' na poserebrennoj dozhdem mramornoj stupen'ke i ne pytalsya spastis'. - On negodyaj, - prosheptal Tejr. - I vse zhe... F'yametta takzhe pochuvstvovala eto: - Hrabr. Ili besshabashen... Neudivitel'no, chto lyudi idut za takim chelovekom. F'yametta inogda nedoumevala, pochemu angely, esli verit' tomu, chto o nih govoryat, tratyat stol'ko slez na greshnikov. "Oni oplakivayut ne zlo, oni oplakivayut pogibshee vtune dobro v nem". - Vot tak, - skazal Ferrante, oblizyvaya guby. - Bezdarnyj kapitan gvardii Sandrino vosstaet iz voln podobno Venere. YA dumal, my tebya ubili. - Da, tak, - otvetil Uri s toj zhe ironiej. - Moj bezdarnyj ubijca. Hochesh' poprobovat' eshche raz? - On priglashayushche podnyal svoj raskalennyj mech. Ferrante, podumala F'yametta, umeet ironizirovat' luchshe. Izyashchnee. No gnev Uri pylal zrimo v podnimayushchihsya volnah zhara, i esli ego slovam ne hvatalo yazvitel'nosti, eto vozmeshchalos' ego siloj. Ferrante, polu ulybayas', naklonil golovu i soshel s lestnicy. - Mne kazhetsya... ty bol'she po chasti moego sekretarya. No ya postarayus' zanyat' tebya, poka on ne yavitsya. - On, sdvinuv brovi i v razdrazhenii ottyagivaya guby, kriknul cherez plecho: - Nikkolo!! - CHem on tak zanyat, chto ne bezhit syuda? - prosheptal Tejr. - Po-moemu, ya znayu, - shepnula v otvet F'yametta, u kotoroj muchitel'no szhalos' serdce. No ona poka eshche ne mogla brosit'sya v zamok na poiski otca, ej nado bylo ostavat'sya s Uri i raskalyat' ego. Ferrante sdelal vypad. Pervyj obmen udarami zavershilsya bystro. Lezvie Ferrante otklonilo mech Uri, no so zvonom otskochilo ot bronzovoj kozhi, ne ostaviv na nej ni sleda. Ferrante otprygnul v storonu, perebiraya srazu onemevshimi pal'cami po rukoyatke mecha. Ironiya ischezla, smenivshis' vsepogloshchayushchej sosredotochennost'yu. On opyat' sdelal vypad, starayas' popast' v zolotistyj glaz Uri, no tut zhe otpryanul, zashipev ot boli, - Uri popytalsya oglushit' ego golovoj Meduzy, i ona skol'znula po ego shcheke, ostaviv za soboj polosu mgnovenno vzduvshihsya belyh puzyrej. - On ne mozhet pobedit', on dolzhen obratit'sya v begstvo! Pochemu on ne bezhit? - yarostno sheptala F'yametta. Ona hotela, chtoby Ferrante pobezhal, pokazal by sebya trusom, da! Dostojnym tol'ko glubochajshego prezreniya. A on opyat' brosilsya na Uri, delaya vypady, otbivaya, otbivaya... - On ispytyvaet sebya, - vnezapno skazal Tejr. - On hochet byt' samym luchshim. On hochet znat', chto on samyj luchshij. I hochet, chtoby ob etom znali vse. - On bezumen. - No pochemu Uri meshkaet? Pochemu prosto ne shvatit Ferrante i ne razdavit ego? Nakonec stalo yasno, chego dobivalsya Uri: on ottesnil Ferrante k lestnice, tot spotknulsya i upal na mramornuyu stupen'ku, i Uri stremitel'nym vypadom prizhal ostrie mecha k kol'chuge v tom meste, gde sam on poluchil smertel'nuyu ranu. Lico Uri svela sudoroga gneva, i on naleg na mech vsej tyazhest'yu svoego metallicheskogo tela. - Nikkolo! - pronzitel'no zakrichal Ferrante. Nakonec-to v ego golose prorvalsya chisto chelovecheskij uzhas. "On poverzhen, - dumala F'yametta. - On poverzhen". No eto ne vyzvalo u nee radosti. Kol'chuga lopnula, i mech pogruzilsya v grud' Ferrante, rassekaya plot' i ostuzhaya lezvie v krovi. Uri dolgoe-dolgoe mgnovenie stoyal, naklonivshis' i uderzhivaya Ferrante v tom zhe polozhenii. Iz dverej zamka vyskochil Vitelli i udarilsya o mramornuyu balyustradu, ego chernoe, ispeshchrennoe simvolami odeyanie razvevalos'. On torzhestvuyushche razmahival pravym kulakom. Na ukazatel'nom pal'ce sverkalo zolotoe kol'co s izobrazheniem borodatogo muzhchiny. - Vasha milost', vot ono! F'yametta ispustila bezzvuchnyj ston, bespomoshchno szhimaya kulaki. "My slishkom meshkali". Ferrante perevel glaza na Vitelli. - Ty opozdal... Nikkolo. Narochno? - Net, sen'or! - Vitelli zavopil ot uzhasa, uvidev mech v ego grudi. No vyshlo eto ne sovsem ubeditel'no. - Ne... lgi mne, Nikkolo. Nenavizhu lzhecov. YA videl, kak ty pryatalsya tam. Vyzhidal. Videl belki tvoih glaz. Bud' proklyaty tvoi glaza, Nikkolo... - Ego rot ostalsya otkrytym, lico iskazila agoniya. Uri nastupil emu na grud' i vydernul mech. Mgnovenie Uri kolebalsya, nastorozhenno poglyadyvaya na kolduna. Ego lico tak zastylo, chto on vyglyadel nastoyashchej statuej. Zatem v dva pryzhka, krosha mramor, Uri ochutilsya mezhdu Vitelli i dver'yu. Vitelli, opershis' odnoj rukoj o balyustradu, pereskochil cherez nee na moshchenyj dvor. Koleni u nego podognulis', on ohnul, no ustoyal na nogah, popyatilsya i raspravil barhatnoe odeyanie. - Ty v moej vlasti, simulakrum! - zavereshchal on, vperyaya vzglyad v Uri. - Hlad skuet tebya tam, gde ty stoish', i pticy budut vit' gnezda v tvoih ushah! - On zabormotal, vzmahivaya rukami. Uri, reshitel'nym shagom spuskavshijsya k nemu, stal dvigat'sya medlennee. Bagryanoe siyanie potusknelo, smenyayas' bleskom bronzy na ego nose, ushah, pal'cah nog. S muchitel'nym usiliem on zanes ruku s mechom. - Piro, piro, piropiropiro! - zakrichala F'yametta. Uri vstryahnulsya, vnov' stav raskalenno-krasnym, i myagkoj koshach'ej pohodkoj dvinulsya vpered, primeryayas' dlya udara. Vitelli brosil na F'yamettu vzglyad, govorivshij. "Popozzhe. I togda ty pozhaleesh', chto rodilas' na svet", - no tut zhe sosredotochilsya na Uri i nachal pyatit'sya, potiraya novoe kol'co. Ego tihoe bormotanie uchastilos', zatem pereshlo v krik: - Tak ya osvobozhdayu tebya! Leti, otpushchennyj, i bud' svoboden! Bronzovyj Uri ostanovilsya kak vkopannyj. Vitelli, torzhestvuyushche shchuryas', vypryamilsya i netoroplivo priblizilsya, chtoby horoshen'ko osmotret' zastyvshego geroya. - Net! - prostonal Tejr. - On vospol'zovalsya zaklinaniem tvoego otca, F'yametta. Nu tem, kakim on vospol'zovalsya, kak ty rasskazyvala, chtoby osvobodit' duh mladenca iz pervogo serebryanogo kol'ca Ferrante. My pogibli! Da smiluetsya nad nami Gospod'. I nad Uri tozhe! - On podnyal svoj molot, kosyas' na Vitelli, i gluboko vzdohnul, gotovyas' vstupit' v beznadezhnuyu shvatku. Uhmylyayushchijsya nekromant oboshel bezmolvnuyu statuyu. - Net! Pogodi! - proshipela F'yametta, vskochila i vcepilas' v ruku Tejra. - Ne to, ne to... Pogodi! Bronzovyj Uri uhmyl'nulsya. Ego shepot ehom otrazilsya ot sten zamka: - Ty ne mozhesh' menya osvobodit', YA ne zaklyuchennyj! Ego mech so svistom opisal gorizontal'nyj krug i snes golovu Vitelli. No posle togo, kak ego slova byli uslyshany i ponyaty, a potomu poslednim vyrazheniem na etom lice s gustymi chernymi brovyami bylo, kogda ono zakuvyrkalos' v vozduhe, vyrazhenie polnejshej rasteryannosti i otchayaniya. Golova upala, pokatilas', zamerla v nepodvizhnosti. Nastupila tishina. Hlestal dozhd'. F'yametta oglyadelas'. Okolo sta chelovek zhalos' po storonam dvora, glyadya vo vse glaza. V prorezyah okon severnoj bashni beleli tri smutnyh pyatna - tri zhenskih lica. Pochti vse svideteli byli montefol'skie gorozhane, da neskol'ko oshalelyh lozimoncev, k ch'im gorlam byli prizhaty kinzhaly. Iz dal'nih zakoulkov zamka donosilis' kriki, istoshnye vopli, grohot - tolpa razdelyvalas' s poslednimi soldatami Ferrante Krov' Vitelli, razlivshayasya po bulyzhniku, chut' kurilas' parom, zastyvaya. Podnimalsya par i ot Uri, stoyashchego pod dozhdem. Bagryanoe svechenie ugasalo, i ego poverhnost' nachinala otlivat' metallicheskim bleskom bronzy. Holod i toska neizbyvnogo odinochestva smenyali v ego glazah likovanie pobedy. Vskore emu pridetsya ujti iz svoego vremennogo metallicheskogo tela. Ujti kuda? I gde batyushka? Ona vspomnila novoe zolotoe kol'co na teper' mertvoj ruke Vitelli i poshla k trupu. Nado zabrat' kol'co. Mozhet, abbat Monreale znaet, kak postupit' s kol'com. Konechno zhe, dolzhen byt' sposob osvobodit' batyushku iz kol'ca, a kol'co - ot voli Vitelli. Ne mozhet zhe odin mertvec vladet' drugim? Tut F'yametta s uzhasom zametila, chto k bezgolovomu trupu polzet Ferrante. Sen'or Lozimo ne umer, kak ej pokazalos'! Vidimo, raskalennoe lezvie prizhigalo ranu, nanosya ee, i, hotya rebra u nego byli slomany, Ferrante ne istekal krov'yu tak bystro, kak Uri. Ona, operezhaya ego, brosilas' k kol'cu. Tejr posledoval za nej, derzha molot nagotove, hotya vryad li Ferrante mog teper' komu-to ugrozhat'. I vse-taki v ego nepobedimoj vole bylo kakoe-to zhutkoe velichie - v vole, volochivshej ego bespoleznoe telo po mokrym ot dozhdya bulyzhnikam. No chut' tol'ko ona protyanula ruku k Vitelli, kak volna holoda otshvyrnula ee nazad, tochno udar dubinki. Ferrante tozhe vskinul ruku, budto otrazhal nezrimyj udar. |to usilie, vidimo, razorvalo chto-to u nego vnutri: on hriplo vzdohnul, temnye glaza ostekleneli i ostalis' otkrytymi. F'yametta skorchilas' na bulyzhnike, smotrya na to, chego ne moglo byt'. Nad telom Vitelli sgushchalas' figura, slovno nochnoj mrak obretal osyazaemost'. Temnyj chelovek - chernota bolee plotnaya, chem lyubaya ten' v osveshchennom fakelami dvore. F'yamette pochudilos', chto vnutri chernogo cheloveka ona vidit drugie malen'kie poluperevarennye prizraki, desyatki i desyatki, izurodovannyh, korchashchihsya v smertnoj muke. - Oh, net! - ohnul Tejr - My sotvorili eshche odin prizrak! Neuzhto etomu ne budet konca! - Net, - ele vygovorila F'yametta. - Huzhe... kuda huzhe! My sotvorili demona! Gde zhe batyushka vnutri temnogo cheloveka? Odin iz etih prizrakov vyglyadel sovsem svezhim i slovno by ispytyval nemyslimuyu bol'... Lico temnogo cheloveka obrelo vyrazhenie, cherty stali chetkimi i znakomymi. CHernye glaza otkrylis', zazhglis' sobstvennym krasnym ognem. Vyglyadel Vitelli pochti stol' zhe oshelomlennym, kak F'yametta. On rastopyril pal'cy i ustavilsya na nih v izumlenii. Odin chernyj palec opoyasyvalo yarkoe siyanie. Vitelli otkinul golovu i zahohotal, smakuya svoe prodolzhayushcheesya sushchestvovanie i vlast'. - Udalos'! YA zhiv! Teper' ya bessmerten! - Temnyj chelovek dazhe zaprygal ot radosti i otvesil ironicheskij poklon v storonu Uri, ostyvayushchego, oglushennogo. - Blagodaryu tebya! I vse ee vina, s gorech'yu podumala F'yametta. V odnoj iz svoih mnogochislennyh propovedej na etu temu abbat Monreale nazval grehom nepopravimuyu oshibku s rokovymi posledstviyami. Teper' ona videla pered soboj takuyu svoyu oshibku i dumala: "Vos'moj smertnyj greh, konechno zhe, glupost'". I nevezhestvo. Ona ne imela predstavleniya, kak borot'sya s demonom, ni malejshego. Zato vsem svoim sushchestvom chuvstvovala, chto stoit Vitelli okonchatel'no vyrvat'sya na svobodu, i posledstviya budut uzhasny. - CHto ty sdelal s moim batyushkoj? - drozhashchim golosom sprosila ona u Vitelli-demona. Edva on perevel na nee krasnye-glaza, ona ponyala, chto ej ne sledovalo by privlekat' ego vnimanie. - Ego volya teper' prinadlezhit mne, - prosheptal Vitelli, slovno zashurshal led. - Ty opozdala. - I ulybnulsya adskoj ulybkoj. - On tozhe opozdal! - Ego lico obratilos' k vorotam. Po bulyzhniku zacokali loshadinye kopyta. Serdce F'yametty podprygnulo, ej zahotelos' zakrichat' ot radosti i oblegcheniya. Abbat Monreale pospeshal k nim na vyruchku na belom kone! - F'yametta! Tejr! - vosklical on. Krik radosti zamer u nee na gubah, edva ona vglyadelas' poluchshe. Vo-pervyh, loshad'. Ona znala etogo merina. Dazhe kavalerijskoe sedlo, kotoroe gde-to razdobyl Monreale, ne moglo skryt' prognutuyu spinu. On stoyal, tyazhelo, so svistom dysha, na sedoj morde krasneli krugi razduvavshihsya nozdrej, i vyrazhenie u nego bylo samoe unyloe, a koleni drozhali. Net, abbat Monreale, bez somneniya, chudotvorec, vozlyublennyj Gospodom, raz ponudil etogo odra podnimat'sya po sklonam. Monreale podobral seroe monasheskoe odeyanie, ogoliv nogi do kolen, a sandalii sbilis' na storonu, tak userdno on lupil pyatkami po bokam starika merina. V rukah on umudryalsya derzhat' povod'ya, svoj pastyrskij posoh i paru salakonov. Volosy pod kustistymi brovyami torchali vo vse storony, a na lbu lilovela ogromnaya shishka. - F'yametta! - kriknul on snova i oseksya, uvidev kartinu v centre dvora. - YA sobiralsya skazat', - prodolzhal on strannym, myagkim, pochti domashnim tonom: - F'yametta, chto by vy ni delali, ni v koem sluchae ne ubivajte Vitelli. Ego serye glaza vperilis' v krasnye glaza temnogo cheloveka, F'yametta s oblegcheniem i blagodarnost'yu pochuvstvovala, chto perestala sluzhit' sredotochiem vnimaniya Vitelli. V etu minutu Monreale vyglyadel nelepo. Esli ne schitat' ego glaz. Vse tak zhe pristal'no glyadya na temnogo cheloveka, Monreale perekinul nogu cherez ponurennuyu golovu merina i legko sprygnul na zemlyu. Flakony on zasunul za poyas, podnyal posoh vertikal'no i zadumchivo provel ladon'yu po vsej ego dline. Potom dvinulsya vpered i vdrug rezko ostanovilsya, slovno poluchiv takoj zhe udar holodom, kak F'yametta. - Dzhakopo SHprenger. Hotya tvoj duh rasstalsya s telom, ty vse eshche otchasti sushchestvuesh' v mire voli. Poka tvoya volya svobodna, ty eshche mozhesh' iskrenne raskayat'sya, ispovedat'sya v grehah i podtverdit' svoyu veru. Klyanus' tebe, Bog prevyshe lyubogo zla, kakoe ty mozhesh' izmyslit'. Ostanovis'. Ostanovis' ne medlya i otvrati svoe lico ot greha! Golos Monreale zvuchal stradal'cheski v svoej iskrennosti. I F'yametta ponyala, chto on tryassya na razbitom odre vsyu noch' ne dlya togo, chtoby unichtozhit' Vitelli, a chtoby ego spasti. I ona ulovila v etom strashnuyu opasnost' Vitelli nichto ne pomeshaet obmanut' Monreale, pritvorit'sya, chtoby abbat oslabil svoyu zashchitu. Kak by ni somnevalsya Monreale, sovest' ponudit ego poverit' Vitelli. No Vitelli, gordyj svoim mogushchestvom, ne snizoshel do obmana. Temnaya figura osenila krestnym znameniem nepotrebnoe mesto. A sleduyushchee ee dvizhenie okazalos' ne takim bezobidnym: kogda v glazah F'yametty perestali mel'kat' raduzhnye pyatna, a grohot v ushah zatih, ona uvidela, chto abbat Monreale stoit na kolenyah, no ne molitsya. Odnako on vzmahnul posohom, otvechaya udarom na udar. Vitelli slovno by s®ezhilsya, no lish' na mig. Uri uzhe byl ne v sostoyanii pomoch'. Na glazah F'yametty on prevrashchalsya v holodnuyu bronzu, a v nej bol'she ne bylo ognya, chtoby vnov' ego raskalit'. Ona dazhe vstat' ne mogla, a upala na koleni, potom na chetveren'ki i, nakonec, rasprosterlas' na mokrom bulyzhnike. Projdi mimo kakoj-nibud' lozimonec, on bez vsyakogo truda pererezal by ej gorlo, a ona by tupo podstavila sebya pod nozh. Tejr ispuganno prisel na kortochki ryadom s nej i potrogal ee za plecho. Kol'co duhov! Zoloto pobleskivalo na pal'ce bezgolovogo trupa vsego v dvuh shagah ot nee. Neudivitel'no, chto magiya duhov stol' redka! Tak trudna i tak nenadezhna! Esli by ona znala formulu snyatiya zaklyatiya, kak ee otec! I ej budto prividelas' eta minuta: podnyataya ruka Ferrante, tresk, vspyshka serebryanogo kol'ca, zapah obozhzhennoj kozhi... No ved' ona znaet kol'ca! Vlozhila chasticu sebya v zoloto svoego l'vinogo kol'ca. I ona uderzhivalas' tam... uderzhivalas' tam... - Strukturoj! - prosheptala F'yametta oshelomlenno. Zaklyatie kanulo v zhidkij metall, kak kristall kvascov v vodu, kotoroj pol'zuyutsya dubil'shchiki, i sozdalo strukturu, takuyu zhe izyashchnuyu i slozhnuyu, kak uzory ineya. U nee ne ostalos' sil, chtoby ozhivit' Uri, eto pravda. No kakie-to vse-taki est'! A zoloto - bolee plavkij metall, chem bronza, a v kol'ce ego ne bol'she naperstka. Ih hvatit. Dolzhno hvatit'... - Piro, - prostonala ona. - Piro. Zolotaya maska utratila chetkost', poplyla, metall raspolzalsya kaplyami, a opoyasannyj im palec potemnel, zashipel, obuglilsya. Edkij zapah gorelogo myasa udaril ej v nozdri. Temnyj Vitelli zavopil, a siyanie na ego pal'ce-teni pogaslo. On stremitel'no obernulsya, krasnye glaza, izvergaya plamya, ostanovilis' na F'yamette. Ona yazvitel'no ulybnulas' emu iz ob®yatij Tejra, ne v silah poshevelit'sya. On slovno nabiral v grud' vozduha, ros, ros, prevratilsya v spiral' dyma, i ona, izvivayas', zapolzla v razinutyj rot bronzovoj golovy Meduzy, kotoruyu Uri vysoko podnimal zastyvshej levoj rukoj. Zmei na nej stali vishnevo-krasnymi i zashevelilis'. Veki golovy razomknulis', shchelki glaz byli kak dve raskalennye do belogo kaleniya svincovye poloski. Lico iskazilos' v grimase, zhutkie glaza shiroko raskrylis' i otyskali F'yamettu. "On sejchas menya ispepelit!" - Tejr, proch' ot menya! Nazad! - Ona popytalas' vyrvat'sya iz ego ruk, bessil'nyh ee ukryt', no on v smyatenii tol'ko krepche szhal ih, I tut mezhdu lej i omerzitel'noj golovoj voznik dozhdevoj chelovek iz uderzhivaemyh voedino, povisshih v vozduhe almaznyh kapel', kotorye v svete fakelov vspyhivali malen'kimi radugami. Naskol'ko ten'-Vitelli byl temen, nastol'ko svetlo i yasno siyal on. I byl izumitel'no krasiv Mercayushchaya tunika so sborchatymi skladkami, bol'shoj kruglyj golovnoj ubor, slovno iz parchi, rasshitoj dozhdem Tuman kudryavilsya borodoj u ego podborodka, a vlazhnye glaza vlazhno svetilis'. - Batyushka! - likuya, prosheptala F'yametta. On poslal ej vozdushnyj poceluj... ili prosto na shcheku ej upala holodnaya kaplya dozhdya? Ona poterla shcheku v trepetnom nedoumenii. Iz glaz Meduzy vyrvalis' dva ognennyh lucha Vse kapli vody, okazavshiesya v nih, zaklubilis' oblakami para, no dozhdevoj chelovek tut zhe voznik snova, stav chut' belee, potomu chto k kaplyam teper' dobavilsya tuman. - Vylezaj-ka ottuda! Ona moya! - vorchlivo potreboval master Beneforte, prignulsya i slozhil ladoni kovshikom. Medlenno, tochno degot', izo rta meduzy naruzhu popolzla chernota, i dozhdevoj chelovek oprokinul ee v sebya. I F'yametta uvidela tam korchashchegosya chernogo chelovechka, ishodyashchego v bezzvuchnyh voplyah Master Beneforte obernulsya k abbatu: - Bystrej, Monreale! Otprav' nas teper' zhe vmeste, poka ya uderzhivayu ego. Dolgo ya tak ne smogu. Monreale tyazhelo opersya na posoh. On vyglyadel oglushennym. - Gde... gde lezhit tvoe telo, Prospero? - SHvejcarskij mal'chishka znaet. - Tejr! - Abbat Monreale obernulsya k nemu. - Idi sejchas zhe, voz'mi v podmogu etih dvoih (kak raz podospeli dva monaha, vidimo, otstavshie ot svoego nastoyatelya) i prinesi syuda smertnye ostanki mastera Beneforte. Ne meshkaj. Tejr kivnul, uhvatil svoj molot i pripustil cherez dvor, mahnuv monaham, chtoby oni sledovali za nim. V zamok oni voshli cherez bokovuyu dver'. Monreale ostorozhno podoshel k golove Vitelli, podobral ee i prilozhil k pererublennoj shee. Potom opustilsya na koleni, sovershil obryad, pobryzgav na trup iz odnogo flakona, i sklonil golovu v molitve. CHelovechek vnutri dozhdevogo cheloveka zabilsya v konvul'siyah i zatih. Kogda Monreale podnyalsya s kolen, master Beneforte zametil: - Mne ponravilas' eta tvoya koroten'kaya propoved' o svobode voli. No ved' mne vsegda nravilis' tvoi propovedi, Monreale. Sluchalos', oni na poldnya vozvrashchali menya na stezyu dobrodeteli. - V takom sluchae zhal', chto ty ne slushal ih chashche! - Po gubam abbata probezhala ulybka. - I ty preduprezhdal nas, kak smert' zastigaet cheloveka vrasploh, ne gotovym k nej. I ya nikak ne byl gotov k etoj strannoj polumere. - On shagnul k Monreale, ves' perelivayas', chtoby ih ne mogli uslyshat' ohvachennye blagogovejnym uzhasom zriteli, kotorye robko podhodili vse blizhe. On ponizil golos do shelesta kapel', sbegayushchih po stavnyam. - Blagoslovi menya, otche, ibo ya sogreshil... Monreale naklonil golovu, i golos prodolzhal shelestet', poka ne poyavilsya Tejr s okosteneloj, zavernutoj v redninu figuroj na nosilkah, kotorymi sluzhila kryshka ot bol'shogo sosnovogo yashchika. Monreale blagoslovil dozhdevoe oblich'e, a potom povtoril obryad nad telom, ot kotorogo duh otletel ne sovsem. F'yametta tihonechko priblizilas' k dozhdevomu cheloveku i sprosila robko: - My horosho ego otlili, batyushka? Vashego velikogo Perseya? - Velika derzost' dlya dvuh neuchej... - nachal on i vdrug oborval svoe oblichenie na poluslove i pripodnyal pered nej golovnoj ubor, tochno lish' sejchas uvidel ee po-nastoyashchemu, i chut' ulybnulsya. - Snosno, snosno. Tol'ko snosno?! Nu... da ved' eto batyushka. A on dobavil: - Vyhodi za shvejcarca, esli hochesh'. On chestnyj molodoj oluh i ne predast tebya. Luchshego ty s nikakimi den'gami ne najdesh'. Da, kstati o den'gah. Ruberte polagaetsya sto dukatov. Tak oboznacheno v moem zaveshchanii. Ono u Lorencetti, notariusa. Proshchaj, vedi sebya ho... - Ego raduzhnaya obolochka zakolyhalas' ot beshenyh pryzhkov chernogo chelovechka vnutri. - I, F'yametta, esli uzh ty ne mozhesh' vesti sebya horosho, bud' hotya by osmotritel'noj! - On obernulsya k Monreale. - Otche, dejstvie tvoej propovedi na ishode. Otoshli nas skoree. Poka u menya eshche ostaetsya volya uderzhivat' ego. - S Bogom, moj drug, - prosheptal Monreale i osenil ego poslednim krestnym znameniem. Rassypalis' dozhdevye kapli. I ne ostalos' nichego. Tejr umolyayushche proster ruki k Monreale: - Otche! Vy ne blagoslovite Uri? Moego brata? Monreale zamorgal, slovno prihodya v sebya. - Nu konechno, yunosha. - On s trudom obernulsya, ele sohranyaya ravnovesie. Tejr podhvatil ego pod ruku, i oni vmeste priblizilis' k statue. Zastyla ona tochno v toj poze, kotoruyu poluchila pri otlivke, no v glazah eshche sohranyalas', tuskneya, zhivaya iskorka. Kakim oshchushchal on eto metallicheskoe telo? Tot zhe zhar, kotoryj ozhivil ego, ne pozvolil obnyat' brata ili pocelovat' na proshchanie F'yamettu. A ona na kolenyah molilas' nisposlat' ej sily i v poslednij raz probormotala "piro!". No tol'ko bronzovye guby stali vishnevo-krasnymi. - Blagoslovi menya, otche, ibo ya sogreshil, - prozvuchal nezhivoj golos budto dal'nie perelivy flejty. - Hotya daleko ne tak, kak mne hotelos' by. Ugolki rta Monreale drognuli, no on prosheptal: - Ne shuti. Ne trat' ponaprasnu maloe vremya, kotoroe tebe ostalos'. - Vse moe maloe vremya bylo istracheno ponaprasnu, otche, - vzdohnul zamirayushchij golos. Monreale soglasno sklonil golovu: - |to dostatochno polnaya ispoved'. Ne otchaivajsya, ibo eto greh. Nadejsya, yunosha. - A mog li ya nadeyat'sya na pokoj? YA tak ustal... - Ty budesh' pokoit'sya s sovershennejshim mirom. - K tomu mgnoveniyu, kogda ruki Monreale opustilis', pered nimi stoyala vsego lish' bronzovaya statuya. No ne sovsem takaya, kak v pervonachal'noj otlivke, vdrug zametila F'yametta. Bezmyatezhnoe grecheskoe lico ne vozvratilos'. V bronze naveki zapechatlelis' sobstvennye vyrazitel'nye, dalekie ot bezuprechnosti cherty Uri. V ugolkah gub dazhe pryatalas' veselaya usmeshka, sovsem uzh chuzhdaya klassicheskomu originalu. I s drozh'yu ona ubedilas', chto izmenilos' i lico Meduzy. Temnyj Vitelli obrel bessmertie, kotorogo zhdal Svoego roda. 19 Tejr podnes ladon' k licu statui. Hotya bronza perestala svetit'sya, prikosnut'sya k nej poka eshche bylo nel'zya. No dazhe esli by Tejr ne poboyalsya obzhech'sya, Uri tam vse ravno uzhe ne bylo. A dozhd' skoro ostudit metall. Tejr zaprokinul golovu, chtoby holodnye kapli smeshivalis' s goryachimi, polzushchimi po ego shchekam, chtoby nikto iz etih postoronnih ne stal svidetelem ego gorya. Uri bol'she ne budet v ih mire, oni skoro zabudut, chto on zhil i smeyalsya. "No klyanus', ya budu pomnit'". Tejr smignul vlagu s glaz i uvidel, chto v razbitye vorota vbegayut soldaty - montefol'skie gvardejcy. Dvoe-troe udivlenno ukazyvali na statuyu, uznav cherty svoego pokojnogo kapitana, no tut zhe pospeshili dal'she. F'yametta stoyala pod iskryashchimisya dozhdevymi kaplyami, takaya malen'kaya, izmuchennaya, naskvoz' promokshaya. Vybivshiesya iz kosy nepokornye chernye kudri prilipli k kozhe, slovno poteryav uprugost'. Tejr byl by rad nakinut' na nes plashch, no on i sam stoyal polugolyj v starom odeyanii, prilipshem k bedram. On natyanul ego na plechi, drozha otchasti ot holoda, otchasti ot perezhitogo. Vokrug ego bosyh nog razlivalas' luzha F'yametta povernula izmuchennoe lico k Monreale: - Kak vy dobralis' syuda, otche? Kogda vas unesli v monastyrskij lazaret vo vlasti zaklyatiya Vitelli, vy byli blednym i nepodvizhnym, tochno mertvec. Brat Mario ne dopustil menya k vam. Monreale, razdvinuv obutye v sandalii stupni, tyazhelo opiralsya na posoh. On otvel zadumchivyj vzglyad ot ostyvayushchej bronzy. - Zaklyatie utratilo vlast' nado mnoj vchera pozdno vecherom. |to ty sdelal, Tejr? - YA... mozhet byt', otche. YA tochno ne znal, kakoe zaklyatie obezvredil, kogda smahnul so stola simvoly, no Vitelli eto otvleklo. A ya pochti tut zhe vybralsya iz temnicy vmeste s telom brata. - Vot kak! - skazal Monreale. - YA ochnulsya, no mne bylo ochen' skverno, i celiteli proderzhali menya v posteli do utra, a togda mne pribavilos' sil, chtoby postavit' na svoem. No ya tol'ko dnem uslyshal, F'yametta, chto ty ischezla iz monastyrya, i nikto ne znal, kak davno. YA poslal moih ptic, no vyyasnil tol'ko, chto Ferrante i Vitelli nigde ne vidno, i chto Tejr ne visit na stene nadvratnoj bashni zamka. S oficerami Sandrino my reshili, chto dolzhny napast', kak zadumali nakanune. No ya znal, chto dolzhen podobrat'sya kak mozhno blizhe, prezhde chem vnov' shvatit'sya s Vitelli. Ego sily yavno neobychajno okrepli. My prigotovilis' k nochnomu shturmu, chtoby temnota skryla nashu malochislennost'... - On ustalo poter zatylok. Glaza ego soshchurilis' i zamercali pod vozdejstviem vospominanij ob etih nedavnih chasah. - My sdelali vylazku, kogda stemnelo, i shvatka s osazhdavshimi zaderzhala nas. V konce koncov my prorvalis' i napravilis' k gorodu. Loshadej u nas bylo malo, i oni trebovalis' soldatam, no kto-to iz bratii uvidel belogo merina, pasushchegosya sredi nashih ovec. Nashih ucelevshih ovec. |to oder, kotorogo tvoj otec kupil v Sechchino, F'yametta? Ego besstydno ograbili. No... on, polagayu, vse-taki pomog mne sberech' sily. A kogda my priblizilis' k gorodskim vorotam, namerevayas' vstupit' v otchayannyj boj, s lozimoncami tam uzhe razdelalas' tolpa gorozhan. I vmesto togo, chtoby uvlech' montefol'cev za soboj k zamku, my posledovali za nimi. K etomu vremeni ya uznal, chto ty, F'yametta, vedesh' kakoe-to magicheskoe napadenie, i ya pognal merina kak mog, v velikom strahe, chto demonicheskie sily Vitelli stali dostatochno moshchnymi, chtoby vozobladat' nad smert'yu. Kak ono i okazalos'. - Monreale skorbno vzdohnul. - Pravda, etot nemoshchnyj starik vovse ne voobrazhal sebya ravnym protivnikom etoj chernoj sily. - I vse zhe vy pospeshili syuda, - skazal Tejr. - Otche, bez nas my by pogibli. To est'... - F'yametta zadumchivo sdvinula brovi, - nikto iz nas v odinochku ne mog protivostoyat' Vitelli. Batyushka mog uderzhivat' Vitelli, no ne pokonchit' s nim. Vy mogli navsegda izgnat' ego iz etogo mira, po tol'ko esli kto-to ego uderzhival. I my nikogda ne vorvalis' by syuda bez Uri, a on ne byl by sotvoren bez Tejra. Pust' sami po sebe my slaby, no vmeste okazalis' slavnym otryadom. - Ha, - proiznes Monreale, poluzakryv glaza i medlenno ulybnuvshis'. - Ne etot li urok prepodal mne Gospod'? Ustami mladenca... - YA ne mladenec, - reshitel'no vozrazila F'yametta. - Ditya, s vysoty moego poluveka vy vse vyglyadite mladencami. - Monreale krepche obhvatil posoh i vypryamilsya s bol'shim trudom. On neskol'ko mgnovenij smotrel na bronzovuyu statuyu. - Net, ty ne mladenec. A potomu podverzhena vsem opasnostyam, kotorye grozyat vzroslym zhenshchinam. - Otche, - skazal Tejr, - vam nado by koe-chto osmotret' do togo, kak tam chto-libo tronut. YA ostavil odnogo iz vashih monahov sterech' dver'. Monreale kivnul: - Provodi menya, yunosha, ibo nam eshche nuzhno sdelat' mnogoe! Tejr povel ego v zamok cherez vhod dlya slug i vniz po teper' uzhe takim znakomym lestnicam i koridoram v temnicu. Nu, hotya by tut ih ne mochil dozhd'! Monah nes fakel pered svoim nastoyatelem. Tejr ne sovsem ponimal, kak mogut hody i pomeshcheniya, probitye v skale, byt' noch'yu temnee, chem dnem, no vyglyadeli oni imenno tak. Sily, kotorye pridaval emu besposhchadnyj uzhas, ubyvali, i on to i delo natykalsya na steny. YA nachal prihramyvat', vse ego myshcy slovno zarzhaveli, byli polny peska; pri kazhdom shage ih pronizyvala bol', i oni tupo nyli, kogda on ostanavlivalsya. Reshetchatye dveri temnic stoyali raspahnutye, i uznikov tam pochti ne ostalos'. Te, kto ne oslabel, kinulis' prinyat' uchastie v shvatke. Oslabevshih i bol'nyh uvodili i unosili gorozhane, rodstvenniki i ne rodstvenniki. Tejr vo glave svoej malen'koj processii spustilsya v nizhnee pomeshchenie. Belyj kak polotno monah stoyal pered sokrushennoj, razbitoj v shchepu dver'yu komnaty, gde nekromant vershil svoi chernye dela. Pervym voshel Monreale, i Tejr zazheg ot edinstvennoj goryashchej svechi vse ostavshiesya ogarki. Monreale so svistom vypustil vozduh skvoz' szhatye zuby Kozly byli oprokinuty, yashchik perevernulsya i tresnul, sol' vysypalas', kogda Tejr i monah sryvali s nego kryshku, toropyas' unesti telo mastera Beneforte. Na polu izvivalis' linii slozhnoj dvojnoj figury. Odna polovina pustovala - Tejr sam zabral ottuda smertnye ostanki, kogda perepugannyj monah otkazalsya prikosnut'sya k nim. Vtoraya polovina obramlyala eshche odin trup. Molodogo muzhchiny, strashno izurodovannyj, s pererezannym gorlom. - Vot ta sila, s pomoshch'yu kotoroj oni sumeli vse-taki zagnat' batyushku v kol'co duhov, - prosheptala F'yametta, boyazlivo vzglyadyvaya na Monreale. - Novyj prizrak! YA zhe videla ego vnutri Vitelli, otche! - Ona otvernulas', zakryla glaza i sglotnula, Ved' eto mog by byt' on sam, podumal Tejr, reshayas' vzglyanut' lish' iskosa. - Kto etot bednyaga, otche? Monreale obliznul guby, ostorozhno priblizilsya i opustilsya na koleni u golovy mertveca. No kakie by chary ni porodilo eto chernoe zlodejstvo, oni, vidimo, uzhe rasseyalis'. - Da, ya znayu etogo yunoshu. Odin iz moih monahov... Luka bylo ego imya. On tot, kogo ya poslal syuda lazutchikom za dva dnya do tebya, Tejr, i o kom bol'she nichego ne slyshal. Vitelli, vidimo, vybral ego sredi uznikov dlya vot etogo, posle togo kak ty spassya. U nego sem'ya v gorode - roditeli, brat'ya, sestry... Ubijstvo, chernejshee ubijstvo! - On sklonil golovu v glubokoj skorbi i nachal chitat' zaupokojnuyu molitvu. Kogda on podnyalsya na nogi, Tejr sprosil s bespokojstvom: - Mozhet, zakolotit' dver' doskami ili kak-nibud' eshche zakryt' vhod syuda? Monreale mrachno pozheval nizhnyuyu gubu, a potom oboshel pomeshchenie, pryacha ispug i osmatrivaya vse svidetel'stva nekromantii so spokojnoj vnimatel'nost'yu cheloveka, kotoromu predstoit napisat' podrobnyj otchet. - A? Da net... - On sobral valyavshiesya na stole bumagi i zapisi. - A vot eto tut luchshe ne ostavlyat'. Net, Tejr, naprotiv. |tu komnatu nado ostavit' otkrytoj, s tem chtoby vse soldaty, vse gorozhane mogli ee uvidet'. Pust' svidetel'stva koznej Vitelli i Ferrante stanut izvestny kak mozhno bol'shemu chislu lyudej. - On pomolchal. - Vo vsyakom sluchae, vsem tem, kto videl, kak bronzovaya statuya proshla po gorodu i srazila mechom dvoih. Po men'shej mere im. On povernulsya na kablukah k Tejru i F'yamette. - Vy dvoe znaete, chto bylo vami sdelano, i my eshche obsudim eto. No pozdnee. Pervye soobshcheniya arhiepiskopu, v kuriyu i generalu moego ordena napishu ya. A poka... ne somnevajtes', chto o sobytiyah etoj nochi popolzut vsevozmozhnye i samye neveroyatnye sluhi. Upovayu, chto svyazany oni okazhutsya bol'she s Vitelli, chem s vami. Vy ponimaete? F'yametta neuverenno kivnula. Tejr pokachal golovoj s iskrennim nedoumeniem. Monreale pomanil ego k sebe i ponizil golos: - Poslushaj, yunosha, ni v koem sluchae nel'zya dopuskat', chtoby F'yamettu doprosila inkviziciya. V konce pervogo zhe dnya oni ee sozhgut tol'ko za ee slishkom ostryj yazychok, i drugih dokazatel'stv im ne potrebuetsya. Ponimaesh'? - A-a... - Da, Tejr ponyal. - Esli lyubish' ee, pomogi ej derzhat' golovu ponizhe, a rot na zamke. Cerkovnaya politika - moe delo. Esli ponadobitsya... koe-kto mne koe-chem obyazan, po F'yametta dolzhna starat'sya ne nastupat' na nogu sosedyam i ne vyglyadet'... osobennoj. Ne to mozhet okazat'sya, chto ya ne sumeyu predotvratit' posledstviya. - |... a vyjti zamuzh i otkryt' masterskuyu v dome otca... eto sdelaet ee osobennoj? - Net. |to bylo by prevoshodno. Vot otkryt' masterskuyu, ne vyjdya zamuzh, bylo by opasno. Tejr poveselel: - YA ej vo vsem pomogu, otche, tol'ko by sta pozvolila! - Luchshe, yunosha, bud' gotov pomogat' i vo mnogom drugom, esli ponadobitsya, - suho brosil Monreale. - Ot vsego serdca, monsen'er. Monreale kivnul Tejru i povernulsya k dveri. Tejr zaderzhalsya i brosil poslednij rasstroennyj vzglyad na prinesennogo v zhertvu molodogo cheloveka v zapekshejsya luzhe ego zhe krovi: - On stal... kozlom otpushcheniya za menya, Luka. On obyazan zapomnit' eto imya, kak nadeetsya, chto drugie lyudi ne zabudut imeni Uri. Monreale pozheval gubami. - Da, v kakom-to smysle... ho